editie Schilderswijk & Transvaal - Haag Wonen

WIJkrant Haag Wonen – Centrum, Haagse Hout, Laak, Spoorwijk & Scheveningen – Jaargang 2 – #3 – november 2012 1
WIJkrant
Voor alle huurders van Haag Wonen - Jaargang 3 - #1 - april 2013
Studenten werken voor Nuts 1
De woningen van Nuts 1 en 2 worden gesloopt. Sommige bewoners zijn al verhuisd. Twaalf woningen
worden tijdelijk bewoond door studenten. Zij betalen geen huur. In ruil daarvoor helpen ze bewoners.
Ze ruimen bijvoorbeeld tuinen op. Of leggen een moestuin aan. Of helpen kinderen van bewoners
bij het huiswerk maken. ‘Heel goed. Zo blijft de wijk een beetje netjes’, reageert bewoner Anand
Matabadal. ‘Het is een uitdaging. Leuk’, zeggen studenten Anna Vrins en Arden van den Ende.
Mijn plek
‘We betekenen iets voor elkaar’
Brigitte Verheul komt vaak in buurt-
centrum Parada. In de Van Limburg
Stirumstraat. ‘Ik volg er naailes.’ De
Nederlandse moslima doet er nog
veel meer. Als vrijwilliger voor Stichting
Zebra Welzijn. Brigitte geeft er
bijvoorbeeld fietsles aan vrouwen.
Ze helpt er de planten verzorgen.
En ze zit af en toe achter de ontvangst-
balie. Zo zijn er veel vrijwilligers en
bezoekers. ‘Iedereen respecteert
elkaar. Ik kom hier graag. Het is heel
gezellig en we betekenen iets voor
elkaar. Dat is echt fijn.’
Haags vijfje
Gratis kleding in
buurtkamer
} In de buurtkamer aan de
‘s-Gravenzandelaan kunt u gratis
tweedehands kleding uitzoeken.
U kunt er één keer in de zes
weken terecht, op een zaterdag
(zie www.bkgl.nl).
} Er is veel belangstelling voor,
constateert vrijwilliger Ria
Rozenburg. ‘Ik maak er zelf ook
gebruik van.’
} Heeft u kleren die u niet meer
draagt? Lever die dan in bij de buurt-
kamer. U helpt er anderen mee.
} De buurtkamer bestaat inmiddels
ruim vijf jaar. ‘Het gaat goed’, zegt
Ria. Buurtbewoners hebben er
veel contact met elkaar. Er is van
alles te doen. Maar mensen komen
ook alleen voor de gezelligheid.
} Wilt u als vrijwilliger een handje
helpen? Bel Christine,
(070) 380 80 11 of stuur een
e-mail naar info@bkgl.nl
Samenwerking
met huurders
Opknapbeurt voor
woningen aan Isabellaland
Schilderswijk
& Transvaal
V.l.n.r. Joost Jaspers, gebiedsregisseur van Haag Wonen,
Arden van den Ende, Arnand Matabadal, Anna Vrins en Joep Albers
van Academie van de Stad. De organisatie die de studenten begeleidt.
P.4
V.l.n.r. vrijwilligers Ria de Groot, Halima El
Fakhali, Ria Rozenburg en Milouda El Balliti.

2
Haags vijfje
Alle geisers
Den Haag uit
} Haag Wonen heeft samen
met energiebedrijf Eneco de
afgelopen jaren uit 8.000
woningen geisers verwijderd.
} De komende jaren gaan we
ermee verder. Samen met energie-
bedrijf Eneco halen we ook
de laatste 3.800 geisers weg.
Dat is in januari vastgelegd in
een overeenkomst.
} Waarom? Omdat geisers gevaarlijk
kunnen zijn voor de gezondheid
van huurders. Dat is vooral het
geval als bewoners slecht ventileren.
} We vervangen geisers door
modernere verwarmings- en
warmwaterinstallaties. Zoals
combiketels en boilers. We willen
dat in 2020 de laatste geisers uit
onze woningen verwijderd zijn.
} Neeltje Hobbel en Dini Gerritse
wonen aan het Hendrick Hamelplantsoen.
Daar is de geiser al
vervangen. ‘Prima’, zegt Neeltje.
‘Heerlijk’, zegt Dini (foto), ‘het is
veiliger. En we hebben nu sneller
warm water.’
De laatste WIJkrant
U heeft de laatste uitgave van de
WIJkrant in handen. We blijven
u natuurlijk wel informeren. Maar
dat doen we voortaan via andere
media. Zo kunnen we kosten
besparen. Veel informatie blijft
u vinden op haagwonen.nl.
Bezoek de website dus regelmatig.
Colofon
Jaargang 3 - #1 - april 2013
De WIJkrant is een uitgave van
Haag Wonen en verschijnt in 3 edities
(Centrum, Haagse Hout, Laak, Spoorwijk &
Scheveningen / Escamp & Loosduinen /
Schilderswijk & Transvaal) met een oplage
van 28.000 exemplaren.
Redactie:
Mieke Colpa, Christel Danhof-Balm,
Ton Groenendijk, Joost Jaspers,
Annette Piket (hoofdredactie),
Quirine Renleo en Marije Winter.
Tekst:
Ton Groenendijk Producties
Fotografie:
Ton Groenendijk Producties
Ontwerp & vormgeving:
KOEN GEURTS.NU & Stefan Habets
Kijk ook op haagwonen.nl
WIJkrant Haag Wonen – NIeuWs vaN Heel DeN Haag – Jaargang 3 – #1 – april 2013
Meer verhalen? Meer foto’s?
Meer nieuws uit uw wijk? Kijk dan op haagwonen.nl.
Nieuw speeltoestel
voor Buurtpark De Meent
Buurtpark De Meent is een
wiptoestel rijker. ‘We hebben
het geld ervoor gewonnen
tijdens het Escampfestival.
We zijn er heel blij mee’, zegt
Corrie Muller, vrijwilliger in
Morgenstond. De prijs werd
toegekend voor het promoten
van (activiteiten in) de wijk Morgenstond.
Het idee voor de wip
kwam van Dylan, zoontje van
vrijwilliger Nathalie Steegers.
Betaalachterstand?
Sommige huurders hebben een
betaalachterstand. Soms gaat
het om veel geld. Dit kan niet
langer. Ontvangt u steeds een
herinnering? Door te betalen,
voorkomt u dat we de vordering
overdragen aan de deurwaarder.
Dit kost extra geld. Wij vinden
Haags vraagje
Het is lente. De tuin en het balkon lonken. Wat mag je er als bewoner mee doen? Wat mag echt niet?
Wat mag je doen met tuin of balkon?
Mevrouw Cramer is een buurvrouw
uit duizenden. Ze onderhoudt veel
tuintjes van een appartementencomplex
in de Genemuidenstraat.
In haar eentje. En ze is negentig!
Mevrouw Cramer vindt het fijn als
ook anderen enthousiast tuinieren.
Of hun balkon verfraaien. Ze vroeg
beheerconsulent Rashied Azizahamad
bewoners te vertellen wat er zoal mag.
Regels
Rashied: ‘Je mag als huurder best
veel. Maar natuurlijk niet alles.
het vervelend als u hiervoor extra
moet betalen.
Wilt u een woning kopen?
Voor een goede prijs? Ook dat kan
bij Haag Wonen. Bekijk het aanbod
van koopwoningen op de website.
75 woningen in
Uitgeeststraat verbeterd
In de Uitgeeststraat zijn 75 woningen
verbeterd. Ze hebben dubbel glas,
spouwisolatie en betere ventilatie
gekregen. De bewonerscommissie
stelde de verbeteringen zelf voor
aan Haag Wonen. Lenie van der Stelt
en Jan Stuijfzand zitten in de
bewonerscommissie. Ze zijn blij met
de verbeteringen. ‘Ik woon nu veel
prettiger’, zegt Lenie. Jan vult aan:
‘Ik heb nu niet meer die koude wind
in m’n nek hier in de huiskamer.’
Bewoners moeten uiteraard rekening
met elkaar houden. Daarom hebben
we regels opgesteld. Bijvoorbeeld
over het plaatsen van bomen,
heggen en struiken. Waar mogen
die staan, waar niet? Hoe dik en
hoog mogen die zijn? Zo mag
een boom of struik nooit hoger
zijn dan 2,5 meter (bij eengezinswoningen
5 meter). Ze mogen
geen overlast bezorgen. Of schade
aan een woning toebrengen. Dat
spreekt eigenlijk vanzelf. Er gelden
ook regels voor het aanleggen
van paden, terrassen, schuttingen
en dergelijke. Bij een verhuizing
moeten schuttingen, bomen en
zelf gebouwde bergingen worden
verwijderd. Behalve als de nieuwe
huurder ze overneemt.’
Onderhoud
Rashied vervolgt: ‘Het is belangrijk
om het groen in tuin of op balkon
goed te onderhouden. Het moet
er verzorgd uitzien. Je moet
bijvoorbeeld gras regelmatig maaien.
Onkruid verwijderen, een heg
V.l.n.r. Lenie van der Stelt,
Jan Stuijfzand en beheerconsulent Hans Out
Beheerconsulent Rashied
Azizahamad met mevrouw Cramer
snoeien en een schutting verven
of beitsen. Bewoners zijn daar zelf
verantwoordelijk voor. Tenzij het
een gemeenschappelijke tuin betreft.
Bijvoorbeeld een binnentuin tussen
appartementencomplexen. In dat
geval zorgt Haag Wonen voor het
onderhoud.
En tot slot voor wie twijfelt of iets
al dan niet mag: neem contact op
met Haag Wonen. Meer informatie
vindt u op haagwonen.nl, onder
het kopje ‘beleid buitenruimte’.

WIJkrant Haag Wonen – Centrum, Schilderswijk Haagse & Transvaal Hout, Laak, – Jaargang Spoorwijk 3 – & #1 Scheveningen – april 2013 – Jaargang 2 – #3 – november 2012 3
‘Ik probeer er het beste van te maken’
Ali Babaoglan was 13 toen hij vanuit Turkije naar Nederland kwam. Hij is nu 45 en woont in de Westenbergstraat.
In een vijfkamerwoning die net is opgeknapt. Ali heeft een vrouw, vijf kinderen en vier kleinkinderen. Hij werkte
vroeger bij een bloemkwekerij. Door ziektes kan dat niet meer. ‘Ik zou alles willen aanpakken, maar het gaat
niet.’ Met een minimuminkomen is het moeilijk rondkomen. Maar Ali maakt er met zijn gezin het beste van.
Hij geniet bijvoorbeeld als hij met zijn kleinzoon Alis (foto) speelt. Alle zorgen zijn dan even vergeten.

4
WIJkrant Haag Wonen – Schilderswijk & Transvaal – Jaargang 3 – #1 – april 2013
Inzoomen op
Samenwerking met huurders
Haag Wonen wil graag samenwerken met haar huurders. Dat gebeurt onder meer
door te overleggen met bewonerscommissies. Zo’n bewonerscommissie is er voor
huurders van een wooncomplex.
Een bewonerscommissie
vergadert regelmatig met een
beheerconsulent van Haag Wonen.
Bijvoorbeeld over onderhoud,
schoonmaak, veiligheid en
servicekosten. De bewonerscommissies
zijn aangesloten bij
de Bewonersraad of de Huurders-
vereniging. Deze huurdersorganisaties
behartigen de
gemeenschappelijke belangen
van huurders van Haag Wonen. Op
deze pagina leest u er meer over.
Ze zijn volstrekt uniek. Ans Groeneweg (r.)
en Gemma van der Togt. Bijna vijftien
jaar waren ze voorzitter en secretaris
van de Bewonersraad. ‘Een Siamese
tweeling’ werden ze soms genoemd.
Binnenkort geven ze de stokjes over
aan Inez Stapper en Els van Heusden.
‘Meer duidelijkheid
over schoonmaak en tuinen’
‘Er komt veel op ons af’, zegt Ruud
Klein, voorzitter van de Huurdersvereniging.
Hij wijst bijvoorbeeld
op de verhuurderheffing. Dat plan
van het kabinet zal tot hogere huren
leiden. De Huurdersvereniging wil
daarnaast meer duidelijkheid over
de schoonmaak van portieken.
En over tuinen. ‘De schoonmaak
Ans en Gemma kwamen jarenlang
samen op voor de belangen van
bewoners. Als vrijwilliger. En bijna
fulltime! Ze zullen de contacten met
de bewonerscommissies missen.
Maar ze kijken met voldoening terug
op de bereikte resultaten.
kan op veel plaatsen beter’, weet
Sophia Brederode, secretaris van
de Huurdersvereniging. ‘En wie is
verantwoordelijk voor een tuin?
Mensen willen best betalen, maar
willen graag weten waarvoor
precies. We werken hieraan, in
goed overleg met Haag Wonen’,
aldus Ruud Klein.
Samen sta je sterker. Vanuit die
gedachte ontstaan veel bewoners-
commissies. Het geldt ook voor
bewonerscommissie De 5 Struiken.
Deze commissie behartigt
belangen van bewoners uit
Hortensiastraat, Kamperfoeliestraat,
‘Bewonerscommissies bereiken resultaten’
‘We hebben er echt zin om Ans en
Gemma (zie artikel linksonder) op
te volgen, ook al is dat moeilijk. We
gaan door waar zij zijn gebleven.’
Dat zegt Inez Stapper (r.). Zij wordt
voorzitter en Els van Heusden
wordt secretaris van de Bewonersraad.
De Bewonersraad overlegt
met Haag Wonen. En natuurlijk met
Uniek duo neemt afscheid Bewonerscommissie De Vijf Struiken
Ribesstraat, Vlierboomstraat
en Weigeliaplein. De commissie
hield een enquête. Waar hebben
bewoners behoefte aan?
Bijvoorbeeld aan dubbel glas.
En een mechanische ventilatie
in de doucheruimte.
haar eigen bewonerscommissies.
Inez roept huurders op een bewoners-
commissie op te richten als een
wooncomplex er nog geen heeft.
‘Je bereikt er resultaten mee. Je
hoeft niet veel tijd of kennis te
hebben. Je kunt bij de Bewonersraad
of bij de Huurdersvereniging
terecht voor ondersteuning.’
De mogelijkheden worden bekeken.
‘Het is fijn als je resultaten
boekt’, zegt Nathalie Aalbregt (r.),
voorzitter. ‘Ik wil graag iets
betekenen voor bewoners, voor
de buurt’, zegt Anamaria Storm,
commissielid.

WIJkrant Haag Wonen – NIeuWs vaN Heel DeN Haag – Jaargang 3 – #1 – april 2013
Haagse keukens
Varkensfilet met Chinese kruiden door Harold Tjon
‘De kruiden maken het bijzonder’,
zegt Harold Tjon over dit heerlijke
recept. Hij leerde het van zijn
ouders. Tjon werd in Paramaribo
geboren. Hij werd winkelier/
ondernemer. Tjon woont aan
het Paletplein in de Schilderswijk.
Hij trouwde een Chinese vrouw.
Haar familie heeft eethuisjes.
Tjon staat er ook wel eens in
de keuken.
HOe MAAk Ik VARkeNsfIleT
MeT CHINese kRuIDeN?
} Meng 2 el olie, knoflook, vijfkruiden-
poeder, sojasaus, sherry en sjalotjes.
} Voeg de helft van de sinaas-
appelschil en sap toe en voeg
dan het varkensvlees toe.
} Zet het vlees 2-24 uur afgedekt
in de koelkast.
} Verwarm de oven voor op
190 graden (gasoven stand 5).
} Doe het varkensvlees en de
marinade in een braadslee.
30 minuten in de oven,
afgedekt met aluminiumfolie.
} Dan vlees omdraaien en onafgedekt
nog 15 minuten in de oven.
} Laat de braadslee vervolgens
10 minuten afgedekt staan.
} Snijd het vlees in reepjes. Schenk
de jus in een kleine steelpan, doe
de rest van het sinaasappelsap
erbij en verwarm die zachtjes.
} Voeg olijfolie toe en naar smaak
nog wat zout en peper.
} Serveer het vlees met de saus
erover, garneer met bieslook en
sinaasappelschil. eet smakelijk!
Potje puzzelen
Zoek de verschillen en win!
Hierboven ziet u 2 foto’s. Ze verschillen op 5 punten. Ziet u ze?
Mail de verschillen voor 30 april naar WIJkrant@haagwonen.nl.
Of per post naar Haag Wonen, t.a.v. Redactie WIJkrant, Postbus 250,
2501 CG Den Haag.
Wat zit er in?
2 el Chinees vijfkruidenpoeder
2 kleine knoflookteentjes gesneden
½ kop droge of medium sherry
sap van 2 grote sinaasappels en de
schil in dunne reepjes gesneden
3 el sojasaus
olijfolie
680 gram varkensfilet
vers gesnipperde bieslook
voor de garnering
zout, zwarte peper, suiker
en knoflook
2 sjalotjes
Winnen!
Na 30 april loten we
een winnaar. Die krijgt
een overheerlijke
Haagse kakker!
Haagse uitjes
Gezellig
& gratis
Wat is er leuker dan
genieten in uw eigen stad?
Ontdek deze gezellige,
verrassende en gratis
typisch Haagse uitjes.
Van wandelingen in de
Japanse tuin tot en met
lunchconcerten in de
Kloosterkerk. Veel plezier!
Japanse tuin
In de Japanse tuin op landgoed
Clingendael kunt u zeldzame
bomen en planten zien. Maar
alleen tussen 27 april en 9 juni.
Verdieping van Nederland
Bij De Verdieping van Nederland
(gevestigd aan het Prins Willem
Alexanderhof) beleven bezoekers
duizend jaar Nederlandse
geschiedenis, taal en cultuur.
5
Vredespaleis
Wat gaat er schuil achter het imposante
Vredepaleis (Carnegieplein 2)? In het
Visitors Centre komt u er achter.
Museum van het Ambacht
In het Museum van het Ambacht
(Oog in ‘t Zeilstraat 44) vindt u
diverse oude gereedschappen
van verschillende beroepen, een
arbeiderswoninkje en een kapel.
stedelijk Museum Ypenburg
Het Stedelijk Museum Ypenburg
(Patrijsplantsoen 23) toont hedendaagse
objecten uit de samenleving.
Het is dag en nacht geopend.
Gemak
Bij Gemak (Paviljoensgracht 20-24)
komen kunst, actualiteit en debat
samen. Er zijn geregeld spraakmakende
tentoonstellingen.
lunchconcerten
In de Kloosterkerk (Lange Voorhout 4,
www.kloosterkerk.nl) en de
Lutherse kerk (Lutherse Burgwal 7-9,
www.luthersdenhaag.nl) worden
op woensdag of vrijdag vaak
lunchconcerten gegeven.
Privérondleiding door de stad
Loop mee met enthousiaste
Hagenaars: zij vertellen over hun
liefde voor de stad. U kunt boeken
via www.denhaaggreeters.nl.
Bomenmuseum
Bekijk meer dan 100 verschillende
bomen, in een uniek openluchtmuseum.
Dit project van kunstenaar
Herman de Vries is te zien in
de wijk Wateringse Veld.

6 WIJkrant Haag Wonen – Schilderswijk & Transvaal – Jaargang 3 – #1 – april 2013
Opvallend Haags
Uniek: de Haagse buurtbieb
Grote wijkbibliotheken zijn door
bezuinigingen gesloten. Er kwamen
kleinere buurtbibliotheken voor
in de plaats. Dichterbij bewoners.
Bijvoorbeeld naast Buurthuis
fatih Demir is voor Haag Wonen
toezichthouder in de schilderswijk.
Hij loopt elke dag door de
wijk. fatih let goed op. Als er
iets mis is, onderneemt hij actie.
De Mussen. Voor kinderen tot
12 jaar. Ze kunnen er boeken lenen
en huiswerk maken. Ze mogen op
computers werken. Vrijwilligers
draaien de buurtbieb. Zoals Rudo
‘Toezichthouders zijn extra ogen en oren voor ons’
Met de politie op stap door de wijk
Haag Wonen werkt met veel partijen samen. De politie
is er één van. Er wordt op meerdere manieren samengewerkt.
Zoals door gezamenlijk rondjes te lopen door
de wijk. Dat komt de wijk ten goede.
Hij laat bijvoorbeeld reparaties
uitvoeren. Of graffiti verwijderen.
Hij controleert ook of er fietsen,
kinderwagens en dergelijke staan
op plekken waar dat niet mag. een
Rudo Hupkes, Hans Mulder en Mohammad
Behshti, die de vrijwilligers begeleidt.
Hupkes en Hans Mulder. ‘Ik ben
met pensioen en wil nog iets
nuttigs doen’, zegt Rudo. ‘Ik vind
het leuk en interessant om te
doen’, zegt Hans.
fiets mag natuurlijk niet in de weg
staan voor de brandweer. Of voor
ambulancepersoneel.
Goed contact
Minimaal één keer per week loopt
fatih samen met Cees van Nus
door de wijk. Cees is brigadier bij
de Haagse politie. ‘Het is voor ons
belangrijk dat we goed contact
hebben met de toezichthouders
van Haag Wonen. Ze zijn voor de
politie extra ogen en oren in de
Wat vindt u?
‘Ik heb een tip
voor Haag Wonen’
3 ongezouten meningen
Tineke de Ridder, woont aan
het Diamanthorst in Mariahoeve
‘Ik zou graag een afdak willen bij de
ingang van het portiek. Voor als het
regent. Het lijkt me een goed idee
met elkaar leefregels op te stellen.
Zodat bewoners bijvoorbeeld niet
meer hun vuilniszakken te vroeg
buiten zetten. Die worden opengepikt
door meeuwen.’
Ali uyanek, woont in de ferdinand
Bolstraat in de schilderswijk
‘Ik woon sinds achttien jaar in
mijn huis. We waren de eerste
bewoners. Ik zou graag willen dat
Haag Wonen de keukens eerder
vervangt. Wij willen een nieuwe
keuken. Maar die krijgen we nog
niet. Haag Wonen laat er wel
reparaties aan uitvoeren.’
Bep Bos, woont aan de
Jan luykenlaan in Moerwijk
‘Bewoners willen graag weten wat
er met hun woning gaat gebeuren.
Wij willen dat Haag Wonen daar op
tijd duidelijkheid over geeft. Ons
huis moet opgeknapt worden.
Maar we weten nog niet of er
gerenoveerd zal worden. Of dat
er een opknapbeurt komt. We
wachten het af.’
wijk. We houden elkaar op de
hoogte over zaken die spelen in
de schilderswijk. Dat is prettig en
het werkt goed’, aldus Cees van Nus.
Privacy
fatih is ook blij met de informatie
die hij van de politie krijgt. Maar
lang niet alle informatie wordt
uitgewisseld. er moet immers
rekening worden gehouden met
de privacy van bewoners. De
samenwerking tussen politie en
Fatih Demir (l.) en Cees van Nus
Haag Wonen is goed. ‘De politie is
heel makkelijk bereikbaar. Als er
iets is, of als ik hulp nodig heb, bel
ik Cees.’ fatih weet dus dat de
politie achter hem staat. Dat kan
een veilig gevoel geven. Zoals
wanneer iemand op straat agressief
is. ‘Ik maak dat gelukkig bijna nooit
mee. Maar soms wordt iemand
snel boos. Bijvoorbeeld als ik een
bewoner vertel dat er geen fiets in
een portiek mag staan. De meeste
mensen begrijpen het wel.’