04-06 dpl mei-juni 2005 - De Panne

De Panne
2-maandelijks informatieblad voor Adinkerke en De Panne
31e jaargang nr. 3 ■ Afgiftekantoor 8660 De Panne ■
mei-juni 2005
De Jutter
Buitenschoolse Kinderopvang De Jutter p. 3
S.O.S. Erfgoed in gevaar p. 5
Week van de Amateurkunsten p. 5
Compostdag op 18 juni p. 10
Activiteitenkalender p. 11
Sportieve happening voor senioren in juni p. 21
Het Duinelied wordt in ere hersteld p. 26
Dranouter aan Zee p. 28
België-Belgique
P.B.
8660 DE PANNE 1
3/9103
leeft

Administratie
2
Betalingen op de gemeentelijke
werkplaatsen
Vanaf 1 mei kan om veiligheidsredenen niet meer met
cash geld betaald worden bij de gemeentelijke werkplaatsen
voor de huur van borden verboden parkeren,
het ontlenen van sleutels of chipcellen of het ontlenen en
huren van feestmateriaal. Men kan enkel nog met proton
of bancontact betalen.
Indien men wenst contant te betalen kan dit enkel van
9 tot 12.00 uur in de ontvangerij van het gemeentehuis.
Gemeentehuis gesloten
Het gemeentehuis zal gesloten zijn op donderdag 5 mei,
maandag 16 mei, maandag 11 juli, donderdag 21 juli en
maandag 15 augustus.
Herprofilering en heraanleg E40/A18
tussen Franse grens en Veurne
Maandag 25 april 2005 starten asfaltwerken op de
E40/A18 tussen de Franse grens en Veurne in de richting
van Jabbeke. De eerste week gaat het enkel om voorbereidende
werken.
Vanaf maandag 2 mei 2005 wordt het verkeer richting
Jabbeke via doorsteken op de andere rijbaan gebracht,
alwaar beide richtingen slechts één rijstrook ter beschikking
zullen hebben. Vanaf 2 mei 2005 zullen bijgevolg
ook de op- en afritten van Adinkerke/De Panne en
Veurne richting Jabbeke/Brugge/Brussel volledig
afgesloten zijn.
Het verkeer richting Jabbeke dat wil afrijden in
Adinkerke/De Panne of Veurne zal naar de afrit te
Oostduinkerke omgeleid worden. Het verkeer dat wil
oprijden richting Jabbeke in Adinkerke/De Panne of
Veurne zal omgeleid worden via de Veurnekeiweg naar
de oprit te Oostduinkerke.
De opritten en afritten in Veurne en Adinkerke/De Panne
in de richting van Frankrijk blijven open. Het einde van de
werken is voorzien 31 mei 2005.
Ken uw wijkagent
Sedert 1 december hebben we er in onze gemeente een wijkagent bij. René Houquet is het team van de wijkagenten,
bestaande uit Francky Moerman, Alain Braem en Ronny Vermeulen, komen versterken. Rene zal voornamelijk op toer zijn
in de Oosthoek (gearceerde zone), Alain neemt nog steeds Adinkerke voor zijn rekening, Francky vertoeft in de zone West
(groene zone) en Ronny in de zone Oost (grijze zone). De wijkagenten kunnen tijdens de kantooruren gecontacteerd
worden op het politiecommissariaat, Zeelaan 21 te De Panne, op het telefoonnummer 058 42 97 40.
René Houquet
Francky Moerman Alain Braem Ronny Vermeulen

Kinderopvang De Jutter is verhuisd
Eindelijk is het dan zover. Na juist geteld 1 jaar is de kinderopvang terug naar z’n vertrouwde stek teruggekeerd. Op 18 april
werd alles ingepakt en verhuisd naar de vernieuwde De Jutter in de Veurnestraat 278.
De gemeentelijke buitenschoolse kinderopvang is er voor kinderen van 2,5 tot 12 jaar. De Jutter beschikt over twee
locaties, gelegen Veurnestraat 278 te De Panne en Kerkweg 5 te Adinkerke. Zowel in De Panne als in Adinkerke staat gekwalificeerd
personeel in voor een verantwoorde creatieve spelbegeleiding. De kinderen kunnen knutselen, schilderen,
zingen, dansen, buiten ravotten en nog veel meer.
Er is een ruim aanbod aan aangepast materiaal.
De voorbereidingen voor de zomervakantie zijn reeds volop aan de gang. Elke week wordt er rond een ander thema
gewerkt.
Week 1: “Muzikale week”: de stoeltjesdans, de muziekparade, muzikaal pak, muzikale piano, turnen op muziek.
Week 2: “Zandkastelen en slotgrachten”: kasteel met knikkerbaan, versierd kasteel, zandschilderijen, waterspel.
Week 3: “Kabouterweek”: pinnemutsen, klei en plasticine, de plop-dans, verhaaltjes, het kabouterlandschap.
Week 4: “De catwalk”: kroontjes, juwelen, schmink, tasjes en rokjes van papier, modeshow en feest.
Week 5: “Fruit”: de fruitwinkel, brochette maken, yoghurt met fruit, ‘appeltje blijf stil’.
✓ Openingsuren
Maandag-dinsdag-donderdag: 6.45 tot 8.15 uur en 16.00 tot 19.00 uur
Woensdag: 6.45 tot 8.15 uur en 11.30 tot 19.00 uur
Vrijdag: 6.45 tot 8.15 uur en 15.00 tot 19.00 uur
Zaterdag: 10.00 tot 17.00 uur (enkel in De Panne)
Schoolvrije dagen en vakantiedagen: 7.00 tot 19.00 uur (enkel in De Panne)
De opvang is gesloten op zondag en wettelijke feestdagen. Tijdens de schoolvakanties kan men enkel in De Panne terecht.
✓ Tarieven
De prijs bedraagt 0,70 euro per halfuur. Er wordt gerekend per halfuur, ook al blijft je kindje maar een kwartier. De prijzen
worden, in opdracht van Kind en Gezin, jaarlijks op 1 september aangepast aan de index. In vakantieperiodes (krokus-,
paas-, zomer-, herfst- en kerstvakantie) wordt gewerkt met dagprijzen (prijzen voor een derde dag, een halve dag of een
volledige dag).
Minder dan 3 uren: 3,00 euro
Tussen 3 en 6 uren: 5,00 euro
Vanaf 6 uren (dagprijs): 7,50 euro
Op zaterdag en vakantiedagen wordt een minimum tarief van 3,00 euro aangerekend. Bij de gelijktijdige opvang van twee
kinderen is er een korting van 25% op de totaalprijs.
Informatie & inschrijvingen:
Buitenschoolse Kinderopvang De Jutter
Veurnestraat 278, De Panne Tel. 058 42 23 96
Kerkweg 5, Adinkerke Tel. 058 42 15 17
Openbare Werken
3

Cultuur
4
Tentoonstellingen
Fotografieproject met
kunstfotograaf
Etienne Rotsaert
Nog tot 31 mei.
Dagelijks van 9 tot 12.00 uur en
van 13 tot 17.00 uur, zaterdag
van 9 tot 12.00 uur. (gesloten
op zon- en feestdagen)
Wintertuin gemeentehuis,
Zeelaan 21, De Panne
Survival
Suggestieve rotsen duiken op uit
de woestijn.
Tempelwachters van een
magisch-sur-realistische wereld.
De dode tak vecht contradictorisch
om te overleven in
dit milieu.
Desintegreren in naamloze moleculenclusters?
NEEN!
Titel: Survival
Locatie: Utah U.S.A.
Foto: Etienne Rotsaert
Van 1 juni tot 31 juli. Dagelijks van 9 tot 12.00 uur en
van 13 tot 17.00 uur, zaterdag van 9 tot 12.00 uur.
(gesloten op zon- en feestdagen)
Wintertuin gemeentehuis, Zeelaan 21, De Panne
Firewall
Etalagezoektocht in het teken van Dranouter aan Zee
Naar aanleiding van de eerste editie van Dranouter aan Zee organiseert de dienst Cultuur in
samenwerking met de Dienst voor Toerisme een etalagezoektocht met muziek in. Van 29 april
tot 31 augustus kunnen jong en oud op de Zeedijk, in de Duinkerkelaan, Nieuwpoortlaan en
Zeelaan op zoek gaan naar de Nederlandse naam van enkele blaasinstrumenten. Vijftien deelnemende
winkels, allemaal duidelijk herkenbaar, helpen u alvast op weg met een woordje uitleg
over het desbetreffende instrument.
Deelnemingsformulieren zijn te verkrijgen bij de Dienst voor Toerisme, de deelnemende winkels,
campings, hotels en restaurants. De hoofdprijs is een arrangement in De Panne, aangeboden
door de Dienst voor Toerisme. Verder zitten in de prijzenpot onder andere fotoboeken
van Annie van Gemert en boeken over Cabour naar aanleiding van 80 jaar IWVA.
De twee ego’s zoeken elkaar,
maar…
een onzichtbare muur scheidt ze…
Begrijpen kan nooit volledig.
Zò ontstaan soms misverstanden.
Gelukkig heeft elk individu achter die muur
zijn persoonlijk hoekje.
Dààr is vrijheid van denken en van voelen
zijn opperste recht.
Titel: Firewall
Locatie: New Mexico U.S.A.
Foto: Etienne Rotsaert
Jeugdateliers Gemeentelijke
Westhoekacademie afdeling
De Panne
Van 11 juni tot 19 juni. Dagelijks van 14 tot 18.00 uur
(gesloten op maandag en feestdagen)
Cultuurhuis De Scharbiellie, Kasteelstraat 34,
De Panne
De gerichte opleiding die door de Gemeentelijke
Westhoekacademie afdeling De Panne binnen de jeugdateliers
wordt verzorgd, is van groot pedagogisch belang.
De kinderen van de lagere graad (6 tot 11-jarigen) en de
jongeren van de middelbare graad (12 tot 17-jarigen) ontvangen
een artistieke beeldende “opleiding” die hen
individueel benadert en begeleidt.
De plastische expressie van deze jeugdigen gebeurt met
potlood, verf en klei. Maar niet alleen de zogenaamde
klassieke kunsttechnieken worden beoefend. Er is eveneens
plaats voor eigen PC-toepassingen. Ook de hedendaagse
“elektronische vormentaal” maakt deel uit van de
beeldcultuur van vandaag. De tentoonstelling is dan ook
heel belangrijk om de beeldende opleiding van de jeugd
te begrijpen en te waarderen.

Week van de Amateurkunsten
Het wordt stilaan een traditie: einde april - begin mei worden de amateurkunstenaars in heel
Vlaanderen in het zonnetje gezet.
De Panne stelt tentoon
Van 29 april tot 29 mei. Dagelijks van
14 tot 18.00 uur (gesloten op maandag
en feestdagen)
Cultuurhuis De Scharbiellie,
Kasteelstraat 34, De Panne
De expositie “De Panne stelt tentoon”
kadert in de Week van de Amateurkunsten
en brengt een dertigtal plaatselijke
artiesten samen. Eén voor één beoefenen
ze hun kunst als hobby, als amateur. Jammer
genoeg hangt er aan het woord amateur
vaak nog een negatieve bijklank. En toch,
amateur zijn binnen de kunsten verwijst allang niet
meer naar een bedenkelijke muffe kwaliteit of onprofessionele
realisaties. Wel integendeel. Naadloos sluiten
de amateurkunsten aan bij het gewone kunstgebeuren.
En is er wisselwerking mee. Het is hartverwarmend om
vast te stellen hoeveel mensen in De Panne betrokken
zijn bij het amateurkunstengebeuren. De kunst die zij
beoefenen wensen zij, geheel belangeloos, te delen met
een zo groot mogelijk publiek. Dat is en blijft het wezen
van de amateurkunsten.
Ons talent op het podium - Muziek, zang en
dans van amateurkunstenaars uit De Panne
Woensdag 4 mei om 14.30 uur in de gemeentelijke
feestzaal, Zeelaan 21, De Panne
Tijdens de Week van de Amateurkunsten biedt de
dienst Cultuur van De Panne plaatselijke podiumkunstenaars
de kans om hun talent voor een publiek naar buiten
te brengen. Ons talent op het podium is het jaarlijkse
evenement waarop deze amateurkunstenaars elkaar,
en elkaars publiek, ontmoeten én het publiek de verschillende
kunstdisciplines ontmoet. Alle podiumkunstenaars,
zowel in verenigingsverband als individueel,
kunnen deelnemen. Bovendien werken deze kunstenaars
uit verschillende disciplines, samen aan een aantrekkelijk
en afwisselend programma. Onze plaatselijke
S.O.S. Erfgoed in Gevaar
Van 16 april tot 28 mei. Dagelijks van 9 tot 12.00 uur en
van 13 tot 17.00 uur, zaterdag van 9 tot 12.00 uur
(gesloten op zon- en feestdagen), op 16 en 17 april:
doorlopend van 10 tot 18.00 uur
Gemeentehuis, Zeelaan 21, De Panne
De Erfgoeddag van zondag 17 april staat in het teken van
"Gevaar!". Het fenomeen gevaar heeft een dubbel effect
op mensen. Men heeft er schrik voor en is ervoor op zijn
hoede. Tegelijkertijd oefent het ook een grote aantrekkingskracht
uit en wekt het nieuwsgierigheid op.
5-Art slaat daarom voor de derde keer de handen in
elkaar op Erfgoeddag en pakt uit met een boeiende tentoonstelling
over allerhande rampen, gaande van
podiumkunstenaars nodigen u dan
ook hartelijk uit op een gevarieerd
namiddagprogramma met koffie en
cake én verrassen u met muziek,
zang, voordracht en theater.
De Gemeentelijke Culturele Raad
werkt mee aan het welslagen van dit
initiatief.
Gratis kaarten vooraf af te halen bij
de Dienst voor Toerisme, Zeelaan
21, 8660 De Panne, tel. 058 42 18 18,
fax 058 42 16 17, toerisme@
depanne.be.
Info: Dienst Cultuur, Zeelaan 21, 8660 De Panne,
tel. 058 42 97 53, fax 058 42 16 17, e-mail cultuur@depanne.be.
5-ART stelt tentoon
Van 30 april tot 8 mei. Dagelijks van 14 tot 17.00 uur;
zaterdag, zondag en feestdagen van 10 tot 12.00 uur
en van 14 tot 17.00 uur
Gemeentelijke zaal De Kwelle, St. Rijkersstraat 20,
Alveringem
De unieke tentoonstelling ‘5-ART stelt tentoon’ blijkt een
uitstekend klimaat te vormen voor kunst en creativiteit.
Na het spetterend succes, de talrijke reacties en de massale
opkomst van de vorige edities organiseert de intergemeentelijke
culturele samenwerking 5-art dit jaar te
Alveringem voor de vierde maal deze gezamenlijke tentoonstelling.
De tentoonstelling ‘5-ART stelt tentoon –
Een neus voor kunst’ kadert in de Week van de
Amateurkunsten. Het gaat erom dat de kunst die liefhebbers
belangeloos beoefenen, met een zo groot
mogelijk publiek wordt gedeeld. Het woord “amateur”
stoelt hier trouwens enkel op het beoefenen van kunst
in de vrije tijd en oordeelt helemaal niet over een kwaliteitswaarde.
5-art brengt voor deze tentoonstelling schilderijen
en tekeningen, beeldhouwwerk en keramiek, erg
gevarieerd van thematiek van amateurkunstenaars uit
Alveringem, De Panne, Koksijde, Nieuwpoort en Veurne
samen.
stormen, branden en overstromingen tot de twee wereldoorlogen,
die het erfgoed in de loop van de 20ste eeuw in
de Westhoekgemeenten, soms erg grondig, soms eerder
beperkt, hebben geteisterd.
De hier gebrachte tentoonstelling vormt het resultaat van
Cultuur
5

Cultuur
6
heel wat opzoekingswerk en is opgebouwd rond drie
grote thema's: calamiteiten, sluipend gevaar met betrekking
tot het materieel erfgoed en verdwijnend immaterieel
erfgoed. Bovendien evalueert deze tentoonstelling,
ze legt de vinger op de wonde, kijkt vooruit en wijst op
alternatieven.
Calamiteiten, immaterieel en materieel erfgoed vormen
immers het geheugen van onze maatschappij, van onze
beschaving. Beschadiging en verlies van deze cultuurgoederen
betekent een stukje geheugenverlies voor de
huidige en toekomstige generaties. 5-Art hoopt met deze
tentoonstelling het brede publiek voor het belang van de
zorg voor ons erfgoed te kunnen sensibiliseren, vandaag
en morgen.
Ontdek deze unieke tentoonstelling die met heel
verscheiden materiaal opgeluisterd wordt !
MAEKV Europese Kunstverdienste
Van 17 juni tot 9 juli. Dagelijks van 10 tot 12.00 uur en
van 14 tot 18.00 uur (gesloten op zondag)
Gemeentehuis, Zeelaan 21, De Panne
Het wordt zo stilaan een traditie dat de Europese
Kunstverdienste v.z.w. haar jaarlijks congres houdt in het
gemeentehuis van De Panne. Ter gelegenheid daarvan
organiseert zij ook een prestigieuze tentoonstelling van
de werken van haar leden. Daarbij toont zij verschillende
disciplines zoals olieverfschilderijen, aquarellen, pentekeningen,
pastels, beeldhouwwerken en toegepaste technieken.
Elk jaar beoordeelt een deskundige en onafhankelijke
jury de kunstwerken in elke categorie en kent zij
waardevolle prijzen toe aan de kunstenaars. Ook het
publiek kan zijn voorkeur uitdrukken en een prijs van het
publiek toekennen. Bent u geïnteresseerd in de evolutie
van de kunst in ons land en de naburige landen dan is
deze schitterende en gevarieerde tentoonstelling zeker
een bezoek waard.
Fototentoonstelling “Bakens van kracht,
energie anders bekeken”
Fototentoonstelling van 2 juli tot en met 7 augustus te
Alveringem over onze energievoorziening voor en
door de inwoners van Alveringem, Veurne, de Panne,
Koksijde en Nieuwpoort (5-Art gemeenten).
We leven met een overvloed aan zeer toegankelijke energie
die zichtbaar is via energiecentrales, koeltorens,
masten, kabels (boven- en ondergronds), nachtverlichting,
windmolens, brandstofdepots, tankstations enz.
Ons moderne leven wordt bepaald door de beschikbaarheid
van energie. Alveringem wil de huidige, en toekomstige,
energievoorziening op de gevoelige plaat vastleggen,
in het kader van het 5-Art thema “S.O.S.
Maatschappij op drift”.
De inzendingen hoeven zich niet te beperken tot foto’s
over onze regio. De enige materiële vereiste is de minimum
grootte van 24 op 30 cm. Ofwel wordt de inzending
ophangklaar afgeleverd, ofwel aanvaardt de inzender dat
de dienst cultuur van Alveringem de inzending ophangklaar
maakt. Er grijpt geen selectie plaats, alle inzendingen
worden tentoongesteld. Inzendingen gebeuren tegen
uiterlijk 1 juni, deelname wordt gemeld tegen 15 mei.
Info, melding deelname en inzending van het materiaal:
Dienst Cultuur, Gemeentehuis, St. Rijkersstraat 19,
8690 Alveringem, tel. 058 28 88 81, fax 058 28 88 83, e-mail
toerisme.cultuur@alveringem.be, www.alveringem.be.
Ook in de zomermaanden staat de dienst Cultuur garant
voor heel wat tentoonstellingen. Wij beperken ons hier
tot een opsomming, plaats en duur. Voor verdere details
verwijzen wij u naar de uitgebreide 5-artbrochure, gratis
af te halen bij de dienst voor Toerisme.
Fotorealisaties ‘On the road’. Kunstfotograaf Etienne
Rotsaert in beeld en woord
Van 2 juli tot 31 juli
Cultuurhuis De Scharbiellie, Kasteelstraat 34, De Panne
Francis Brichet
Van 15 juli tot 13 augustus
Gemeentehuis, Zeelaan 21, De Panne
Rituelen van kwetsbaarheid, tentoonstelling met
werk van Eddy Walrave en Jean-Pierre Zinjé
Van 5 augustus tot 25 september
Cultuurhuis De Scharbiellie, Kasteelstraat 34, De Panne
Jean-Jacques de Grave (1923-2002)
Van 19 augustus tot 1 oktober
Gemeentehuis, Zeelaan 21, De Panne

Bezoek aan de kerncentrale van
Gravelines en de historische stad
Op zaterdag 3 september organiseert 5-art,
de culturele samenwerking tussen
Alveringem, De Panne, Koksijde,
Nieuwpoort en Veurne, een daguitstap
naar de kerncentrale van Gravelines. Deze
dagreis is de aanloop naar een debatavond op 30 september
”Kernenergie, toekomst of verleden?” en kadert in
het 5-art thema “S.O.S. – maatschappij op drift”. Het programma
voorziet een geleid bezoek aan de kerncentrale,
la Maison du Sauvetage en een artisanale visrokerij in
Gravelines. Tevens bestaat de mogelijkheid om daarna
vrij rond te toeren in de stad met een bezoek aan Musée
l’Estampe. Deze uitstap is bedoeld voor de inwoners van
de 5-art gemeenten. Het vertrek is voorzien aan de
carpool bij het Bakkerijmuseum te Veurne om 8.15 uur.
De terugreis is voorzien om 18.00 uur vanuit Gravelines.
Inschrijven kan via de Dienst voor Toerisme en Cultuur
van Alveringem tot 22 augustus tel. 058 28 88 81 toerisme.cultuur@alveringem.be.
Reservatie na overschrijving
op rekening 068-2173757-14 van 5-art met vermelding
van uw naam of cash aan de balie van de Dienst voor
Toerisme en Cultuur, Gemeentehuis, Sint-Rijkersstraat 19,
Alveringem. Deelnemingsprijs: 26,00 euro per persoon.
In deze prijs is de toegang tot de kerncentrale, de 2 geleide
bezoeken, middagmaal en vervoer inbegrepen.
Georges Schelstraete stelt
tentoon
Van vrijdag 22 juli tot donderdag 15 september
woensdag tot zaterdag van 16.00 tot 19.00 uur,
zondag van 10.30 tot 19.00 uur (maandag en dinsdag
gesloten)
Huis Esther, Duinkerkelaan 77, De Panne
Premie bij plaatsing zonneboiler
De gemeente verleent een premie bij de plaatsing van
een zonneboiler voor een bedrag van 15% van de factuur,
met een maximum van 620 euro.
Voorwaarden:
• woning is gelegen op het grondgebied van de gemeente
De Panne
• op basis van een factuur van een zonneboiler met
kwaliteitslabel, geïnstalleerd door een erkend installateur
• aanvraag indienen bij de gemeentelijke milieudienst
op het door de gemeente ter beschikking gestelde
formulier
• uitbetaling na voorlegging van de factuur en controle
ter plaatse door een medewerker van de milieudienst
• de installatie moet tenminste 10 jaar aanwezig blijven
en kan onder geen enkel beding afzonderlijk van de
woning of het gebouw verkocht of verwijderd worden
Andere premies verleend door het gemeentebestuur
vindt u terug in het groene boekje Uw milieu beschermen,
verdien er wat aan. Deze boekjes zijn te verkrijgen in alle
infozuilen van het gemeentehuis, op de Milieudienst en
de dienst Ruimtelijke Ordening.
Je borst baadt in zacht licht.
Het streelt je rug, het schildert je schouder.
Ik - bevoorrecht getuige - word stil bij zoveel sterkte, voel
je kwetsbaarheid, vind rust in jouw beweeglijkheid.
En ik wil - telkens weer - je beeld proberen te vangen in
krassende lijnen, in vlekken, die vloeien tot huid.
Dan wandelt weemoed langs en warme blijdschap.
Informatie:
Georges Schelstraete, Tel. 056 66 73 61
info@zjors.be - www.zjors.be
Fotowedstrijd Totentrekkers
Ooit dit figuurtje gezien wanneer u naar
een boom stond te kijken en u uw fantasie
de vrije loop liet ? Wel, leg het vast op foto
en u zult beloond worden !!
Tot 15 augustus loopt er een fotowedstrijd
over het thema “menselijke vormen in het
natuurelement hout”. Op 10 en 11 september
wordt er, ter gelegenheid van
Pannerama en Open Monumentendag, met het thema
“Hout” een opmerkelijke tentoonstelling gehouden over
allerlei vormen die u terugvindt in hout.
Alle werken zullen in het bezoekerscentrum
De Nachtegaal of in opengestelde woningen tentoongesteld
worden. In het totaal worden tien inzendingen
genomineerd. Deze werken komen bovendien in aanmerking
voor het behalen van een prijs, respectievelijk een
multimediabon van 100,00 euro, vier boekenbonnen van
25,00 euro en vijf fotoboeken van Annie van Gemert.
Uiterste inzenddatum: 15 augustus 2005.
Dienst Cultuur, Zeelaan 21, De Panne
Tel. 058 42 97 53 of 058 42 97 33
cultuur@depanne.be
Keramiek en hittebestendig glas
horen niet in de glasbol
Naar aanleiding van een aantal recente kwaliteitsproblemen
bij de aanlevering van gezuiverd glas bij de glasfabrieken
dienen wij de inwoners van onze gemeente te
wijzen op het volgende :
De laatste jaren is men bij de glasfabrikanten, voor de
productie van flessen en bokalen, steeds strenger bij de
controle van de grondstoffen. Een belangrijk onderdeel
van de kwaliteitscontrole is het gehalte keramiek en hittebestendig
glas in het aangeleverde gerecycleerde glas.
Deze stoffen smelten immers niet in het glasbad en
zorgen ervoor dat de productie totaal in de war gestuurd
wordt.
Hittebestendig glas vind je o.a. terug in een keramische
kookplaat, kachelruitjes, ovenschalen, microgolfovenschalen,
microgolfruitjes, glazen koffie- en theekannen,
koffiezetkannen en laboratoriumglas.
Keramiek en hittebestendig glas horen NIET thuis in de
glasbollen, maar kan je kwijt op het containerpark bij
steen of keramiekafval. Bij twijfel kan steeds de parkwachter
geraadpleegd worden.
Cultuur - Milieu
7

Milieu
8
Bedrijvenmakenwerk vanminder
verpakking
Sinds haar ontstaan veranderde de SPA Reine-fles zes keer
van vorm. Telkens werd de fles een stuk lichter. Op dertig
jaar tijd is het gewicht van een fles gedaald van 56,6 g naar
37,3 g.
We komen dagelijks in contact met verpakkingen.
Ze maken deel uit van onze moderne levensstijl.
Misschien hebt u zich bij het winkelen al eens geërgerd
aan de hoeveelheid verpakking. Nochtans
spelen verpakkingen een belangrijke rol en zorgen ze
ervoor dat onze producten goed bewaard en
beschermd worden. Bovendien doen vele bedrijven
heel wat inspanningen om de hoeveelheid verpakking
tot een minimum te beperken.
Bedrijven hebben er belang bij om zo weinig mogelijk
verpakkingsmateriaal te gebruiken voor hun producten.
Het verpakkingsmateriaal betekent voor de bedrijven
immers een grote kost. Hoe minder verpakking, hoe lager
de kost. Door de hoeveelheid verpakking te beperken,
leveren de bedrijven tegelijk een bijdrage tot een beter
leefmilieu. Als er minder verpakking gebruikt wordt, moet
er daarna ook minder verpakkingsafval verwerkt worden.
Een dubbele winst dus.
Er zijn ook wettelijke verplichtingen die de bedrijven
aanzetten om na te denken over hun verpakkingen. Grote
bedrijven moeten regelmatig bij de overheid een plan
indienen met acties om hun verpakkingen milieuvriendelijker
te maken. Er zijn verschillende mogelijkheden om
daaraan te werken. De meest voor de hand liggende
manier is om de verpakking lichter te maken of deels weg
te laten, maar het kan ook door een verpakking beter
recycleerbaar te maken of door gerecycleerd materiaal te
gebruiken in de verpakking.
Verbeteringen aan de verpakking gebeuren vaak in kleine
stapjes. Die zijn nauwelijks zichtbaar en ogen dus zelden
spectaculair, maar toch zijn ze belangrijk. Er zijn tal van
interessante voorbeelden, die onopgemerkt blijven.
De bedrijfswereld en de overheid hebben heel wat voorbeelden
verzameld om te tonen wat er zoal mogelijk is.
De voorbeelden zijn te vinden op een nieuwe website
www.preventpack.be. Ga gerust een kijkje nemen.
Het is belangrijk om de hoeveelheid verpakking tot een
minimum te beperken, maar toch moet een verpakking
voldoende sterk blijven om het product goed te beschermen.
Een product legt immers een lange weg af van producent
naar consument. Dankzij de verpakking komt het
product in perfecte staat in de winkel terecht. Is dat niet
het geval, dan wordt het product onverkoopbaar, want
consumenten laten beschadigde producten in het winkelrek
liggen. Naast het beschermen en bewaren van een
product heeft een verpakking nog andere functies. De
verpakking bevat heel wat nuttige informatie en maakt
het product herkenbaar in de winkelrekken. Een verpakking
maakt het ook mogelijk om een product aan te bieden
volgens de wensen van de consument. De keuze voor
een product is bijvoorbeeld afhankelijk van de gezinssituatie.
Er is een tendens naar kleinere, vaak individuele
porties, als gevolg van de kleinere gezinnen en het toenemende
aantal alleenstaanden. Ook wijzigingen in onze
levensstijl hebben een invloed op de producten en verpakkingen.
We kopen steeds meer bereide maaltijden en
individueel verpakte producten voor op school, op het
werk of voor onderweg.
Een verpakking ontwerpen is dus een hele opdracht,
waarbij de bedrijven al deze vereisten en functies met
elkaar trachten te verzoenen.
Succesvolle zwerfvuilacties op
5 en 18 maart
Na het succes van de editie 2004, organiseerde het
Coördinatiepunt Geïntegreerd Beheer van Kustgebieden
in samenwerking met acht kustgemeenten
op 5 maart de tweede editie van de Lenteprik.
In totaal trotseerden meer dan 200 vrijwilligers de
sneeuw en ijzige wind. De buit bedroeg 1.446 kg en,
gespreid over acht locaties, werd 6,5 km strand gereinigd.
Minder vrijwilligers dan in 2004 dus, maar ze
verzamelden wel meer afval !
Ondanks het barre weer verzamelden toch een 10-tal
enthousiaste vrijwilligers om heel wat “onnatuurlijk”
afval van het strand te rapen. Het afval werd opgesplitst
volgens soort; plastiek, papier en karton, touw en textiel,
metaal, glas en hout. Tevens konden de deelnemers veel
leren over de natuurlijke aanspoelsels die door de zee
afgezet worden, zoals schelpen, dode kwallen, zeewier
en eikapsels van wulk en resten van dode dieren. Dat
natuurlijk organisch materiaal hoort thuis op een strand,
is helemaal niet vies en mag dus gerust blijven liggen.
De minst toeristische, en meteen ook de meest natuurlijke,
strandzones stonden die dag extra in de kijker. In de
toeristische strandzone heeft de gemeente met de strandreinigingsmachine
een snelle en efficiënte oplossing om
het strand proper te houden. Maar waar het strand gelegen
is tegenover meer natuurlijke stukken duin, wordt

een handmatige reiniging van het strand gestimuleerd.
De vloedlijn, waar de zee het hoogst komt op het strand, is
immers heel nuttig. Het is een voedselbron voor vogels en
allerlei kleine beestjes. Zeeklassen en speurneuzen
vinden er interessante strandvondsten. Onderzoekers
vinden er materiaal om verontreiniging op te volgen en
planten kunnen zich er vestigen, en zo de natuurlijke
vorming van duinen stimuleren. In De Panne werd 139 kg
afval verzameld over 1 km strand.
De Provincie West-Vlaanderen, i.s.m. alle West-Vlaamse
afvalintercommunales, lanceerde begin dit jaar de campagne
“Laat geen sporen na. Reken af met zerfvuil. In het
kader van deze campagne werd op 18 maart een zwerfvuilactie
gehouden in de omgeving van de
Westhoekscholen. 180 leerlingen en een 30 tal leerkrachten
waren bereid om hun schouders onder deze actie te
zetten. Ook de aanpalende Sint-Pieterswijk werd in het
project betrokken. De zone op en rond de school werd in
10 delen opgesplitst.
Op een goed uur werd niet minder dan 1,5 ton afval selectief
ingezameld op een oppervlakte van ca.190 ha.
De milieudienst had de handen vol om alles te wegen en
te noteren. Gigantische hoeveelheden afval werden aangebracht
in zakken, bakken, emmers, kruiwagens en zelfs
in een winkelwagentje gevonden in het bos.
Groep 6 won uiteindelijk nipt de strijd en sleepte een
broodjeslunch, op kosten van de school, in de wacht.
Naast deze prijs zorgde de Provincie West-Vlaanderen
ook voor een prijs. Alle vrijwilligers van de deelnemende
gemeenten worden uitgenodigd op een happening in het
Domein Raversijde. Op zaterdag 14 mei krijgen zij gratis
toegang tot het Memoriaal Prins Karel, het
Openluchtmuseum Atlantikwall en de Archeologische
Site met het Bezoekerscentrum Walraversijde.
Bekendmaking Openbaar
Onderzoek omtrent het beheersplan
voor het gedeelte Calmeynbos
in eigendom van het IWVA
De intercommunale watermaatschappij Veurne Ambacht
brengt ter algemene kennis van het publiek dat het
beheersplan betreffende het gedeelte van het
Calmeynbos in eigendom van het IWVA, gelegen
Kerkstraat, De Panne in openbaar onderzoek is. Dit bosbeheerplan
werd opgesteld voor de IWVA waterwinning
de Westhoek en voorziet in ecologisch beheer van deze
verhogen. Ook de nieuwe recreatieve voorzieningen,
voor wandelaars, fietsers, mountainbikers en ruiters,
worden in het beheer geïntegreerd.
Het beheersplan ligt gedurende de periode van 9 mei tot
en met 9 juni ter inzage in de gemeentelijke bibliotheek,
Lindenlaan 2, De Panne en in de Doornpanne,
Doornpannestraat 1, Oostduinkerke, tijdens de kantooruren.
Gedurende die periode kunnen bezwaren en
opmerkingen schriftelijk worden gericht aan Aminal
Afdeling Bos en Groen, Danny Maddelein, Zandstraat 255
bus 3, 8200 St. Andries.
Openingsuren van de bibliotheek zijn:
Openingsuren van de bibliotheek zijn:
Ma: 16.00 - 20.00
Di, Do & Za: 9.00 – 12.00
Woe: 14.00 – 20.00
Vr: 15.00 – 19.00
Groenkorven
Het gemeentebestuur is al langer op zoek naar een oplossing
voor de groenkorven. Niet alleen het zwerfvuil vormt
een probleem, ook de ophaling ervan. Het schepencollege
bevestigt dat de groenkorven in elk geval blijven
bestaan en gaf de opdracht uit te kijken naar vernieuwing
of vervanging. Voor de bevolking blijft de inzamelformule
ongewijzigd, enkel de groenkorf zelf zal misschien veranderen.
De groenkorf in de Hoge Duinenlaan werd vanaf 22
maart tijdelijk vervangen door twee containers en naast
de groenkorf in de St.-Pieterswijk staat nu ook een metalen
prototype. Ook in de Groene Biezenlaan vind je een
(ander) metalen type terug. Dit proefproject zal op diverse
lokaties uitgetest worden. Hebt u opmerkingen rond
dit proefproject ? Geef ze dan gerust door aan de milieudienst
tel. 058 42 97 54 – milieu@depanne.be of de technische
dienst tel. 058 41 17 71 – technischedienst@depanne.be.
Milieu
duinen, waardoor de natuurwaarde van het gebied kan
Milieubarometer
De Milieudienst koos, in overleg met de milieuraad, een
set van 31 indicatoren (bv. hoeveelheid restafval per
inwoner, drinkwaterverbruik, klachten hinder, …).
Van deze indicatoren worden jaarlijks meetgegevens bijgehouden
en grafieken weergegeven. De milieubarometer
laat ons toe de toestand en belangrijke ontwikkelingen
van natuur en milieu in onze gemeente op te
volgen. U kan alle gegevens raadplegen op de website
www.depanne.be of opvragen bij de milieudienst.
9

Milieu
10
Aandacht ! Aandacht ! Aandacht !
In een kustgemeente moeten we steeds rekening houden
met de wind. Op deze foto, genomen in de Zeelaan op
7 april, merkt u dat niet samengebonden papier welig in
het rond dwarrelt en geen verzorgde indruk nalaat.
Om dergelijke taferelen te vermijden is het noodzakelijk
uw papier en karton op een correcte manier aan te
bieden. Papier en karton dienen samengebonden met
een touw, of in een stevige kartonnen doos te worden
geplaatst. Gebruik geen plastieken verpakkingen. Aan de
ophaler werd gevraagd om eerst de hoofdstraten en de
Zeedijk op te halen.
Juni Compostmaand
De zomer komt er aan. Beginnen ook
jouw groene vingers te kriebelen?
Noteer dan zeker de activiteit van 18 juni al in je agenda.
Je leert er natuurlijk en afvalarm tuinieren. Het resultaat is
een levendige tuin waar de natuur zelf het werk doet.
Deze zomer vindt voor de tweede maal Juni
Compostmaand plaats, een maand waarin de compostmeesters
centraal staan. In heel Vlaanderen organiseren
de compostmeesters, samen met de gemeente of het
intergemeentelijke samenwerkingsverband, demonstraties,
workshops, uiteenzettingen en tentoonstellingen.
Het centrale thema van Juni Compostmaand is ‘afval
brengt leven in de tuin’. Zo kun je minder snoeien, zodat
insecten en vogels zich te goed kunnen doen aan de
zaden van de struiken, dode stengels laten staan zodat ze
een beschutting vormen voor insecten en takkenwallen
vlechten met snoeihout, om egels een overwinterplaats te
bieden. Het resultaat is niet enkel een mooie tuin waar de
natuur zelf het werk doet, maar ook heel wat minder tuinafval.
Ook in onze gemeente valt er wat te beleven in het kader
van Juni Compostmaand. Op zaterdag 18 juni kun je van
8 tot 12.00 uur op de Markt de spelregels van het thuiscomposteren
leren van compostmeesters.
Voor meer informatie over de activiteiten in het kader
van Juni Compostmaand kan je steeds terecht bij de
milieudienst tel. 058 42 97 54 of op het containerpark
058 42 97 29. Om te weten welke activiteiten er in andere
gemeenten plaatsvinden, kan je de Vlaamse Infolijn bellen
op 0800 3 02 01 of surfen naar www.vlaco.be.
Nieuwe regelgeving indien u gaat
bouwen of verbouwen in 2006
De Vlaamse overheid wil
energiezuinig bouwen en
verbouwen stimuleren en
vindt gezonde en comfortabele
gebouwen belangrijk.
Zoals in alle Europese
landen zal ook in
Vlaanderen iedere bouwer
en verbouwer
binnenkort aandacht
moeten schenken aan
energiebesparende
maatregelen. Alle gebouwen
met bouwaanvraag
vanaf 1 januari
2006 zullen een
bepaald niveau van
isolatie en energieprestatie
(isolatie, verwarmingsinstallatie,
ventilatie, zonneenergie,…)
moeten
behalen. In een
nieuwbouwwoning
zal ook een minimale en gecontroleerde ventilatie nodig
zijn. Tot 1 januari 2006 is de huidige isolatieregelgeving
nog van kracht.
De voordelen voor de bouwers en verbouwers zijn:
• Jaarlijks besparen door een lagere energiefactuur;
• Een gezonde woning, met hoger comfort;
• Een energiezuinige woning met een waardeverhoging
op de verkoop- en verhuurmarkt;
• Een beter leefmilieu als ieder zijn steentje bijdraagt
om minder energie te verbruiken
De extra kosten bij het uitvoeren van de werkzaamheden
zijn beperkt en op korte termijn terugverdiend. Daarna is
er zuivere winst voor de gebruikers en hun portemonnee.
Meer informatie vindt u in de gratis folder Energieprestatieregelgeving
vanaf 2006 - op een mooie dag hebt
ook u een energiezuinig huisje …. Deze folder is gratis te
verkrijgen op de dienst Ruimtelijke Ordening en de
Milieudienst. Meer informatie vindt u terug op
www.ernergiesparen.be/energieprestatie.
Inzameling van luiers
OVAM draagt de gemeente op om luiers en incontinentiemateriaal
enkel op het containerpark in te zamelen.
De containers aan het gemeenschapshuis te Adinkerke en
aan de depot te De Panne werden op 18 april verwijderd
Milieudienst, Zeelaan 21, De Panne
Tel. 058 42 97 68 Fax 058 42 16 17
milieu@depanne.be

KAARTINGEN
✔ iedere 1ste maandag van de maand om 14.00 uur.
Gemeenschapshuis Adinkerke.
Org. Gepensioneerden “Doe stille voort”
✔ iedere 2de dinsdag van de maand om 14.00 uur.
Gemeenschapshuis Adinkerke. Org. KBG Adinkerke
✔ iedere 2de dinsdag van de maand om 14.00 uur.
Rialto. Org. SBG De Panne
✔ iedere 2de donderdag van de maand om 14.30 uur.
De Korre. Org. VVVG De Panne-Adinkerke
SPORT VOOR SENIOREN
✔ iedere maandag om 15.00 uur. Polyvalente zaal.
Gratis seniorenturnen. Org. Sportdienst
✔ iedere dinsdag van 9 tot 10.00 uur. Zwembad
gereserveerd voor de senioren.
✔ iedere 1ste en 3de dinsdag van de maand.
Wandeling. Vertrek rond 13.00 uur. Org. Wandelclub
VVVG De Panne-Adinkerke tel. 058 42 10 66
✔ iedere dinsdag van 15.30 tot 16.30 uur. Zwembad.
Aquagym. Org. Sportdienst
✔ iedere 4de dinsdag van de maand om 15.00 uur
Bowling. Bowling, De Pannelaan, Adinkerke.
Org. VVVG De Panne-Adinkerke tel. 058 42 10 66
✔ iedere woensdag om 15.00 uur. Gemeentelijke
turnzaal Adinkerke.
Heilgymnastiek
✔ iedere donderdag van 9 tot 10.00u. Zwembad
gereserveerd voor de senioren
✔ iedere donderdag van 10 tot 12.00 uur. Polyvalente
Zaal.
Volleybal. Org. & info: VVVG De Panne-Adinkerke
tel. 058 42 10 66
✔ iedere vrijdag om 15.30 uur. Ingang Calmeynbos.
Fit-o-meter in groep onder begeleiding
ALLERLEI
✔ iedere maandag om 19.00 uur. Taverne Vivaldi.
Biljart carambole. Org. De Moedige Kloppers
✔ iedere maandag van 19 tot 20.00 uur. Zwembad.
Sfeerzwemmen. Geniet van het zwemmen op een
sfeervol muziekje. Org. Sportdienst
✔ Iedere 1ste en 3de maandag van 14 tot 16.00 uur.
De Korre. Tekenen en schilderen.
Deelname 6,00 euro, verzekering en koffie
inbegrepen. Org. Hobbyclub Seniorenraad
✔ iedere dinsdag van 14 tot 16.00 uur. De Korre.
Dansinitiatie “De Zeemeeuwen”.
Deelname 2,00 euro, verzekering en koffie
inbegrepen. Org. Hobbyclub Seniorenraad
✔ iedere 4de dinsdag van de maand om 14.45 uur.
Bowling Adinkerke. Bowling. Org. Markant De Panne-
Adinkerke. Info Roos Dewaele tel. 058 51 47 80
✔ iedere 1ste dinsdag van de maand om 18.00 uur.
Bibliotheek. Verteluurtje voor kleuters.
Org. Bibliotheek tel. 058 42 97 50
✔ iedere woensdag van 14 tot 16.00 uur. De Korre.
Kantklossen. Deelname 4,00 euro, verzekering en
koffie inbegrepen. Org. Hobbyclub Seniorenraad
✔ iedere woensdag om 14.00 uur. Sportzaal
Westhoekscholen. Jeugdsportacademie. Deelname
1,50 euro. Org. Sportdienst tel. 058 42 18 20
✔ iedere woensdag van 14 tot 17.00 uur. Zwembad.
Ravotnamiddag. De kinderen kunnen zich vermaken
met allerlei speelmateriaal op het water.
Org. Sportdienst
✔ iedere donderdag om 19.45 uur. Zwembad.
Aquagym. Org. Sportdienst
✔ iedere vrijdag van 14 tot 16.00 uur. De Korre. Scrabble
en rummiecub. Deelname 2,00 euro, verzekering en
koffie inbegrepen. Org. Hobbyclub Seniorenraad
✔ iedere zaterdagnamiddag. Zwembad. Ravotnamiddag.
De kinderen kunnen zich vermaken met allerlei
speelmateriaal op het water. Van 14 tot 17 uur.
Org. Sportdienst
✔ iedere zondag van 10 tot 12.00 uur. Skeeleren volgens
eigen niveau. Niet bij regenweer. Vertrek aan
sportzaal vloersporten Koksijde. Inschrijving: 10,00
euro. Info bij Norbert Becue tel. 058 41 16 81
BLOEDINZAMELINGEN
✔ Donderdag 14 juli
van 17 tot 19.30 uur
Gemeenschapshuis, Kerkweg 5, Adinkerke
✔ Donderdag 28 juli
van 17 tot 20.00 uur
De Korre, Koninklijke Baan 7, De Panne
Organisatie Rode Kruis
www.rodekruis-depanne.be
WANDELKALENDER
Zondag 1 mei. Houtsaegerwandeling
Vertrek aan de Markt (fontein) om 14.00 uur.
Org. Dienst voor Toerisme
Donderdag 5 mei. Erfgoedwandeling
Vertrek aan het gemeentehuis om 10.00 uur.
Org. Dienst voor Toerisme
Zaterdag 7 mei. Slufterwandeling
Vertrek aan het Monument Leopold I om 14.00 uur.
Org. Dienst voor Toerisme
Zondag 8 mei. Groene Gordelwandeling
Vertrek aan het Canadezenplein om 9.30 uur.
Org. Dienst voor Toerisme. Inschrijving verplicht
Zondag 8 mei. Pietje Mol Wandeling
Vertrek aan de ingang De Mol (parking Le Perroquet – te
bereiken met bus 2 vanaf het station) om 14.00 uur.
Org. Dienst voor Toerisme
Zaterdag 14 mei. Kruidenwandeling
Vertrek aan het bezoekerscentrum De Nachtegaal,
Olmendreef, om 14.00 uur. Org. Dienst voor Toerisme
Zaterdag 11 juni. Wandeling in de Dumontwijk van
weleer
Vertrek aan het gemeentehuis om 14.00 uur.
Org. Dienst voor Toerisme. Inschrijving verplicht
De wandelingen voor juli tot en met september vindt u
terug in de wandelkalender en evenementenkalender,
uitgegeven door de Dienst voor Toerisme. Deze is gratis te
bekomen in het gemeentehuis.
Activiteitenkalender
11

Activiteitenkalender
12
TENTOONSTELLINGEN
zie programma in rubriek cultuur.
Info. dienst Cultuur tel. 058 42 97 53
Week van de Amateurkunsten. 5-ART stelt tentoon
Nog tot 8 mei. Gemeentelijke zaal De Kwelle, Sint-
Rijkersstraat 20, Alveringem
Fotografieproject met kunstfotograaf Etienne Rotsaert
Survival. Nog tot 31 mei. Wintertuin Gemeentehuis.
Firewall. Van 1 juni tot 31 juli. Wintertuin Gemeentehuis.
La revoluciòn eterna. Van 1 augustus tot 30 september.
Wintertuin Gemeentehuis.
S.O.S. Erfgoed in gevaar
Nog tot 28 mei. Gemeentehuis.
Week van de Amateurkunsten. De Panne stelt tentoon
Nog tot 29 mei. Gemeentelijk Cultuurhuis De Scharbiellie.
Jeugdateliers Gemeentelijke Westhoekacademie afdeling
De Panne
Van 11 juni tot 19 juli. Gemeentelijk Cultuurhuis
De Scharbiellie.
mei
OOSTHOEKKERMIS
zaterdag 30 april
Officiële opening met wandelconcert door Koninklijke
Harmonie Nu of Nooit De Panne om 16.00 uur.
woensdag 4 mei
21ste Ereprijs gemeente De Panne. Internationale wielerwedstrijd
voor beloften en elite zonder contract.
Start 14.30 uur. Inschrijving en prijsuitreiking in Café
Lusthof. Vertrek aan parking polyvalente zaal en aankomst
Koksijdeweg. Org. K.V.C. Panne Sportief i.s.m.
Gemeentebestuur De Panne
donderdag 5 mei
Indoor Soccer Tornooi. Polyvalente zaal.
Aanvang 8.30 uur. Toegang gratis. Org. ZVC De Panne
Zaterdag 30 april en zondag 1 mei
Dranouter aan Zee met o.a. Ray Davies & Band,
The Waterboys acoustic, Flip Kowlier, Bart Peeters, Urban
Trad & Ialma, Stash, Aedo, Gesman en Imperior De
Percusion. Leopold I Esplanade. Info. & tickets tel. 070 22
50 05 www.uitblazen.be
Zondag 1 mei
UNIZO Gezinsdag in De Panne “Dranouter aan Zee”.
Org. UNIZO De Panne
MAEKV Europese Kunstverdienste
Van 17 juni tot 9 juli. Gemeentehuis.
Fotorealisaties “On the Road”. Kunstfotograaf Etienne
Rotsaert in beeld en woord
Van 2 juli tot 31 juli. Gemeentelijk Cultuurhuis
De Scharbiellie.
Francis Brichet
Van 15 juli tot 13 augustus. Gemeentehuis.
Georges Schelstraete stelt tentoon
Van 22 juli tot 15 september.
Huis Esther, Duinkerkelaan 77
Rituelen van kwetsbaarheid met werk van Eddy Walrave
en Jean-Pierre Zinjé
Van 5 augustus tot 25 september. Gemeentelijk
Cultuurhuis De Scharbiellie.
Jean-Jacques de Grave (1923-2002)
Van 19 augustus tot 1 oktober. Gemeentehuis.
Alle vermelde activiteiten zijn voor iedereen toegankelijk,
ook niet-leden van de organiserende verenigingen
Fietsritten
met vertrek aan het gemeentehuis
Zondag 1 mei Leffinge vertrek om 8.30 uur
Woensdag 4 mei Beauvoorde vertrek om 14.00 uur
Donderdag 5 mei Ledringhem vertrek om 8.30 uur
Zondag 8 mei Klerken vertrek om 8.30 uur
Woensdag 11 mei Oostduinkerke vertrek om 14.00 uur
Zondag 15 mei vrije keuze vertrek om 8.30 uur
Maandag 16 mei Stene (Oostende) vertrek om 8.30 uur
Woensdag 18 mei Leisele vertrek om 14.00 uur
Zondag 22 mei Helleketel vertrek om 8.30 uur
Woensdag 25 mei Booitshoeke vertrek om 14.00 uur
Zondag 29 mei Fraudeursroute vertrek om 8.30 uur
Org. WTC De Pannetrappers tel. 058 41 17 48
Maandag 2 mei
“Intimiteit en sensualiteit”. Wanneer je jaren lang hebt
samengeleefd en je dierbare overlijdt, verdwijnt de intimiteit
van de relatie die je had met de dierbare. In een
korte inleiding wordt dit probleem belicht, daarna krijgt
iedereen de gelegenheid zijn eigen verhaal te doen.
Ontmoetingscentrum Nabij-Zijn, Koning Albertstraat 31 te
Diksmuide. Aanvang 20.00 uur. Org. Nabij-Zijn vzw, zelfhulpgroep
voor rouwenden in de Westhoek tel. 0497 61
36 15
Dinsdag 3 mei
Uiteenzetting over pijnlijke gewrichten door CM.
Om 14.00 uur aan ’t kapelletje. Org. KVLV Adinkerke

Verteluurtje voor kleuters. Bibliotheek.
Aanvang 18.00 uur. Org. Bibliotheek tel. 058 42 97 50
Viering moederdag met Bingo en koffietafel. Rialto.
Aanvang 14.00 uur. Deelname leden 2,00 euro, niet-leden
2,50 euro. Inschrijven vóór 1 mei. Org. VIVA SVV De
Panne. Info: Fernande Vandooren tel. 058 51 80 30
Woensdag 4 mei
Interscholencup. Voetbaltornooi voor lagere scholen.
Terreinen KRC De Panne. Aanvang 13.30 uur.
Org. Sportdienst i.s.m. KRC De Panne en White Star
Adinkerke
Ons talent op het podium. Muziek, zang en dans van amateurkunstenaars
uit De Panne. Gemeentelijk feestzaal.
Aanvang 14.30 uur. Gratis kaarten vooraf af te halen bij de
Dienst voor Toerisme tel. 058 42 18 18 (zie rubriek cultuur)
Vrijdag 6 mei
Voordracht “De Ijslandvisserij” door Joris Surmont.
Gemeentelijke feestzaal. Aanvang 14.30 uur. Toegang 2,00
euro. Org. VVVG De Panne-Adinkerke tel. 058 42 10 66
Zaterdag 7 mei – zaterdag 25 juni
Met belgerinkel naar de winkel. Op woensdag 18 mei
wordt deze actie ingeluid met een shoppingrace in het
centrum van De Panne. De prijstrekking gaat door op 25
juni op de avondmarkt. Org. UNIZO De Panne i.s.m. Dienst
voor Toerisme
Zaterdag 7 mei
Operette “Gravin Maritza” van Emmerich Kalman opgevoerd
door het Heistse operettegezelschap. Cultureel
Centrum Diksmuide. Vertrek 13.00 uur op het
Koningsplein. Deelname leden 19,00 euro, niet-leden
21,00 euro (vervoer inbegrepen). Inschrijving door storting
op rekening 979-9497236-68. Org. CRM De Panne-
Adinkerke tel. 058 42 29 50
Gravin Maritza
Meer nog dan “Die Csardasvorstin” is dit een echte
Hongaarse operette. Het stuk speelt zich volledig af op
een kasteel in Hongarije, waar de bezittingen van Gravin
Maritza worden beheerd door rentmeester Török.
Maritza blijft niet ongevoelig voor de genegenheid die
haar ‘rentmeester’ voor haar koestert. Dit alles, en het
gevolg hiervan, kunt u volgen door het bijwonen van deze
productie waarvan de romantische, weemoedige , opgewekte
en betoverende muziek u zal meevoeren naar een
wereld waar liefde en muziek heersen en waar dromen
werkelijkheid worden. Het Vlaams Muziek Theater staat
garant voor een prachtig geheel van kleding, decors, dans
en muziek die u een romantische avond gaat bezorgen.
Karaoke-avond in de James. Zeelaan 105 tel. 058 41 21 66
7 en 21 mei
4 en 18 juni
7, 14, 21 en 28 juli
4, 11, 18 en 25 augustus
Maandag 9 mei
KBG fietstocht voor senioren. De afstand bedraagt 35 Km,
en er is een stop voorzien te Izenberge met een bezoek
aan een schapenboer. Vertrek om 14.00 uur aan de Sint-
Pieterskerk. Deelname gratis. Org. KBG De Panne i.s.m.
Sportdienst. Info: Michel Bossant tel. 058 41 30 74
(zie rubriek Sport)
Woensdag 11 mei
Workshop “Oosters Kookateljee”. Voor kinderen van 6 tot
12 jaar. Gemeenschapshuis. Van 14 tot 16.00 uur.
Deelname 2,50 euro (drankje inbegrepen). Vooraf
inschrijven verplicht. Org. Jeugddienst tel. 058 42 21 94
(zie rubriek jeugd)
Maandag 9, dinsdag 10 en donderdag 12 mei
Top Adventure. Sportinstuif voor secundaire scholen.
Info: Sportdienst tel. 058 42 18 20
Donderdag 12 mei
Voordracht “Fit en lenig na 50” door Eric Decabooter van
het centrum voor preventie van rugklachten. Initiatie
rond lichaamsbeweging in de dagdagelijkse omgeving.
Gemeentelijke feestzaal. Aanvang 14.30 uur. Toegang
leden 2,50 euro, niet-leden 5,00 euro. Org. CRM De Panne-
Adinkerke tel. 058 42 29 50
Vrijdag 13 mei
De zes grote bedevaartdagen zijn opnieuw op komst.
De crypte en de Onze Lieve Vrouwekerk zullen opnieuw
overspoeld worden door een massa bedevaarders uit
gans Vlaanderen. Op 13 mei is de eerste grote bedevaartdag
met om 11.00 uur eucharistieviering in de crypte en
de kerk en om 14.00 uur gebedsnamiddag.
De crypte is elke dag open van 9 tot 17.30 uur
Zondag 15 mei
Rommelmarkt. Centrum Adinkerke: Garzebekeveldstraat,
Slachthuisstraat, Koekuitstraat, Doornstraat en
Moeresteenweg. Van 5 tot 19.00 uur.
Org. Comiteit Rommelmarkt Adinkerke
Dinsdag 17 mei
Bezoek tentoonstelling “Erfgoed in Gevaar” en koffietafel.
Rialto. Aanvang 14.00 uur. Deelname leden 1,50 euro,
niet-leden 2,50 euro. Inschrijven vóór 14 mei. Org. S plus
De Panne. Info: Fernande Vandooren tel. 058 51 80 30
Woensdag 18 mei
Kykhillrun. Stratenloop. Aanvang 13.30 uur.
Info: Sportdienst tel. 058 42 18 20
Fietsgraveeractie. Zwembad. Van 13.30 tot 16.00 uur.
Org. Preventiedienst tel. 058 42 97 57
Donderdag 19 mei
Fietsnamiddag van max. 25 Km. Verrassingsbestemming.
Vertrek om 14.00 uur op het Koningsplein. Deelname gratis.
Org. CRM De Panne-Adinkerke tel. 058 42 29 50
Vrijdag 20 mei
Bezoek aan het Vlas-, Kant- en Linnenmuseum te Kortrijk.
Org. VVVG De Panne-Adinkerke tel. 058 42 10 66
Activiteitenkalender
13

Activiteitenkalender
14
Zaterdag 21 mei
Officiële opening ’t KoT. Receptie met een hapje en een
drankje, een muziekgroepje, een barbecue en tal van
activiteiten. Org. ’t KoT. Info: Jeugddienst tel. 058 42 21 94
(zie rubriek Jeugd)
Zaterdag 21 en zondag 22 mei
Verbroedering De Panne – St.-Adresse. Info: Sportdienst
tel. 058 42 18 20
BRITSE WEEK
zaterdag 21 mei
8.30 Wekelijkse markt op het Marktplein
20.30 Wandelconcert door de Koninklijke Harmonie
Nu of Nooit De Panne
22.30 Vuurwerk op het strand (centrum)
zondag 22 mei
8.00 Rommelmarkt in de Kasteelstraat
10.00 Tentoonstelling oude militaire voertuigen op
de Markt
11.00 Bloemenneerlegging - Koning Albertplein
11.30 Bloemenneerlegging aan het DVA monument -
Leopold I Esplanade
12.15 Plechtigheid aan het Plaket in het
Gemeentehuis
maandag 23 mei
11.00 Ontvangst met receptie in het gemeentehuis
van alle Britten, die op dat ogenblik in De Panne
verblijven.
19.30 Brits – Belgisch Verbroederingsbal in de feest
zaal van het gemeentehuis.
Drinks vanaf 1,50 euro.
Toegang gratis
Maandag 23 mei
“Perinatale rouw”. Wat gebeurt er wanneer een pasgeboren
kind overlijdt ? Ontmoetingscentrum Nabij-Zijn,
Koning Albertstraat 31 te Diksmuide. Aanvang 20.00 uur.
Org. Nabij-Zijn vzw, zelfhulpgroep voor rouwenden in de
Westhoek tel. 0497 61 36 15
Dinsdag 24 mei
Fietsdriedaagse in de Limburgse Kempen. Verblijfplaats
Hotel De Watermolen, Monshofstraat 9 te 3950 Bocholt.
Fietsarrangement, wat niet wegneemt dat niet-fietsers
ook mee kunnen, ter plaatse zijn er andere ontspanningsmogelijkheden,
zoals wandelen, zwemmen, kegelen,
minigolf, petanque, fitness en sauna. Deelname leden
135,00 euro, niet-leden 140,00 euro per persoon in half
pension op basis van een tweepersoonskamer.
Toeslag single 15,00 euro. Org. CRM De Panne-Adinkerke
tel. 058 42 29 50
Vrijdag 27 mei
Laureatenviering. Gemeentelijke feestzaal.
Aanvang 19.00 uur. Info: Sportdienst tel. 058 42 18 20
Zaterdag 28 mei
Herdenkingsplechtigheid voor de Tsjechische en
Slowaakse gesneuvelden
9.30 Ontvangst van de ambassadeurs van Tsjechië en
Slowakije in het gemeentehuis
10.00 Samenkomst in de Garzebekeveldstraat
10.30 Optocht naar de militaire begraafplaats en
bloemenhulde aan de Tsjechische en Slowaakse
graven
11.15 Bloemenhulde aan het Monument van de
Gesneuvelden
11.30 Receptie aangeboden door de ambassades van
Tsjechië en Slowakije in het gemeenschapshuis te
Adinkerke
Zaterdag 28 en zondag 29 mei
Commodore Cup. Zeilwagenwedstrijd. Org. L’Oiseau Bleu
Zondag 29 mei 2005
Dag van het Park. Wandeling met fakkels door het park
Kykhill en de Dumontwijk met natuurgids. Inwijden van
vleermuizenkelder met infohuisje en even parkeren bij
natuurvriendelijke tuinen. Sfeervolle randactiviteiten
voor hondenbaasjes en initiatie Djembé of Didgeridoo.
Afspraak om 20.00 uur aan het park ingang Zeelaan.
20.00 uur Inhuldiging vleermuizenkelder met
infohuisje
20.00 – 21.00u. Demo Djembé en Didgeridoo met Dieter
en vrienden
20.00 – 21.00u. Demonstratielessen hondenschool
Houtem: iedereen mag deelnemen, ook
voor kleine hondjes !
21.00 – 22.30u. Fakkelwandeling (honden mogen ook
mee) in het park en de Dumontwijk
Dinsdag 31 mei
Gouwwandeling te Diksmuide. Vertrek om 9.15 uur op het
Koningsplein. Org. VVVG De Panne-Adinkerke tel. 058 42
10 66
Diavertoning over Duitsland: Zuid-Beieren, Tirol en
Salsburg door Roger Beelen met koffietafel. Rialto.
Aanvang 14.00 uur. Deelname leden 2,00 euro, niet-leden
2,50 euro. Inschrijven vóór 28 mei. Org. VIVA SVV
De Panne. Info: Fernande Vandooren tel. 058 51 80 30

juni
Woensdag 1 juni
Filmvoorstelling “The Incredibles”. Voor kinderen van 6
tot 12 jaar. Gemeentelijke feestzaal. Van 14 tot 16.00 uur.
Deelname 1,25 euro (drankje inbegrepen).
Org. Jeugddienst tel. 058 42 21 94 (zie rubriek Jeugd)
Fietsritten
met vertrek aan het gemeentehuis
Woensdag 1 juni Hondschoote vertrek om 14.00 uur
Zondag 5 juni Gistel vertrek om 8.30 uur
Woensdag 8 juni Alveringem vertrek om 14.00 uur
Zondag 12 juni Elverdinge vertrek om 8.30 uur
Woensdag 15 juni Houtem vertrek om 14.00 uur
Zondag 19 juni Wylder vertrek om 8.30 uur
Woensdag 22 juni Izenberge vertrek om 14.00 uur
Zondag 26 juni Werken vertrek om 8.30 uur
Woensdag 29 juni Nieuwpoort vertrek om 14.00 uur
Org. WTC De Pannetrappers tel. 058 41 17 48
Donderdag 2 juni
Voordracht “Gehoorproblemen bij het ouder worden”
door professor Frans Debruyne, neus- keel en oorarts en
hoogleraar aan de Faculteit Geneeskunde KULeuven.
Uiteenzetting over hoe ons gehoor in elkaar zit, hoe het
functioneert, wat de oorzaken kunnen zijn van een minder
goed gehoor en de mogelijkheden om dit te verbeteren.
Gemeentelijke feestzaal. Aanvang 14.30 uur. Toegang
leden 2,50 euro, niet-leden 5,00 euro. Org. CRM De Panne-
Adinkerke tel. 058 42 29 50
Sportieve happening voor senioren
(zie rubriek sport)
Donderdag 2 juni
Mini-golf tornooi. Tennisclub Pannebaaltje.
Aanvang 14.00 uur. Deelname 2,00 euro
Donderdag 9 juni
Bowling. The Bowling Stones.
Aanvang 14.00 uur. Deelname 2,00 euro
Donderdag 16 juni
Sneukelfietstocht. Monument Leopold I
Donderdag 23 juni
Ochtendjogging en gymnastiek.
Aanvang 9.00 uur. Deelname gratis
Donderdag 30 juni
Zelfverdediging. Polyvalente zaal.
Aanvang 14.00 uur. Deelname gratis
Informatie en inschrijvingen:
Sportdienst, Sportlaan 2, De Panne tel. 058 42 18 20
Vrijdag 3 juni
Voordracht “Ons geheugen” door Jacques Dutrie.
Gemeentelijke feestzaal. Aanvang 14.30 uur. Toegang 2,00
euro. Org. VVVG De Panne-Adinkerke tel. 058 42 10 66
Dinsdag 7 juni
Voordracht “Verzorgen kamerplanten” door Roger
Verledens. Viering vaderfeest met koffietafel. Rialto.
Aanvang 14.00 uur. Deelname leden 1,50 euro, niet-leden
2,50 euro. Inschrijven vóór 4 juni. Org. S plus De Panne.
Info: Fernande Vandooren tel. 058 51 80 30
Verteluurtje voor kleuters. Bibliotheek.
Aanvang 18.00 uur. Org. Bibliotheek tel. 058 42 97 50
Woensdag 8 juni
Daguitstap per bus naar Baarle-Hertog. Rondleiding in
centrum van Baarle-Hertog met gids en bezoek aan
kaarsmuseum en grensmuseum. Vertrek om 7.00 uur.
Org KBG De Panne. Info: Michel Bossant tel. 058 41 30 74
Donderdag 9 juni
Daguitstap “Een dagje Congo” in Tervuren. Bezoek aan het
Africa-museum, lunch in het Koloniënpaleis en wandeling
in het park. Causerie met diaprojectie door professor
Zana Etambala. Keuze tussen bezoek aan het museum,
tentoonstelling “Het geheugen van Congo” of tentoonstelling
“Congo: Natuur en Cultuur”. Het geheel wordt rond
16.15 uur afgesloten met koffie en gebak. Deelname leden
50,00 euro, niet-leden 52,00 euro (maaltijd inbegrepen).
Inschrijving door storting op rekening 979-9497236-68.
Org. CRM De Panne-Adinkerke tel. 058 42 29 50
Zaterdag 11 juni
Tuintrip. Bustrip naar de tuinen van Scotney Castle (GB).
Vertrek om 7.45 uur aan het gemeentehuis.
Overtocht Calais - Dover met P&O Ferries. In de voormiddag
brengen we een bezoek aan Smarden, dit is een
prachtig bewaard middeleeuws dorpje. Tegen de middag
zijn wij in Ashford voor een vrij middagmaal en wat tijd
voor shopping. In de namiddag rijden we langs landelijke
wegen naar Scotney Castle voor een bezoek aan deze
schitterende landschapstuin met kasteelruïne.
Terugkomst voorzien om 21.45 uur. Prijs 35,00 euro
(inkom tuinen inbegrepen). Inschrijven bij de Dienst voor
Toerisme tel. 058 42 18 18
Dinsdag 14, woensdag 15 en
donderdag 16 juni
KBG sportdagen. Provinciale seniorensportdagen KBG.
Fietstochten en wandeltochten met sneukels en als afsluiter
een warme maaltijd in de polyvalente zaal.
Op 16 juni kunnen de senioren uit De Panne deelnemen.
Info. en inschrijvingen: Sportdienst tel. 058 42 18 20
Donderdag 16 juni
Daguitstap naar Brugge. Rondrit bezienswaardigheden,
rondvaart op de reien en bezoek chocolade-museum.
Vertrek om 9.00 uur. Deelname 51,00 euro (maaltijden
inbegrepen). Inschrijven vóór 1 juni. Org. S plus De Panne.
Info: Fernande Vandooren tel. 058 51 80 30
Activiteitenkalender
15

Activiteitenkalender
16
Fietsnamiddag. Vertrek om 14.00 uur op het Koningsplein.
Deelname gratis. Org. CRM De Panne-Adinkerke
tel. 058 42 29 50
Zaterdag 18 juni
Compostdag. Interactieve infostand op de Markt met verschillende
activiteiten; compost onder de loep, leven in
het compostvat en compostmeesters aan het woord.
Van 8 tot 12.00 uur. Info Milieudienst tel. 058 42 97 54
(zie rubriek Milieu)
Volkse muzikale happening.
Uitnodiging voor de inwoners
om, bij de opening van Panne-
Kermis, om 16.00 uur voor het
gemeentehuis samen “Leve De
Panne” te zingen. De aanwezigen
krijgen een miniversie van de
partituur met de tekst. Zij die het
liedje niet zo goed kennen krijgen
het aangeleerd door niemand
minder dan Kurt Defrancq
© VRT-Phile Deprez
die, samen met de ‘Blikken
Dooze’, zorgt voor de nodige
ambiance. Achteraf wordt een receptie aangeboden door
het gemeentebestuur en de aanwezige kinderen krijgen
een gratis beurt op de paardenmolen.
Dinsdag 21 juni
“Zorg ook goed voor jezelf”. Parochiehuis ’t Libelleke.
Aanvang 14.00 uur. Org. KVLV Adinkerke
juli
Fietsritten
met vertrek aan het gemeentehuis
Zondag 3 juli Steene (Fr.) vertrek om 8.30 uur
Woensdag 6 juli Route des Fraudeurs
vertrek om 9.30 uur
Zondag 10 juli Poperinge vertrek om 8.30 uur
Maandag 11 juli Herzeele vertrek om 8.30 uur
Woensdag 13 juli Zoutenaaie vertrek om 14.00 uur
Zondag 17 juli Schoorbakke vertrek om 8.00 uur
Woensdag 20 juli Uxem vertrek om 14.00 uur
Donderdag 21 juli Boezinge vertrek om 8.30 uur
Zondag 24 juli Bovekerke vertrek om 8.30 uur
Woensdag 27 juli Ramskapelle vertrek om 14.00 uur
Zondag 31 juli Pitgam vertrek om 8.30 uur
Org. WTC De Pannetrappers tel. 058 41 17 48
Dinsdag 5 juli
Verteluurtje voor kleuters. Bibliotheek.
Aanvang 18.00 uur. Org. Bibliotheek tel. 058 42 97 50
Donderdag 7 juli
Daguitstap naar de Antwerpse Kempen. Geleid bezoek
aan de Antwerpse Kempen per luxecar. Koffie, middagmaal
en lichte broodmaaltijd zijn voorzien. Org. CRM De
Panne-Adinkerke tel. 058 42 29 50
Woensdag 22 juni
Fietsgraveeractie. Jeanne D’Arcplein. Van 13.30 tot
16.00 uur. Org. Preventiedienst tel. 058 42 97 57
9-daagse reis naar Wenen per luxecar. Verblijf in
Schlosshotel Wilhelminenberg en bezoek aan o.a.
Ringstrasse Galerie, Hundertwasserhaus, Zentral Friedhof,
Ankeruhr, Schönbrunn met zijn tuinen, Karlskirche,
Stadspark met Strausskapelle, Augustinerkirche, Prater
met Riesenrad, Sankt- Stephansdom, Naschmarkt met
Jugendstill-huizen en het nieuwe Museum Quartier.
Zowel het oude als het nieuwe Wenen komen ruim aan
bod. Deelname leden 925,00 euro, niet-leden 940,00 euro
per persoon in half pension op basis van een tweepersoonskamer.
Toeslag single 200,00 euro.
Org. CRM De Panne-Adinkerke tel. 058 42 29 50
Zaterdag 25 juni
Avond- en feestmarkt UNIZO De Panne.
Org. UNIZO De Panne
Beach Party. Org. ’t KoT. Info: Jeugddienst tel. 058 42 21 94
(zie rubriek Jeugd)
Zondag 26 juni
Zeewijding. Elk jaar lokt de zeewijding een massa
mensen. Stoet met ruiters, muziek, ezels, redders en vissers.
De zeewijding wordt traditioneel gezien als opener
van het zomerseizoen. Aan de voet van het monument
Leopold I wordt een eucharistieviering opgedragen,
opgeluisterd door een zangkoor. Dit jaar wordt gewerkt
rond het thema “Jezus, blijf bij ons.”
Vrijdag 8 juli
Fietstocht naar Gijverinkhove met bezoek aan Georges
Grard museum met gids. Vertrek om 14.00 uur op
het Koningsplein. Org. VVVG De Panne-Adinkerke
tel. 058 42 10 66
Maandag 11 juli
KBG fietstocht voor senioren. De afstand bedraagt maximum
40 Km, en er is telkens een stop voorzien met een
eventueel bezoek. Vertrek aan de Sint-Pieterskerk.
Org. KBG i.s.m. Sportdienst. Info: Michel Bossant,
Sint-Elisabethlaan 89 tel. 058 41 30 74 (zie rubriek Sport)
Woensdag 13 juli
Sporttak in de kijker: duatlon en triatlon. Info: Sportdienst
tel. 058 42 18 20
Donderdag 14 juli
Dagfietstocht “Carpe Diem”. Vertrek om 9.45 uur op het
Koningsplein. Groepsmiddagmaal wordt voorzien.
Org. CRM De Panne-Adinkerke tel. 058 42 29 50
Vrijdag 22 juli
Fietstocht naar Pervijze met bezoek aan ‘t Sfeerhuisje.
Vertrek om 14.00 uur op het Koningsplein. Org. VVVG
De Panne-Adinkerke tel. 058 42 10 66
Dinsdag 26 juli
Fietsgraveeractie. Markt. Van 10.30 tot 17.00 uur.
Org. Preventiedienst tel. 058 42 97 57Woensdag 3

augustus
Woensdag 3 augustus
De Panne Beach Run (loopcriterium). Strandloop voor
iedereen over een afstand van 8 Km. Info: Sportdienst
tel. 058 42 18 20
Fietsritten
met vertrek aan het gemeentehuis
Woensdag 3/08 Eggewaartskapelle vertrek om 14.00 uur
Zondag 7/08 Steenstraete vertrek om 8.30 uur
Woensdag 10/08 Gijverinkhove vertrek om 14.00 uur
Zondag 14/08 Westouter vertrek om 8.00 uur
Maandag 15/08 Esquelbecq vertrek om 8.30 uur
Woensdag 17/08 Molenwal vertrek om 14.00 uur
Zondag 21/08 Ruidenberg vertrek om 8.30 uur
Woensdag 24/08 rondrit langs Lo vertrek om 9.30 uur
Zondag 28/08 Vlamertinge vertrek om 8.30 uur
Woensdag 31/08 Beauvoorde vertrek om 14.00 uur
Org. WTC De Pannetrappers tel. 058 41 17 48
Donderdag 4 augustus
Fietsgraveeractie. Zeedijk. Van 10.30 tot 17.00 uur.
Org. Preventiedienst tel. 058 42 97 57
Daguitstap naar de Vlaamse Ardennen en de
Zwalmstreek. Geleid bezoek aan Oudenaarde en een
tocht door de Zwalmstreek over het parcours van de
Ronde van Vlaanderen. Koffie, middagmaal en lichte
broodmaaltijd zijn inbegrepen. Org. CRM De Panne-
Adinkerke tel. 058 42 29 50
Zondag 7 augustus
Tuinfeest met barbecue. Optreden van Country & Western
Club “High Chaperal” en doorlopend tombola. Tuin WZC
Sint-Bernardus. Aanvang 14.00 uur. Gratis ingang.
Iedereen welkom. Org. De vrienden van de rusthuizen
De Panne-Adinkerke
Maandag 8 augustus
KBG fietstocht voor senioren. De afstand bedraagt maximum
40 Km, en er is telkens een stop voorzien met een
eventueel bezoek. Vertrek aan de Sint-Pieterskerk.
Org. KBG i.s.m. Sportdienst. Info: Michel Bossant, Sint-
Elisabethlaan 89 tel. 058 41 30 74 (zie rubriek Sport)
Cursus EHBO
De Rode Kruis afdeling
De Panne-Adinkerke start op vrijdag
16 september met een cursus
EHBO. Deze cursus behandelt
onderwerpen als reanimatie,
wondverzorging, brandwonden
en eerste hulp bij baby’s.
Donderdag 11 augustus
Fietsnamiddag van max. 25 Km. Vertrek om 14.00 uur op
het Koningsplein. Deelname gratis. Org. CRM De Panne-
Adinkerke tel. 058 42 29 50
Vrijdag 12 augustus
Voorstelling Dralion van Cirque du Soleil te Oostende.
Dralion is de versmelting van oude circustradities met de
avant-garde benadering van Cirque du Soleil. Dralion
staat bol van bruisend enthousiasme en schetst een
expressief beeld van de vier elementen die essentieel
zijn voor ons bestaan: aarde, vuur, lucht en water. Vertrek
om 14.30 uur op het Koningsplein en om 14.35 uur op de
Markt. Deelname leden 58,00 euro, niet-leden 61,00 euro
(vervoer inbegrepen). Org. CRM De Panne-Adinkerke tel.
058 42 29 50
Fietstocht naar Izenberge met bezoek aan openluchtmuseum.
Vertrek om 14.00 uur op het Koningsplein.
Org. VVVG De Panne-Adinkerke tel. 058 42 10 66
Donderdag 25 augustus
Musical Annie door Festivaria. Annie is het verhaal van
een klein, sympathiek weesmeisje dat ervan droomt de
wereld buiten het verschrikkelijke weeshuis te verkennen.
Op een dag wordt Annie uitgekozen om een week
door te brengen bij de beroemde miljardair "Daddy"
Warbucks. Hoewel het contact aanvankelijk koeltjes verloopt,
ontstaat er een hartverwarmende vriendschap.
Hij belooft haar zelfs haar ouders terug te vinden. Hij looft
een cheque uit van 50.000 dollar aan de mensen die kunnen
bewijzen dat ze Annie's ouders zijn. Maar de enige
persoon die Annie's plezier in de weg staat, is Miss
Hannigan, de van jenever overlopende directrice van het
weeshuis. Samen met haar broer Rooster en z'n vriendin
Lily, smeedt ze snode plannen om die beloning binnen te
rijven. Deelname leden 51,00 euro, niet-leden 53,00 euro
(vervoer, ticket en maaltijd inbegrepen). Inschrijving door
storting op rekening 979-9497236-68. Org. CRM De Panne-
Adinkerke tel. 058 42 29 50
Vrijdag 26 augustus
Fietstocht naar Lo met bezoek aan de kruidentuin. Vertrek
om 14.00 uur op het Koningsplein. Org. VVVG De Panne-
Adinkerke tel. 058 42 10 66
De lessen worden op een praktische manier gegeven
door ervaren lesgevers en dit telkens op vrijdagavond in
het Rode Kruis lokaal, Koninklijke Baan 7 te De Panne.
De cursus kan gratis gevolgd worden vanaf de leeftijd van
16 jaar. Inlichtingen en inschrijvingen: Dhr. Crudenaire
Philip tel. 058 41 26 23 (na 18.00 uur) www.rodekruisdepanne.be.
Activiteitenkalender
17

Activiteitenkalender
18
september
Zaterdag 3 september
Bezoek aan de kerncentrale van Gravelines en de historische
stad. Geleid bezoek aan de kerncentrale, la Maison
du Sauvetage en een artisanale visrokerij in Gravelines.
Tevens bestaat de mogelijkheid om daarna vrij rond te
toeren in de stad met een bezoek aan Musée l’Estampe.
Het vertrek is voorzien aan de carpool bij het
Bakkerijmuseum te Veurne om 8.15 uur. De terugreis is
voorzien om 18.00 uur vanuit Gravelines. Org. 5-art, de
culturele samenwerking tussen Alveringem, De Panne,
Koksijde, Nieuwpoort en Veurne. Inschrijven bij de Dienst
voor Toerisme en Cultuur van Alveringem tel. 058 28 88 81
toerisme.cultuur@alveringem.be tot 22 augustus.
Reservatie na overschrijving op rekening 068-2173757-14
met vermelding van uw naam of cash aan de balie van de
Dienst voor Toerisme en Cultuur, Gemeentehuis, Sint-
Rijkersstraat 19, Alveringem. Deelname 26,00 euro (toegang
tot kerncentrale, 2 geleide bezoeken, middagmaal en
vervoer inbegrepen) (zie rubriek cultuur)
3-daagse reis naar Durbuy, Hotton, Bastogne,
Grevenmacher, Remich, Luxemburg stad en Echternach.
Met o.a. bezoek aan de internationale gemeenschap van
het Krishna-bewustzijn, grotten van Hotton, monument
Mardasson, oorlogsmuseum en Amerikaans kerkhof van
generaal Patton. Vertrek om 6.00 uur op het Koningsplein.
Deelname 325,00 euro per persoon op basis van een
tweepersoonskamer. Toeslag single 50,00 euro.
Inschrijving door storting van 150,00 euro voorschot op
rekening 474-2141971-54. Org. VVVG De Panne-Adinkerke
tel. 058 42 10 66
Maandag 12 september
KBG fietstocht voor senioren. De afstand bedraagt maximum
40 Km, en er is telkens een stop voorzien met een
eventueel bezoek. Vertrek aan de Sint-Pieterskerk. Org.
KBG i.s.m. Sportdienst. Info: Michel Bossant, Sint-
Elisabethlaan 89 tel. 058 41 30 74 (zie rubriek Sport)
De activiteiten voor juni tot en met september vindt u tevens terug in de evenementenkalender, uitgegeven door de Dienst
voor Toerisme. Deze wordt huis-aan-huis bedeeld en is gratis te bekomen in het gemeentehuis. De redactie wenst u een
zonnige zomer toe.
Wie gaat mee naar Hlohovec ?
In het Slowaakse Hlohovec staat een wegwijzer naar
De Panne
De oudste verbroedering van onze gemeente is die met
de Slowaakse Stad Hlohovec. Bijna 25 jaar geleden werd
een vriendschapsprotocol tussen beide steden getekend,
en nog steeds worden jaarlijks enthousiaste bezoeken
uitgewisseld.
Colofon
De Panne Leeft is het officiële informatieblad van de gemeente De Panne. Verschijnt in januari, maart, mei, september en november. Niet in juli
en augustus. Bijdragen, suggesties, activiteiten uiterlijk één maand vòòr verschijningsdatum op de redactie.
Deze editie is ontstaan dankzij de medewerking van de verschillende gemeentelijke diensten en de plaatselijke verenigingen.
Redactieadres:
Dienst Informatie, Zeelaan 21, 8660 De Panne, tel. 058 42 97 57, e-mail: info@depanne.be
Verantwoordelijke uitgever:
Willy Vanheste, burgemeester, Zeelaan 21, 8660 De Panne
Tussen 15 en 19 juli aanstaande is het de beurt aan
De Panne en Adinkerke om naar Hlohovec te reizen.
Nu reeds zijn de Slowaken druk bezig met de voorbereiding
van dit bezoek en de ervaring leert ons dat het programma
één aaneenschakeling wordt van interessante
bezoeken en ludieke en vriendschappelijke momenten.
De tocht daarheen geschiedt per comfortabele minibus
en het verblijf in de Slowaakse gastgezinnen is gratis.
Enkel de reiskosten moeten worden betaald en die
worden geschat op 75 à 100 euro voor de huur van de
minibus en het verbruik.
Wie dit prettige Slowaakse avontuur wil wagen neemt
contact op met de voorzitter van de “Vrienden van
Hlohovec“, Johan Geerts, Kasteelwijk 28 te Adinkerke,
tel. 058 41 44 72 of met Marina Brouckxou-Pladys,
Westhoeklaan 20, tel. 058 41 20 28.

Schep ademruimte met natuurverf
Je woning renoveren, opfrissen of schoonmaken, is niet
altijd zonder risico voor je gezondheid en die van je
omgeving. Heel wat producten die we dagelijks gebruiken
bevatten chemische stoffen die de lucht in huis vervuilen.
Chemische stoffen zijn een belangrijke oorzaak van een
stijgend aantal aandoeningen als eczeem, astma, kanker
en allergieën. De productie en verwijdering van deze stoffen
hebben een grote impact op het leefmilieu. Ook verf
bevat chemische stoffen (oplosmiddelen, conserveermiddelen,
droogmiddelen en weekmakers) die allesbehalve
milieuvriendelijk zijn of goed voor je gezondheid.
Natuurverf heeft deze nadelen in veel mindere mate.
Een groot voordeel van natuurverf is het ademend karakter.
Ook de prijs valt best mee. Natuurverf kost nauwelijks
meer als kwaliteitsverf. Elke verf, of het nu gaat over
muurverf, caseïne, lak, vernis of lazuren, bestaat in feite
Synthetische Verf Natuurlijke Verf
De meeste bestanddelen komen uit de petro- De grondstoffen zijn van natuurlijke
chemische industrie oorsprong (meestal hernieuwbaar)
(niet-hernieuwbare bronnen)
Bindmiddel Kunsthars (gechloorde rubber, polyether, alky- Hars op basis van plantaardige olie (lijnzaad,
dhars, ...). Deze kunnen de huid en lucht- ricinus, rozemarijn, lavendel, ...), bijenwas,
wegen irriteren. natuurhars (den), caseïne (melkzuur), krijt, ...
Oplosmiddel Op basis van olie: koolwaterstof (white spirit, Op basis van olie: natuurlijke extracten
methylbenzeen, xyleen, ...). Zijn erg giftig bij (terpentijnolie, citrusverdunners (gedistilleerd
verdamping (nog verschillende weken na het uit de schillen van citrusvruchten). Zijn niet
aanbrengen van de verf). Kunnen neuro- helemaal onschadelijk.
logische, spijsverterings- en ademhalings- Op basis van water.
problemen en allergieën veroorzaken.
Op basis van water (acryl of latex): minder
giftig want het oplosmiddel is water, maar
kunnen nog tot 10% giftige oplosmiddelen
bevatten.
Pigment De giftigste zijn die op basis van zware Plantaardige (valeriaan, thee, ui, ...) of minemetalen
als lood, zink, chroom, cadmium, ... ralekleurstoffen (terrasienna, yzeroxyde, ...).
Toegevoegde Emulgatoren, verdikkings- en schimmel- Geen chemische toevoegingen of anders
componenten werende middelen die ook hun aandeel aan beperkt tot een strikt minimum (niet of weinig
giftigheid meebrengen en trouwens niet altijd giftig) waardoor de verf blijkbaar langer
onmisbaar. meegaat.
GEZOCHT: Dorpen in beweging
Dorp inZicht is een uniek instrument dat door dorpsbewoners
kan worden gebruikt om het leven in hun
dorp te bekijken én te verbeteren.
Dorp inZicht bevat een reeks van 328 vragen waaruit, op
maat van het dorp, een vragenlijst kan worden samengesteld.
De vragenlijst wordt verdeeld en opgehaald bij alle
inwoners.
Dorp inZicht biedt, via het internet, een softwareprogramma
aan dat de bewoners toelaat om de vragenlijsten te
verwerken in overzichtelijke tabellen en resultaten.
De onderzoeksresultaten zijn voor de bewoners een stevige
basis om in samenwerking met het lokaal bestuur en
allerlei andere instanties te werken aan oplossingen en
aan de toekomst van hun dorp.
Dorp inZicht laat initiatiefnemers toe om in dorpen van
300 tot maximaal 3000 inwoners zelf een bevraging te
organiseren.
uit drie componenten: een bindmiddel of basis (hars) die
een filmlaagje vormt, een oplosmiddel of solvent dat er
voor zorgt dat je de verf op een oppervlak kan uitstrijken
en dat tijdens het drogen vervliegt en een pigment voor
de kleur.
Aan deze basiscomponenten worden nog andere componenten
toegevoegd om de verf een speciaal effect te
geven (mat of glanzend), om het droogproces te versnellen
of om schimmel tegen te gaan. Er bestaan verschillende
soorten verf naargelang het soort bindmiddel, oplosmiddel
en pigment dat gebruikt wordt. Hieronder vind je
een tabel met een overzicht.
Wil je meer weten over natuurverf ? Surf dan naar
www.milieuadvieswinkel.be, www.ovam.be of
www.natuurverfnetwerk.be. bron: www.billy-globe.org
Uitgangspunt van deze methodiek is een onderzoek dat
peilt naar de mening van de dorpsbewoners zelf. Immers,
wie kan beter oordelen over het alledaagse leven in een
dorpsgemeenschap dan de inwoners zelf. Zij zijn het best
geplaatst om aan te geven wat het leven en wonen in hun
woonplaats aangenamer kan maken.
Het initiatief kan uitgaan van een dorpsraad, een bewonerscomité,
een adviesorgaan of een socio-culturele vereniging.
Vanaf begin 2005 heeft RISO een medewerker in dienst
die initiatiefnemende groepen op weg kan helpen en
ondersteunen bij hun dorpsbevraging. RISO West-
Vlaanderen is op zoek naar groepen die Dorp in Zicht
willen toepassen
Informatie:
RISO West-Vlaanderen
Tine Vandewalle Tel. 051 50 34 86
Tine.Vandewalle@west-vlaanderen.be
Milieu - Welzijn
19

Welzijn
20
De poetsdienst stelt zich open
voor een breder publiek
Het OCMW wil iedereen de mogelijkheid geven om zo
lang mogelijk in hun vertrouwde omgeving te blijven.
Om nog beter aan de verwachtingen en de noden van de
inwoners te kunnen voldoen heeft de raad voor maatschappelijk
welzijn van het OCMW beslist om de leeftijd
van de gebruikers van de poetsdienst terug te brengen op
55 jaar in plaats van 60 jaar. Met deze beslissing hoopt het
OCMW een nog groter publiek te kunnen bereiken en
senioren, die hun feitelijke verblijfplaats hebben in onze
gemeente en ouder zijn dan 55 jaar, een handje te kunnen
toesteken bij het huishouden. Ook alleenstaande
zwaar gehandicapte personen, personen die een zwaar
gehandicapte persoon ten laste hebben en personen die
wegens ziekte of ongeval het huishouden niet alleen kunnen
beredderen, kunnen een beroep doen op de poetsdienst.
In deze gevallen oordeelt het bijzonder comité
voor de sociale dienst op advies van de betrokken maatschappelijk
assistent.
Onder poetshulp valt het gewone onderhoud, wassen en
strijken, kleine boodschappen en het bereiden van kleine
maaltijden. Men kan éénmaal per week of éénmaal om de
veertien dagen een
beroep doen op de
poetshulp, naargelang u
het nodig acht. De prijs
per uur voor de poetsdienst
is afhankelijk van
het inkomen en varieert
tussen 2,73 euro en
8,68 euro. Maandelijks
wordt u een factuur
toegestuurd.
Informatie:
OCMW
Koninklijke Baan 10, De Panne
Nathalie Vandamme Tel. 058 42 97 80
Verstandig Zonnen
Gratis vrijwilligersverzekering
West-Vlaanderen telt zo
naar schatting 230.000 vrijwilligers
die zich inzetten
voor de jeugdvereniging,
het milieu, zieken en
gehandicapten of de
sportclub. Omdat het provinciebestuur
van West-
Vlaanderen vrijwilligerswerk
belangrijk vindt,
biedt de Provincie een
gratis vrijwilligersverzekering
aan. Er werd een
reglement ontwikkeld
waarbij elke vrijwilligerorganisatie,
met uitzondering van openbare besturen,
een contingent van maximaal 80 vrijwilligersdagen krijgt
toegewezen. De organisatie kan dit contingent naar eigen
goeddunken aanwenden om de vrijwilligers te verzekeren
tijdens het organiseren van haar activiteiten. Die activiteiten
moeten doorgaan in West-Vlaanderen, mogen
geen commercieel karakter hebben en moeten de private
levenssfeer overstijgen. Het kan daarbij gaan om de organisatie
van een buurtfeest, een solidariteitsactie, een
sportactiviteit, een actie om zwerfvuil op te ruimen,enz...
Alle vrijwilligers-organisaties kunnen een aanvraag doen,
om het even in welke sector ze actief zijn. De verzekering
zal de burgerlijke aansprakelijkheid dekken van de vrijwilliger,
alsook rechtsbijstand bieden en tussenkomen bij
lichamelijke ongevallen.
Informatie:
Provinciaal Steunpunt Vrijwilligerswerk
West-Vlaanderen
Provinciehuis Boeverbos, Koning Leopold III-laan 41
te 8200 Sint-Andries
Tel 050 40 34 87
vrijwilligerswerk@west-vlaanderen.be
www.west-vlaanderen.be/vrijwilligerswerk
Wacht jij ook op die eerste zon die alles zo lichter en draaglijker maakt ? Die ons
een scheut natuurlijke energie toedient om te ondernemen en te plannen !
Die ons naar buiten lokt voor wat tuinwerk, een gezonde wandeling, een
vrienden- of familiefeest of een fietstochtje, of gewoonweg… om te genieten !
Weet dan dat langdurig zonnen niet zonder risico’s is voor je gezondheid en
bescherming aan te raden is. Op termijn kan overmatige blootstelling huidkanker
veroorzaken.
Verstandig zonnen is dus de boodschap! Hier zijn alvast een aantal tips:
✔ Zoek tussen 12 en 15.00 uur de schaduw op
✔ Draag een zonnebril met goede UVA- en UVB-bescherming
✔ Beweeg liever dan te bakken in de zon
✔ Gebruik de juiste zonnecrème voor je huidtype
Met de campagne ‘verstandig zonnen’ wenst de Provincie West-Vlaanderen te
sensibiliseren tot verstandig zonnen. Via diverse kanalen zal dan ook de aandacht
worden getrokken op deze preventieve boodschap. Immers, voorkomen
is beter dan genezen. Info: tel. 050 40 33 97.

Juni Seniorenmaand. Sportieve happening voor senioren
De sportdienst heeft een fijn programma samengesteld
dat toegankelijk is voor elke senior, zowel de sportieve
als de minder sportieve.
Donderdag 2 juni: Mini-golf tornooi. Wil je wel eens
gezellig samen tegen een balletje slaan en kijken wie
dat met de meeste precisie kan ? Dan is mini-golf zeker
iets voor jou! Deze mini-golf gaat door op het domein
van de tennisclub Pannebaaltje om 14.00 uur.
Wekelijkse belevenissen in het
zwembad
Dinsdag: 9.00-10.00 zwemmen voor senioren
15.30-16.30 aquagym voor senioren
Woensdag: 14.00-17.00 ravotmiddag in het water
(Speelobjecten in het water)
Donderdag: 9.00-10.00 zwemmen voor senioren
Zaterdag: 14.00-17.00 ravotmiddag in het water
Door het instellen van het zomeruur is er op maandagavond
geen sfeerzwemmen meer. Wij hopen u opnieuw
te mogen verwelkomen vanaf oktober, op maandagavond
telkens van 19 tot 20.00 uur. De lessenreeks aquagym voor
iedereen is ten einde. De eerste les gaat opnieuw door op
donderdag 8 september van 19.45 tot 20.45 uur.
Jeugdsportacademie
Iedere woensdagmiddag kunnen jongeren van 7 tot 12
jaar in de sportzaal van de Westhoekscholen aan allerlei
sportactiviteiten deelnemen. Bedoeling is kennis te
maken met verscheidene sporten, zonder onmiddellijk te
moeten aansluiten bij een club. De initiaties gaan door
van 14 tot 16.00 uur, onder leiding van gediplomeerde lesgevers.
Wil jij ook meedoen? Deelnameprijs is 1,50 euro,
verzekering inbegrepen. Inschrijven ter plaatse.
Seniorensport
• Seniorenturnen: iedere maandag om 15.00 uur in de
polyvalente zaal. Gratis.
• Seniorenvolley: iedere donderdag om 10.00 uur in de
polyvalente zaal. Gratis.
• Seniorenzwemmen: iedere dinsdag en donderdag,
telkens van 9 tot 10.00 uur
• Aquafitness/gym: iedere dinsdag van 15.30 uur tot
16.30 uur
Gelieve vooraf in te schrijven op de sportdienst.
De plaatsen zijn beperkt. Deelnameprijs: 2,00 euro.
Donderdag 9 juni: Bowling. Samen gezellig een
partijtje bowling spelen, en zo misschien nieuwe mensen
leren kennen. Iets voor jou? Afspraak aan The
Bowling Stones om 14.00 uur. Deelnameprijs: 2,00 euro.
Donderdag 16 juni: Sneukelfietstocht (in samenwerking
met KBG). Hou je wel van fietsen, maar vind je het
niet fijn alleen ? Dan is dit de ideale uitdaging. Je vertrekt
in groep, en regelmatig wordt er even gestopt
voor een hapje of een drankje.
Donderdag 23 juni: Ochtendjogging en gymnastiek
met koffie op het strand. Wil je af van stramme spieren,
neem dan zeker deel aan deze activiteit. Afspraak om
9.00 uur aan het Monument Leopold I. Deelname is
gratis.
Donderdag 30 juni: Zelfverdediging voor senioren.
Er worden allerlei technieken aangeleerd zodat u zich
in onverwachte omstandigheden kan verdedigen.
Afspraak in de polyvalente zaal om 14.00 uur.
Deelname is gratis.
Bijscholing voor redders
Op 23 mei organiseert het Vlaams Instituut voor
Sportbeheer en recreatiebeleid de jaarlijkse verplichte
bijscholing voor redders in het gemeentelijk zwembad
van De Panne. Wie zich wenst in te schrijven, kan de nodige
documenten verkrijgen op de sportdienst of op de
website van ISB: www.isbvzw.be.
Watergewenning en initiatie
zwemmen
De sessies watergewenning
en initiatie
zwemmen zijn
opnieuw volop aan
de gang. Verschillende
kinderen leren hun angst voor het water te overwinnen,
anderen proberen hun eerste baantjes te zwemmen.
Wilt uw kind ook deelnemen aan deze sessies ?
Na de zomervakantie starten we opnieuw met nieuwe
sessies: basis watergewenning, watergewenning voor
gevorderden, voorbereidend zwemmen en initiaties
zwemmen.
Deze lessen zullen telkens op donderdagavond doorgaan,
en men dient zich vooraf in te schrijven op de sportdienst.
Interscholencup
Op 4 mei organiseert de sportdienst, in samenwerking
met de locale voetbalclubs “KRC De Panne” en “White
Star Adinkerke”, voor de vijfde maal een voetbaltornooi
voor lagere scholen. Het tornooi gaat dit jaar door op de
terreinen van KRC De Panne. Er zal gespeeld worden met
twee ploegen van zeven personen, en zowel jongens als
meisjes kunnen deelnemen. Inschrijven kan via de scholen.
Aanvang om 13.30 uur.
Sport
21

Sport
22
Activiteiten van de sportraad
i.s.m. de sportdienst
✔ Kykhillrun
Deze stratenloop gaat door op woensdag 18 mei om
13.30 uur. We hopen opnieuw veel lagere schoolkinderen
aan de startlijn te mogen verwelkomen.
✔ Verbroedering De Panne - St. Adresse
Op 21 en 22 mei heeft de gemeente opnieuw de eer
om haar Franse vrienden te verwelkomen. Het ganse
weekend staat er opnieuw een sportieve verbroedering
op het programma. Laat ons alvast hopen op
prachtig weer.
✔ Laureatenviering
Op 27 mei worden alle kampioenen uit onze gemeente
gevierd. Deze viering gaat door in de gemeentelijke
feestzaal om 19.00 uur.
Alle clubs kunnen nu reeds hun kampioenen doorgeven
aan het secretariaat van de sportraad (sportdienst:
Tel. 058 42 18 20)
Paaseiduiken
Op maandag 4 april was het weer zover. Meer dan 200 dol
enthousiaste kinderen stonden te springen om in het
water te duiken. Een paaskuiken en een “gekke zwemmer”
zorgden voor de gepaste sfeer. Iedereen werd opgewarmd
op de tonen van de YMCA. Alle kinderen werden
per leeftijd op de rand van het zwembad geplaatst.
Daarna werden alle jetons in het water gegooid. Sommige
kinderen waren ietsje te enthousiast en sprongen reeds in
het water nog voor het startsignaal werd gegeven.
Op het signaal van het kuiken en de “gekke zwemmer”
sprongen alle kinderen in het water, op zoek naar winnende
jetons. De allerkleinsten werden nog geholpen
door mama of papa, terwijl de iets oudere kinderen de
klus alleen probeerden te klaren en op de tast jetons
probeerden te vinden.
In ruil voor een winnende jeton kregen de kinderen een
bonnetje dat ze aan de kassa konden omruilen voor een
heerlijk paasei. En zo keerden alle kinderen met iets lekkers
terug naar huis. Wij hopen alle kinderen volgend jaar
terug te zien !! Tot dan !!
KBG sportdagen in De Panne
Op 14, 15 en 16 juni organiseert de sportdienst de provinciale
seniorensportdagen KBG. Er worden 3.000 senioren
verwacht. Op 16 juni kunnen de senioren uit De Panne
deelnemen. Er zijn een aantal fietstochten en wandeltochten
met sneukels voorzien. Als afsluiter is er een
warme maaltijd in de polyvalente zaal. Vooraf inschrijven
op de sportdienst is noodzakelijk (voor 1 juni).
Fietstochten KBG in samenwerking
met de sportdienst
Vanaf mei start de KBG van De Panne met een aantal
fietstochten voor senioren. De afstanden bedragen maximum
40 km. Er is telkens een stop voorzien met een eventueel
bezoek. Iedereen is verzekerd via de sportdienst.
Er wordt in groep gereden aan een matig tempo. De startplaats
is telkens aan de Sint-Pieterskerk.
De tochten zijn gepland op 9 mei, 11 juli, 8 augustus, en
12 september. Vooraf inschrijven is niet nodig. Bij slecht
weer gaat de tocht niet door. Info: Michel Bossant,
Sint.-Elisabethlaan 89, De Panne Tel. 058 41 30 74.
Top Adventure
Top Adventure, de sportinstuif voor secundaire scholen,
gaat door op 9, 10 en 12 mei. Naast allerlei traditionele
sporten komen ook een aantal spectaculaire sporten
zoals zeerafting, powerkite of zeilwagenrijden aan bod.
“3atlon 4 fun”
Wie wil proeven van “triatlon” op een recreatieve manier,
kan bij de sportdienst terecht. Dankzij een eenvoudig
trainingsschema en de tips van een gediplomeerd triatlontrainer
wordt de debutant in 10 weken klaargestoomd
voor zijn eerste “JUST FOR FUN” triatlon.
De “2atlon/3atlon 4 fun” cursus richt zich naar alle fitte
personen (+12 jaar) die zich een paar maal in de week
kunnen vrijmaken om te sporten en samen met anderen
willen zwemmen, fietsen en lopen.
Ben je niet zo sportief of volledig uit conditie, geen
probleem. Trainingservaring is niet noodzakelijk.
Een gezonde dosis doorzettingsvermogen volstaat.
De instapdrempel is heel laag.
Ben je fietsvaardig, kun je 50 meter zwemmen en 400
meter lopen ? Dan kan je reeds starten.
Of misschien heb je reeds een sportcarrière achter de rug
of ben je een jogger of wielertoerist op zoek naar een
nieuwe uitdaging ?
Minimum voorwaarden: minstens 12 jaar zijn, 50 m kunnen
zwemmen, fietsvaardig zijn en 400 m kunnen lopen.
Na de cursus moeten de meeste deelnemers minimum in
staat zijn om op een verantwoorde wijze te finishen in
een just for fun triatlon
Afstanden:
just for fun triatlon: 200 m zwemmen – 10 km fietsen –
1,5 km lopen
sprint triatlon: 400 m zwemmen – 10 km fietsen – 2,5 km
lopen
Inhoud trainingsprogramma
Het trainingsprogramma bestaat uit een schema van 10
weken. Het accent licht vooral op de uitbouw van de
basisuithouding in de drie verschillende onderdelen.
Om de evolutie op te volgen zijn er een paar testmomenten
voorzien. Op het einde van de cyclus staan er ook een
tweetal koppeltrainingen op het menu. Dit is noodzakelijk
om verrassingen te voorkomen op het finishers event.
De deelnemers krijgen wekelijks één begeleide groepstraining
van een gediplomeerd trainer en moeten daarnaast
nog twee andere trainingen individueel afwerken.
Deelnemers met een sportverleden en/of uitstekende
conditie krijgen uiteraard een aangepaste en meer doorgedreven
training van de begeleider. Bij het trainingsprogramma
hoort een trainingsboekje waarin alle info
staat over het vooropgestelde doel, het trainingsprogramma,
de begeleiding en het materiaal. De eerste trainingen
zullen plaatsvinden begin juni. Iedereen kan deelnemen
aan deze initiaties ! Inschrijven voor 20 mei op de sportdienst.
Noteer alvast in uw agenda:
13 juli: Sporttak in de Kijker: Duatlon en triathlon
3 augustus: De Panne Beach Run. Strandloop
voor iedereen over een afstand
van 8 km.
12-20 november: Vlaamse zwemweek
20 november: De Lotto Panne Beach Endurance
Informatie en inschrijvingen:
Sportdienst, Sportlaan 2, De Panne
Tel. 058 42 18 20, sport@depanne.be

Werking 2004 in cijfers
Wie de bibliotheek geregeld bezoekt zal dit zeker beamen
: je bent er nooit alleen !
Er staat altijd wel iemand aan de balie, van de internetpc’s
zijn er toch altijd enkele bezet, in de leeszaal zit altijd
wel iemand een tijdschrift of een krant te lezen. Kortom, je
merkt dat de bibliotheek wel een grote groep leden heeft.
Voor wie dat nu eens in cijfers wil uitgedrukt zien geven
we hier de resultaten van het werkjaar 2004.
Het voorbije jaar was goed voor 100.044 uitleningen.
T.o.v. 2003 is dit opnieuw een stijging van meer dan 2.000
uit-leningen. De internetpc’s waren goed voor meer dan
5.700 raadplegingen. In 2004 werden ook bijna 2.200 tijdschriften
uitgeleend. Sinds de start van de dvd-afdeling
halfweg oktober werden zowat 1.700 dvd’s ontleend.
Je bent in de bibliotheek nooit alleen, je bent er één van
de 3.695 leden die de bibliotheek telt. Dit wil echter niet
zeggen dat je voor ons ‘slechts’ een nummer bent.
We proberen de 3.695 leden een service te bieden alsof
ze elk afzonderlijk onze enige klant zijn.
Deze mooie cijfers bewijzen dat de bibliotheek door het
publiek wordt geapprecieerd. Uit het stijgende ledenaantal
kan men besluiten dat de bibliotheek een vaste plaats
heeft verworven in het cultuurlandschap van onze
gemeente. Door het stijgende aantal uitleningen stellen
we vast dat de collectie blijft boeien en dat de mensen er
vinden wat ze zoeken. Voor 2005 en de volgende jaren
zullen we dus op dezelfde manier verder werken.
Nieuwe aanwinsten
Romans
Wisselmoeder ALLEN, Charlotte Vale
Hotel Babylon ANONYMUS
Dol op Emily BROWN, Amanda
Strijdkracht CLANCY, Tom
Een vrouw hoort niet te werken DASWANI, Kavita
Copycat DEFLO, Luc
De Mysterieuze vlam van koningin Loana ECO, Umberto
Vang me als ik val FRENCH, Nicci
Eindeloos wit HERMANS, Rudi
De uitgeslotenen JELINEK, Elfriede
Shopalicious! KINSELLA, Sophie
Doder dan dood LAURYSSENS, Stan
De hongerheldin NOTHOMB, Amélie
Belofte maakt schuld PATTERSON, James
Informatieve boeken
308.2 De vierde vrouw : leven in polygamie in
Kameroen
315.1 Een moslima ontsluiert
322 Bijna familie : over nieuw samengestelde
gezinnen
395.6 Profiel van een seriemoordenaar
415.5 Beter slapen : 60 raadgevingen op maat
605.13 Maagklachten : over oorzaken, behandeling en
voedingsadviezen
615.4 Een mooie huid : 60 raadgevingen op maat
615.4 Wellness-baden bij je thuis
615.9 Ban de buik : gids voor mannen die fit en
gezond door het leven willen
616.6 Slank en fit met aquafitness
618.54 De nieuwe Flandriens : het wielrennen na
Museeuw
625.5 Tijd voor …. Haken en breien
628.85 Het bloedgroependieet voedingswijzer
638.2 Ontwerp je eigen tuin
694.2 Handboek meubels stofferen
718.2 Argenteuil : van diplomatenresidentie tot
koninklijk domein
939 Het geheugen van Congo : de koloniale tijd
961 100 wereldplekken die je gezien moet hebben
985.3 Fietsen met kinderen in Vlaanderen
reisgidsen
Canada Kreta
Languedoc-Roussillon Napels
Dordogne Mallorca, Menorca en Ibiza
Lot Zwitserland
cd’s
Toen en Nu 60/BOEIJEN, Frank
Live en akoestisch 60/BUISONJE, Xander de
25 jaar Hazes 60/HAZES, André
Grand 60/MONZA
Genius loves company 70/CHARLES, Ray
Hotel New York 78/ANOUK
Love. Angel. Music. Baby 78/STEFANI, Gwen
Nieuwe dvd’s
Bambi
Shrek 2
Shark Tale
1984
24 : televisieserie reeks 1
Collateral
Dead man walking
Dogville
FC De Kampioenen reeks 1 & 2
Good Will hunting
The good, the bad en the ugly
Mission Impossible 2
The piano
Shakespeare in love
The Stepford wives
Vanilla sky
Verteluurtje voor de kleinsten
dinsdag 3 mei
dinsdag 7 juni
dinsdag 5 juli
telkens om 18.00 uur
Informatie:
Bibliotheek, Lindenlaan 2, De Panne, Tel. 058 42 97 50, bibliotheek@depanne.be
Bibliotheek
23

Jeugd
24
Kwaliteitsvolle zomeropvang
voor kinderen van elke leeftijd
De zomer staat terug voor de deur, daarom willen wij met
genoegen en een karrenvracht speelplezier het zomerpakket
“opvang” voorstellen.
Buitenschoolse Kinderopvang De Jutter
Ook dit jaar kunnen alle kinderen
van 2,5 jaar tot en met 6 jaar terecht
bij De Jutter om daar een hele of
halve dag te spelen. Een volwaardig
team van kinderverzorgsters en monitoren staan in een
gloednieuw gebouw klaar om uw kind(eren) een toffe
zomer aan te bieden. Informatie over de zomeropvang is
te verkrijgen in De Jutter, Veurnestraat 278
tel. 058 42 23 96.
Gemeentelijke Speelpleinwerking
De Ravotter
Wil je een uitdagende zomer vol spel, avontuur en sport ?
Dan is De Ravotter beslist iets voor jou. Twee maanden
lang staat een team van gebrevetteerde monitoren klaar
om alle kinderen van 6 tot 12 jaar te animeren. Het speelplein
De Ravotter vindt plaats van 1 juli tot 31 augustus en
dit telkens van maandag tot vrijdag van 9 tot 17.00 uur op
het oud voetbalterrein in de Veurnestraat 284b. Er is
opvang voorzien van 8 tot 17.30 uur. Voor en na deze uren
kunnen de kinderen terecht bij de buitenschoolse kinderopvang
De Jutter.
Een dag speelplein kost voor het eerste kind 5,00 euro,
voor het 2de kind van hetzelfde gezin 3,75 euro en vanaf
het derde kind betaalt u 2,50 euro. In deze prijs zijn een
warme maaltijd, drank, vieruurtje, toezicht, verzekering
en gebruik materiaal inbegrepen. Kinderen die boterhammen
eten, betalen 3,75 euro, ongeacht het aantal aanwezige
kinderen van het zelfde gezin. Inschrijven kan
vanaf maandag 20 juni op de jeugddienst. Vanaf vrijdag
1 juli kan dit ook op De Ravotter zelf. Breng bij inschrijving
een vignet van de mutualiteit mee.
SWAP
Ben je tussen 12 en 16
jaar en wil je allerlei
nieuwe dingen uitproberen?
Dan is de SWAP een
middel om jouw honger
te stillen. Je kan deze
zomer o.a. Capoeïra dansen,
Walibi bezoeken,
breakdancen en henna tattoos maken. Je hebt enkel een
SWAP-pas of SWAP-sticker nodig. De pas of sticker kost
slechts 4,00 euro.
Buiten de twee maanden vol activiteiten krijgt iedere
SWAP-per nog een boekje met kortingsbonnen. Deze kan
men gebruiken in heel Vlaanderen, maar er zijn ook extra
kortingen die te gebruiken zijn in onze gemeente. Jouw
SWAP-pas is te koop op de jeugddienst. De programmaboekjes
zullen vanaf half mei ter beschikking liggen in het
jeugdcentrum.
Move-X
Ben je 16 of ouder en heb je zin om deze zomer een uitstap
te doen, festivals te bezoeken of te voetballen ? Kom
dan naar de Move-X. Deze werking is er door en voor jongeren.
Wil je deze zomer zelf beslissen wat je doet ?
Move-X is er voor jou. Samen met leeftijdsgenoten wordt
er een zomerprogramma opgesteld. Ben je nieuwsgierig
en wil je meewerken aan dit project ? Aarzel niet om de
jeugddienst de contacteren.
Jongerenontmoetingsruimte
‘t KoT
't KoT is een plaats voor jongeren vanaf 14 jaar, waar vrije
tijd en ontmoeting hand in hand gaan. Tot nu toe werden
er vooral losse activiteiten georganiseerd, maar vanaf de
paasvakantie werd er definitief van start gegaan. Door
een aantal vrijwilligers werd een eerste agenda opgemaakt.
Wekelijks zijn er een aantal vaste activiteiten en
iedere laatste donderdag van de maand wordt de filmavond.
De vrijwilligers komen om de 14 dagen op dinsdagavond
samen om de activiteiten voor te bereiden en nieuwe
plannen te maken. Iedere dinsdag- en donderdagavond
is ’t KoT open van 19.30 tot 22.00 uur.
Van 6 tot 8 mei vertrekt ‘t KoT op weekend naar de
Ardennen en op 15 mei doet ‘t Kot mee aan de rommelmarkt
in Adinkerke. Heb je op de zolder of in de kelder
nog rommel staan, breng dit dan op dinsdag- en donderdagavond
naar ’t KoT, naar de jeugddienst van De Panne,
of geef een seintje en we komen het ophalen.
Op 21 mei wordt ‘t KoT officieel geopend. Heb je ook
zin in een receptie met een hapje en een drankje, een
muziekgroepje, een barbecue en tal van activiteiten ?
Zorg dan dat je er zeker bij bent.
Op 25 juni, na de examens en aan het begin van de zomer,
komt er een Beach Party. Meer informatie over dit en
ander activiteiten kun je altijd terugvinden aan ’t KoT.
Meer informatie nodig ? Contacteer Mario Meeuws in
’t KoT, Kerkweg 5 te Adinkerke of in het jeugdcentrum de
BulTe, Visserslaan 11 te De Panne.
Animatieprogramma
Woensdag 11 mei
Workshop “Oosters Kookateljee”
Van Marokko tot Syrië of Turkije. Een namiddag koken en
natuurlijk ook proeven van de Oostelijke kookkunsten.
Wat je zelf hebt klaargemaakt, smaakt toch zoveel beter!
Waar: gemeenschapshuis, Kerkweg 5, Adinkerke
Wanneer: van 14 tot 16.00 uur
Wie: alle kinderen van 6 tot 12 jaar
Prijs: 2,50 euro (drankje inbegrepen)

Woensdag 1 juni
Filmvoorstelling “The Incredibles”
Mr. Incredible is een superheld. Althans,
dat was hij, tot een lading rechtszaken er
voor zorgt dat alle superhelden door de
overheid een nieuwe, anonieme identiteit
aangemeten krijgen. Bob Parr, zoals
Mr. Incredible nu heet, leeft met zijn
vrouw Helen (de vroegere Elasticgirl) en hun drie kinderen
(Violet, Dash en Jack Jack) een normaal leventje, wat
hem totaal niet bevalt. Als hij opnieuw de kans krijgt om
de rol van superheld te spelen, grijpt hij die met beide
handen.
Waar: gemeentelijke feestzaal
Wanneer: van 14 tot 16.00 uur
Wie: alle kinderen van 6 tot 12 jaar
Prijs: 1,25 euro (drankje inbegrepen)
Inschrijvingen & informatie:
Jeugddienst
Visserslaan 11, De Panne
Tel.: 058 42 21 94 Fax: 058 42 25 52
jeugd@depanne.be
Tip van het JIP
De zomer komt er aan. Tijd
voor vakantie, reizen, kampen
en avontuur. Een aantal
jongeren moet en wil daar
geen zorgen over maken,
want mama en papa nemen
hen ook dit jaar weer mee
naar dezelfde camping of
hotel, waar je weer dezelfde
vrienden en kennissen
tegenkomt. Andere jongeren
daarentegen kijken vol verwachting uit naar het scouts- of
chirokamp. Nog anderen moeten er niet aan denken om
op reis te gaan, omdat de zomer juist het moment is dat de
ouders druk bezet zijn (horeca of andere kustactiviteiten...).
Maar de zomer kan zoveel meer zijn. Wat kun je zoal
doen, welke mogelijkheden bestaan er, hoe begin je er
aan ? Sommige jongeren willen zelf een reisje plannen,
anderen willen meer geleid worden en nog anderen zijn
op zoek naar meer sport of vreemde culturen tijdens hun
vakantie. Voor elke nood of behoefte is er wel iets te vinden.
Ben je op zoek naar avontuur, cultuur, sport, taalvakanties,
jeugdvakanties, voor jongeren van 8 tot 12, van
12 tot 14 of tot 16 jaar ? Alles is mogelijk. Hier volgt een
klein overzicht van brochures en folders die ter beschikking
liggen in het JIP:
✔ Jeugdvakanties Duinen-Heide: organiseren verschillende
vakanties in de Ardennen voor jongeren tussen
8 en 16 jaar. Knutselkampen, muziekkampen, computerkampen,
fietskampen,..
✔ Holebikamp: voor jongeren tot 19 jaar en jongeren van
19 tot 26 jaar. De kampen vinden plaats in
Oostduinkerke.
✔ JEKA: 11 bestemmingen
in 10 landen,
zoals Oostenrijk,
Kroatië, Ierland,
Frankrijk, Noorwegen,
Spanje…voor jongeren
die willen meedoen
met speleologie,
klimmen, mountainbiken, canyoning, Barcelona
bewonderen, Praag bezoeken, paragliden, en nog veel
meer.
✔ Free-time: organiseert vakanties in binnen en buitenland
voor jongeren geboren tussen 2000 en 1988.
✔ PEJA organiseert internationale avonturenkampen.
Hierbij beleef je een vakantie met jongeren vanuit heel
Europa.
✔ Klap: vakanties voor kinderen en jongeren van 6 tot 30
jaar met of zonder handicap.
✔ Ook elke mutualiteit organiseert zomervakanties voor
haar leden.
Informatie:
Wegwijzer, Beenhouwersstraat 9, Brugge,
tel.050 33 75 88
info@wegwijzer.be - www.wegwijzer.be
Of spring eens binnen in het JIP,
Visserslaan 11, De Panne.
Jeugd
25

Diversen
26
Het Duinelied wordt in
ere hersteld
Cover van de originele partituur anno 1878
Wist u dat De Panne een eigen volkslied heeft ?
Dat het dateert uit de 19de eeuw, dat de maker ervan
in die tijd een zeer vermaarde auteur en componist
was en dat het vroeger in de lagere scholen gebruikt
werd als muzikale vorming ?
Wie kent nog dat kinderdeuntje Leve De Panne, daar staat
mijn huis…? Iedere rasechte Adinkerkenaar en
Pannenaar zal zeker het refrein kennen en misschien in
zijn zelfs een strofe. Het is trouwens geweten dat uitgeweken
inwoners de kriebels over hun rug voelen als ze
dat oude vertrouwde wijsje opnieuw horen.
Omdat het geschreven werd voor de visserskinderen van
De Panne, toen nog een gehucht van Adinkerke, is het niet
verwonderlijk dat vanuit de volkse Sint-Pieterswijk het
plan rijpte om dit brokje volkscultureel erfgoed niet te
laten verdwijnen. Samen met de Oosthoek is deze wijk
immers de bakermat van De Panne. Vol enthousiasme
hebben twee vrienden, Robert Florizoone
(Adinkerkenaar) en Will Vansteene (Pannenaar), het
gedurfde initiatief genomen om een herwaarderingproject
uit te werken voor het Duinelied “Leve De Panne”.
Op de originele partituur uit 1878 staat immers het
onweerlegbare bewijs dat het gaat om een lied dat
geschreven werd voor De Panne:
Pannelied voor de kinders van Ter Panne,
een gehucht van Adinkerke in de duinen bij Veurne.
De componist
Dit eenvoudige kinderliedje werd in 1878 geschreven
door Alfons Mervillie, in die tijd een zeer begaafde componist
en auteur. Hij kreeg les van Hugo Verriest, was
ondermeer bevriend met Peter Benoit en heeft een rijke
schat aan muziekcomposities nagelaten, waaronder een
twaalftal gedichten van Guido Gezelle die hij op klankheldere
muziek heeft gezet. Ook werken voor orgel, een
Te Deum, een vierstemmige mis en tal van poëtische
impressies behoren tot zijn oeuvre. Hij was ook de auteur
van diverse volkse boekjes in eenvoudige versvorm met
de bedoeling de Vlaamse taal dichter bij het volk te brengen.
Voor zijn lijvig boek over Paus Pius X reisde hij maandenlang
door Italië en werd zelfs bij de paus in audiëntie
ontvangen. Hij trok ook naar Engeland voor de vertaling
van het vermaarde boek ‘Evangeline’ van de Canadese
auteur Longfellow.
Leve De Panne
Alfons Mervillie componeerde het Pannelied, in de volksmond
gekend als ‘Leve De Panne’, voor zijn zus die als
Zuster Josephine les gaf aan de visserskinderen van Ter
Panne, toen nog een gehucht van Adinkerke. De tekst is
kinderlijk eenvoudig, wat de mensenkennis van Mervillie
typeert. Hij heeft het immers zonder artistieke pretenties
geschreven voor kinderen van de lagere school. In 1908
heeft Pastoor Dequidt, die van 1906 tot 1911 in De Panne
verbleef, de 19eeuwse tekst wat opgefrist. Vandaag kreeg
het een derde ‘facelift’ van de hand van Will Vansteene,
waarbij absoluut geen afbreuk wordt gedaan aan het
volkse karakter van de taal. Keuntjes blijven keuntjes !
Een volks deuntje
Jaren bleef het verankerd in De Panne en Adinkerke.
Iedere Adinkerkenaar en Pannenaar kent zeker het
refrein en sommigen zelfs meerdere coupletjes. Zelfs kinderen
uit Veurne en Diksmuide die tussen beide wereldoorlogen
op schoolreis naar De Panne kwamen, leerden
dit liedje om het luidkeels te zingen op het brede strand.
Tot in de jaren zeventig was dit lied vaste leerstof in de
lagere scholen van De Panne. In de jaren ’60 had de toenmalige
studentenclub “de Morinnen” er zelfs met een
aangepaste tekst een eigen codexlied van gemaakt, dat
vandaag nog als clublied verder leeft in de huidige
studentenclub “Moeder Kloeffe”. Maar met de opkomst
van het digitale tijdperk kwijnde het volkse deuntje langzaam
weg.
Herwaardering
Met een grootscheepse herwaarderingactie wil men nu in
De Panne en Adinkerke dit Pannelied nieuw leven inblazen.
Hiervoor kunnen de initiatiefnemers rekenen op de
spontane medewerking van de dienst Cultuur, de Dienst
voor Toerisme en de plaatselijke feestcommissies van
Panne Centrum en Adinkerke.
Diverse acties moeten dit initiatief ondersteunen. De tekst
(refrein en één couplet) wordt opgenomen in de toeristische
evenementenbrochure, er zal een verklarende vertaling
worden opgemaakt in het Frans, Duits en Engels, er
werd een versie gemaakt in het Pannes dialect en de

kleuter- en lagere scholen krijgen de muziekpartituur en
de tekst met een begeleidende muziekcassette, met de
bedoeling het Pannelied opnieuw aan te leren.
Diverse uitvoeringen
In de Panne en Adinkerke zijn diverse muzikanten en
muziekverenigingen actief. Hun versie zal worden opgenomen
om die dan te bundelen met de versies van
artiesten en groepen die regelmatig optreden in onze
badplaats en ermee sympathiseren. Er werd reeds
contact opgenomen voor uitvoeringen door een koor, fanfare,
kerkorgel, draaiorgel en een groot kermisorgel.
Francois Glorieux heeft zich bereid verklaard om drie
klassieke versies te vertolken. Daarnaast werd medewerking
toegezegd door de Pannese sopraan Karolien
De Meyer, door het 80-jarig Pannes pianotalent
Jacqueline Mahieu en door de Schotse Leicester Pipe
Band. Mogen zeker ook niet ontbreken: Jo Arend met een
jazzy versie, J.P. Faict met een rock versie en Pol Horna met
een big band uitvoering. Er is een cassette uit de jaren ’70
ontdekt met een jeugdversie door de Duinengalmpjes,
onder leiding van Maurice Lermytte. Verder wordt
gedacht aan een poëtische voordracht en aan een hiphop
uitvoering. Speciaal hiervoor werd een vertaling
gemaakt in het Pannes dialect. De organisatoren zijn nog
op zoek naar een plaatselijk “rapper”talent. Kandidaten
mogen zich aanmelden voor een auditie.
Volkse muzikale happening op
zaterdag 18 juni
Op zaterdag 18 juni worden om 16.00 uur, bij de opening
van Panne-Kermis, zoveel mogelijk inwoners van
De Panne en Adinkerke uitgenodigd om vóór het gemeentehuis
samen “Leve De Panne” te zingen. De aanwezigen
krijgen een miniversie van de partituur met de tekst.
Zij die het liedje niet zo goed kennen krijgen het aangeleerd
door niemand minder dan Kurt Defrancq die,
samen met de ‘Blikken Dooze’, zorgt voor de nodige ambiance
en het lied op een ludieke manier zal aanleren. Kurt
Defrancq is Oostendenar, dus een raséchte kustjongen,
en gekend van o.a. zijn dagelijkse verschijning op Eén in
Thuis. Vorig jaar dweilde hij als Modest, zoon van Roza,
alle wielerkoersen af. Achteraf wordt een receptie aangeboden
door het gemeentebestuur en de aanwezige kinderen
krijgen een gratis beurt op de paardenmolen.
U kunt nu alvast een beetje repeteren:
refrein
Leve De Panne
daar staat mijn huis.
Leve De Panne
en het zeegeruis.
Leve de duinen met blanke kruinen
groen van de biezen en wit van ‘t zand
Ja, ja, ja !
Hopsa, hopsa, hand in hand,
we zijn de kind’ren van het duinenland.
Hopsa, hopsa, ‘t brede strand
is voor de kind’ren hét vakantieland !
couplet (2)
Hoe heerlijk toch, is hier het leven
in d’open en zuivere lucht.
Waar vlinders en zeemeeuwen zweven
bij ’t ruisen van ’t watergerucht
We zien hier met hopen
de keuntjes* die lopen
en stoeien in ’t kruid.
Maar komt iemand storen
ze spitsen hun oren
en ’t spelen is uit.
Ja, ja, ja …
refrein
* keuntjes : Pannes dialect voor konijntjes
Versie anno 2005 – will vansteene
150 jaar Mervillie
Met belgerinkel naar de winkel van 7 mei tot 25 juni
Doe je boodschappen per fiets en laat je Belgerinkel –
spaarkaart afstempelen bij de deelnemende handelaars,
die je kan herkennen aan de Belgerinkel – affiche aan het
raam. Met een volle kaart maak je kans op een fiets, een
geschenkbon of een andere leuke prijs. Spaarkaarten zijn
verkrijgbaar bij de deelnemende handelaars. Op vertoon
van je spaarkaart krijg je ook een gratis fietscontrole bij de
deelnemende fietsenhandelaars. Is je fiets in orde, dan
maak je kans op één van de extra prijzen. Op woensdag
18 mei wordt deze actie ingeluid met een shoppingrace in
het centrum van De Panne. De prijstrekking gaat door op
Volgend jaar is het precies 150 jaar geleden dat Alfons
Mervillie werd geboren. Het is de bedoeling om voor die
gelegenheid een CD uit te brengen met alle opnames en
met een begeleidende inlegbrochure met o.a. de originele
tekst, de verklarende teksten en de Pannese tekst, de
partituur en informatie over de componist en de diverse
uitvoerders. Dit zou tevens kunnen dienen als origineel
relatiegeschenk
Ook wordt gedacht om het plein vóór de Sint-Pieterskerk
om te dopen tot Mervillieplein. Maar zover zijn de initiatiefnemers
nog lang niet. Ze blijven echter dromen onder
het motto: als je wilt dat je dromen uitkomen, moet je
wakker worden.
25 juni op de avondmarkt.
Tijdens de actie zal iedere
week een fietser gekiekt
worden door de fotograaf
van belgerinkel. Wie zijn
foto op de website herkent
wint een fietsbox van
Westtoer. Een lijst met de deelnemende (fietsen)handelaars
is te verkrijgen bij de Dienst voor Toerisme.
Deze actie is een samenwerking tussen UNIZO De Panne
en het gemeentebestuur.
Diversen
27