Jaarverslag 2011 Veilig en Helder - Self Reliance
Jaarverslag 2011 Veilig en Helder - Self Reliance Jaarverslag 2011 Veilig en Helder - Self Reliance
Veilig en Helder N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij Self Reliance Jaarverslag 2011
- Page 3: SELF RELIANCE De N.V. Surinaamse As
- Page 6 and 7: Bestuur, Raad van Commissarissen, M
- Page 9 and 10: Pre-advies van de Raad van Commissa
- Page 11: -2011 2010 2009 2008 2007 80,843,33
- Page 14 and 15: Het Jaarverslag 2011 van de N.V. Su
- Page 17: De N.V. Bellevue exploiteert het Se
- Page 21: van ons land. In diverse verslagen
- Page 25 and 26: Verdiende premies Uit de resultaten
- Page 27 and 28: Het beheersen van de schaden is nog
- Page 29 and 30: Verzekeringsresultaat (x 1000) 2007
- Page 31 and 32: De aanpassing was naar ons oordeel
- Page 34: JAARREKENING 2011
- Page 37 and 38: cemBer 2011 PASSIVA N.V. Surinaamse
- Page 39 and 40: Kasstroomoverzicht over 2011 (SRD)
- Page 41 and 42: Beleggingen De beleggingen in monet
- Page 43 and 44: Leningen u/g Deze post betreft uitg
- Page 45 and 46: Koersverschillenreserve Van de koer
- Page 47 and 48: toelichting op de winst- en verlies
- Page 49 and 50: sition as of december, 31 LIABILItI
- Page 51 and 52: N.V. Surinaamse Assurantie Maatscha
<strong>Veilig</strong> <strong>en</strong> <strong>Helder</strong><br />
N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong><br />
<strong>Jaarverslag</strong> <strong>2011</strong>
SELF RELIANCE<br />
De N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> is ongeveer 32 jar<strong>en</strong> geled<strong>en</strong><br />
opgericht <strong>en</strong> heeft mom<strong>en</strong>teel ruim 2800 aandeelhouders, verdeeld over e<strong>en</strong> geplaatst <strong>en</strong><br />
gestort kapitaal van SRD 18.009, -. De aandel<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong> nominale waarde van<br />
SRD 0,01 of e<strong>en</strong> veelvoud daarvan. De aandel<strong>en</strong> staan o.a. op naam van de Republiek<br />
Suriname, p<strong>en</strong>sio<strong>en</strong>fonds<strong>en</strong>, bedrijv<strong>en</strong>, beleggers <strong>en</strong> diverse particulier<strong>en</strong>.<br />
De aandel<strong>en</strong> zijn overdraagbaar <strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong> notering op de Surinaamse effect<strong>en</strong>beurs.<br />
N.V. <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> is in Suriname in e<strong>en</strong> relatief korte periode uitgegroeid tot de grootste <strong>en</strong><br />
toonaangev<strong>en</strong>de schadeverzekeraar in de zakelijke <strong>en</strong> de particuliere markt, nochtans zonder<br />
overname van portefeuilles.<br />
Op 10 december 2007 heeft de nieuw opgerichte <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> Lev<strong>en</strong>sverzekering<strong>en</strong> N.V.<br />
als lev<strong>en</strong>sverzekeraar in sam<strong>en</strong>werking met Zwitserlev<strong>en</strong> Nederland <strong>en</strong>kele product<strong>en</strong><br />
geïntroduceerd.<br />
<strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> Lev<strong>en</strong>sverzekering<strong>en</strong> N.V. is ev<strong>en</strong>als de N.V. Bioscooptheater Bellevue,<br />
meer bek<strong>en</strong>d als Tower, e<strong>en</strong> deelneming van de N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij<br />
<strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong>.<br />
Op 4 januari 2010 is de koop/verkoopovere<strong>en</strong>komst van de aandel<strong>en</strong> van Clico Life Insurance<br />
Company N.V. <strong>en</strong> Clico G<strong>en</strong>eral Insurance Company Suriname N.V. getek<strong>en</strong>d tuss<strong>en</strong> de<br />
N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> <strong>en</strong> CL Financial Ltd. op Trinidad.<br />
Deze Clico bedrijv<strong>en</strong> zijn ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> deelneming van de N.V. Surinaamse Assurantie<br />
Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong>.<br />
Kans<strong>en</strong> <strong>en</strong> uitdaging<strong>en</strong> zijn voor <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> voortdur<strong>en</strong>d de inspiratiebron om de<br />
winstgev<strong>en</strong>dheid te verbeter<strong>en</strong>, de groei te best<strong>en</strong>dig<strong>en</strong> <strong>en</strong> de schaalgrootte uit te breid<strong>en</strong><br />
in de segm<strong>en</strong>t<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> gunstige koopkracht van de consum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> ondanks moeilijke<br />
marktomstandighed<strong>en</strong> <strong>en</strong> e<strong>en</strong> felle concurr<strong>en</strong>tie.<br />
Belangrijke kernwaard<strong>en</strong> van onze onderneming blijv<strong>en</strong> gericht op het strev<strong>en</strong> om steeds<br />
te voldo<strong>en</strong> aan de w<strong>en</strong>s<strong>en</strong> van de aandeelhouders, onze interne <strong>en</strong> externe klant<strong>en</strong> alsook<br />
toekomstige klant<strong>en</strong>. Er wordt dan ook gewerkt aan de best<strong>en</strong>diging van het vertrouw<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> transparante sam<strong>en</strong>werking met (her)verzekeraars, internationaal operer<strong>en</strong>de makelaars,<br />
tuss<strong>en</strong>person<strong>en</strong>, lokale <strong>en</strong> internationale di<strong>en</strong>stverl<strong>en</strong>ers <strong>en</strong> alle overige zak<strong>en</strong>partners.<br />
Het strev<strong>en</strong> is gericht op de vergroting van de waarde van de onderneming <strong>en</strong> voldo<strong>en</strong>de<br />
winstgev<strong>en</strong>dheid middels groei in bestaande <strong>en</strong> nieuwe markt<strong>en</strong> met gedrev<strong>en</strong> medewerkers<br />
<strong>en</strong> inspirer<strong>en</strong>de leidinggev<strong>en</strong>d<strong>en</strong> die waarde toevoeg<strong>en</strong> aan de organisatie <strong>en</strong> de sam<strong>en</strong>leving.<br />
EEN TOONAANGEVENDE VERZEKERAAR IN SURINAME<br />
Paramaribo, 28 mei 2012
Inhoud<br />
Bestuur, Raad van Commissariss<strong>en</strong>, Managers <strong>en</strong> Stafcollectief 4<br />
Pre-advies van de Raad van Commissariss<strong>en</strong> aan de Aandeelhouders 7<br />
KERNCIJFERS 2007-<strong>2011</strong> 8<br />
Verslag van de hoofddirectie 11<br />
JAARREKENING <strong>2011</strong> 32<br />
• Balans per 31 december <strong>2011</strong> (na winstverdelingsvoorstel) 34<br />
• Winst- <strong>en</strong> Verliesrek<strong>en</strong>ing over <strong>2011</strong> 36<br />
• Kasstroomoverzicht over <strong>2011</strong> 37<br />
• Toelichting behor<strong>en</strong>de tot de jaarrek<strong>en</strong>ing <strong>2011</strong> 38<br />
• Toelichting op de balans per 31 december <strong>2011</strong> 40<br />
• Toelichting op de winst- <strong>en</strong> verliesrek<strong>en</strong>ing over <strong>2011</strong> 45<br />
• Statem<strong>en</strong>t of financial position as of December, 31 (after distribution of profits) 46<br />
• Statem<strong>en</strong>t of compreh<strong>en</strong>sive income for the year <strong>en</strong>ded December, 31 48<br />
• Explanatory Notes to the Financial Statem<strong>en</strong>ts <strong>2011</strong> 50<br />
Overige gegev<strong>en</strong>s<br />
Controleverklaring van de onafhankelijke accountant 52<br />
Pagina
Bestuur, Raad van Commissariss<strong>en</strong>, Managers<br />
<strong>en</strong> Stafcollectief<br />
Bestuur<br />
Drs. M. L. Roemer,<br />
Hoofddirecteur<br />
Managers<br />
− J. R. Antari<br />
− M. P. Isselt<br />
− Drs. S. P. Relyveld<br />
− M. A. Romeo<br />
− A. M. Tamm<strong>en</strong>ga - Ramin<br />
Medische Staf<br />
− Drs. L. N. Juliana - R<strong>en</strong>furm<br />
− Drs. M. R. Li Fo Sjoe<br />
− I. F. Roz<strong>en</strong>blad - Bonapart, BSc<br />
− Drs. P. J. Welles<br />
Staffunctionariss<strong>en</strong><br />
− S. Ardjosoediro<br />
− S. Banarsi – Ramnath<br />
− Drs. S. E. Bonjaskie<br />
− A. M. Kluis<br />
− C. M. J. de Man, BBA<br />
− O. S. Resowidjojo<br />
− S. L. Sedney<br />
− Mr. S. Setrodjemino<br />
Sectie-hoofd<strong>en</strong><br />
− P. J. Gopi - Santjes, B Ec.<br />
− Drs. C. S. Inderson<br />
− F. J. Mungroo<br />
− S. M. Young - Oostwijk, BSc<br />
Raad van Commissariss<strong>en</strong><br />
− Mr. C. R. Jadnanansing, Presid<strong>en</strong>t<br />
− Drs. H. H. Pinas, Vice Presid<strong>en</strong>t<br />
− H. D. Jessurun<br />
− Drs. S. Khedoe-Bharos<br />
− F. P. T. J. Paje<br />
1 2 3 4 5<br />
Drs. M. L. Roemer<br />
- Mr. C. R. Jadnanansing,(5)<br />
- Drs. H. H. Pinas (3)<br />
- H. D. Jessurun (1)<br />
- Drs. S. Khedoe-Bharos (2)<br />
- F. P. T. J. Paje (4)<br />
4 N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong>
J. R. Antari<br />
Drs. L. N. Juliana -<br />
R<strong>en</strong>furm<br />
M. A. Romeo<br />
Managers,<br />
Staffunctionariss<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> Medische Staf<br />
Sectie-hoofd<strong>en</strong><br />
S. Ardjosoediro<br />
A. M. Kluis<br />
I. F. Roz<strong>en</strong>blad -<br />
Bonapart, BSc<br />
S. L. Sedney<br />
P. J. Gopi -<br />
Santjes, B Ec.<br />
S. Banarsi - Ramnath<br />
Drs. M. R. Li Fo Sjoe<br />
C. M. J. de Man, BBA<br />
Mr. S. Setrodjemino<br />
N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong><br />
Drs. S. E. Bonjaskie<br />
Drs. S. P. Relyveld<br />
A. M. Tamm<strong>en</strong>ga -<br />
Ramin<br />
Drs. C. S. Inderson F. J. Mungroo<br />
M. P. Isselt<br />
O. S. Resowidjojo<br />
Drs. P. J. Welles<br />
S. M. Young -<br />
Oostwijk, BSc<br />
5
Pre-advies van de Raad van Commissariss<strong>en</strong><br />
aan de Aandeelhouders<br />
Wij hebb<strong>en</strong> de eer U hierbij ter voldo<strong>en</strong>ing aan het bepaalde in artikel 34 lid 3 van de<br />
Statut<strong>en</strong> de jaarrek<strong>en</strong>ing <strong>2011</strong> bestaande uit de balans per 31 december <strong>2011</strong>, de winst-<br />
<strong>en</strong> verliesrek<strong>en</strong>ing over <strong>2011</strong>, alsmede het kasstroomoverzicht over <strong>2011</strong> <strong>en</strong> de toelichting<br />
behor<strong>en</strong>de tot de jaarrek<strong>en</strong>ing <strong>2011</strong> aan te bied<strong>en</strong>.<br />
De jaarrek<strong>en</strong>ing is gecontroleerd door Tjong A Hung Accountants <strong>en</strong> de door hun verstrekte<br />
controleverklaring is in dit verslag opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong>.<br />
Ingevolge artikel 35 lid 1 van de Statut<strong>en</strong>, adviser<strong>en</strong> wij U de onderhavige jaarrek<strong>en</strong>ing vast<br />
te stell<strong>en</strong>, welke vaststelling zal strekk<strong>en</strong> tot decharge van de hoofddirectie voor het door haar<br />
gedur<strong>en</strong>de de verslagperiode gevoerde bestuur <strong>en</strong> de Raad van Commissariss<strong>en</strong> voor het<br />
gehoud<strong>en</strong> toezicht.<br />
De winst vóór belasting<strong>en</strong> over het boekjaar <strong>2011</strong> bedraagt SRD 14.515.365, -.<br />
Met het voorstel van de hoofddirectie om van de winst na belasting groot SRD 13.603.664, -<br />
e<strong>en</strong> bedrag van SRD 11.982.862, - toe te voeg<strong>en</strong> aan de algem<strong>en</strong>e reserve <strong>en</strong> e<strong>en</strong> bedrag<br />
van totaal SRD 1.620.802,- in de vorm van divid<strong>en</strong>d in contant<strong>en</strong> uit te ker<strong>en</strong>, kunn<strong>en</strong> wij ons<br />
ver<strong>en</strong>ig<strong>en</strong>. Met dit voorstel zal e<strong>en</strong> contant divid<strong>en</strong>d van SRD 0,90 per aandeel nominaal<br />
SRD 0,01 oftewel 9000 % per aandeel word<strong>en</strong> uitgekeerd.<br />
Wij adviser<strong>en</strong> u dit voorstel goed te keur<strong>en</strong>.<br />
Volg<strong>en</strong>s het door de Raad van Commissariss<strong>en</strong> opgemaakte rooster zoals bepaald in artikel<br />
12 lid 1 van de Statut<strong>en</strong>, zijn aan de beurt om af te tred<strong>en</strong>,<br />
de heer mr. C. R. Jadnanansing <strong>en</strong> de heer F. P. T. J. Paje.<br />
Wij stell<strong>en</strong> u voor, g<strong>en</strong>oemde commissariss<strong>en</strong> te herb<strong>en</strong>oem<strong>en</strong>.<br />
Wij sprek<strong>en</strong> onze waardering uit voor de bijzondere inzet van de directie, managers, staf <strong>en</strong><br />
alle overige medewerkers in het afgelop<strong>en</strong> jaar.<br />
Paramaribo, 28 mei 2012<br />
Raad van Commissariss<strong>en</strong><br />
Mr. C. R. Jadnanansing* -Presid<strong>en</strong>t<br />
Drs. H. H. Pinas*<br />
Drs. S. Khedoe-Bharos *<br />
F. P. T. J. Paje<br />
H. D. Jessurun<br />
* Raad van Overleg<br />
N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong><br />
7
KERNCIJFERS 2007-<strong>2011</strong><br />
KERNCIJFERS 2007<br />
Resultat<strong>en</strong> (SRD.)<br />
Premies 102,301,179<br />
Beleggingsopbr<strong>en</strong>gst<strong>en</strong> 5,074,620<br />
Herverzekeringspremies 11,397,446<br />
Mutatie premiereserve 6,746,432<br />
Schad<strong>en</strong> <strong>en</strong> Provisie 59,430,984<br />
Kost<strong>en</strong> 32,452,100<br />
Financiële Bat<strong>en</strong> & Last<strong>en</strong> 4,871,365<br />
Buit<strong>en</strong>gewone Bat<strong>en</strong> & Last<strong>en</strong> (1,197,701)<br />
Resultaat vóór Belasting 14,515,365<br />
Resultaat na Belasting 13,603,664<br />
Winst na belasting plus afschrijving<strong>en</strong> 14,449,559<br />
Balans (SRD.)<br />
Eig<strong>en</strong> vermog<strong>en</strong> 53,495,906<br />
Technische voorzi<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> 49,418,881<br />
Balans totaal 120,580,789<br />
Gegev<strong>en</strong>s van Aandel<strong>en</strong><br />
Aantal uitstaande aandel<strong>en</strong> ( nominale aant, ) 1,800,891<br />
Nettowinst per aandeel ( Sur. dollars ) 7.55<br />
Divid<strong>en</strong>d per aandeel ( Sur. dollars ) 0.90<br />
K<strong>en</strong>getall<strong>en</strong><br />
Geboekte premie/Debiteur<strong>en</strong> 2.4<br />
Eig<strong>en</strong> Vermog<strong>en</strong>/Vreemd Vermog<strong>en</strong> 80<br />
8 N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong><br />
<strong>2011</strong>
-<strong>2011</strong><br />
2010 2009 2008 2007<br />
80,843,334 75,911,840 69,951,463 58,865,004<br />
1,349,619 1,165,381 1,114,084 3,100,106<br />
10,212,790 10,983,431 8,064,677 7,054,740<br />
9,186,820 8,662,757 5,320,473 2,450,933<br />
48,311,837 47,605,085 43,973,229 39,846,585<br />
26,826,628 22,128,442 20,764,069 14,712,564<br />
1,740,210 991,261 688,448 369,777<br />
2,199,819 (518,624) (35,786) (159,024)<br />
9,968,547 5,495,657 4,236,707 3,012,907<br />
9,208,796 4,837,206 3,628,906 2,405,106<br />
9,989,538 5,656,159 4,358,078 3,157,458<br />
39,065,202 31,145,748 26,737,283 23,521,840<br />
39,653,819 38,065,456 34,678,380 31,782,685<br />
97,677,117 90,183,404 81,059,710 69,525,681<br />
1,800,891 1,800,891 1,800,891 1,800,891<br />
5.11 2.69 2.02 1.34<br />
0.75 0.65 0.60 0.60<br />
2.3 2.2 2.4 2.3<br />
67 53 49 51<br />
N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong><br />
9
VERSLAG VAN DE HOOFDDIRECtIE<br />
Verslag van de hoofddirectie<br />
Het verslagjaar <strong>2011</strong><br />
Algeme<strong>en</strong><br />
Nog steeds zijn de gevolg<strong>en</strong> van de wereldwijde financiële<br />
crisis van eind 2008 <strong>en</strong> begin 2009 merkbaar. De zwakke<br />
economieën van de Zuid-Europese land<strong>en</strong> in het bijzonder<br />
van Griek<strong>en</strong>land <strong>en</strong> Italië zijn e<strong>en</strong> groot risico voor de<br />
waarde van de Europese munt <strong>en</strong> de sociale <strong>en</strong> politieke<br />
verhouding<strong>en</strong> in Europa.<br />
Het definitief sluitstuk om deze zwakke land<strong>en</strong> financieel<br />
te ondersteun<strong>en</strong> op basis van de beheersing van de<br />
overheidshuishouding zal belangrijk zijn voor de toekomst<br />
van de Europese Unie <strong>en</strong> de Euro.<br />
De kredietwaardigheid van de Ver<strong>en</strong>igde Stat<strong>en</strong> van<br />
Amerika is verlaagd van triple A naar AA+. Hierteg<strong>en</strong>over<br />
staat dat de opkom<strong>en</strong>de wereldeconomieën nog steeds<br />
gunstige economische ontwikkeling<strong>en</strong> verton<strong>en</strong>.<br />
Ook de Surinaamse economie vertoont e<strong>en</strong> gunstige groei <strong>en</strong> ontwikkeling op diverse<br />
gebied<strong>en</strong>. De devaluatie van de SRD t<strong>en</strong> opzichte van de US Dollar in januari <strong>2011</strong> heeft<br />
positieve effect<strong>en</strong> op onze economie in de monetaire <strong>en</strong> de reële sfeer. De to<strong>en</strong>ame van de<br />
investering<strong>en</strong> <strong>en</strong> de productie in de mijnbouwsector gev<strong>en</strong> e<strong>en</strong> ‘flinke duw’ aan de economie,<br />
maar e<strong>en</strong> beleid gericht op meer diversificatie van de economische groei is e<strong>en</strong> vereiste voor<br />
onze kleine economie.<br />
De gemiddelde prijsstijging<strong>en</strong> voor goud <strong>en</strong> olie di<strong>en</strong><strong>en</strong> ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s in beschouwing te word<strong>en</strong><br />
g<strong>en</strong>om<strong>en</strong>. De verwachting is dat de economische groei zal word<strong>en</strong> voortgezet.<br />
De koersaanpassing in januari <strong>2011</strong> heeft e<strong>en</strong> gunstig effect op het bedrijfsresultaat over <strong>2011</strong><br />
gehad.<br />
N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong><br />
11
Het <strong>Jaarverslag</strong> <strong>2011</strong> van de N.V. Surinaamse<br />
Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong><br />
HEt SCHADEBEDRIJF<br />
GEEN GROEPSVORMING EN GEEN CONSOLIDAtIE<br />
De balans <strong>en</strong> de winst- <strong>en</strong> verliesrek<strong>en</strong>ing in dit jaarverslag bevatt<strong>en</strong> cijfers van de<br />
N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> t.w. het Schadebedrijf.<br />
Er wordt bij de pres<strong>en</strong>tatie van de opbr<strong>en</strong>gst<strong>en</strong> resp. de omzet van het bedrijf slechts uitgegaan<br />
van de premies <strong>en</strong> de overige opbr<strong>en</strong>gst<strong>en</strong> van het Schadebedrijf.<br />
Van de bedrijv<strong>en</strong> die als deelneming zijn aangemerkt, word<strong>en</strong> de opbr<strong>en</strong>gst<strong>en</strong>/omzett<strong>en</strong> niet<br />
geconsolideerd verantwoord in de resultat<strong>en</strong>rek<strong>en</strong>ing.<br />
De deelneming<strong>en</strong> word<strong>en</strong> op de balans verwerkt onder de kop ‘Belegging<strong>en</strong>’ <strong>en</strong> in de<br />
resultat<strong>en</strong>rek<strong>en</strong>ing als ‘resultaat uit deelneming<strong>en</strong>’ onder de kop ‘Beleggingsopbr<strong>en</strong>gst<strong>en</strong>’.<br />
Hierdoor is de vergelijkbaarheid van o.a. het totale premie-inkom<strong>en</strong> met bedrijv<strong>en</strong> die de omzet<br />
consolider<strong>en</strong> voor externe gebruikers middels dit jaarverslag niet mogelijk.<br />
Vergelijkbaarheid van o.a. de premies van het Schadebedrijf is wel mogelijk op basis van de<br />
gepubliceerde verslag<strong>en</strong>.<br />
Het <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> Lev<strong>en</strong>bedrijf<br />
Het jonge lev<strong>en</strong>bedrijf maakt e<strong>en</strong> goede ontwikkeling door. In <strong>2011</strong> is er e<strong>en</strong> groei van de<br />
periodieke premies gerealiseerd t.o.v. 2010. Deze groei heeft voornamelijk betrekking op de<br />
TOR-verzekering<strong>en</strong> (Tijdelijke Overlijd<strong>en</strong>srisico verzekering<strong>en</strong>) <strong>en</strong> p<strong>en</strong>sio<strong>en</strong><strong>en</strong>. Inmiddels is er<br />
e<strong>en</strong> nieuw flexibel product ontwikkeld voor de oudedagsvoorzi<strong>en</strong>ing van individuele person<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> collectiev<strong>en</strong>.<br />
De winst in <strong>2011</strong> bedraagt SRD 1.170.717, - <strong>en</strong> is t<strong>en</strong> opzichte van 2010 toeg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> met<br />
17 %. Het resultaat van de N.V. Lev<strong>en</strong> wordt als deelneming verantwoord in de jaarrek<strong>en</strong>ing<br />
van de N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong>, het Schadebedrijf. De omzet<br />
wordt niet in de resultat<strong>en</strong>rek<strong>en</strong>ing van het Schadebedrijf verantwoord.<br />
12 N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong>
De Clico bedrijv<strong>en</strong> in Suriname<br />
De aandel<strong>en</strong> van Clico Life Insurance Company Suriname N.V. <strong>en</strong> Clico G<strong>en</strong>eral Insurance<br />
Company Suriname N.V. zijn formeel op 4 januari 2010 overgedrag<strong>en</strong> aan de N.V. Surinaamse<br />
Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> door CL Financial Ltd. op Trinidad. Reeds in het eerste<br />
kwartaal van 2009 was er e<strong>en</strong> int<strong>en</strong>tie voor deze overname tuss<strong>en</strong> partij<strong>en</strong> overe<strong>en</strong>gekom<strong>en</strong>.<br />
<strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> heeft e<strong>en</strong> reddingsplan ontwikkeld <strong>en</strong> in overleg <strong>en</strong> sam<strong>en</strong>werking met de<br />
C<strong>en</strong>trale Bank van Suriname <strong>en</strong> het Ministerie van Financiën is er e<strong>en</strong> financieel-economische<br />
uitwerking van de juridische stapp<strong>en</strong> opgesteld t<strong>en</strong>einde het reddingsplan mogelijk <strong>en</strong> haalbaar<br />
te mak<strong>en</strong>. Dit proces vraagt nog steeds om geduld <strong>en</strong> professionalisme om het reddingsplan te<br />
lat<strong>en</strong> resulter<strong>en</strong> in het herstel van de commerciële basis <strong>en</strong> het vertrouw<strong>en</strong>.<br />
Het zogehet<strong>en</strong> ‘doorstartplan’ als belangrijk onderdeel van het reddingsplan, is in 2010 ter<br />
goedkeuring aangebod<strong>en</strong> aan alle schuldeisers conform de wettelijke bepaling<strong>en</strong> <strong>en</strong> regels.<br />
De goedkeuring is op grond van e<strong>en</strong> bepaald perc<strong>en</strong>tage van de schuldeisers <strong>en</strong> de waarde<br />
van het bedrag van de schuldeisers.<br />
Op 29 oktober 2010 is het doorstartplan door de rechter gehomologeerd. De betaling<strong>en</strong> aan<br />
m.n. de zog<strong>en</strong>oemde EFPA (Executive Flexible Premium Annuity plan)-polishouders oftewel van<br />
de belegproduct<strong>en</strong> zijn mete<strong>en</strong> na de homologatie begonn<strong>en</strong>.<br />
Bek<strong>en</strong>dmaking<strong>en</strong> hierover zijn versch<strong>en</strong><strong>en</strong> in de media.<br />
Dit proces verloopt goed <strong>en</strong> is mogelijk vanwege de financiering door de Staat Suriname.<br />
Intuss<strong>en</strong> word<strong>en</strong> er vele inspanning<strong>en</strong> gepleegd om de vordering<strong>en</strong> op de Bahamas <strong>en</strong> Trinidad<br />
te inn<strong>en</strong>.<br />
De Staat Trinidad heeft inmiddels kleine EFPA-polishouders uitbetaald <strong>en</strong> e<strong>en</strong> aanvang<br />
gemaakt met de toetsing <strong>en</strong> de uitbetaling van de grotere poliss<strong>en</strong> w.o. de poliss<strong>en</strong> van Clico<br />
Life Insurance Company Suriname N.V. De uitbetaling<strong>en</strong> door de Staat Trinidad word<strong>en</strong><br />
verdeeld over 20 jar<strong>en</strong>, terwijl de Staatscertificat<strong>en</strong> verhandelbaar zull<strong>en</strong> zijn.<br />
De inning van de vordering<strong>en</strong> van Clico Life Insurance Company Suriname N.V. op Clico<br />
Bahamas verlop<strong>en</strong> niet voortvar<strong>en</strong>d. De omvang van deze vordering<strong>en</strong> is groter dan die van<br />
de vordering op Trinidad. Mom<strong>en</strong>teel wordt getracht middels juridische stapp<strong>en</strong> de vordering<strong>en</strong><br />
alsnog geheel of gedeeltelijk te inn<strong>en</strong>.<br />
Het resultaat van de Clico bedrijv<strong>en</strong> Suriname over <strong>2011</strong> is nog niet vastgesteld.<br />
Er wordt ev<strong>en</strong>als het vorig jaar ge<strong>en</strong> deelnemingsresultaat verwerkt in de resultat<strong>en</strong>rek<strong>en</strong>ing,<br />
terwijl de waardering van deze deelneming verantwoord is voor SRD 1,-.<br />
Clico Life Insurance Company Suriname N.V. heeft voor vele person<strong>en</strong>, p<strong>en</strong>sio<strong>en</strong>fonds<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
ger<strong>en</strong>ommeerde financiële instelling<strong>en</strong> poliss<strong>en</strong> afgeslot<strong>en</strong>.<br />
De betaling<strong>en</strong> van de premies van diverse produkt<strong>en</strong> herstell<strong>en</strong> gestaag <strong>en</strong> het vertrouw<strong>en</strong><br />
neemt toe, mede vanwege de string<strong>en</strong>te uitvoering <strong>en</strong> betaling<strong>en</strong> conform het gehomologeerd<br />
doorstartplan.<br />
N.V. Bellevue<br />
Het <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> Tower Auditorium<br />
In het afgelop<strong>en</strong> jaar hebb<strong>en</strong> ev<strong>en</strong>als de voorgaande jar<strong>en</strong> diverse groep<strong>en</strong> gebruik gemaakt<br />
van het auditorium voor lezing<strong>en</strong>, vergadering<strong>en</strong> <strong>en</strong> symposia.<br />
De bezetting van het auditorium moet echter to<strong>en</strong>em<strong>en</strong>.<br />
N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong><br />
13
De N.V. Bellevue exploiteert het <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> Tower Auditorium.<br />
Bellevue wordt verantwoord als deelneming in de jaarrek<strong>en</strong>ing van de<br />
N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong>, het Schadebedrijf.<br />
Het deelnemingsresultaat over <strong>2011</strong> bedraagt SRD 3.092.574, -.<br />
Het Schadebedrijf bereikt de historische premiegr<strong>en</strong>s van<br />
SRD 100 miljo<strong>en</strong> in <strong>2011</strong><br />
De ‘core business’ van het Schadebedrijf t.w. het premie-inkom<strong>en</strong> blijft groei<strong>en</strong> hoewel wij<br />
vooral strev<strong>en</strong> naar winstgev<strong>en</strong>de groei middels uitbreiding van de schaalgrootte. Er is in <strong>2011</strong><br />
sprake van e<strong>en</strong> to<strong>en</strong>ame van het aantal verzekerd<strong>en</strong> alsook e<strong>en</strong> effect van de koersaanpassing<br />
in januari <strong>2011</strong>.<br />
De nettopremies over <strong>2011</strong> bedroeg<strong>en</strong> totaal SRD 102.301.179, - <strong>en</strong> hiermede heeft e<strong>en</strong><br />
schadeverzekeraar in Suriname voor de eerste maal e<strong>en</strong> dergelijke netto premie geboekt.<br />
E<strong>en</strong> nadere toelichting op deze premies per product(groep) wordt afzonderlijk gedaan.<br />
Het aandeel N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij ‘<strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong>’<br />
Onderstaand e<strong>en</strong> overzicht van het aandeel van ultimo 2004 t/m <strong>2011</strong><br />
Ultimo 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 <strong>2011</strong><br />
Cash Divid<strong>en</strong>dr<strong>en</strong>dem<strong>en</strong>t in % 5.43 5.38 6.98 6.98 6.59 6.84 6.82 8.18<br />
Cash divid<strong>en</strong>d in % 5000 5000 6000 6000 6000 6500 7500 9000<br />
Divid<strong>en</strong>d per aandeel in SRD 0.50 0.50 0.60 0.60 0.60 0.65 0.75 0.90<br />
Beurskoers in SRD* 9.20 9.30 8.60 8.60 9.10 9.50 11.00 11.00<br />
Aantal geplaatste aandel<strong>en</strong> 1304016 1800700 1800891 1800891 1800891 1800891 1800891 1800891<br />
Intrinsieke waarde per aandeel 9.05 12.61 11.20 13.06 14.86 17.29 21.69 29.71<br />
Nominale waarde 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01<br />
* De koers van e<strong>en</strong> aandeel <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> volg<strong>en</strong>s de Ver<strong>en</strong>iging voor de Effect<strong>en</strong>handel in Suriname<br />
Uit het overzicht blijkt dat het cashdivid<strong>en</strong>dbeleid gericht op divid<strong>en</strong>dstabilisatie, op basis van<br />
het cashdivid<strong>en</strong>dr<strong>en</strong>dem<strong>en</strong>t, zeer gunstig is.<br />
Immers dit r<strong>en</strong>dem<strong>en</strong>t is in vergelijking met e<strong>en</strong> vrijwel risicovrije belegging in Suriname goed.<br />
Het koersr<strong>en</strong>dem<strong>en</strong>t blijkt op basis van de prijsvorming op de Surinaamse effect<strong>en</strong>beurs<br />
langzaam toe te nem<strong>en</strong> <strong>en</strong> is niet in verhouding met de fundam<strong>en</strong>tele indicator<strong>en</strong>.<br />
Het totale r<strong>en</strong>dem<strong>en</strong>t voor de aandeelhouder is redelijk goed, voornamelijk vanwege het<br />
cashdivid<strong>en</strong>d. Met andere woord<strong>en</strong> er is sprake van e<strong>en</strong> redelijk hoge kasstroom voor de<br />
aandeelhouder.<br />
De to<strong>en</strong>ame van de intrinsieke waarde in de afgelop<strong>en</strong> jar<strong>en</strong> in vergelijking met de<br />
beursg<strong>en</strong>oteerde onderneming<strong>en</strong> per aandeel nominaal SRD 0,01 is hoger dan de to<strong>en</strong>ame<br />
van de beursprijs. Helaas word<strong>en</strong> vele aandel<strong>en</strong> <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> onderhands verhandeld<br />
respectievelijk overgedrag<strong>en</strong>, maar niet via de Surinaamse effect<strong>en</strong>beurs.<br />
Het aantal geplaatste aandel<strong>en</strong> is laag t<strong>en</strong> opzichte van het resultaat ondanks e<strong>en</strong> zeer gunstig<br />
cashdivid<strong>en</strong>d . Deze positie acht<strong>en</strong> wij gunstig voor het snelgroei<strong>en</strong>de Schadebedrijf.<br />
De C<strong>en</strong>trale Bank van Suriname heeft inmiddels de professionalisering van de Surinaamse<br />
effect<strong>en</strong>beurs als één van de doelstelling<strong>en</strong> voor 2012 aangekondigd.<br />
Dit is e<strong>en</strong> zeer goede stap voor de verbetering <strong>en</strong> herstructurering van de financiële infrastructuur<br />
N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong><br />
15
18 N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong>
van ons land. In diverse verslag<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> wij deze aangeleg<strong>en</strong>heid onder de aandacht gebracht<br />
<strong>en</strong> gewez<strong>en</strong> op het ontbrek<strong>en</strong> van ess<strong>en</strong>tiële <strong>en</strong> relevante wet- <strong>en</strong> regelgeving.<br />
Nettopremies van het Schadebedrijf<br />
In <strong>2011</strong> bedroeg<strong>en</strong> de nettopremies van het Schadebedrijf SRD 102.301.179, -.<br />
Dit is e<strong>en</strong> to<strong>en</strong>ame van SRD 21.457.845,- oftwel 27 %.<br />
Deze to<strong>en</strong>ame heeft voor e<strong>en</strong> deel betrekking op de koersaanpassing van de Surinaamse<br />
Dollar t<strong>en</strong> opzichte van de US Dollar in januari <strong>2011</strong>. Maar de groei van de premies op basis<br />
van het aantal verzekering<strong>en</strong> voor de grootste productgroep is in <strong>2011</strong> ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s best<strong>en</strong>digd.<br />
In het jaarverslag 2010 was de verwachte groei voor <strong>2011</strong> reeds aangekondigd.<br />
De ontwikkeling van de totale nettopremies van 2007 t/m <strong>2011</strong> in SRD’s<br />
2007 2008 2009 2010 <strong>2011</strong><br />
58.865.004 69.951.463 75.911.840 80.843.334 102.301.179<br />
De overige opbr<strong>en</strong>gst<strong>en</strong> blijk<strong>en</strong> uit de resultat<strong>en</strong>rek<strong>en</strong>ing.<br />
De nettopremies bestaan uit de premies van diverse product<strong>en</strong> resp. productgroep<strong>en</strong>.<br />
In dit verslag mak<strong>en</strong> wij e<strong>en</strong> onderscheid tuss<strong>en</strong> de volg<strong>en</strong>de verzekeringsproductgroep<strong>en</strong>:<br />
de Particuliere Ziektekost<strong>en</strong>verzekering <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> (PZS)<br />
de Motorrijtuig<strong>en</strong>verzekering<strong>en</strong><br />
de Brandverzekering<strong>en</strong><br />
de Ongevall<strong>en</strong>- <strong>en</strong> Reisverzekering<strong>en</strong><br />
de overige verzekering<strong>en</strong><br />
De omzet per product(groep)<br />
De nettopremies van deze productgroep<strong>en</strong> in <strong>2011</strong>:<br />
totale premie<br />
Ziektekost<strong>en</strong><br />
PZS<br />
Motorrijtuig<strong>en</strong>verzekering<strong>en</strong> <br />
Brandverzekering<strong>en</strong><br />
N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong><br />
Ongevall<strong>en</strong>- <strong>en</strong> Reis<br />
verzekering<strong>en</strong><br />
Overige<br />
verzekering<strong>en</strong><br />
102.301.179 58.566.303 20.094.557 11.960.597 3.722.532 7.957.190<br />
Proc<strong>en</strong>tuele verdeling van de netto geboekte premie over het jaar <strong>2011</strong><br />
56%<br />
8%<br />
20%<br />
Wij zijn tevred<strong>en</strong> met de groei <strong>en</strong> de ontwikkeling van de totale premies.<br />
4%<br />
12%<br />
Motorrijtuig<strong>en</strong><br />
Brand- <strong>en</strong> Bedrijfsschadeverzekering<strong>en</strong><br />
Ongevall<strong>en</strong>- <strong>en</strong> Reisverzekering<strong>en</strong><br />
Ziektekost<strong>en</strong>verzekering (PZS)<br />
Overige w.o. vlieg- <strong>en</strong> vaartuig-,<br />
aansprakelijkheids-, transport- <strong>en</strong><br />
rechtsbijstandverzekering<strong>en</strong><br />
19
22 N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong>
Verdi<strong>en</strong>de premies<br />
Uit de resultat<strong>en</strong>rek<strong>en</strong>ing valt af te leid<strong>en</strong> dat de verdi<strong>en</strong>de premies over <strong>2011</strong> totaal<br />
SRD 97.650.165, - bedrag<strong>en</strong>, t<strong>en</strong> opzichte van SRD 79.817.364, - in 2010.<br />
Schad<strong>en</strong> t<strong>en</strong> laste van het verslagjaar<br />
De schad<strong>en</strong> t<strong>en</strong> laste van het verslagjaar, bedroeg<strong>en</strong> in <strong>2011</strong> in totaal SRD 59.430.984,-hetge<strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> to<strong>en</strong>ame is van SRD 11.119.147 t<strong>en</strong> opzichte van 2010 oftewel 23 %.<br />
De ontwikkeling van de schad<strong>en</strong> t<strong>en</strong> laste van de verslagjar<strong>en</strong> 2007 t/m <strong>2011</strong><br />
in SRD’s.<br />
2007 2008 2009 2010 <strong>2011</strong><br />
39.846.585 43.973.229 47.605.085 48.311.837 59.430.984<br />
Deze nettoschad<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> tot stand na correcties van te verhal<strong>en</strong> schad<strong>en</strong> op m.n.<br />
herverzekeraars <strong>en</strong> schadereserves.<br />
De nettoschadelast bestaat uit de schade t<strong>en</strong> laste van het verslagjaar van de diverse verzekeringsproduct<strong>en</strong>.<br />
Op grond van de eerder g<strong>en</strong>oemde productgroep<strong>en</strong> is de verdeling over <strong>2011</strong>:<br />
Schade t<strong>en</strong> laste<br />
van het verslagjaar<br />
Ziektekost<strong>en</strong><br />
PZS<br />
Motorrijtuig<strong>en</strong>-<br />
verzekering<strong>en</strong><br />
Brandverzekering<strong>en</strong><br />
N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong><br />
Ongevall<strong>en</strong>- <strong>en</strong><br />
Reisverzekering<strong>en</strong><br />
Overige<br />
verzekering<strong>en</strong><br />
59.430.984 44.244.761 12.593.914 1.418.180 1.180.493 (6.364)<br />
De totale kost<strong>en</strong> word<strong>en</strong> toegerek<strong>en</strong>d aan de product<strong>en</strong> oftewel aan het verzekeringsresultaat<br />
per product(groep).<br />
Particuliere Ziektekost<strong>en</strong>verzekering <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> (PZS)<br />
De nettopremies van de PZS zijn in <strong>2011</strong> verder toeg<strong>en</strong>om<strong>en</strong>.<br />
In <strong>2011</strong> bedroeg de nettopremie SRD 58.566.303, - t<strong>en</strong> opzichte van SRD 46.202.564, - in<br />
2010. E<strong>en</strong> to<strong>en</strong>ame van SRD 12.363.739,- oftewel 27 %. Deze to<strong>en</strong>ame heeft voor e<strong>en</strong> deel<br />
betrekking op de koersaanpassing in januari <strong>2011</strong> <strong>en</strong> de groei van het aantal verzekerd<strong>en</strong>.<br />
De PZS heeft in het particuliere segm<strong>en</strong>t van de ziektekost<strong>en</strong>verzekering<strong>en</strong> e<strong>en</strong> sterke positie,<br />
gemet<strong>en</strong> naar de omzet <strong>en</strong> het aantal vrijwillig verzekerd<strong>en</strong>.<br />
Zowel voor bedrijv<strong>en</strong>, gezinn<strong>en</strong> als individuele person<strong>en</strong> is deze verzekering stevig geworteld in<br />
de sam<strong>en</strong>leving.<br />
Proc<strong>en</strong>tuele verdeling van de PZS-verzekerd<strong>en</strong> per leeftijdscategorie<br />
24%<br />
32%<br />
4%<br />
40%<br />
23
De investering<strong>en</strong> <strong>en</strong> inspanning<strong>en</strong> in deze product-markt-combinatie word<strong>en</strong> voortgezet, t<strong>en</strong>einde<br />
het product t.w. de dekking <strong>en</strong> de di<strong>en</strong>stverl<strong>en</strong>ing, op basis van gedeg<strong>en</strong> kwaliteitseis<strong>en</strong> op e<strong>en</strong><br />
maatschappelijk aanvaardbare wijze te best<strong>en</strong>dig<strong>en</strong>.<br />
Er is e<strong>en</strong> goede sam<strong>en</strong>werking met alle zorgaanbieders in ons land <strong>en</strong> het strev<strong>en</strong> blijft<br />
gericht op e<strong>en</strong> effectieve <strong>en</strong> efficiënte zorg <strong>en</strong> het bereik<strong>en</strong> van meer gezondheidswinst voor<br />
de verzekerd<strong>en</strong>.<br />
In <strong>2011</strong> is er in overleg met terzake interne <strong>en</strong> externe medische deskundig<strong>en</strong> e<strong>en</strong> aanvang<br />
gemaakt met de evaluatie van de PZS-dekking <strong>en</strong> maatschappelijke tr<strong>en</strong>ds die kunn<strong>en</strong><br />
resulter<strong>en</strong> in de innovatie van het product respectievelijk de di<strong>en</strong>st. Dit traject is complex <strong>en</strong> het<br />
strev<strong>en</strong> is erop gericht dit int<strong>en</strong>sief traject in 2012 af te rond<strong>en</strong>.<br />
De autonome vaststelling van de tariev<strong>en</strong> door zorgaanbieders t<strong>en</strong> behoeve van slechts de<br />
particuliere betalers <strong>en</strong> verzekerd<strong>en</strong> acht<strong>en</strong> wij nog steeds e<strong>en</strong> bedreiging. Immers e<strong>en</strong> kleiner<br />
deel van de sam<strong>en</strong>leving betaalt e<strong>en</strong> steeds groter deel van de aangebod<strong>en</strong> zorg.<br />
In de voorgaande verslagjar<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> wij deze bedreiging voor de PZS <strong>en</strong> onze gehele<br />
zorgsector ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s aan de orde gesteld.<br />
De differ<strong>en</strong>tiëring van de tariev<strong>en</strong> zonder e<strong>en</strong> financieringsmodel voor mogelijke subsidies kan<br />
de betaling <strong>en</strong> de toegankelijkheid van goede zorg in gevaar br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>.<br />
De verschill<strong>en</strong> van de ligdagtariev<strong>en</strong> voor particulier<strong>en</strong> <strong>en</strong> overige groep<strong>en</strong> zijn inmiddels<br />
onaanvaardbaar. Wij sprek<strong>en</strong> wederom de hoop uit dat er e<strong>en</strong> aanpassing zal optred<strong>en</strong> in de<br />
toepassing van dit beleid.<br />
Het technisch verzekeringsresultaat van de PZS in <strong>2011</strong> is positief <strong>en</strong> is t<strong>en</strong> opzichte van 2010<br />
flink verbeterd.<br />
Motorrijtuig<strong>en</strong>verzekering<strong>en</strong><br />
De nettopremie is in <strong>2011</strong> t<strong>en</strong> opzichte van 2010 toeg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> met SRD 4.998.682,- oftewel<br />
33 % <strong>en</strong> bedroeg SRD 20.094.557,-<br />
E<strong>en</strong> deel van deze premieto<strong>en</strong>ame heeft betrekking op e<strong>en</strong> premieverhoging in juni <strong>2011</strong>.<br />
Deze stijging heeft echter voornamelijk betrekking op e<strong>en</strong> to<strong>en</strong>ame van het aantal<br />
verzekering<strong>en</strong>. Het aantal voertuig<strong>en</strong> in ons land is de afgelop<strong>en</strong> jar<strong>en</strong> ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s toeg<strong>en</strong>om<strong>en</strong>.<br />
De nettopremies die van toepassing zijn op basis van de verhoging van de huidige<br />
standaarddekking van de WAM (Wet Aansprakelijkheid Motorrijtuig<strong>en</strong>)-verzekering<strong>en</strong>,<br />
zijn onvoldo<strong>en</strong>de om de schad<strong>en</strong> <strong>en</strong> de kost<strong>en</strong> te dekk<strong>en</strong>. Maar ook de hoogte van deze<br />
motorrijtuig<strong>en</strong>-aansprakelijkheidsverzekering zal wederom geëvalueerd moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
Aantal aanrijding<strong>en</strong> 2007-<strong>2011</strong> t<strong>en</strong> laste van <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong><br />
24 N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong>
Het beheers<strong>en</strong> van de schad<strong>en</strong> is nog steeds e<strong>en</strong> zeer arbeidsint<strong>en</strong>sief bedrijfsproces.<br />
De hantering van standaardtariev<strong>en</strong> <strong>en</strong> e<strong>en</strong> standaard aantal ur<strong>en</strong> voor dezelfde werkuitvoering<br />
is nog steeds e<strong>en</strong> knelpunt voor e<strong>en</strong> vlotte afhandeling van de schad<strong>en</strong>. Uiteraard zull<strong>en</strong> wij<br />
g<strong>en</strong>oodzaakt zijn oplossingsmodell<strong>en</strong> te beoordel<strong>en</strong> t<strong>en</strong>einde de schadeafwikkeling op e<strong>en</strong><br />
efficiëntere wijze te lat<strong>en</strong> verlop<strong>en</strong>.<br />
Ook in <strong>2011</strong> zijn er ge<strong>en</strong> claims door tuss<strong>en</strong>komst van de rechter uitbetaald.<br />
Het aantal verkeersongevall<strong>en</strong> <strong>en</strong> het aantal verkeersslachtoffers moet drastisch omlaag.<br />
Dit is e<strong>en</strong> zeer complexe uitdaging voor de beleidsmakers gelet op de vele fysieke beperking<strong>en</strong><br />
van onze infrastructuur <strong>en</strong> de demografische spreiding van de bevolking. Ook het rijd<strong>en</strong> onder<br />
invloed van alcohol of zonder e<strong>en</strong> geldig rijbewijs moet drastisch omlaag. Het verhal<strong>en</strong> van deze<br />
schad<strong>en</strong> na betaling onzerzijds van de schad<strong>en</strong>, verloopt moeizaam.<br />
Proc<strong>en</strong>tuele verdeling aanrijding<strong>en</strong> per district door bij SR verzekerde<br />
veroorzakers over <strong>2011</strong><br />
0.75%<br />
0.16%<br />
2.17%<br />
1.12%<br />
0.20%<br />
10.22%<br />
Het technisch verzekeringsresultaat van de motorrijtuig<strong>en</strong>-verzekering<strong>en</strong> in <strong>2011</strong> is positief,<br />
maar t<strong>en</strong> opzichte van 2010 niet verbeterd.<br />
Brandverzekering<strong>en</strong><br />
2.00%<br />
0.73%<br />
0.03%<br />
82.62%<br />
Het premie-inkom<strong>en</strong> is in <strong>2011</strong> t<strong>en</strong> opzichte van 2010 toeg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> met SRD 3.539.270,-<br />
oftewel 42 %.<br />
In het vorige verslagjaar is er melding gemaakt van e<strong>en</strong> wijziging in de prolongatie-datum van<br />
<strong>en</strong>kele verzekering<strong>en</strong>, hetge<strong>en</strong> heeft geresulteerd in e<strong>en</strong> grotere nominale to<strong>en</strong>ame van de<br />
premies in <strong>2011</strong>. De acquisitie van brandverzekering<strong>en</strong> in o.a. de huiz<strong>en</strong>markt zal de kom<strong>en</strong>de<br />
periode meer aandacht krijg<strong>en</strong>.<br />
De schad<strong>en</strong> t<strong>en</strong> laste van het verslagjaar in <strong>2011</strong> zijn t<strong>en</strong> opzichte van 2010 fors toeg<strong>en</strong>om<strong>en</strong>.<br />
E<strong>en</strong> vlotte afwikkeling van brandschad<strong>en</strong> van handelsvoorrad<strong>en</strong> wordt helaas gestagneerd door<br />
het ontbrek<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> ‘back up’-administratie van de verzekerd<strong>en</strong> hoewel deze voorwaarde van<br />
kracht is bij het aangaan van de verzekering(<strong>en</strong>).<br />
N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong><br />
Paramaribo<br />
Nickerie<br />
Coronie<br />
Saramacca<br />
Wanica<br />
Para<br />
Brokopondo<br />
Commewijne<br />
Marowijne<br />
Sipaliwini<br />
25
Het technisch verzekeringsresultaat van de brandverzekering<strong>en</strong> over <strong>2011</strong> is positief, maar<br />
ondanks de flinke premiestijging slechts licht verbeterd.<br />
Ongevall<strong>en</strong>- <strong>en</strong> Reisverzekering<strong>en</strong><br />
Het totale premie-inkom<strong>en</strong> van de productgroep Ongevall<strong>en</strong>- <strong>en</strong> Reisverzekering<strong>en</strong> is in <strong>2011</strong><br />
t<strong>en</strong> opzichte van 2010 toeg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> met SRD 351.362,- oftewel 10 %.<br />
In het vorige verslag was melding gedaan van e<strong>en</strong> afname.<br />
Ook deze product-markt-combinatie wordt gek<strong>en</strong>merkt met e<strong>en</strong> hevige concurr<strong>en</strong>tie.<br />
Het uitbetal<strong>en</strong> van ziektekost<strong>en</strong> uit hoofde van de SOR (Surinaamse Ongevall<strong>en</strong> Regeling) t<strong>en</strong><br />
laste van ziektekost<strong>en</strong>verzekering<strong>en</strong> zal in de toekomst scherper word<strong>en</strong> beoordeeld.<br />
Het sam<strong>en</strong>voeg<strong>en</strong> van claims door de verzekerd<strong>en</strong> resp. verzekeringnemers hangt sam<strong>en</strong> met<br />
de onbek<strong>en</strong>dheid van het karakter van de verzekering<strong>en</strong>.<br />
De reisverzekering<strong>en</strong> van <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> verkrijg<strong>en</strong> m.n. bij de Sch<strong>en</strong>g<strong>en</strong>lidstat<strong>en</strong> e<strong>en</strong> goede<br />
bek<strong>en</strong>dheid bij zorgaanbieders, hetge<strong>en</strong> resulteert in e<strong>en</strong> betere sam<strong>en</strong>werking bij de<br />
afhandeling van de claims. Over het algeme<strong>en</strong> word<strong>en</strong> deze claims met e<strong>en</strong> korte doorlooptijd<br />
afgehandeld. Verzwijging van medische informatie is helaas ook in <strong>2011</strong> geconstateerd.<br />
Het technisch verzekeringsresultaat van deze productgroep over <strong>2011</strong> is positief <strong>en</strong> licht<br />
afg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> t<strong>en</strong> opzichte van 2010.<br />
Overige verzekering<strong>en</strong><br />
Onder overige verzekering<strong>en</strong> zijn onder meer opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong>: vlieg- <strong>en</strong> vaartuigverzekering<strong>en</strong>,<br />
aansprakelijkheidsverzekering<strong>en</strong>, transportverzekering<strong>en</strong> <strong>en</strong> rechtsbijstandverzekering<strong>en</strong>.<br />
Het premie-inkom<strong>en</strong> van deze productgroep is in <strong>2011</strong> t<strong>en</strong> opzichte van 2010 licht toeg<strong>en</strong>om<strong>en</strong><br />
met SRD 168.792,- oftewel 2 %.<br />
De product-markt-combinatie heeft e<strong>en</strong> relatief hoog aandeel in de herverzekeringspremie.<br />
Het technisch verzekeringsresultaat van deze productgroep in <strong>2011</strong> is positief <strong>en</strong> t<strong>en</strong> opzichte<br />
van 2010 licht verbeterd.<br />
Het technisch verzekeringsresultaat<br />
Het verzekeringsresultaat van alle productgroep<strong>en</strong> over <strong>2011</strong> bedraagt SRD 38.219.181,- ,<br />
hetge<strong>en</strong> e<strong>en</strong> to<strong>en</strong>ame is van SRD 6.713.654,- oftewel 21 % t<strong>en</strong> opzichte van 2010.<br />
Gelet op ons strev<strong>en</strong> naar meer winstgev<strong>en</strong>de groei van de verzekeringsproduct<strong>en</strong> zijn wij<br />
gematigd tevred<strong>en</strong> met deze verbetering mede vanwege de externe factor<strong>en</strong>.<br />
Uit de beschouwing per productgroep blijkt dat alle product<strong>en</strong> e<strong>en</strong> positief technisch<br />
verzekeringsresultaat hebb<strong>en</strong> in <strong>2011</strong>. Na kost<strong>en</strong>toerek<strong>en</strong>ing is er helaas ge<strong>en</strong> sprake<br />
van e<strong>en</strong> positief resultaat per productgroep. Het resultaat na kost<strong>en</strong>toerek<strong>en</strong>ing van de<br />
motorrijtuig<strong>en</strong>verzekering<strong>en</strong> zal fundam<strong>en</strong>teel verbeterd moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
26 N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong>
Verzekeringsresultaat (x 1000) 2007 t/m <strong>2011</strong><br />
Perioderesultaat N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij<br />
<strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong><br />
Het resultaat vóór belasting<strong>en</strong> over het verslagjaar <strong>2011</strong> bedraagt SRD 14.515.365, -.<br />
E<strong>en</strong> flinke to<strong>en</strong>ame t<strong>en</strong> opzichte van 2010 met SRD 4.546.818,- oftewel 46 %.<br />
De aanpassing van de US Dollar-koers in januari <strong>2011</strong> heeft e<strong>en</strong> positieve invloed gehad<br />
op de forse to<strong>en</strong>ame van het perioderesultaat, hoewel de schad<strong>en</strong> <strong>en</strong> de kost<strong>en</strong> onder druk<br />
kom<strong>en</strong> te staan.<br />
Het saldo van het verzekeringsresultaat over <strong>2011</strong> t.w. SRD 38.219.181, - minus de kost<strong>en</strong><br />
ad. SRD 32.452.100, - bedraagt SRD 5.767.081, - <strong>en</strong> levert e<strong>en</strong> goede bijdrage aan het<br />
perioderesultaat over <strong>2011</strong>. Dit saldo is verbeterd t<strong>en</strong> opzichte van 2010. Het bedroeg to<strong>en</strong><br />
SRD 4.678.899, -. Mede gelet op de ontwikkeling<strong>en</strong> in de branche zijn wij redelijk tevred<strong>en</strong> over<br />
de verbetering van de dekking van de kost<strong>en</strong> door het verzekeringsresultaat.<br />
De bijdrag<strong>en</strong> aan het perioderesultaat ad. SRD 14.515.365, - bestaan tev<strong>en</strong>s uit:<br />
• Beleggingsopbr<strong>en</strong>gst<strong>en</strong> ad. SRD 340.563, -<br />
• Resultaat deelneming<strong>en</strong> ad. SRD 4.263.291, -<br />
• Overige opbr<strong>en</strong>gst<strong>en</strong> ad SRD 470.766, -<br />
• Financiële bat<strong>en</strong> ad. SRD 4.871.365, -<br />
• Diverse last<strong>en</strong> ad. (SRD 1.197.701, -)<br />
De resultat<strong>en</strong> uit deelneming<strong>en</strong> bestaan uit:<br />
• Resultaat deelneming N.V. Bellevue ad. SRD 3.092.574, -<br />
• Resultaat deelneming N.V. Lev<strong>en</strong> ad. SRD 1.170.717, -<br />
• Resultaat deelneming Clico Suriname N.V. ad. SRD nihil<br />
__________________<br />
Totaal SRD 4.263.291, -<br />
N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong><br />
27
De beleggingsopbr<strong>en</strong>gst<strong>en</strong> <strong>en</strong> de overige opbr<strong>en</strong>gst<strong>en</strong> bestaan voornamelijk uit opbr<strong>en</strong>gst<strong>en</strong><br />
krediet<strong>en</strong>, termijndeposito’s <strong>en</strong> opbr<strong>en</strong>gst<strong>en</strong> van effect<strong>en</strong> waaronder aandel<strong>en</strong> <strong>en</strong> obligaties.<br />
De specificatie is opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> in de toelichting op de winst- <strong>en</strong> verliesrek<strong>en</strong>ing. De financiële<br />
bat<strong>en</strong> bestaan voornamelijk uit koersverschill<strong>en</strong> <strong>en</strong> word<strong>en</strong> nader in de toelichting op de winst<br />
<strong>en</strong> verliesrek<strong>en</strong>ing gespecificeerd.<br />
De kost<strong>en</strong> zijn in <strong>2011</strong> t<strong>en</strong> opzichte van 2010 toeg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> met SRD 5.625.472, - oftewel<br />
21 %. Deze stijging hangt voor e<strong>en</strong> deel sam<strong>en</strong> met de koersaanpassing van de US Dollar t<strong>en</strong><br />
opzichte van de Surinaamse Dollar in januari <strong>2011</strong>.<br />
De dotatie voorzi<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> van debiteur<strong>en</strong> <strong>en</strong> overige vordering<strong>en</strong> bedraagt ± SRD 4 miljo<strong>en</strong>.<br />
Deze dotatie is in de toelichting van de kost<strong>en</strong> opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> in de algem<strong>en</strong>e kost<strong>en</strong>. De stijging<br />
van de overige kost<strong>en</strong>, w.o. de personeelskost<strong>en</strong> zijn normaal.<br />
Perioderesultaat 2007 t/m <strong>2011</strong><br />
Human Resources<br />
Ook in <strong>2011</strong> hebb<strong>en</strong> wij geïnvesteerd in onze human capital ter verhoging van de noodzakelijke<br />
k<strong>en</strong>nis, vaardighed<strong>en</strong> <strong>en</strong> beroepshouding. Voor <strong>en</strong>kele medewerkers wordt er geïnvesteerd in<br />
langer lop<strong>en</strong>de opleiding<strong>en</strong>. Inmiddels is er e<strong>en</strong> Human Resources Officer aangetrokk<strong>en</strong> voor<br />
meer ondersteuning aan het HR-beleid.<br />
In het verslagjaar <strong>2011</strong> vond er e<strong>en</strong> instroom plaats van 11 nieuwe medewerkers <strong>en</strong><br />
beëindigd<strong>en</strong> 5 medewerkers de di<strong>en</strong>stbetrekking.<br />
Ultimo <strong>2011</strong> war<strong>en</strong> er 130 vaste medewerkers in di<strong>en</strong>st, 6 meer dan het jaar daarvoor,<br />
waarvan 86 dames <strong>en</strong> 44 her<strong>en</strong>.<br />
Naast de vaste medewerkers mak<strong>en</strong> wij gebruik van parttimers op regelmatige <strong>en</strong><br />
onregelmatige basis.<br />
Ook in <strong>2011</strong> hebb<strong>en</strong> wij stagiaires op diverse niveaus de geleg<strong>en</strong>heid gebod<strong>en</strong> om relevante<br />
praktijkervaring op te do<strong>en</strong> <strong>en</strong> specifieke opdracht<strong>en</strong> uit te voer<strong>en</strong>.<br />
CAO-onderhandeling<strong>en</strong><br />
In teg<strong>en</strong>stelling tot de voorgaande jar<strong>en</strong> verliep<strong>en</strong> de onderhandeling<strong>en</strong> in <strong>2011</strong> met de SWOS<br />
onder het voorzitterschap van de heer R. Old<strong>en</strong>stam zeer moeizaam.<br />
Uiteindelijk besliste de Bemiddelingsraad over de hoogte van de aanpassing van de lon<strong>en</strong>.<br />
28 N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong>
De aanpassing was naar ons oordeel te hoog gemet<strong>en</strong> naar de relevante indicator<strong>en</strong> <strong>en</strong> de<br />
gerealiseerde verhoging<strong>en</strong> in de branche.<br />
Jubilariss<strong>en</strong><br />
In het verslagjaar war<strong>en</strong> er 4 jubilariss<strong>en</strong> waarvan 2 met e<strong>en</strong> di<strong>en</strong>stverband van 20 jar<strong>en</strong><br />
t.w. mevrouw Pearl Robles, <strong>en</strong> de heer Roël Sanmoekardi. Twee medewerkers herdacht<strong>en</strong><br />
hun 25-jarig di<strong>en</strong>stverband t.w. mevrouw Alice Maddoe-Soerokromo <strong>en</strong> de heer Orlando<br />
Resowidjojo.<br />
Wij zijn deze jubilariss<strong>en</strong> zeer erk<strong>en</strong>telijk voor de geleverde bijdrag<strong>en</strong> gedur<strong>en</strong>de hun<br />
di<strong>en</strong>stverband.<br />
Gep<strong>en</strong>sioneerd<strong>en</strong><br />
Op 31 december <strong>2011</strong> verliet<strong>en</strong> 3 stafled<strong>en</strong> onze v<strong>en</strong>nootschap met p<strong>en</strong>sio<strong>en</strong>.<br />
De heer C. P. Jong trad op 16 december 1980 in di<strong>en</strong>st van ons bedrijf <strong>en</strong> heeft e<strong>en</strong><br />
di<strong>en</strong>stverband van 31 di<strong>en</strong>stjar<strong>en</strong> opgebouwd. De heer J. Cronie die op 1 februari 1981 in di<strong>en</strong>st<br />
trad, heeft <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> 30 jaar lang trouw gedi<strong>en</strong>d. Mevrouw C. Stjeward trad op 1 augustus<br />
1988 in onze di<strong>en</strong>st <strong>en</strong> heeft 23 di<strong>en</strong>stjar<strong>en</strong> opgebouwd. Wij zijn deze stafled<strong>en</strong> zeer dankbaar<br />
voor hun geloof <strong>en</strong> het vertrouw<strong>en</strong> dat zij hadd<strong>en</strong> in onze v<strong>en</strong>nootschap.<br />
Wij w<strong>en</strong>s<strong>en</strong> h<strong>en</strong> nog vele goede jar<strong>en</strong> toe in goede gezondheid.<br />
Donaties <strong>en</strong> Sponsoring<strong>en</strong><br />
In het jaar <strong>2011</strong> zett<strong>en</strong> wij het sponsoringsbeleid voort door organisaties te ondersteun<strong>en</strong><br />
die actief zijn op het gebied van sport, onderwijs, cultuur <strong>en</strong> andere sociaal-maatschappelijk<br />
optred<strong>en</strong>. De U-13 voetbalcompetitie werd zoals gebruikelijk ook dit jaar gesponsord.<br />
Ook de nationale t<strong>en</strong>niskampio<strong>en</strong>schapp<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> financieel ondersteund.<br />
Ook de categorie sociaal-maatschappelijk welzijnswerk werd in dit verslagjaar goed bedacht.<br />
Bijzondere aandacht werd gegev<strong>en</strong> aan de H<strong>en</strong>ri Frans de Ziel Stichting die zich beijverd om de<br />
literaire kunst e<strong>en</strong> bijzondere plaats te gev<strong>en</strong> in onze sam<strong>en</strong>leving.<br />
In het tot de laatste stoel bezette auditorium van de N.V. Bellevue werd mevrouw Ism<strong>en</strong>e<br />
Krishnadath op 15 januari <strong>2011</strong> uitgeroep<strong>en</strong> tot winnaar van de H<strong>en</strong>ri Frans de Ziel cultuurprijs<br />
<strong>2011</strong>. Zij kwam hiervoor in aanmerking omdat zij langer dan ti<strong>en</strong> jar<strong>en</strong> e<strong>en</strong> scala aan literaire<br />
werk<strong>en</strong> heeft vervaardigd <strong>en</strong> uitgegev<strong>en</strong>.<br />
Dankwoord<br />
Wij bedank<strong>en</strong> de Raad van Commissariss<strong>en</strong>, de managers, de staf, alle medewerkers, de<br />
tuss<strong>en</strong>person<strong>en</strong>, de aandeelhouders, onze zeer gewaardeerde klant<strong>en</strong> <strong>en</strong> zak<strong>en</strong>partners voor<br />
de bijdrag<strong>en</strong> aan het zakelijk succes van de N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij<br />
<strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong>.<br />
Paramaribo, 28 mei 2012<br />
Drs. Maurice L. Roemer,<br />
Hoofddirecteur<br />
N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong><br />
29
30 N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong>
JAARREKENING <strong>2011</strong>
Balans per 31 december <strong>2011</strong> (na winstverdelingsvoorstel)<br />
Balans per 31 de<br />
ACtIVA<br />
Belegging<strong>en</strong><br />
31-12-<strong>2011</strong> 31-12-2010<br />
SRD SRD<br />
Terrein<strong>en</strong> <strong>en</strong> gebouw<strong>en</strong> 14,265,330 11,026,127<br />
Deelneming<strong>en</strong> 14,042,273 9,778,982<br />
L<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> U/G 3,274,400 3,524,946<br />
Aandel<strong>en</strong> 1,843,956 1,325,363<br />
Termijndeposito's e.d. 1,039,184 567,605<br />
Vordering<strong>en</strong><br />
34,465,143 26,223,023<br />
Debiteur<strong>en</strong> 42,422,464 35,805,277<br />
Overige vordering<strong>en</strong> <strong>en</strong> transitoria 25,045,600 23,432,393<br />
Overige activa<br />
67,468,064 59,237,670<br />
Materiële vaste activa 2,009,507 2,038,846<br />
Liquide middel<strong>en</strong> 16,638,075 10,177,578<br />
Paramaribo, 28 mei 2012<br />
18,647,582 12,216,424<br />
120,580,789 97,677,117<br />
Raad van Commissariss<strong>en</strong>: Hoofddirecteur<br />
Mr. C. R. Jadnanansing - Presid<strong>en</strong>t Drs. M. L. Roemer<br />
Drs. H. H. Pinas<br />
Drs. S. Khedoe-Bharos<br />
F. P. T. J. Paje<br />
H. D. Jessurun<br />
34 N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong>
cemBer <strong>2011</strong><br />
PASSIVA<br />
N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong><br />
31-12-<strong>2011</strong> 31-12-2010<br />
SRD SRD<br />
Eig<strong>en</strong> vermog<strong>en</strong><br />
Geplaatst <strong>en</strong> gestort kapitaal 18,009 18,009<br />
Agio reserve 4,907,261 4,907,261<br />
Koersverschill<strong>en</strong>reserve 13,378,956 10,931,114<br />
Algem<strong>en</strong>e reserve 35,191,680 23,208,818<br />
technische voorzi<strong>en</strong>ing<strong>en</strong><br />
53,495,906 39,065,202<br />
Premie- <strong>en</strong> provisiereserve 28,786,828 23,483,901<br />
Schadereserve 20,632,053 16,169,918<br />
Langlop<strong>en</strong>de schuld<strong>en</strong><br />
49,418,881 39,653,819<br />
Bankkrediet 1,444,164 2,489,526<br />
Kortlop<strong>en</strong>de schuld<strong>en</strong><br />
Kortlop<strong>en</strong>d deel langlop<strong>en</strong>de schuld<strong>en</strong> 1,644,628 2,285,291<br />
Bankkrediet 334,875 377,373<br />
Verzekeringsmaatschappij<strong>en</strong> 804,001 2,029,349<br />
Vooruitontvang<strong>en</strong> premies 1,636,130 1,279,694<br />
Overige schuld<strong>en</strong> <strong>en</strong> transitoria 11,802,204 10,496,863<br />
Paramaribo, 28 mei 2012<br />
16,221,838 16,468,570<br />
120,580,789 97,677,117<br />
Raad van Commissariss<strong>en</strong>: Hoofddirecteur<br />
Mr. C. R. Jadnanansing - Presid<strong>en</strong>t Drs. M. L. Roemer<br />
Drs. H. H. Pinas<br />
Drs. S. Khedoe-Bharos<br />
F. P. T. J. Paje<br />
H. D. Jessurun<br />
35
Winst- <strong>en</strong> Verliesrek<strong>en</strong>ing over <strong>2011</strong><br />
<strong>2011</strong> 2010<br />
SRD SRD SRD SRD<br />
Premies 102,301,179 80,843,334<br />
Herverzekeringspremie (11,397,446) (10,212,790)<br />
Premies eig<strong>en</strong> rek<strong>en</strong>ing 90,903,733 70,630,544<br />
Mutatie premiereserve 6,746,432 9,186,820<br />
Verdi<strong>en</strong>de premies 97,650,165 79,817,364<br />
Schad<strong>en</strong> 59,430,984 48,311,837<br />
Verzekeringsresultaat 38,219,181 31,505,527<br />
Beleggingsopbr<strong>en</strong>gst<strong>en</strong><br />
Resultaat uit deelneming<strong>en</strong> 4,263,291 1,005,980<br />
Opbr<strong>en</strong>gst<strong>en</strong> uit andere belegging<strong>en</strong> 811,329 343,639<br />
5,074,620 1,349,619<br />
43,293,801 32,855,146<br />
Kost<strong>en</strong> inclusief acquisitiekost<strong>en</strong> 32,452,100 26,826,628<br />
Financiële bat<strong>en</strong> /(last<strong>en</strong>) 4,871,365 1,740,210<br />
Diverse bat<strong>en</strong> /(last<strong>en</strong>) (1,197,701) 2,199,819<br />
Resultaat vóór belasting 14,515,365 9,968,547<br />
Af: Inkomst<strong>en</strong>belasting (911,701) (759,751)<br />
Resultaat ná belasting 13,603,664 9,208,796<br />
WINStBEStEMMING<br />
Divid<strong>en</strong>d voorstel-contant 9000% (7500%) 1,620,802 1,350,668<br />
Algem<strong>en</strong>e reserve 11,982,862 7,858,128<br />
13,603,664 9,208,796<br />
Paramaribo, 28 mei 2012<br />
Raad van Commissariss<strong>en</strong>: Hoofddirecteur<br />
Mr. C. R. Jadnanansing - Presid<strong>en</strong>t Drs. M. L. Roemer<br />
Drs. H. H. Pinas<br />
Drs. S. Khedoe-Bharos<br />
F. P. T. J. Paje<br />
H. D. Jessurun<br />
36 N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong>
Kasstroomoverzicht over <strong>2011</strong> (SRD)<br />
<strong>2011</strong> 2010<br />
Kasstroom uit bedrijfsactiviteit<strong>en</strong><br />
Resultaat vóór belasting 14,515,365 9,968,547<br />
Belasting<strong>en</strong> over het resultaat (911,701) (759,751)<br />
Winst na belasting 13,603,664 9,208,796<br />
Afschrijving<strong>en</strong> materiële activa 845,895 780,742<br />
Investering in immateriële vaste activa<br />
Investering in materiële vaste activa (911,213) (769,468)<br />
Desinvestering<strong>en</strong> in materiële vaste activa 94,658 (4,306)<br />
To<strong>en</strong>ame vordering<strong>en</strong> (8,230,394) (3,290,929)<br />
To<strong>en</strong>ame verzekeringstechnische voorzi<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> 9,765,062 1,588,363<br />
Toe(Af)name kortlop<strong>en</strong>de schuld<strong>en</strong> <strong>en</strong> transitoria (246,732) (343,055)<br />
Totaal kasstroom uit bedrijfsactiviteit<strong>en</strong> 14,920,940 7,170,143<br />
Kasstroom uit belegging<strong>en</strong><br />
Investering <strong>en</strong> herwaardering in terrein<strong>en</strong> <strong>en</strong> gebouw<strong>en</strong> (3,239,203) 181,834<br />
Deelneming<strong>en</strong> (4,263,291) (1,005,981)<br />
Netto-to<strong>en</strong>ame l<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> u/g 250,546 534,979<br />
Aankoop/Herwaardering van effect<strong>en</strong> voor beleggingsdoeleind<strong>en</strong> (518,593) (621,624)<br />
Netto-toe(af)name termijndeposito's e. d. (471,579) 752,219<br />
Aankoop <strong>en</strong> ongerealiseerde winst<strong>en</strong> op aandel<strong>en</strong> 529,474 214,328<br />
Ongerealiseerde winst<strong>en</strong> op onroer<strong>en</strong>de goeder<strong>en</strong> 1,918,367 (153,043)<br />
Totaal kasstroom uit beleggingsactiviteit<strong>en</strong> (5,794,279) (97,288)<br />
Kasstroom uit financieringsactiviteit<strong>en</strong><br />
Agioreserve - 40<br />
Mutatie in schuld<strong>en</strong> aan kredietinstelling<strong>en</strong> (1,045,362) (1,671,049)<br />
Uit te ker<strong>en</strong> divid<strong>en</strong>d<strong>en</strong> (1,620,802) (1,350,668)<br />
Totaal financieringskasstroom (2,666,164) (3,021,677)<br />
Netto-kasstrom<strong>en</strong> 6,460,497 4,051,179<br />
Liquide middel<strong>en</strong> begin van het jaar 10,177,578 6,126,399<br />
Liquide middel<strong>en</strong> eind van het jaar 16,638,075 10,177,578<br />
N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong><br />
37
toelichting behor<strong>en</strong>de tot de jaarrek<strong>en</strong>ing <strong>2011</strong><br />
Algeme<strong>en</strong><br />
Doel van de onderneming<br />
• Het aangaan van overe<strong>en</strong>komst<strong>en</strong> van verzekering <strong>en</strong> herverzekering van welke aard dan ook, met<br />
uitzondering van overe<strong>en</strong>komst<strong>en</strong> van lev<strong>en</strong>sverzekering.<br />
• Het verricht<strong>en</strong> van alle handeling<strong>en</strong> <strong>en</strong> het aangaan van alle transacties die met het voorgaande verband<br />
houd<strong>en</strong>, daaruit voortvloei<strong>en</strong>de of daaraan bevorderlijk zijn.<br />
• Het deelnem<strong>en</strong> in of zich op <strong>en</strong>igerlei wijze kunn<strong>en</strong> interesser<strong>en</strong> bij andere onderneming<strong>en</strong>, waaronder mede<br />
begrep<strong>en</strong> onderneming<strong>en</strong> die zich bezig houd<strong>en</strong> met het sluit<strong>en</strong> van overe<strong>en</strong>komst<strong>en</strong> van lev<strong>en</strong>sverzekering.<br />
Activiteit<strong>en</strong><br />
De bedrijfsactiviteit<strong>en</strong> bestaan uit het aangaan van verzekering<strong>en</strong> voor Brand, Motorrijtuig<strong>en</strong>, Surinaamse<br />
Ongevall<strong>en</strong> Regeling, Persoonlijke Ongevall<strong>en</strong>, Reisongevall<strong>en</strong>, Ziektekost<strong>en</strong>, Rechtsbijstand, Aansprakelijkheids<br />
<strong>en</strong> Overige verzekering<strong>en</strong>.<br />
Grondslag<strong>en</strong> van waardering <strong>en</strong> resultaatbepaling<br />
Vergelijking met voorgaand jaar<br />
De gehanteerde grondslag<strong>en</strong> van waardering <strong>en</strong> resultaatbepaling zijn ongewijzigd t<strong>en</strong> opzichte van het<br />
voorgaand jaar.<br />
Verwerking voorstel tot resultaatbestemming<br />
Volg<strong>en</strong>s de (Nederlandse) Richtlijn voor de jaarverslaggeving di<strong>en</strong>t de bestemming van het resultaat, indi<strong>en</strong><br />
vastgesteld na balansdatum, niet meer als e<strong>en</strong> verplichting in de balans te word<strong>en</strong> opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong>, voor<br />
verslagjar<strong>en</strong> die aanvang<strong>en</strong> op of na 1 januari 2003. Het voorgestelde divid<strong>en</strong>d moet hierbij als e<strong>en</strong> separate<br />
post onder het eig<strong>en</strong> vermog<strong>en</strong> word<strong>en</strong> verantwoord. In de jaarrek<strong>en</strong>ing <strong>2011</strong> van <strong>Self</strong>-<strong>Reliance</strong> is voor de<br />
vergelijkbaarheid, in de verzekeringsbranche, afgewek<strong>en</strong> van deze richtlijn. Voor de verwerking van het voorstel<br />
tot resultaatbestemming zie verder de toelichting op “ Algem<strong>en</strong>e reserve “.<br />
Vreemde valuta<br />
Transacties in vreemde valuta gedur<strong>en</strong>de het verslagjaar zijn in de jaarrek<strong>en</strong>ing verwerkt teg<strong>en</strong> de gemiddelde<br />
koers<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> handelsbank.<br />
Koersverschill<strong>en</strong> word<strong>en</strong> t<strong>en</strong> gunste of t<strong>en</strong> laste van de resultat<strong>en</strong>rek<strong>en</strong>ing geboekt onder “Financiële Bat<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
Last<strong>en</strong>”. Activa <strong>en</strong> Passiva in vreemde valuta word<strong>en</strong> per balansdatum omgerek<strong>en</strong>d teg<strong>en</strong> de per die datum<br />
geld<strong>en</strong>de koers van de handelsbank. De t<strong>en</strong>gevolge van deze waardering onstane koersverschill<strong>en</strong> van de<br />
liquide middel<strong>en</strong> word<strong>en</strong> t<strong>en</strong> gunste of t<strong>en</strong> laste van de resultat<strong>en</strong>rek<strong>en</strong>ing geboekt onder het hoofd “Financiële<br />
Bat<strong>en</strong> <strong>en</strong> Last<strong>en</strong>”. De valutaverschill<strong>en</strong>, die verband houd<strong>en</strong> met belegging<strong>en</strong>, word<strong>en</strong> t<strong>en</strong> gunste of t<strong>en</strong> laste<br />
gebracht van de koersverschill<strong>en</strong>reserve, die is opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> onder het eig<strong>en</strong> vermog<strong>en</strong>.<br />
De gehanteerde koers<strong>en</strong> zijn als volgt:<br />
MAAND US$ EURO<br />
Januari 2.88 3.89<br />
Februari 3.25 4.47<br />
Maart 3.25 4.57<br />
April 3.25 4.73<br />
Mei 3.25 3.71<br />
Juni 3.25 3.68<br />
MAAND US$ EURO<br />
Juli 3.25 4.66<br />
Augustus 3.25 4.69<br />
September 3.25 4.54<br />
Oktober 3.25 4.51<br />
November 3.25 4.48<br />
December 3.25 4.30<br />
38 N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong>
Belegging<strong>en</strong><br />
De belegging<strong>en</strong> in monetaire activa zijn gewaardeerd teg<strong>en</strong> de nominale waarde.<br />
Voor zover belegging<strong>en</strong> in monetaire activa in vreemde valuta luid<strong>en</strong>, heeft omrek<strong>en</strong>ing hiervan plaatsgevond<strong>en</strong><br />
teg<strong>en</strong> de koers per balansdatum. De waardering van de aandel<strong>en</strong> opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> onder de belegging<strong>en</strong> is<br />
geschied teg<strong>en</strong> de beurskoers per jaareinde met uitzondering van Suraq (nag<strong>en</strong>oeg geheel afgewaardeerd) <strong>en</strong><br />
MRI C<strong>en</strong>trum N.V. (gewaardeerd teg<strong>en</strong> aanschafprijs).<br />
De wijziging in de waarde van de aandel<strong>en</strong> word<strong>en</strong> verantwoord in de winst- <strong>en</strong> veliesrek<strong>en</strong>ing.<br />
Terrein<strong>en</strong> <strong>en</strong> gebouw<strong>en</strong> zijn in <strong>2011</strong> gewaardeerd op basis van de getaxeerde US dollarwaarde, respectievelijk<br />
Euro waarde per ultimo december <strong>2011</strong>. De waardemutatie als gevolg van de taxatie van terrein<strong>en</strong> <strong>en</strong> gebouw<strong>en</strong><br />
die voornamelijk voor eig<strong>en</strong> gebruik word<strong>en</strong> aangew<strong>en</strong>d, word<strong>en</strong> verantwoord in de koersverschill<strong>en</strong>reserve.<br />
De waardemutatie van de overige terrein<strong>en</strong> <strong>en</strong> gebouw<strong>en</strong> word<strong>en</strong> verantwoord in de winst-<strong>en</strong> verliesrek<strong>en</strong>ing.<br />
De deelneming<strong>en</strong> N.V. Bellevue, <strong>Self</strong>-<strong>Reliance</strong> Lev<strong>en</strong> N.V. <strong>en</strong> Clico bedrijv<strong>en</strong> Suriname word<strong>en</strong> gewaardeerd op<br />
basis van het Eig<strong>en</strong> Vermog<strong>en</strong> van de betreff<strong>en</strong>de deelneming<strong>en</strong>.<br />
Vordering<strong>en</strong><br />
De vordering<strong>en</strong> zijn opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> teg<strong>en</strong> de nominale waarde onder aftrek van e<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong>ing voor het<br />
debiteur<strong>en</strong>risico.<br />
Overige activa<br />
Materiële vaste activa<br />
Deze post bestaat o.a. uit transportmiddel<strong>en</strong> <strong>en</strong> overige materiële vaste activa.<br />
Op materiële vaste activa wordt afgeschrev<strong>en</strong> op basis van e<strong>en</strong> vast perc<strong>en</strong>tage van de aanschaffingswaarde.<br />
Liquide middel<strong>en</strong><br />
De liquide middel<strong>en</strong> betreff<strong>en</strong> kastegoed<strong>en</strong> <strong>en</strong> direct opeisbare tegoed<strong>en</strong> bij bank<strong>en</strong>. Deze middel<strong>en</strong> zijn ter vrije<br />
beschikking.<br />
Technische voorzi<strong>en</strong>ing<strong>en</strong><br />
Premie- <strong>en</strong> Provisiereserve<br />
Betreft de voorzi<strong>en</strong>ing per balansdatum voor het nog niet verdi<strong>en</strong>de gedeelte van de geboekte premies minus<br />
acquisitiekost<strong>en</strong> <strong>en</strong> de provisies voor eig<strong>en</strong> rek<strong>en</strong>ing uit hoofde van lop<strong>en</strong>de verzekering<strong>en</strong>.<br />
Hier zijn niet inbegrep<strong>en</strong> de in <strong>2011</strong> ontvang<strong>en</strong> premies over 2012 <strong>en</strong> latere jar<strong>en</strong> die in de balans zijn<br />
opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> onder de post "Vooruitontvang<strong>en</strong> premies".<br />
Schadereserve<br />
Deze voorzi<strong>en</strong>ing heeft betrekking op voor de balansdatum ontstane schad<strong>en</strong> welke nog niet zijn afgewikkeld.<br />
Deze zijn opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> teg<strong>en</strong> de verwachte uitkering<strong>en</strong>.<br />
Voor zover in het bov<strong>en</strong>staande niet anders is aangegev<strong>en</strong>, word<strong>en</strong> activa <strong>en</strong> passiva gewaardeerd op<br />
nominale waarde.<br />
Resultaatbepaling<br />
De winst<strong>en</strong> op transacties word<strong>en</strong> verantwoord in het jaar waarin zij zijn gerealiseerd; verliez<strong>en</strong> reeds zodra<br />
zij voorzi<strong>en</strong>baar zijn. Op materiële vaste activa wordt afgeschrev<strong>en</strong> op basis van de aanschaffingswaarde.<br />
Afschrijving<strong>en</strong> vind<strong>en</strong> plaats volg<strong>en</strong>s de lineaire methode op basis van de geschatte economische lev<strong>en</strong>sduur.<br />
N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong><br />
39
toelichting op de balans per 31 december <strong>2011</strong><br />
ACtIVA<br />
BELEGGINGEN<br />
<strong>2011</strong> 2010<br />
Terrein<strong>en</strong> <strong>en</strong> gebouw<strong>en</strong> 14,265,330 11,026,127<br />
Deelneming 14,042,273 9,778,982<br />
L<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> u/g 3,274,400 3,524,946<br />
Aandel<strong>en</strong> 1,843,956 1,325,363<br />
Termijndeposito's 675,000 425,000<br />
Spaartegoed<strong>en</strong> 330,305 119,607<br />
Overige 33,879 22,998<br />
34,465,143 26,223,023<br />
terrein<strong>en</strong> <strong>en</strong> gebouw<strong>en</strong><br />
<strong>2011</strong> 2010<br />
SRD SRD SRD SRD<br />
Stand begin van het jaar<br />
Mutaties<br />
11,026,127 11,207,961<br />
Investering<strong>en</strong> 980,273 69,643<br />
Herwaardering gebouw<strong>en</strong> 1,205,897 (8,938)<br />
Herwaardering terrein<strong>en</strong> 1,053,033 (242,539)<br />
3,239,203 (181,834)<br />
Stand eind van het jaar 14,265,330 11,026,127<br />
Deelneming<strong>en</strong><br />
Deze post betreft de deelneming in N.V. Bioscooptheater Bellevue <strong>en</strong> <strong>Self</strong>-<strong>Reliance</strong> Lev<strong>en</strong> N.V.<br />
<strong>2011</strong> 2010<br />
SRD SRD SRD SRD<br />
Stand per 1 januari 9,778,982 8,773,001<br />
Resultaat deelneming <strong>Self</strong>-<strong>Reliance</strong> Lev<strong>en</strong> N.V.<br />
Deelneming Clico Life Suriname N.V. <strong>en</strong><br />
1,170,717 999,641<br />
Clico G<strong>en</strong>eral Suriname N.V. - 1<br />
Resultaat uit deelneming N.V. Bellevue 3,092,574 6,339<br />
Mutatie lop<strong>en</strong>d jaar 4,263,291 1,005,981<br />
Stand per 31 december 14,042,273 9,778,982<br />
In 2010 heeft er e<strong>en</strong> stelselwijziging plaatsgevond<strong>en</strong> van de deelneming<strong>en</strong> N.V. Bellevue <strong>en</strong><br />
<strong>Self</strong>-<strong>Reliance</strong> Lev<strong>en</strong> N.V.<br />
Deze stelselwijziging houdt in dat deze deelneming<strong>en</strong> thans op basis van het Eig<strong>en</strong> Vermog<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> gewaardeerd, ev<strong>en</strong>als de deelneming<strong>en</strong> van de Clico bedrijv<strong>en</strong> Suriname.<br />
De deelneming<strong>en</strong> van Clico bedrijv<strong>en</strong> Suriname hebb<strong>en</strong> op verkrijgingsmom<strong>en</strong>t e<strong>en</strong> negatief Eig<strong>en</strong><br />
Vermog<strong>en</strong> <strong>en</strong> hierdoor is de deelneming gewaardeerd op SRD 1,-. Het Eig<strong>en</strong> Vermog<strong>en</strong> van de Clico<br />
bedrijv<strong>en</strong> Suriname per ultimo <strong>2011</strong> staat nog niet vast.<br />
40 N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong>
L<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> u/g<br />
Deze post betreft uitgegev<strong>en</strong> r<strong>en</strong>tedrag<strong>en</strong>de geldl<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>. De dekking dezer geldl<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> bestaat uit<br />
hypothek<strong>en</strong>, fiduciaire eig<strong>en</strong>domsoverdracht<strong>en</strong>, borgstelling<strong>en</strong> <strong>en</strong> overlijd<strong>en</strong>srisicoverzekering<strong>en</strong><br />
Aandel<strong>en</strong><br />
Deze post betreft aandel<strong>en</strong> van Assuria N.V., DSB Bank, Hakrinbank N.V., <strong>Self</strong>-<strong>Reliance</strong> N.V.,<br />
Margarine <strong>en</strong> Vett<strong>en</strong>fabriek N.V., C.I.C. N.V., M.R.I. <strong>en</strong> Suraq and Carfood.<br />
De aandel<strong>en</strong> Suraq and Carfood zijn volledig afgewaardeerd.<br />
termijndeposito's<br />
De r<strong>en</strong>tevergoeding op de termijndeposito's per het einde van het boekjaar<br />
varieert tuss<strong>en</strong> de 2,75% <strong>en</strong> 9% per jaar.<br />
VORDERINGEN<br />
N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong><br />
<strong>2011</strong> 2010<br />
Debiteur<strong>en</strong> 42,422,464 35,805,277<br />
Overige vordering<strong>en</strong> <strong>en</strong> transitoria 25,045,600 23,432,393<br />
67,468,064 59,237,670<br />
Debiteur<strong>en</strong><br />
Deze post betreft de nog te ontvang<strong>en</strong> premies uit hoofde van afgeslot<strong>en</strong><br />
verzekeringscontract<strong>en</strong>. De waardering is geschied teg<strong>en</strong> de nominale bedrag<strong>en</strong> onder<br />
aftrek van e<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong>ing voor het debiteur<strong>en</strong>risico.<br />
De specificatie is alsvolgt: <strong>2011</strong> 2010<br />
Parastatale instelling<strong>en</strong> 8,035,879 7,695,649<br />
Ag<strong>en</strong>t<strong>en</strong> 14,422,139 12,677,058<br />
Overheid 5,239,838 3,300,952<br />
Overige 24,516,486 19,004,672<br />
52,214,342 42,678,331<br />
Af : Voorzi<strong>en</strong>ing voor dubieuze debiteur<strong>en</strong> (9,791,878) (6,873,054)<br />
42,422,464 35,805,277<br />
Overige vordering<strong>en</strong> <strong>en</strong> transitoria<br />
<strong>2011</strong> 2010<br />
Vooruitbetaalde kost<strong>en</strong> 245,098 217,445<br />
Te ontvang<strong>en</strong> intrest 24,297 15,855<br />
Te recouvrer<strong>en</strong> schad<strong>en</strong> 4,239,398 3,661,384<br />
Te ontvang<strong>en</strong> wrakk<strong>en</strong>-opbr<strong>en</strong>gst <strong>en</strong> eig<strong>en</strong> risico 3,356,988 2,965,416<br />
Acquisitiekost<strong>en</strong> 10,400,000 10,200,000<br />
R/C Deelneming<strong>en</strong> 9,118,892 7,531,572<br />
Overige 1,001,946 1,100,632<br />
28,386,619 25,692,304<br />
Af : Voorzi<strong>en</strong>ing verhaalschade <strong>en</strong> eig<strong>en</strong> risico (3,341,019) (2,259,911)<br />
25,045,600 23,432,393<br />
41
OVERIGE ACtIVA<br />
Materiële vaste activa<br />
De mutaties in de materiële vaste activa zijn in onderstaand schema als volgt sam<strong>en</strong>gevat:<br />
Gebouw<br />
<strong>2011</strong><br />
Transport-<br />
Nickerie Inv<strong>en</strong>taris middel<strong>en</strong> Totaal<br />
1 januari <strong>2011</strong><br />
Aanschafwaarde 37,385 6,341,113 1,081,309 7,459,807<br />
Gecummuleerde afschrijving<strong>en</strong> (37,385) (4,695,757) (687,819) (5,420,961)<br />
Boekwaarde - 1,645,356 393,490 2,038,846<br />
0<br />
Mutaties - - 0<br />
Investering<strong>en</strong> - 775,636 135,578 911,214<br />
Desinvestering<strong>en</strong> - (94,777) (98,315) (193,092)<br />
Herwaardering/Afwaardering - - - 0<br />
Afschrijving<strong>en</strong> over desinvestering<strong>en</strong> - 9,951 88,483 98,434<br />
Afschrijving<strong>en</strong> over het jaar - (662,578) (183,317) (845,895)<br />
- 28,232 (57,571) (29,339)<br />
31 december <strong>2011</strong><br />
Aanschafwaarde 37,385 7,021,972 1,118,572 8,177,929<br />
Gecummuleerde afschrijving<strong>en</strong> (37,385) (5,348,384) (782,653) (6,168,422)<br />
Boekwaarde - 1,673,588 335,919 2,009,507<br />
Liquide middel<strong>en</strong><br />
<strong>2011</strong> 2010<br />
Kass<strong>en</strong> 761,692 413,644<br />
Bank<strong>en</strong> 15,876,383 9,763,934<br />
16,638,075 10,177,578<br />
PASSIVA<br />
EIGEN VERMOGEN<br />
Geplaatst <strong>en</strong> gestort kapitaal 18,009 18,009<br />
Agio reserve 4,907,261 4,907,261<br />
Koersverschill<strong>en</strong>reserve 13,378,956 10,931,114<br />
Algem<strong>en</strong>e reserve 35,191,680 23,208,818<br />
53,495,906 39,065,202<br />
Aandel<strong>en</strong>kapitaal<br />
Het maatschappelijk kapitaal bedraagt SRD. 60.000,= <strong>en</strong> is verdeeld in zes miljo<strong>en</strong> aandel<strong>en</strong><br />
elk groot SRD 0,01. Per 31 december <strong>2011</strong> war<strong>en</strong> 1.800.891 aandel<strong>en</strong> geplaatst.<br />
De aandel<strong>en</strong> luid<strong>en</strong> op naam <strong>en</strong> voor alle aandel<strong>en</strong> of veelvoud<strong>en</strong> van aandel<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
aandeelbewijz<strong>en</strong> uitgegev<strong>en</strong>.<br />
42 N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong>
Koersverschill<strong>en</strong>reserve<br />
Van de koersverschill<strong>en</strong>reserve gev<strong>en</strong> wij de volg<strong>en</strong>de specificatie:<br />
<strong>2011</strong> 2010<br />
Stand per 1 januari<br />
Koersverschill<strong>en</strong> / herwaardering<br />
10,931,114 10,869,828<br />
m.b.t. gebouw<strong>en</strong> <strong>en</strong> terrein<strong>en</strong> 1,918,365 (153,044)<br />
Koersverschill<strong>en</strong> deposito 529,477 214,330<br />
Stand per 31 december 13,378,956 10,931,114<br />
Algem<strong>en</strong>e reserve<br />
Van de algem<strong>en</strong>e reserve gev<strong>en</strong> wij de volg<strong>en</strong>de specificatie :<br />
<strong>2011</strong> 2010<br />
Stand per 1 januari 23,208,818 15,350,690<br />
Winst vóór belasting<strong>en</strong> 14,515,365 9,968,547<br />
Uit te ker<strong>en</strong> divid<strong>en</strong>d (1,620,802) (1,350,668)<br />
Verschuldigde inkomst<strong>en</strong>belasting (911,701) (759,751)<br />
Stand per 31 december 35,191,680 23,208,818<br />
tECHNISCHE VOORZIENINGEN<br />
Premie- <strong>en</strong> Provisiereserve<br />
Betreft de voorzi<strong>en</strong>ing per balansdatum voor het nog niet verdi<strong>en</strong>de gedeelte van de geboekte<br />
premies minus acquisitiekost<strong>en</strong> <strong>en</strong> de provisies voor eig<strong>en</strong> rek<strong>en</strong>ing uit hoofde van lop<strong>en</strong>de verzekering<strong>en</strong>.<br />
Hier zijn niet inbegrep<strong>en</strong> de in december <strong>2011</strong> ontvang<strong>en</strong> premies over 2012, die in de balans zijn opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong><br />
onder de post "Vooruitontvang<strong>en</strong> premies".<br />
Schadereserve<br />
Deze voorzi<strong>en</strong>ing heeft betrekking op voor de balansdatum ontstane schad<strong>en</strong> welke nog niet<br />
zijn afgewikkeld. Deze zijn opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> teg<strong>en</strong> de verwachte uitkering<strong>en</strong>.<br />
N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong><br />
43
LANGLOPENDE SCHULDEN<br />
Bankkrediet<br />
Het betreft investeringskrediet<strong>en</strong> in SRD, USD <strong>en</strong> Euro met e<strong>en</strong> hypothecair karakter teg<strong>en</strong><br />
verschill<strong>en</strong>de r<strong>en</strong>teperc<strong>en</strong>tages.<br />
<strong>2011</strong> 2010<br />
Bankkrediet<br />
Af: Kortlop<strong>en</strong>d deel van de<br />
3,088,792 4,774,817<br />
langlop<strong>en</strong>de schuld<strong>en</strong> (1,644,628) (2,285,291)<br />
1,444,164 2,489,526<br />
KORtLOPENDE SCHULDEN<br />
<strong>2011</strong> 2010<br />
Kortlop<strong>en</strong>d deel langlop<strong>en</strong>de schuld<strong>en</strong> 1,644,628 2,285,291<br />
Bankkrediet<strong>en</strong> 334,875 377,373<br />
Verzekeringsmaatschappij<strong>en</strong> 804,001 2,029,349<br />
Vooruitontvang<strong>en</strong> premies 1,636,130 1,279,694<br />
Overige schuld<strong>en</strong> <strong>en</strong> transitoria 11,802,204 10,496,863<br />
16,221,838 16,468,570<br />
Overige schuld<strong>en</strong> <strong>en</strong> transitoria<br />
Deze post is alsvolgt opgebouwd:<br />
Crediteur<strong>en</strong> 246,132 239,828<br />
Af te drag<strong>en</strong> Omzetbelasting 3,359,141 3,017,248<br />
Uit te ker<strong>en</strong> divid<strong>en</strong>d 2,474,079 2,069,562<br />
Vooruitontvang<strong>en</strong> interest 516,258 921,903<br />
P<strong>en</strong>sio<strong>en</strong>verplichting<strong>en</strong> 2,089,224 1,557,588<br />
Overige 3,117,370 2,690,734<br />
11,802,204 10,496,863<br />
44 N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong>
toelichting op de winst- <strong>en</strong> verliesrek<strong>en</strong>ing over <strong>2011</strong><br />
PREMIES EN BRUtO-VERZEKERINGSRESULtAAt<br />
Hiervan gev<strong>en</strong> wij het volg<strong>en</strong>de overzicht ( SRD x 1000) :<br />
<strong>2011</strong> 2010 toe(af)name<br />
% % %<br />
Premies 102,301 100 80,843 100 21,458 27<br />
Herverzekeringspremies 11,397 11 10,213 12 1,184 12<br />
Premies eig<strong>en</strong> rek<strong>en</strong>ing 90,904 89 70,630 88 20,274 29<br />
Mutatie premie-reserve <strong>en</strong> acquisitiekost<strong>en</strong> 6,746 6 9,187 11 (2,441) (27)<br />
Verdi<strong>en</strong>de premies 97,650 95 79,817 99 17,833 22<br />
Schad<strong>en</strong> 59,431 58 48,312 59 11,119 23<br />
Verzekeringsresultaat 38,219 37 31,505 40 6,714 21<br />
Overzicht beleggingsopbr<strong>en</strong>gst<strong>en</strong><br />
Hiervan gev<strong>en</strong> wij de volg<strong>en</strong>de specificatie:<br />
Opbr<strong>en</strong>gst<strong>en</strong> uit belegging<strong>en</strong> <strong>2011</strong> 2010<br />
Opbr<strong>en</strong>gst van l<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> u/g 331,165 355,334<br />
Opbr<strong>en</strong>gst van termijndeposito's 33,776 20,580<br />
Interest spaarrek<strong>en</strong>ing 4,110 10,088<br />
Opbr<strong>en</strong>gst aandel<strong>en</strong> 56,460 32,056<br />
Opbr<strong>en</strong>gst goudcertificat<strong>en</strong> 1,708 1,160<br />
Interest girorek<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> 43,547 22,855<br />
Her(af)waardering terrein<strong>en</strong> 340,563 (98,434)<br />
Resultaat Deelneming<strong>en</strong><br />
811,329 343,639<br />
N.V. Bioscooptheater Bellevue / N.V. Lev<strong>en</strong> 4,263,291 1,005,980<br />
5,074,620 1,349,619<br />
KOStEN<br />
Onderstaand gev<strong>en</strong> wij e<strong>en</strong> sam<strong>en</strong>vatt<strong>en</strong>d overzicht:<br />
<strong>2011</strong> 2010<br />
Provisiekost<strong>en</strong> 3,008,099 2,677,158<br />
Personeelskost<strong>en</strong> 5,951,720 4,929,115<br />
Huisvestingskost<strong>en</strong> 586,403 568,120<br />
Kantoorkost<strong>en</strong> 221,819 209,724<br />
Kost<strong>en</strong> transportmiddel<strong>en</strong> 211,299 146,879<br />
Acquisitie kost<strong>en</strong> 10,400,000 10,200,000<br />
Algem<strong>en</strong>e kost<strong>en</strong> 11,226,865 7,314,890<br />
Afschrijving<strong>en</strong> 845,895 780,742<br />
32,452,100 26,826,628<br />
Financiele Bat<strong>en</strong> <strong>en</strong> (Last<strong>en</strong>) <strong>2011</strong> 2010<br />
Koersverschill<strong>en</strong> 4,871,365 1,694,286<br />
Overige bat<strong>en</strong> - 45,924<br />
4,871,365 1,740,210<br />
Diverse Bat<strong>en</strong> <strong>en</strong> (Last<strong>en</strong>) <strong>2011</strong> 2010<br />
Vrijval OB - 1,885,607<br />
Verrichte di<strong>en</strong>st<strong>en</strong> Clico bedrijv<strong>en</strong> Suriname - 450,000<br />
Afstemmingsverschill<strong>en</strong> (1,197,701) (135,788)<br />
(1,197,701) 2,199,819<br />
N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong><br />
45
Statem<strong>en</strong>t of financial position as of december, 31<br />
(after distribution of profits)<br />
ASSEtS<br />
Statem<strong>en</strong>t of financial po<br />
Investm<strong>en</strong>ts<br />
<strong>2011</strong> 2010<br />
Sur.dollars Sur.dollars<br />
Land and buildings 14,265,330 11,026,127<br />
Participations 14,042,273 9,778,982<br />
Loans & mortgages 3,274,400 3,524,946<br />
Equity securities 1,843,956 1,325,363<br />
Term deposits etc. 1,039,184 567,605<br />
Receivables<br />
34,465,143 26,223,023<br />
Accounts receivable 42,422,464 35,805,277<br />
Other receivables 25,045,600 23,432,393<br />
Other assets<br />
67,468,064 59,237,670<br />
Tangible fixed assets 2,009,507 2,038,846<br />
Cash and bank 16,638,075 10,177,578<br />
18,647,582 12,216,424<br />
Paramaribo, 28 mei 2012<br />
120,580,789 97,677,117<br />
Board of Directors Presid<strong>en</strong>t<br />
Mr. C. R. Jadnanansing - Chairman Drs. M. L. Roemer<br />
Drs. H. H. Pinas<br />
Drs. S. Khedoe-Bharos<br />
F. P. T. J. Paje<br />
H. D. Jessurun<br />
46 N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong>
sition as of december, 31<br />
LIABILItIES<br />
<strong>2011</strong> 2010<br />
Sur.dollars Sur.dollars<br />
Equity<br />
Share capital 18,009 18,009<br />
Share premium 4,907,261 4,907,261<br />
Reserve for foreign exchange gains (losses) 13,378,956 10,931,114<br />
Retained Earnings 35,191,680 23,208,818<br />
53,495,906 39,065,202<br />
technical provisions<br />
Unearned premiums and commissions 28,786,828 23,483,901<br />
Claims reserves 20,632,053 16,169,918<br />
49,418,881 39,653,819<br />
Long-term liabilities<br />
Bankloans 1,444,164 2,489,526<br />
Curr<strong>en</strong>t liabilities<br />
Curr<strong>en</strong>t portion of long term liabilities 1,644,628 2,285,291<br />
Bankloans 334,875 377,373<br />
Insurance companies 804,001 2,029,349<br />
Advance premiums 1,636,130 1,279,694<br />
Other liabilities 11,802,204 10,496,863<br />
16,221,838 16,468,570<br />
Paramaribo, 28 mei 2012<br />
N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong><br />
120,580,789 97,677,117<br />
Board of Directors Presid<strong>en</strong>t<br />
Mr. C. R. Jadnanansing - Chairman Drs. M. L. Roemer<br />
Drs. H. H. Pinas<br />
Drs. S. Khedoe-Bharos<br />
F. P. T. J. Paje<br />
H. D. Jessurun<br />
47
Statem<strong>en</strong>t of compreh<strong>en</strong>sive income<br />
for the year <strong>en</strong>ded December, 31<br />
<strong>2011</strong> 2010<br />
Sur.dollars Sur.dollars Sur.dollars Sur.dollars<br />
Premium 102,301,179 80,843,334<br />
Reinsurance Premium (11,397,446) (10,212,790)<br />
Premium own Account 90,903,733 70,630,544<br />
Mutation Premium Reserve 6,746,432 9,186,820<br />
Earned Premium 97,650,165 79,817,364<br />
Claims 59,430,984 48,311,837<br />
Insurance Result 38,219,181 31,505,527<br />
Proceeds from Investm<strong>en</strong>ts<br />
Result from Participation 4,263,291 1,005,980<br />
Proceeds from Other Investm<strong>en</strong>ts 811,329 343,639<br />
5,074,620 1,349,619<br />
43,293,801 32,855,146<br />
Costs Including Acquisition Costs 32,452,100 26,826,628<br />
Financial gains / (losses) 4,871,365 1,740,210<br />
Other income and (exp<strong>en</strong>ses) (1,197,701) 2,199,819<br />
Result before tax 14,515,365 9,968,547<br />
Less: Income Tax (911,701) (759,751)<br />
Result after tax 13,603,664 9,208,796<br />
PROFIt APPROPRIAtION<br />
Divid<strong>en</strong>d Proposal-Cash 9000% (7500%) 1,620,802 1,350,668<br />
G<strong>en</strong>eral Reserve 11,982,862 7,858,128<br />
13,603,664 9,208,796<br />
Paramaribo, 28 mei 2012<br />
Board of Directors Presid<strong>en</strong>t<br />
Mr. C. R. Jadnanansing - Chairman Drs. M. L. Roemer<br />
Drs. H. H. Pinas<br />
Drs. S. Khedoe-Bharos<br />
F. P. T. J. Paje<br />
H. D. Jessurun<br />
48 N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong>
N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong><br />
49
Explanatory Notes to the Financial Statem<strong>en</strong>ts <strong>2011</strong><br />
G<strong>en</strong>eral<br />
Purpose of the Company<br />
• To <strong>en</strong>ter into contracts of insurance and reinsurance of any type, with the exception of contracts of life<br />
insurance.<br />
• To perform all actions and <strong>en</strong>ter into all transactions relating to the above, arising therefrom or conducive<br />
thereto.<br />
• To participate in or interest other companies, including companies that <strong>en</strong>gage in <strong>en</strong>tering into contracts of<br />
life insurance.<br />
Activities<br />
The corporate activities comprise the contracting of Fire Insurance, Automobile Insurance, Suriname<br />
Accid<strong>en</strong>t Insurance, Personal Accid<strong>en</strong>t Insurance, Travelers’ Accid<strong>en</strong>t Insurance, Health Insurance, Legal<br />
Assistance Insurance, Legal Liability Insurance, and other types of insurance.<br />
Accounting Principles and Result Determination<br />
Comparison with previous year<br />
The accounting policies have not be<strong>en</strong> changed compared to prior year.<br />
Processing proposed profit appropriation<br />
According to the (Dutch) Directive for the reporting year, the allocation of profits, if established after the<br />
balance sheet date, shall not be <strong>en</strong>tered as a liability in the balance sheet for accounting periods beginning<br />
on or after 1 January 2003. The proposed divid<strong>en</strong>d shall be <strong>en</strong>tered as a separate item under Equity. For the<br />
sake of comparability in the insurance industry this directive has be<strong>en</strong> deviated from in the Annual account of<br />
<strong>2011</strong> of <strong>Self</strong>-<strong>Reliance</strong>. For the processing of the proposed<br />
profit appropriation see the explanatory notes to "G<strong>en</strong>eral Reserve".<br />
Foreign Curr<strong>en</strong>cy<br />
Transactions in foreign curr<strong>en</strong>cy during the year under review have be<strong>en</strong> recorded at the average exchange<br />
rates of a merchant bank. Differ<strong>en</strong>ces of exchange are posted to the profit and loss account under “Financial<br />
Profits and Losses”. Assets and Liabilities in foreign curr<strong>en</strong>cy, on the balance sheet date, are converted at<br />
the valid exchange rate of the merchant bank on that date. The differ<strong>en</strong>ces of exchange as a consequ<strong>en</strong>ce<br />
of this valuation, with the exception of differ<strong>en</strong>ces of exchange on tangible fixed assets and investm<strong>en</strong>ts in<br />
monetary assets, are also posted to the profit-and-loss account under “Financial Profits and Losses”. The<br />
differ<strong>en</strong>ces of exchange relating to investm<strong>en</strong>ts are posted to the exchange differ<strong>en</strong>ce reserve, which is<br />
included in the net assets.<br />
the foreign exchange rate as per December 31st , <strong>2011</strong><br />
MONTH US$ EURO<br />
January 2.88 3.89<br />
February 3.25 4.47<br />
March 3.25 4.57<br />
April 3.25 4.73<br />
May 3.25 4.71<br />
June 3.25 4.68<br />
MONTH US$ EURO<br />
July 3.25 4.66<br />
August 3.25 4.69<br />
September 3.25 4.54<br />
October 3.25 4.51<br />
November 3.25 4.48<br />
December 3.25 4.30<br />
50 N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong>
Investm<strong>en</strong>ts<br />
The investm<strong>en</strong>ts in monetary assets have be<strong>en</strong> assessed against the nominal value. In so far as investm<strong>en</strong>ts<br />
in monetary assets are expressed in foreign curr<strong>en</strong>cy, they were converted at the exchange rate of the<br />
balance-sheet date. The resulting exchange differ<strong>en</strong>ce is recorded in the balance sheet under the exchange<br />
differ<strong>en</strong>ce reserve, that is posted under the net assets. The assessm<strong>en</strong>t of the shares that are posted under<br />
the investm<strong>en</strong>ts was done at the foreign exchange rate at year-<strong>en</strong>d, with the exception of Suraq and MRI<br />
C<strong>en</strong>trum N.V.<br />
Sites and building were assessed in <strong>2011</strong> on the basis of the estimated US dollar value at the <strong>en</strong>d of<br />
December <strong>2011</strong>. The increase resulting from this conversion is posted under the exchange differ<strong>en</strong>ce<br />
reserve. The holdings Bellevue Ltd. and <strong>Self</strong>-<strong>Reliance</strong> Life Ltd. and Clico companies are valued on the basis<br />
of Equity. Equity of the Clico companies at the <strong>en</strong>d of 2010 has not yet be<strong>en</strong> established.<br />
Accounts Receivable<br />
The accounts receivables are recorded at nominal value after deducting a provision for the bad debt risk.<br />
Other Assets<br />
Tangible Fixed Assets<br />
This item mainly consists of transportation equipm<strong>en</strong>t and other tangible fixed assets.<br />
Tangible fixed assets are depreciated on the basis of a fixed perc<strong>en</strong>tage of the purchase price or the<br />
appraised value.<br />
Cash and Bank<br />
The liquid assets pertain to cash balances and due-on-demand credit balances from banks. These resources<br />
are immediately available.<br />
technical Provisions<br />
Premium and commission reserve<br />
This is related to the provision per balance-sheet date for the part of te recorded premium not yet earned,<br />
minus acquisition costs and the commissions for own account, by reason of curr<strong>en</strong>t accounts, This does not<br />
include the premium for 2012 that was received in December <strong>2011</strong> and recorded in the balance sheet under<br />
“Advance Premium”<br />
Claim Reserve<br />
This provision relates to claims occuring before the balance-sheet date that have not yet be<strong>en</strong> settled.<br />
These claims have be<strong>en</strong> <strong>en</strong>tered against the expected paym<strong>en</strong>ts.<br />
Insofar, as not otherwise indicated above, the assets and liabilities are assessed at nominal value.<br />
Determination of Result<br />
The profits on transactions are accounted for in the year in which they have be<strong>en</strong> realized; losses are<br />
accounted for as soon as these can be anticipated. Tangible fixed assets are depreciated on the basis of the<br />
values or purchase prices taxed earlier. Depreciation takes place according to the linear method on the basis<br />
of the estimated economic life span.<br />
N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong><br />
51
Overige gegev<strong>en</strong>s<br />
Assurance & and<br />
Business<br />
Advisory<br />
Services<br />
N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij “<strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong>”<br />
OVERIGE GEGEVENS<br />
Aan: de Directie <strong>en</strong> Raad van Commissariss<strong>en</strong> van<br />
N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij “<strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong>”<br />
CONTROLEVERKLARING VAN DE ONAFHANKELIJKE ACCOUNTANT<br />
Verklaring betreff<strong>en</strong>de de jaarrek<strong>en</strong>ing<br />
Wij hebb<strong>en</strong> de in dit rapport opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> jaarrek<strong>en</strong>ing <strong>2011</strong> van N.V. Surinaamse Assurantie<br />
Maatschappij “<strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong>” te Paramaribo, zoals opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> op de pagina’s 34 tot <strong>en</strong> met 45,<br />
gecontroleerd. Deze jaarrek<strong>en</strong>ing bestaat uit de balans per 31 december <strong>2011</strong>, de winst- <strong>en</strong><br />
verliesrek<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> het kasstroomoverzicht over <strong>2011</strong> met de toelichting, waarin zijn<br />
opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> e<strong>en</strong> overzicht van de gehanteerde grondslag<strong>en</strong> voor financiële verslaggeving <strong>en</strong><br />
andere toelichting<strong>en</strong>.<br />
Verantwoordelijkheid van het bestuur<br />
Het bestuur van de v<strong>en</strong>nootschap is verantwoordelijk voor het opmak<strong>en</strong> van de jaarrek<strong>en</strong>ing<br />
die het vermog<strong>en</strong> <strong>en</strong> het resultaat getrouw di<strong>en</strong>t weer te gev<strong>en</strong>, in overe<strong>en</strong>stemming met<br />
algeme<strong>en</strong> aanvaardbare grondslag<strong>en</strong> voor financiële verslaggeving. Het bestuur is tev<strong>en</strong>s<br />
verantwoordelijk voor e<strong>en</strong> zodanige interne beheersing als het noodzakelijk acht om het<br />
opmak<strong>en</strong> van de jaarrek<strong>en</strong>ing mogelijk te mak<strong>en</strong> zonder afwijking<strong>en</strong> van materieel belang als<br />
gevolg van fraude of fout<strong>en</strong>.<br />
Verantwoordelijkheid van de accountant<br />
Onze verantwoordelijkheid is het gev<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> oordeel over de jaarrek<strong>en</strong>ing op basis van<br />
onze controle. Wij hebb<strong>en</strong> onze controle verricht in overe<strong>en</strong>stemming met internationaal<br />
aanvaarde richtlijn<strong>en</strong> met betrekking tot controle-opdracht<strong>en</strong>. Dit vereist dat wij voldo<strong>en</strong> aan de<br />
voor ons geld<strong>en</strong>de ethische voorschrift<strong>en</strong> <strong>en</strong> dat wij onze controle zodanig plann<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
uitvoer<strong>en</strong> dat e<strong>en</strong> redelijke mate van zekerheid wordt verkreg<strong>en</strong> dat de jaarrek<strong>en</strong>ing ge<strong>en</strong><br />
afwijking<strong>en</strong> van materieel belang bevat.<br />
E<strong>en</strong> controle omvat het uitvoer<strong>en</strong> van werkzaamhed<strong>en</strong> ter verkrijging van controle-informatie<br />
over de bedrag<strong>en</strong> <strong>en</strong> de toelichting<strong>en</strong> in de jaarrek<strong>en</strong>ing. De geselecteerde werkzaamhed<strong>en</strong> zijn<br />
afhankelijk van de door de accountant toegepaste oordeelsvorming, met inbegrip van het<br />
inschatt<strong>en</strong> van de risico's dat de jaarrek<strong>en</strong>ing ge<strong>en</strong> afwijking van materieel belang bevat als<br />
gevolg van fraude of fout<strong>en</strong>. Bij het mak<strong>en</strong> van deze risico-inschatting<strong>en</strong> neemt de accountant<br />
de interne beheersing in aanmerking die relevant is voor het opmak<strong>en</strong> van de jaarrek<strong>en</strong>ing <strong>en</strong><br />
voor het getrouwe beeld daarvan, gericht op het opzett<strong>en</strong> van controlewerkzaamhed<strong>en</strong> die<br />
pass<strong>en</strong>d zijn in de omstandighed<strong>en</strong>. Deze risico-inschatting<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> echter niet tot doel e<strong>en</strong><br />
oordeel tot uitdrukking te br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> over de effectiviteit van de interne beheersing van de<br />
v<strong>en</strong>nootschap. E<strong>en</strong> controle omvat tev<strong>en</strong>s het evaluer<strong>en</strong> van de geschiktheid van de gebruikte<br />
grondslag<strong>en</strong> voor financiële verslaggeving <strong>en</strong> van de redelijkheid van de door het bestuur van<br />
de v<strong>en</strong>nootschap gemaakte schatting<strong>en</strong>, alsmede e<strong>en</strong> evaluatie van het algehele beeld van de<br />
jaarrek<strong>en</strong>ing.<br />
Wij zijn van m<strong>en</strong>ing dat de door ons verkreg<strong>en</strong> controle-informatie voldo<strong>en</strong>de <strong>en</strong> geschikt is<br />
om e<strong>en</strong> onderbouwing voor ons oordeel te bied<strong>en</strong>.<br />
52 N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong>
Assurance & and<br />
Business<br />
Advisory<br />
Services<br />
Oordeel betreff<strong>en</strong>de de jaarrek<strong>en</strong>ing<br />
Naar ons oordeel geeft de jaarrek<strong>en</strong>ing e<strong>en</strong> getrouw beeld van de grootte <strong>en</strong> sam<strong>en</strong>stelling van<br />
het vermog<strong>en</strong> van N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij “<strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong>” per 31 december<br />
<strong>2011</strong> <strong>en</strong> van het resultaat over <strong>2011</strong> in overe<strong>en</strong>stemming met algem<strong>en</strong>e aanvaardbare<br />
grondslag<strong>en</strong> voor financiële verslaggeving.<br />
Paramaribo, 28 mei 2012<br />
Tjong A Hung Accountants N.V.<br />
drs. R.K. Burgos RA<br />
Partner<br />
N.V. Surinaamse Assurantie Maatschappij <strong>Self</strong> <strong>Reliance</strong> jaarverslag <strong>2011</strong><br />
53
Heer<strong>en</strong>straat 48-50 / H<strong>en</strong>ck Arronstraat 69-71<br />
P.O.Box 2472<br />
Telefoon: (597) 472582 - 474182 - 474446<br />
Fax: (597) 475588<br />
Email: self-reliance@sr.net<br />
Website: www.self-reliance.sr<br />
Paramaribo - Suriname<br />
Filiaal Wilhelminastraat 5<br />
Telefoon: 0210-744<br />
Fax: 0231-267<br />
Nw. Nickerie
Foto's: Hijn Bijn<strong>en</strong>, Roy Tjin<br />
Ontwerp <strong>en</strong> druk: Art Sabina Design & Printing N.V.