Jaargang 8 nummer 3 - Beit Ha'Chidush

Verklarende woordenlijst
Alef-bet – alfabet.
Aron ha’kodesh – de heilige Ark, de kast waarin de Torarollen bewaard worden
Bar/bat mitswa – joods ‘meerderjarig’ worden (jongens op 13-jarige, meisjes op 12jarige
leeftijd), dat feestelijk gevierd wordt.
Beit Ha'Chidush - Huis van Vernieuwing
Chazzanut – wat er gezongen wordt tijdens de dienst, chazzan – voorzanger
(m.), chazzanit – voorzanger (v.)
Derasha – uitleg van de parasha met een persoonlijke invulling, meestal door de
rabbijn gegeven.
Erev Shabbatdienst – vrijdagavonddienst
Etrog – rituele citrusvrucht voor Sukkot
Giur – ‘uitkomprocedure’, tot het jodendom toetreden
Halacha – de traditionele joodse wetgeving
Hagada – ‘volgorde’, de gang van zaken tijdens de seider, de Pesachmaaltijd
Jom Kippur – Grote Verzoendag
Kabbalat Shabbat – het vieren van de shabbat (vrijdagavond – zaterdagavond)
Kadosh – heilig
Kavana – aandacht bij het bidden, ook: een persoonlijk commentaar bij de dienst
Kehilla – gemeente
Kiddush – het zegenen van de wijn
Kol Nidre – de avonddienst voor Grote Verzoendag
Kosher – de volgens de traditie gebruikelijke voeding/dranken etc., voorgeschreven
in de Tora.
Ledor wador – ‘van generatie op generatie’ (geven wij de traditie door)
Lulav- rituele takkenbundel voor Sukkot
Ma’ariv – avonddienst
Machzor – gebedenboek voor de Hoge Feestdagen
Midrash – verhalen met uitleg rond Tenach
Mincha - middagdienst
Mitswa – goede daad
Neshomme – ‘neshama’ (ziel), betrokkenheid, met een ‘joodse ziel’ handelen
Oneg – gezellige bijeenkomst
Parasha – gedeelte van de Tora (de vijf boeken van Mozes) dat per week gelezen wordt.
Pesach – Paasfeest
Purim – Lotenfeest
Rosh HaShana – Nieuwjaar
Safta – Grootmoeder
Saba - Grootvader
Shacharit - ochtenddienst
Shammashim – de actieve BHC’ers, die de dienst/oneg voorbereiden en na afloop
opruimen.
Shiur – les, cursus
Sidur – gebedenboek, orde van de dienst
Simchat Tora – ‘vreugde der wet’, feest ter gelegenheid van het uitlezen en
opnieuw beginnen met de Tora
Talmud – uitleg van de Tenach
Tenach – de joodse bijbel
Tikkun olam – het helen van de wereld
Tzedaka – gerechtigheid, liefdadigheid
Sukkot – Loofhuttenfeest
Yeshiva – joods-religieuze opleiding
YHVH – Yud He Vav He, de vier letters van de naam van God
22 23