Spelen met water in speeltuin - Speeltuinvereniging Moby Dick

Daarom bent u liD van De nuSo
Advies en ondersteuning
NUSO-leden krijgen ondersteuning en advies bij onder andere: • onderhoud en
veiligheid • fondswerving en sponsorplannen • renovatie of nieuwbouw • ontwerpers
en ontwerpkrediet • geïntegreerd spelen • spel en sport • intercultureel
werken • verzekeringen • juridische zaken • conflictbemiddeling • samenwerking
met gemeenten (WMO) • vrijwilligersbeleid • maatschappelijke stage • kinderparticipatie
• huur van de NUSO-bus • Algemene Inkoop Voorwaarden.
WAArom verzekeren?
Hoe veilig een speeltuin ook is, er kan altijd een ongeluk gebeuren. Als een kind
valt en ongelukkig terechtkomt, stellen ouders steeds vaker de vereniging aansprakelijk.
Een Wettelijke Aansprakelijkheidsverzekering is dan ook onmisbaar.
Daarnaast biedt de NUSO haar lidorganisaties de volgende collectieve
verzekeringen: • Aaansprakelijkheidsverzekering (WA) • Ongevallenverzekering
basispakket • Ongevallenverzekering pluspakket, inclusief zaakschade en
arbeidsongeschiktheidsverzekering • Bestuurdersaansprakelijkheidsverzekering
• Werkgeversaansprakelijkheidsverzekering • Gebouwenverzekering (opstal) met
of zonder inboedelverzekering.
De verzekeringen worden collectief via de NUSO afgesloten. Hiermee kunnen de
laagste premies worden bedongen bij de verzekeringsmaatschappij. De polisvoorwaarden
zijn speciaal bestemd voor de bij de NUSO aangesloten organisaties.
verzekeren viA de nuso is beter WAnt:
- Het is goedkoper. - Het geeft een uitgebreide dekking. - Het heeft geen individueel
risico voor royering. - Het voorkomt administratieve rompslomp. - Het is eenvoudig te
wijzigen. - Opzeggen is jaarlijks mogelijk
bumA, senA en videmA?
Wettelijk is bepaald dat er premie betaald moet worden voor het draaien van
muziek (BUMA en SENA) en het vertonen van video/dvd/film in het openbaar
(VIDEMA). NUSO heeft met alle drie de organisaties collectieve afspraken
gemaakt. Dit levert leden veel voordeel op. Deelname is eenvoudiger omdat
leden alleen een aanmeldingsformulier moeten invullen.
ondersteuning op mAAt (deltAplAn spelen)
NUSO biedt ondersteuning op maat, zoals bij het Deltaplan Spelen, een sociale
en fysieke renovatie van uw speeltuin en ondersteuning bij het oprichten van
een netwerk in uw buurt, wijk of stad. Deltaplan Speeltuinen in Nederland
zijn speeltuinen van een nieuwe generatie. Zij verenigen alle kwaliteitseisen in
zich die in de laatste tien jaar zijn ontwikkeld en kunnen na afsluiting van de
Deltaplanperiode zelfstandig en continu functioneren.
Website en publicAties
Op www.nuso.nl staat informatie over de NUSO, haar diensten, service en
activiteiten. Samen met Consument en Veiligheid ontwikkelde de NUSO de
website allesoverspelen.nl met informatie over veiligheid. Verder kunnen de
leden een groot aantal publicaties van onze website via het ledengedeelte
downloaden en een gratis pagina op onze site aanvragen (informatie en inloggegevens
zijn op te vragen via a.benschop@nuso.nl).
speelmAil
NUSO-leden ontvangen vier keer per jaar dit blad Speelmail vol waardevolle en
nuttige informatie.
cursussen, trAiningen en presentAties
De NUSO biedt een aantal cursussen, trainingen en presentaties aan o.a.:
• veiligheid in de speeltuin • “Spelbrekers”, omgaan met lastig gedrag in de
speeltuin • geïntegreerd spelen • verzekeren hoe en waarom?
Actuele projecten
Landelijke speeltuindag: iedere derde zaterdag van juni houdt de NUSO de
landelijke speeltuindag. Overal in Nederland openen speeltuinen hun poorten
voor publiek, pers en politiek. Deelnemende verenigingen stellen zelf hun programma
samen.
Ledendag: De NUSO heeft ieder jaar een ledendag. Dit jaar is dat op 11
september in speeltuin De Leemkuil in Nijmegen. Kinderen van de aangesloten
speeltuin verenigingen kunnen zich daar dan vermaken, terwijl er voor
de vrijwilligers een congres plaatsvindt waarop actuele zaken uit het speeltuinwerk
worden besproken.
Spelen met regels: doel van dit project is om in samenwerking met kinderen,
vrijwilligers en ouders omgangsregels voor in en om de speeltuin te maken.
Belangrijk daarbij is hoe je met elkaar de regels naleeft.
Wat speelt er
Luna test Moby Dick met een grote lach
nummer 3 - jaargang 79
Waterspeeltuin op unieke plaats
Inspiratieproject Samen Spelen
Spelen met
water in speeltuin

Advies • Ontwerp • Realisatie l Tilburg l 013 455 1605 l www.speelprojecten.nl
Redactioneel
De vakantie zit er weer op en we zijn weer over tot de
orde van de dag. Naar werk, school. Het was, hoorden en
zagen we, druk in de speeltuin tijdens de zomermaanden.
Vooral speeltuinen met kindervakantie-activiteiten en een
zwembadje trokken veel publiek.
De Speeltuinbende, een groep kinderen met en zonder
handicap, die speeltuinen test op toegankelijkheid ging in
juni en juli op pad. De eerste keer was bij buurt- en speeltuinvereniging
Amsterdam-Zuid, waar de campagne van
NSGK voor het gehandicapte kind van start ging. Het
betrof hier echter een “proeftest”.
De Speeltuinbende nam in juli speeltuin Moby Dick in
Beverwijk “grondig onderhanden”. De kinderen gaven aan
of ze een toestel geschikt, maar vooral ook leuk vonden.
Bij het toegankelijk maken van een speeltuin voor kinderen
met een handicap gaat het vaak maar om kleine aan-
passingen. Bijvoorbeeld een beugel of een handgreep
waarmee de kinderen zelf op een toestel kunnen komen.
En de ondergrond speelt ook een rol. Zand en houtsnippers
zijn bijvoorbeeld niet geschikt voor kinderen die
moeilijk kunnen lopen.
De NUSO is nauw betrokken bij het NSGK-project dat
ervoor moet zorgen dat over drie jaar minstens 25 speeltuinen
zo zijn aangepast dat kinderen met en zonder
handicap optimaal met elkaar kunnen spelen. NSGK
staat de verenigingen bij met financiële ondersteuning en
intensieve begeleiding.
In dit nummer van Speelmail niet alleen aandacht voor de
komst van De Speeltuinbende naar Beverwijk, we gaan
ook in op de veiligheid van natuurspeeltuinen. Daarover
bestaan wat onduidelijkheden waarop NUSO-medewerker
Henk Bleyendaal antwoord geeft. Van zijn hand ook een
artikel over wat er komt kijken als je als speeltuin een
zwembad schoon en veilig wilt houden.
Waterspeeltuin De Speelakker in Noordwijkerhout bestaat
dit jaar tien jaar. Bijzonder aan deze speelvoorziening is
de ligging, op het terrein van een organisatie voor mensen
met een handicap, waar ook gezinnen zijn gehuisvest.
Speeltuinen kunnen altijd geld gebruiken. Maar we horen
steeds meer verhalen van verenigingen die moeite hebben
om via fondsen aan financiën te komen. Nu de economie
wat aantrekt tijd om weer eens bij bedrijven aan te kloppen.
Hoe je dat aanpakt staat in een artikel met tips voor een
succesvol sponsorbeleid. n
Cees Kramer, eindredacteur, c.kramer@nuso.nl
Inhoud
september
04 Waterspeeltuin op unieke plaats
05 Aangename werkplek
06 Wonen op het Hafakkerterrein
07 “Buurtfunctie terug naar de speeltuin”
09 Tips voor succesvol sponsorbeleid
10 ITers klussen in speeltuin
12 Luna test Moby Dick met een grote lach
16 Openbare speelplek voor kinderen met
en zonder handicap
17 Spelen met water in speeltuin
18 Regen geen spelbreker speeltuindag
19 Multiculturele dag bij De Greiden
20 Veiligheid natuurspeeltuinen roept vragen op
21 Gebruik vooral “gezond verstand”
22 Wat speelt er

Waterspeeltuin op unieke plaats
de speelakker ligt
op instellingsterrein de Hafakker
Water speelt een hoofdrol bij
De Speelakker
Warmerdam en secretaris Paulien Hartlief zitten enkele
dagen na het jubileumfeest op 4 juli jl, op het terras
van de drukbezochte speeltuin. De Speelakker bestaat
tien jaar. Een portret van een waterspeeltuin op een
unieke plaats, woonwijk De Hafakker van stichting Het
Raamwerk, die zorg- en dienstverlening biedt aan mensen
met een verstandelijke handicap
De Hafakker zindert deze middag in de hitte. Er is vrijwel
niemand te zien bij de woon- en dagbestedings centra
voor de bewoners met een handicap die in een fraaie
natuurlijke omgeving liggen. Hier en daar rijdt een busje
dat bewoners naar huis brengt. Op het terrein wonen
ook mensen zonder handicap. “Omgekeerde integratie”,
zoals Het Raamwerk het noemt. Jacques heeft een
ander woord voor die “gewone” bewoners, namelijk “verdunners”.
“Dit is de eerste verdunnerswijk in ons land.
In de jaren zeventig stond op dit terrein de Bavo, een
instelling voor mensen met een psychiatrische achtergrond.
Daaromheen werd een nieuwe wijk gebouwd, de
Hafakker. De Bavo was een voorloper die bekend stond
door cees kramer
“meneer, mogen wij nu op de bootjes?”
twee jongetjes in zwembroek kijken
jacques Warmerdam bijna smekend aan.
op deze snikhete julidag zijn de waterfietsen
erg in trek. maar er zijn er, zeker bij
deze temperatuur, te weinig. bestuurslid
jacques van waterspeeltuin de speelakker
in noordwijkerhout krijgt de vraag over de
bootjes voor de tweede keer tijdens het
gesprek. Hij kijkt er nogal van op. Hij zegt
dat de jongetjes het zelf moeten regelen
en dat gebeurt.
om de integratie. Een buitenstaander weet niet waar de
mensen met en zonder handicap wonen. In de eerste
wijk voor mensen zonder handicap kwamen wel veel
mensen uit de zorg. Die wisten waar ze aan begonnen
toen ze hier kwamen wonen. Later werden er meer
woningen gebouwd en toen werd de groep uit de zorg
minder”, zegt Warmerdam.
Hij is niet alleen vrijwilliger vanaf de oprichting, maar
zorgde ook voor het ontwerp van De Speelakker. Dat ontstond
toen er door Het Raamwerk een maatschappelijke
bestemming moest worden gevonden voor een gebied
dat diende als paardenweide en moestuin. “Ze hadden
het idee er een speeltuin van te maken die goed kon
dienen als integratieproject”, herinnert Warmerdam zich.
Het Raamwerk nam contact op met de burgemeester
die D’66 raadslid Elma Hulspas aanklampte. Zij beschikt
over veel contacten die werden aangesproken om de
paardenweide en moestuin tot een speeltuin om te vormen.
“Elma zocht iemand uit de bouw aan, mij als ontwerper
en iemand die het geld bijeen hield. We trokken
in het begin wel een grote broek aan bij het totaalplan.
Dat was voor anderen wel even schrikken. We wilden
namelijk geen gewone speeltuin uit een catalogus. De
basis moest bestaan uit zand en water. De oude stal zou
een tuinhuis worden. De gemeente wilde in die tijd een
natuurijsbaan aanleggen. Wij kregen het idee om die in
ons terrein te integreren en boden dat als cadeau aan de
gemeente aan. Die pakte dat met beide armen aan. Op
het eiland om het water, dat ‘s winters dient als ijsbaan,
ligt een ringleiding om de lichtmasten in te pluggen. We
konden de plannen uitvoeren en we werden zo één van
de eerste waterspeeltuinen”, aldus Jacques Warmerdam.
Paulien Hartlief komt ook uit de contactengroep van Elma
Hulspas, die jarenlang voorzitter bleef. Paulien, onderwijzeres
van beroep, had een kind van Elma in de klas en
de link met de speeltuin was gelegd.
Hoordrol voor water
Een rondje over het terrein met Jacques en Paulien toont
dat er duidelijk rekening is gehouden met kinderen met
een handicap. Een wat hoger gelegen speeltoestel is
voor iedereen bereikbaar en dat geldt voor vrijwel alles
bij De Speelakker. Dat water een hoofdrol speelt in deze
speeltuin wordt duidelijk bij het avonturendeel dat via een
klaphek is te bereiken. In dit deel ligt een eilandje dat via
ondiep water kan worden “ingenomen”. Het speel terrein
voor de kinderen tot ongeveer zes jaar, daarentegen, is
helemaal van het water afgeschermd. De Speelakker
heeft ook een groter eiland, omringd door een tien meter
breed water van maximaal zeventig centimeter diep. Je
komt er met een trekpont. Je kunt er spelen of bijvoorbeeld
picknicken en er zijn vlotten om in het omringende
water mee te varen. Als het ‘s winters vriest exploiteert de
IJsclub Noordwijkerhout hier dus de ijsbaan.
De voormalige boerderij op het terrein is verbouwd tot
tuinhuis. ‘s Zomers is het een ontmoetingsplaats en uit-
Aangename werkplek
de speelakker is niet alleen een ontmoetingsplaats voor mensen met en zonder handicap.
martha zonneveld (38) heeft er ook voor enkele dagdelen per week een , zegt ze, “aangename werkplek”.
Martha woont in een eigen appartement op de woongroep De
Veranda op het Hafakkerterrein. “Ik werk daar in de kantine en bij
enkele oudere mensen. Maar ik had tijd over en verveelde me. Ik
dacht toen “de speeltuin is wel wat voor mij”. Met de groepsleiding
werd dat toen geregeld, “ zegt ze, als ze net in het tuinhuis de voorraad
blikjes sinas heeft aangevuld. In het tuinhuis van de speeltuin
Paulien Hartlief met dochter en een vriendinnetjes in een van de bootjes van De Speelakker
worden versnaperingen verkocht. Een andere taak van Martha is het
houden van toezicht bij de waterfietsen. “Ik loop daar rondjes en zie
wie er aan de beurt is. Met nummertjes houd ik het bij. Dan roep ik ze
met een megafoon als ze moeten terugkomen. Als ze niet luisteren
treed ik wat harder op”.
4 | Speelmail Speelmail | 5
Schaatsen in de speeltuin

Het deel voor de kleintjes
6 | Speelmail
giftepunt voor een kopje koffie, een glaasje fris, een ijsje
of een klein warm hapje en ‘s winters is het de koeken-zopie
bij de ijsbaan. Er zijn toiletten, waaronder een
invalidentoilet. In overleg met de beheerder kunnen ook
kinderpartijtjes op De Speelakker worden gegeven of
arrangementen voor andere groepen. Er is één vaste
beheerder die wordt bijgestaan door vrijwilligers. Zij
houden ook toezicht, maar de eerste verantwoordelijkheid
voor de spelende kinderen blijft bij de ouders of begeleiders
liggen.
De Speelakker is een speeltuin voor kinderen tot en
met twaalf jaar. Daarnaast wil De Speelakker een ontmoetingsplaats
zijn voor mensen met en zonder lichame-
Waterspeeltuin de speelakker ligt op
de Hafakker, één van de twee instellingsterreinen
van Het raamwerk. stichting Het
raamwerk bestaat sinds 1 januari 2005. de
organisatie ontstond uit een fusie tussen
stichting bollenstreek in noordwijkerhout
en het rijnlands voorzieningen centrum
(v/h ‘zeehospitium’) in katwijk.
Ongeveer 800 medewerkers bieden ondersteuning en
begeleiding aan ruim 700 cliënten. Mensen van alle leeftijden,
met een verstandelijke en/of lichamelijke handicap.
Dit gebeurt op het gebied van wonen, dagbesteding en
(para)medische zorg. “Onze uitgangspunten zijn de wensen
en behoeften van de cliënt. Deze geven aan hoe
hij of zij willen wonen en werken. Maar ook welke dag-
Het tuinhuis
lijke- of verstandelijke handicap. Het is een zogenaamde
geïntegreerde speeltuin. Dat betekent dat bij de inrichting
ook rekening is gehouden met kinderen met lichamelijke
handicaps. Een deel van het terrein is zelfs speciaal voor
rolstoelers ingericht met een heuvel die via hellingbanen
opgereden kan worden, waarna enkele speeltoestellen
worden bereikt die geschikt zijn voor kinderen met een
lichamelijke handicap. n
activiteiten hij of zij willen krijgen. En welke begeleiding
daarbij past: ieder uur van de dag, of af en toe”, aldus
Het Raamwerk. Op De Hafakker wonen mensen met en
zonder handicap naast elkaar. Omgekeerde integratie. Er
wonen momenteel zo’n 120 cliënten vanaf achttien jaar
van Het Raamwerk. Sommige cliënten hebben intensieve
ondersteuning én (para)medische zorg nodig. Zij wonen
met meerdere mensen in huizen op De Hafakker. Daar
Wonen op het Hafakkerterrein
kan, afhankelijk van de behoefte, 24-uurs zorg worden
geleverd. Een aantal cliënten is niet alleen verstandelijk,
maar ook lichamelijk gehandicapt. Daarom beschikken
de meeste woningen over speciaal aangepaste voorzieningen.
Andere cliënten hebben speciale ondersteuning
nodig. Voor hen zijn er aangepaste zorgwoningen op het
terrein. Daar wordt specifieke ondersteuning gegeven
die volledig op de zorgvraag is afgestemd. Er zijn ook
cliënten die op zichzelf wonen op het Hafakker terrein.
Dat kan in een nieuwbouwcomplex waar mensen met
en zonder beperkingen naast elkaar wonen. Tien cliënten
beschikken daar over een eigen tweekamerappartement.
Ondersteuning krijgen ze vanuit Het Raamwerk.
Hun maaltijden kunnen ze gebruiken in dagcentrum
De Waterjuffers, waar eveneens een restaurant én een
steunpunt zijn gevestigd. n
“Buurtfunctie terug
naar de speeltuin”
speeltuinvereniginen Abc uit Hattem en
moby dick uit beverwijk presenteerden
hun plannen voor het nuso-project
“buurtfunctie terug naar de speeltuin”.
dat richt zich op het vernieuwen van speeltuinen.
Het gaat daarbij niet alleen om het
plaatsen van eigentijdse aantrekkelijke
speeltoestellen, het aanbrengen van veilige
en uitdagende speelplekken, maar ook
om vergroten van de rol die speeltuinen
kunnen spelen in de buurt.
De presentatie vond plaats op 26 mei jl bij speeltuinvereniging
Morschkwartier in Leiden. Demissionair
minister André Rouvoet (Jeugd en Gezin) ontving daar
het eerste exemplaar van het NUSO-onderzoek
“Buurtfunctie terug naar de speeltuin” uit handen van
NUSO-voorzitter Hans Nieukerke.
Het onderzoek werd in opdracht van de NUSO uitgevoerd
door onderzoeks- en adviesbureau DSP-groep en
financieel mogelijk gemaakt door het Programmaministerie
van Jeugd en Gezin. Het toont aan dat het
verrassend goed gaat met speeltuinen in Nederland.
Na een dal in de jaren zeventig worden er vanaf de jaren
tachtig weer meer nieuwe opgericht. De afgelopen vijf
jaar zijn bezoekersaantallen en ledenaantallen bij de
meeste speeltuinen gestegen. Tweederde ziet de toekomst
dan ook met vertrouwen tegemoet. “Als we uitgaan
van ongeveer 800 speeltuinen in Nederland (bron:
NUSO), die, conservatief geschat, vijf dagen per week
open zijn en dan gemiddeld 92 bezoekers trekken
komen we tot ruim 73.000 bezoekers per dag.
Keer vijf dagen is 368.000 bezoekers aan Nederlandse
NUSO-voorzitter Hans Nieukerke overhandigt het onderzoek
aan demissionair minister André Rouvoet
speeltuinen per week. Stel dat de gemiddelde speeltuin
acht maanden per jaar open is, is dat ruim 11,5 miljoen
bezoeken per jaar. Dat is bijna drieeneenhalf keer het
jaarlijks aantal bezoekers van De Efteling”, aldus het
onderzoek.
Dat geeft verder aan dat de grootste succesfactoren van
de speeltuinen liggen in de sterke buurtfunctie, laagdrempeligheid
en veiligheid vanwege het toezicht door
enthousiaste vrijwilligers. Bij tweederde van alle speeltuinen
vinden er veel aantrekkelijke activiteiten plaats.
De speeltuin is bij uitstek een ontmoetingsplaats van
kind en volwassene en van mensen met verschillende
achtergronden. De speeltuin levert steeds meer een
bijdrage aan de leefbaarheid en onderlinge betrokkenheid
van de wijk. De uitkomsten van het onderzoek
“Buurtfunctie terug naar de speeltuin” kunnen die waarde
versterken. Belangrijk onderdeel van het onderzoek
was ook het selecteren van speeltuinen om aan het
vernieuwings proces deel te nemen. n
Voorzitter Henry Sellies van speeltuinvereniging ABC en Angelique Uiterwijk van Stichting Welzijn Hattem in
gesprek met Rouvoet over de plannen van ABC
Speelmail | 7

Is duurzaamheid ook
belangrijk voor u?
Duurzaamheid is voor BOER Speeltoestellen niet alleen belangrijk
vanwege het leveren van robuuste en onderhoudsarme toestellen,
maar ook vanwege het milieuaspect. Zo produceren wij al
decennialang toestellen van gerecyclede materialen en is ons hout
FSC gecertifi ceerd. Daarnaast staan ook uitdaging, speelwaarde
en veiligheid voorop.
Bent u geïnteresseerd in onze innovatieve producten van
Nederlands fabricaat, bel ons voor een afspraak of offerte.
Hyacintstraat 2
4255 HX Nieuwendijk
T +31 (0)183 40 23 66
F +31 (0)183 40 35 64
www.boerplay.com
SPEELTOESTELLEN - SPORTTOESTELLEN - STRAATMEUBILAIR - WATERGLIJBANEN - THEMATISERING
C10BS12_1_Adv_NUSO_A.indd 1 22-2-10 9:03
Tips voor succesvol
sponsorbeleid
veel verenigingen en stichtingen zijn
voor een groot deel van hun inkomsten
af hankelijk van sponsors. maar in deze
moeilijke economische tijden is het niet
altijd makkelijk om sponsors te vinden
en binden. “met deze tips maakt u van
uw sponsorbeleid een succes!”, aldus
de ing-bank, die ze samenstelde
1. besteed tijd en aandacht aan
het sponsorbeleid
De grootste valkuil van sponsorwerving is het idee ‘dat u
het er als bestuur wel even bijdoet’. Benoem iemand in
het bestuur die zich er op toelegt, het liefst iemand met
ervaring in het bedrijfsleven. Nog beter is het om een
aparte sponsorcommissie met drie tot vier personen samen
te stellen. Commissieleden kunnen elkaar ondersteunen
en enthousiasmeren en de taken worden verdeeld: wie
gaat er werven, wie organiseert de tegenprestaties en wie
wordt de ‘accountmanager’ voor de hoofdsponsor(s)?
2. zet het sponsorverzoek op papier
Zorg voor een goed gedocumenteerd verzoek (de
sponsorpropositie). In elk geval bestaat dit uit een overzicht
van beschikbare sponsorpakketten en de begeleidende
brief. U hoeft geen dure brochure te laten maken,
maar een mooi opgemaakt document (eventueel met
foto’s) doet wonderen. Naast een algemeen gedeelte
kunt u een voorstel op maat toevoegen, waarin rekening
wordt gehouden met specifieke zaken die met de potentiële
sponsor te maken hebben. Bekijk de website van het bedrijf
om te achterhalen wie ze sponsoren en waarom, wat de
doelstellingen zijn en of uw organisatie daarbij aansluit.
3. Weet wat u een sponsor te bieden heeft
Stel vast wat uw vereniging een bedrijf heeft te bieden.
Bijvoorbeeld dat u positief kunt bijdragen aan het imago
van een bedrijf, of hun maatschappelijke betrokkenheid.
Stel vast hoe u dat concreet voor u ziet en welke uitingen
u hiervoor kunt inzetten, bijvoorbeeld: advertenties/banners
op uw website, reclame rondom terrein, in de kantine
en acties op maat. Geef deze informatie ook een duidelijke
plek op uw website. Potentiële sponsors kunnen dan snel
vinden wat ze uit de samenwerking met u kunnen halen.
4. leg afspraken vast in een
sponsorcontract
Heeft u een sponsor gevonden? Leg alle afspraken
nauwgezet vast in een contract. Hiermee voorkomt u
achteraf onduidelijkheden en eventuele misverstanden
over de betaling en dergelijke. Een voorbeeld van zo’n
contract kunt u op www.verenigingen.nl downloaden.
In sommige gevallen heeft de sponsor een contract klaarliggen
en hoeft u dit niet zelf op te stellen, mits het overeenstemt
met de door u gemaakte afspraken.
5. investeer in lange relaties
Een sponsordeal voor één jaar levert naar verhouding niet
erg veel op. Er is weinig tijd geweest om echt waarde aan
elkaar toe te voegen, en na een jaar bent u een bron van
inkomsten kwijt en moet weer op zoek naar een nieuwe
sponsor (tijd, energie, frustratie). Wees daarom slim met
contracttermijnen. Ga met grote sponsors contracten van
minstens drie tot vijf jaar aan, laat contracten van verschillende
hoofdsponsors nooit in hetzelfde jaar aflopen. Ook
is persoonlijk contact erg belangrijk bij het ontwikkelen
van goede relaties met sponsors. Ga bij ze langs, geef
een ‘sponsorborrel’ en nodig relaties uit voor open dagen
en andere evenementen die u organiseert. n
Het is tegenwoordig voor veel verenigingen
moeilijk om fonds gelden
binnen te halen. Sponsors zijn
daarom erg welkom
Speelmail | 9

iters klussen in speeltuin
in de speeltuin van buurt- en speeltuinvereniging Amsterdam zuid is het deze middag in juni druk.
kinderen rennen rond, buurtbewoners kletsen met elkaar. uitgeput aan een tuintafel rusten medewerkers
van it-staffing uit. zij hebben de hele dag als vrijwilliger hard gewerkt om de picknickbanken die op het terrein
staan op te knappen en de betonnen paaltjes van een vrolijke kleur te voorzien.
‘De negen picknickbanken staan altijd buiten en
waren aan een opknapbeurt toe. We hebben de
banken geschuurd en vervolgens drie keer in de lak
gezet. Ze kunnen er weer drie jaar tegen aan’, lacht
Menno van der Meulen, general manager bij
IT-Staffing SCP. ‘Als bedrijf hebben wij ook een
heftige tijd achter de rug. We hebben hard moeten
werken om het hoofd boven water te houden. We
zijn altijd met geld bezig en daarom wilden wij iets
voor iemand anders doen. In Afrika steunen we al
een IT-project. Hier worden pc’s op scholen geïnstalleerd.
Maar we vonden het ook belangrijk om iets voor de buurt te
doen. Hier zijn ook veel mensen die het minder hebben.’
De buurt is alleen een gemeente verderop geworden. Het
Amstelveense bedrijf had eerst contact opgenomen met de plaatselijke
vrijwilligerscentrale. ‘Maar kennelijk gaat daar alles goed.
We hebben niks meer van ze gehoord.’ Daarentegen was de
Amsterdamse afdeling dolblij met het telefoontje van Van der Meulen
met de vraag of zij niet een mooie klus hadden liggen waar ze zich
met medewerkers op konden storten. ‘We hebben gekozen voor het
opknappen van de speeltuin in de Gaaspstraat. Gerrie en Corrie,
medewerkers bij de speeltuin, krijgen met weinig middelen veel voor
NUSO vrijwilligers krijgen
van ons de nodige speelruimte
Ieder jaar zetten 40.000 NUSO vrijwilligers die zich
in voor het best mogelijke speelruimtebeleid in ons
land. Belangrijk werk, want spelen is een must voor
alle kinderen. En daar helpen we graag bij. KOMPAN
creëert unieke speelplekken waar jong én oud zich
thuis voelen, en voor ieder budget. Dat begint bij
een doordacht ontwerp en de meest uiteenlopende
10 | Speelmail
speeltoestellen. Maar u kunt ook bij ons terecht voor
de periodieke inspecties en onderhoud. We hebben
álle middelen in huis om u op iedere denkbare
speelplek of speeltuin de nodige speelruimte te
geven. Kijk op www.KOMPAN.com voor inspiratie
en documentatie.
Kompan BV | Schimminck 13 | 5301 KR Zaltbommel | T: 0418 - 681468 | F: 0418 - 681499 | E: kompan.nl@kompan.com
elkaar, maar helaas hebben ze ook niet de tijd om
de toestellen op te knappen. Dat hebben wij
gedaan.’
Naast het schuren van de banken, zijn de betonnen
paaltjes en tafeltjes in vrolijke kleuren geschilderd.
De acht medewerkers deden voor het eerst in de
baas zijn tijd mee aan een vrijwilligersproject. Van
der Meulen: ‘Het is heel leuk om te doen. Het is
dankbaar en ook nodig. Hopelijk zet dit andere
bedrijven aan om met medewerkers zich een dag in
te zetten als vrijwilliger. ’Van der Meulen overhandigde
aan Gerrie en Corrie een cheque met de mededeling dat
IT-Staffing ook de materiaalkosten voor haar rekening neemt. Corrie
is blij met de hulp: ‘De speeltuin zag er verwaarloosd uit. Het kon een
kwastje wel gebruiken. Ook de kinderen vinden het super.’
Niet alleen de beheerders en de kinderen reageren enthousiast. Ook
vrijwilligers Zus Neijssel (86) en Bep Oudeboom (78) zitten te genieten.
‘Wij komen hier iedere dag’, zegt Neijssel. ‘Al ruim vijftig jaar. We
zijn niet weg te branden. Nog steeds helpen we mee door bijvoorbeeld
de telefoon op te nemen, was op te vouwen of snoep in zakjes
te doen. We vinden het grandioos wat hier gebeurd is. Meer jonge
mensen zouden dat moeten doen.’ (bron De Echo) n
ITers klussen in de speeltuin
Spring swing
Wipwap Jeep
Speelhut Fusion Klimset
Wie gaat er mee buiten spelen!
Iedereen natuurlijk! Want Falco biedt nu in één klap een geweldig breed
assortiment speeltoestellen. U kunt het eigenlijk zo gek niet bedenken of
Falco heeft er wel een speelvoorziening voor. Van individuele spring swings tot
Dubbele schommel
uitdagende speelcombinaties, van leerzame toestellen tot complete spelcircuits.
Stuur de kids maar naar buiten… die vermaken zich wel!
3D Klimnet
MEER WETEN? VRAAG HET DIKKE FALCO SPEL, SPORT EN BEWEGEN-BOEK AAN. BEL (0546) 55 44 44 OF KIJK OP WWW.FALCO.NL
Combo 8
Dinamix 102
Glijbaan Dino Fusion 4
Zandbak Speelhut de Vissersboot
Schommel met mand Carroussel

Luna test Moby Dick met een grote lach
de driejarige luna heeft even de leukste baan die er bestaat.
Het meisje met een open rug test deze zaterdag de tiende
juli alle toestellen van speeltuinvereniging moby dick in
beverwijk. kritisch, maar steeds met een grote lach. luna is
lid van de speeltuinbende, een groep kinderen met uiteenlopende
handicaps, lichamelijk of geestelijk. door het hele
land test de speeltuinbende of toestellen en terrein van een
speeltuinvereniging ook een beetje toegankelijk voor hun zijn.
Want het liefst spelen ze natuurlijk met hun niet-beperkte
broertjes, zusjes en vriendjes.
Voor het eerst in het 63-jarige bestaan ondergaat Moby
Dick de komende maanden een ingrijpende renovatie. Een
mooie gelegenheid om te kijken hoe de speeltuin beter
toegankelijk kan worden gemaakt voor kinderen met een
handicap. Daarmee wordt het de eerste speeltuin in de
regio die voor alle kinderen geschikt zal zijn.
De Speeltuinbende is een initiatief van NSGK voor het
gehandicapte kind. Moby Dick is de tweede speeltuin in
Nederland die door de bende grondig onderhanden wordt
genomen. De eerste was buurt- en speeltuinvereniging
Amsterdam-Zuid op 19 juni jl.. Het betrof hier echter een
proeftest vanwege het officiële begin van de campagne,
waarbij ook de NUSO is betrokken. De kinderen geven
met een spiegeleibordje met rood of groen aan of ze een
Lotte krijgt wat hulp om op een
speeltoestel te komen
toestel geschikt, maar vooral ook leuk vinden. Maar een
stralend gezicht spreekt ook boekdelen, vindt ontwerpster
Ingeborg Griffioen, die met de uitslagen van de test aan de
slag kan gaan. “Het gaat vaak maar om kleine aanpassingen
die nodig zijn. Bijvoorbeeld een beugel of een handgreep
waarmee de kinderen zelf op een toestel kunnen
komen. En de ondergrond speelt ook een rol. Zand en
houtsnippers zijn bijvoorbeeld niet geschikt voor kinderen
met een bewegingshandicap.”
De Speeltuinbende komt deze zaterdag in de opvallende
bus tegen elf uur ‘s morgens aan bij speeltuin Moby Dick
aan het Moensplein in het centrum van Beverwijk. Niet
alleen Luna gaat de speeltuin testen, ook Lotte, die spastisch
is, de autistische Tom en Bas de niet gehandicapte
broer van Luna. Bestuurslid Monique Schaap heeft voor
een hartelijke ontvangst gezorgd. Vanwege het warme
weer is er volop limonade voor de kinderen. Daar heeft De
Speeltuinbende aanvankelijk geen tijd voor. Met Bas voorop
wordt een aanval ingezet op het bespelen van de talloze
speeltoestellen van de speeltuin die ligt verstopt tussen
de huizen. Tom volgt hem op de voet. Lotte ploegt wat
moeizaam met haar rollator door het hoge gras en Luna
wordt in haar rolstoel geholpen door haar moeder. Even
later zit ze op de schommel en kijkt vergenoegd voor zich
uit. Bas en Tom gaan ondertussen heen en weer op de
familieschommel en verstoppen zich in de speelhuisjes. Luna en Lotte
testen ook de ligmat. Mede door de warmte is de Speeltuinbende
na enige tijd toch uitgevloerd. Ingeborg Griffioen en Mario de Zeeuw,
die de testresultaten in woord en beeld opslaan, hebben dan inmiddels
voldoende informatie.
overzichtelijkheid
Met een broodje en een drankje bespreken de kinderen van het testteam
en hun ouders wat ze van de speeltuin vinden. Moby Dick scoort
in ieder geval goed op het punt van overzichtelijkheid. Heel belangrijk
voor kinderen met autisme. Dat vindt vooral Diana, de moeder van Tom.
Vroeger kon ze de voordeur niet openen of haar zoon vluchtte weg.
Inmiddels is dat ondervangen door de geleidehond die hij heeft. “Die
zorgt ervoor dat hij niet meer wegloopt en bovendien heeft de hond
een rustgevende uitwerking op hem”, aldus Diana. Speeltuinen met een
hek en toezicht zijn dus onontbeerlijk voor haar zoon.
Monique Schaap laat weten dat er altijd twee toezichthouders tegelijk
aanwezig zijn. De moeder van Luna zegt de speeltuin zo groen te vinden,
zonder zand en tegels. “Je kunt je weinig bezeren”. Ze mist alleen een
aangepast toilet met een verschoningstafel voor haar dochter. Die
staan wel in het plan voor de renovatie.
Kinderen van De Speeltuinbende en hun ouders geven Moby Dick een
acht als eindcijfer. Het broodje en de limonade heeft de jeugd weer tot
Ovaal speelconcepten
Ontwerp en inrichting van speelomgevingen
Spelend leren,
ontwikkelen & ontmoeten
Buitenruimten gerealiseerd door
Ovaal speelconcepten stellen de
belevingswereld van het kind centraal.
Onze visie is dat een speelplek véél
meer is dan alleen een verzameling
klim- en klautertoestellen. Het is
een plek om avonturen te beleven, te
observeren en vriendjes te ontmoeten.
Ontdek onze unieke productlijnen
en vraag onze brochure aan via:
www.ovaalspeelconcepten.nl
Ondernemersweg 2A - 7451 PK Holten - tel 0548 - 363067 - fax 0548 - 363068
info@ovaalspeelconcepten.nl - www.ovaalspeelconcepten.nl
leven gebracht want even later maken ze nog een rondje door de
speeltuin. Ingeborg Griffioen neemt de bevindingen van het testteam
binnenkort door met het bestuur van de vereniging.
Omdat de ingrepen vaak relatief klein zijn, lopen ze ook niet heel erg in
de papieren. En als een speeltuin via de NSGK gebruik maakt van De
Speeltuinbende en haar adviezen, staan ook subsidiemogelijkheden
open. Een reden te meer om de tips van Luna en haar bendeleden wel
degelijk serieus te nemen. En ze komen volgend jaar bij de oplevering
nog een keer terug om te controleren of dat ook echt gebeurd is.
(bron Dagblad Kennemerland) n
De Speeltuinbende met ouders en begeleiders. Midden met schrijfblok Ingeborg Griffioen en
naast haar Maria Ouwehand van NSGK
12 | Speelmail adv Ovaal 195x125.indd 1 17-02-2010 Speelmail 09:05:27 | 13

Van Kindergenot tot
Moby Dick
speeltuin moby dick werd in 1947 opgericht onder de naam
‘kindergenot’ en ligt in het centrum van beverwijk, op de
grens met de zogenoemde bomenbuurt in een binnentuin
aan het moensplein.
Het omliggende gebied kenmerkt zich door lange straten
met voornamelijk woonbebouwing, naast wat winkels en
bedrijven. De wijk oogt redelijk groen door de vele bomen,
maar heeft eigenlijk weinig speelgelegenheid. Het grootste
deel van de wijk is in de jaren dertig gebouwd. Er wonen
veel jonge gezinnen. Binnen een straal van een kilometer
liggen vier basisscholen, twee kinderdagverblijven en een
naschoolse opvang.
Buiten de reguliere openingstijden wordt er dagelijks
gebruik gemaakt van de speeltuin door onder andere het
tegenovergelegen kinderdagverblijf PUK en de naast-
Inspiratieproject
Samen Spelen
nsgk vindt dat kinderen met een handicap het recht
hebben om in hun buurt veilig buiten te kunnen spelen,
samen met andere kinderen. buitenspelen gaat voor veel
kinderen met een beperking echter niet vanzelf. vaak zijn
hun mogelijkheden beperkt doordat ze niet overal, met
bijvoorbeeld een rolstoel of driewielerfiets, kunnen
komen. terwijl buitenspelen ook voor hen zo belangrijk is.
samen met de nuso is nsgk het
drie jarige inspiratieproject samen spelen begonnen om
speeltuinen in heel nederland toegankelijk te krijgen.
De kinderen van De Speeltuinbende onderwerpen de speeltuinen aan een
strenge keuring; kan ik de speeltuin inkomen, hoe zit het met de toiletten,
welke toestellen kan ik wel/niet bespelen met mijn handicap? Vervolgens formuleren
zij een aanbeveling hoe die speeltuin voor alle kinderen bespeelbaar
kan worden gemaakt.
Naast het inzichtelijk maken van het probleem wil NSGK ook de middelen en
de kennis aanreiken om er iets aan te doen. Met financiële ondersteuning en
intensieve begeleiding zal NSGK de speeltuinverenigingen bijstaan in de
renovatie van hun speelplaats. Het doel is om in 2012 ten minste 25 speeltuinen
zo aan te passen dat kinderen met en zonder handicap optimaal met
elkaar kunnen spelen. n
gelegen naschoolse opvang ‘De Kolderzolder’. Verder organiseert
Stichting Welzijn (buurthuiswerk) speeltuinbezoeken
met allochtone vrouwen en kinderen en ook de vier basisscholen
uit de omgeving weten Moby Dick te vinden. Met
de renovatie van de speeltuin wil de vereniging niet alleen
voldoen aan de nieuwe normen en richtlijnen van veiligheid
en speelwaarde maar wil men ook de buurtfunctie terug op
de speeltuin. Niet alleen de kinderen zijn welkom, ook de
ouders en begeleiders moeten een plek krijgen in de
speeltuin. Daarnaast wil het bestuur, na meer dan tien jaar
stilstand in de vereniging, meer gaan samenwerken met
organisaties in het belang van het kind en het stimuleren
van de centrale plek in de buurt. Dit kan kinderopvang zijn,
maar ook scouting, het welzijnswerk of het onderwijs.
Samen met de NUSO gaat speeltuin Moby Dick aan de
slag om dit te realiseren via het project ‘Buurtfunctie terug
in de speeltuin’. Speeltuin Moby Dick heeft gemiddeld 200
gezinslidmaatschappen per jaar en daarnaast worden er
dagkaartjes verkocht. Daarmee komt het aantal leden op
ongeveer 800; in totaal komen er zo enkele duizenden
bezoekers per jaar.
vrijwilligers
Moby Dick zegt een actieve en enthousiaste vrijwilligersgroep
te hebben van ongeveer veertig personen. De
meeste vrijwilligers blijven ongeveer zes jaar actief. Het
bestuur van Moby Dick liet in 2007 een jaarlijks verplichte
veiligheidsinspectie door inspectiebureau ABOS uitvoeren. Hieruit
kwam een aantal onveilige situaties naar voren. Naar aanleiding van
het ABOS-rapport heeft het bestuur van Moby Dick contact
opgenomen met de gemeente Beverwijk voor een financiële bijdrage.
Op aangeven van de gemeente en in samenwerking met de NUSO
is er uiteindelijk een renovatieplan opgesteld. Het renovatieplan bevat
oplossingen voor de probleemsituaties, maar houdt ook in dat de
speeltuin beter toegankelijk wordt gemaakt voor kinderen met een
kindervreugde blijft bij de tijd
De oude spoorklok van station Leeuwarden aan de
toren van de glijbaan van speeltuin Kindervreugde in
Enkhuizen. Secretaris Henk Groot hierover: ”Ter gelegenheid
van zijn 75e verjaardag schonk de heer
Domburg ons een mooi bedrag. We hebben er iets
extra’s van gekocht om te kunnen zeggen: ‘Kijk dat
hebben we voor het geld gedaan’. Het is een oude
spoorklok van het station van Leeuwarden.
Klokkenmaker Tjitte Talsma monteerde hem op 4 mei,
nam zijn gezin mee en plakte er een dagje Enkhuizen
aan vast. Het uurwerk hangt aan de toren van de
glijbaan en met recht kunnen we nu zeggen dat een
bezoek aan ‘Kindervreugde’ de tijd van je leven is!” n
Moby Dick-bestuursleden
Marjan Kauffman, rechts, en
Monique Schaap, daarnaast,
presenteerden in mei hun renovatieplan
aan demissionair minister
Rouvoet tijdens de overhandiging
van het onderzoek aan hem van het
NUSO-onderzoek “Buurtfunctie
terug naar de speeltuin”
beperking. In het nieuwe plan is zoveel mogelijk rekening gehouden
met hergebruik van de bestaande speeltoestellen en wordt er meer
structuur in de speeltuin gebracht door middel van diverse thema’s,
zoals een zand-/waterspel, een kleutergedeelte, een avonturengedeelte
en een bewegingsgedeelte. De definitieve keuze wat betreft nieuwe
speeltoestellen zal in samenspraak met de kinderen gemaakt worden.
In het renovatieplan wordt ook de wateroverlast aangepakt door middel
van drainage. n
14 | Speelmail Speelmail | 15

gemeente den Haag techniek vroeg en ont- veiligheid
werpbureau carve twee openbare
‘geïntegreerde speelvoorzieningen’
te ontwerpen, speelplekken die
geschikt zijn voor kinderen met én
zonder handicap. Hoe ontwerp je
een speelplek waar het verschil in
spel tussen kinderen met en zonder
handicap verdwijnt? een speelplek
die aantrekkingskracht en uitdaging
biedt aan kinderen met en zonder
handicap? in carve’s visie mag
‘samen spelen’ niet naast elkaar
spelen zijn.
Speelplek aan de
Van Campenvaart
Openbare speelplek
voor kinderen met en
zonder handicap
"Beide speelplekken zijn ontworpen op basis van de
capaciteiten, en niet van de beperkingen van kinderen
met een handicap. Uitgangspunt daarbij is dat ieder kind
zijn mogelijkheden wil ontdekken en zijn grenzen wil kunnen
verleggen. Belangrijk is dat aan de speelplekken niet direct
te zien is dat rekening wordt gehouden met mogelijke
(visuele, auditieve, fysieke en verstandelijke) beperkingen.
Ze bieden oplopende uitdagingen voor álle kinderen en
dragen zo bij aan integraal spelen. Met een geheel eigen
vorm en taal en kleurkeuze prikkelen ze de nieuwsgierigheid
en ontdekt men vanzelf de uitgebreide speelmogelijkheden
door en met elkaar", aldus Carve.
De nieuwe speelplek Van Campenvaart in de Haagsche
wijk Leidschenveen ligt midden op een bestaand grasveld
als een gevouwen rode doek met een sterk grafisch
karakter. Door het optrekken van plooien tussen een
hellingbaan ontstaan verschillende steiltes. De ongedefinieerde
mogelijkheden van het vlak dagen zowel minder-
valide als valide uit hun grenzen te verleggen. Door de
kruisende routes komen kinderen met verschillende
capaciteiten elkaar steeds tegen en kunnen elkaar helpen.
Op het speelvlak zijn verschillende klimgrepen, tactiele
elementen en een bewegende rubberen mat aangebracht.
Fluisterbuizen, een brede glijbaan, een "holle"
draaischijf en een hangmat vormen extra speelelementen.
De speelplek Melis Stokepark in Den Haag, Escamp,
wordt gevormd door een oplopende ring die zowel een
golvende route naar de glijbaan als een tweezijdig beklimbare
begrenzing is. De strakke verticale buitenwand
bestaat uit houten latten met perforaties en klimgrepen.
De ring kadert een binnengebied met blauwe glooiende
speelhellingen en zand. Meerdere doorgangen ontsluiten
dit binnengebied en zijn zelf ook weer zit- en speelaanleidingen.
De beslotenheid van deze speelkamer biedt
ook plek aan kinderen die meer moeite hebben zich
staande te houden in de grote open ruimtes. De houten
wand met traverse (horizontale) routes van ronde klimgrepen
en de schuine hellingen creëren aanleidingen die
elk kind afhankelijk van zijn kwaliteiten, op verschillende
manieren kan gebruiken. Binnen, rond en op de ring is
ruim plek voor uitdagend bewegingsspel, her halend
bewegingsspel (draaien, glijden, springen en schommelen),
constructiespel (speelzand) en voor fantasiespel (tunnels,
verhogingen, shelters). n
Spelen met water
in speeltuin
Het was een warme zomer. veel speeltuinen maakten
dankbaar gebruik van de gelegenheid om de
kinderen met water te laten spelen. spelen met
water of met water en zand heeft kinderen van alle
generaties al geboeid en draagt in belangrijke mate
bij aan hun ontwikkeling. veel speeltuinen hebben
een zwembadje of peuterbadje. vaak worden deze
gevuld en gebruikt bij warm weer. ze zorgen voor
een grote toeloop van kinderen met hun ouders
naar de speeltuinen. veelal betreft het een bassin
dat s’ morgens wordt gevuld en aan het eind van de
dag weer geleegd. kinderen kunnen dan gedurende
de warme zomerdagen in hun directe woonomgeving
in en met water spelen.
Volgens de “Wet hygiëne en veiligheid badinrichtingen en zwemgelegenheden”,
kortweg Whvbz is hier sprake van een categorie
B-badinrichting. Dat is een badinrichting die is ingericht voor zwemmen
of baden anders dan in oppervlaktewater en waarvan tenminste
één bassin een wateroppervlakte heeft van twee m 2 of meer en geen
van de bassins dieper is dan 0,50 m. De Whvbz is dus van toepassing
op dergelijke situaties. In Nederland zijn ongeveer 700 openbare
zwembaden. Daarnaast zijn er nog enkele duizenden semi-openbare
zwembaden, bijvoorbeeld op speeltuinen of campings.
risico’s
De kwaliteit van het zwemwater (oppervlaktewater) is in Nederland
overwegend goed. Echter, doordat oppervlaktewater onder invloed
staat van vele, meestal natuurlijke omstandigheden, kunnen zich
problemen voordoen. Er zijn risico’s voor de gezondheid vanwege de
wisselende waterkwaliteit. Als er pompen en kranen in de speelplek
zijn opgenomen, moet het water van onberispelijke kwaliteit zijn,
omdat kinderen een pomp of kraan altijd zullen associëren met drinkwater.
Het ministerie van VROM stelt regels op voor de hygiëne en
de veiligheid in de openbare en semi-openbare zwembaden.
Die regels zijn vervat in de Wet hygiëne en veiligheid badinrichtingen
en zwemgelegenheden (wetten.overheid.nl) en in het Besluit hygiëne
en veiligheid badinrichtingen en zwemgelegenheden (wetten.overheid.nl).
Het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport, VWS,
heeft via GGD’s en de Wet Publieke Gezondheid een indirecte
invloed op de zwemwaterkwaliteit. Als door een calamiteit de zwemwaterkwaliteit
gevaar loopt, vindt overleg plaats met de provincies.
De provincies hebben de controle op de veiligheid en de hygiëne van
zwemwater in handen. Zij hebben tot taak om na te gaan of alle
regels worden nageleefd. Dat zijn regels die voortvloeien uit de wet of
landelijke besluiten, maar provincies kunnen ook eigen, aan vullende
regels opstellen bijvoorbeeld voor het toezicht. Ook de VROM-
Inspectie heeft een toezichthoudende taak, maar die beperkt zich
hoofdzakelijk tot naleving van de regels voor legionellapreventie.
Voor meer informatie over de Whvbz kan men kijken op de link
http://www.vrom.nl/pagina.html?id=7801
door Henk bleyendaal (nuso-medewerker)
rol van speeltuinen
Zwemwater dient dagelijks, dan wel maandelijks te worden gecontroleerd
door de exploitant, hier de speeltuinvereniging, of een extern
en erkend laboratorium. Zij houden de waterkwaliteit in de gaten,
bijvoorbeeld door te controleren op ziektekiemen, doorzichtigheid van
het water, de hoeveelheid desinfectiemiddelen of zuurgraad.
Bij veel speeltuinen, die met deze problematiek worden geconfronteerd,
bestaat het beeld dat de aanpassingen, om het bassin weer te
laten voldoen aan de Whvbz, heel veel geld kosten. Dat hoeft echter
zeker niet altijd zo te zijn. Er zijn relatief eenvoudige en dus voordelige
oplossingen. Het betreft hier vooral goed functionerende waterbehandelingsinstallaties.
De kosten kunnen bovendien door zelfwerkzaamheid
behoorlijk omlaag worden gebracht.
De kwaliteit van zwemwater is overwegend goed
Een andere oplossing voor het zuiveren van bijvoorbeeld oppervlaktewater
is het toepassen van een drijvend moerasplantenfilter.
Bij speeltuin Ons Genoegen in Laren (NH) wordt zo’n milieuvriendelijke
methode toegepast. In nauwe samenwerking met de Universiteit van
Wageningen is een systeem ontwikkeld dat het water zuivert, filtert
en blauwalgen kan voorkomen. Het is van belang om goede informatie
in te winnen, voordat een speeltuinvereniging in eigen beheer aanpassingen
gaat doen om te voldoen aan de Whvbz.
Het is bovendien wenselijk om de voorgenomen aanpassing van te
voren te bespreken met de controlerend inspecteur van de provincie
om fouten te vermijden. n
16 | Speelmail Speelmail | 17

Regen geen spelbreker
speeltuindag
een kindersurvivalbaan, een springkussen en je kon je laten
schminken. er was een rad van avontuur met hele leuke en
mooie prijzen geschonken door de winkels in nieuwerkerk
aan den ijssel. en er werd natuurlijk ook naar voetbal gekeken”,
aldus een enthousiaste reactie van speeltuinvereniging de
ijsselkids over hun activiteiten tijdens de landelijke speeltuindag
op 19 juni jl. Het weer zat die zaterdag niet altijd mee,
want het regende regelmatig, maar het was geen spelbreker.
“De landelijke speeltuindag bij speeltuin De Feijenoordse
Middenstip in Rotterdam was een gezellige dag met
peutervoetbal en dammen. Ouders en verzorgers hebben
de kinderen vol trots aan de zijlijn aangemoedigd onder
het genot van een kopje koffie. Ondanks het koele en
regenachtige weer was het een zeer geslaagde dag!”,
aldus secretaris Raquel.
• inspecties
• keuringen
• certificatie
• opleidingen
De jeugd bij speeltuin De Feijenoordse Middenstip
Kijk op www.keurmerk.nl
voor ons dienstenpakket
Zeker weten dat het goed is
18 |
Adv.
Speelmail
165x120 kleur 1
26-08-2003, 11:44
“ondanks het slechte
weer was het toch nog
gezellig. We hadden
van alles te doen.
In Dordrecht hadden diverse speeltuinverenigingen deze
dag ook extra activiteiten georganiseerd. Speeltuin
Stadspolders liet de speeltuindag samenvallen met de
viering van het vijftienjarig bestaan. De NUSObus stond
hier met veel spelmateriaal. Bij speeltuin Victorie kwamen
de Mediclowns om de kinderen te vermaken, te schminken
en ballonnen te leren vouwen.
De Mediclowns zijn vrijwilligers die normaal optreden op
afdelingen van ziekenhuizen en verpleegtehuizen om met
hun persoonlijke en liefdevolle manier ontspanning te
brengen bij de patiënten. (www.mediclowns.nl) Speeltuin
Victorie bestond 25 juni jl. 65 jaar. In plaats van een feestje
zijn er dit jaar extra speeltoestellen aangekocht, de dertig
jaar oude houten zitbielzen vervangen door prachtige
zitbanken en is er en nieuwe buitentoiletunit neergezet.
Ook speeltuin “Steense Gemeente” in Millingen aan de
Rijn deed mee aan de speeltuindag. Speciaal voor de
ouders was een groot beeldscherm geplaatst, zodat
niemand iets van de wedstrijd Nederland-Japan hoefde
te missen. Voor de kinderen was er als extra een springkussen
en gratis limonade. Na afloop van de voetbalwedstrijd
was de presentatie van het ontwerp van de nieuwe
speeltoestellen. Deze speeltoestellen worden in 2011
geplaatst, als alles naar wens verloopt. Voor een nadere
uitleg was Ilse Pauwels van ontwerpbureau Krambamboul
naar de speeltuin gekomen. n
Speelplezier bij De Greidende
Janny Wilmink, midden, in gesprek
multiculturele dag
bij De Greiden
tekst en foto’s cees van Alten
Speeltuin De Greiden in Heerenveen ziet er deze herfstachtige dag de 19e
juni toch kleurrijk uit! De vlaggen wapperen in de wind. Er staan kraampjes en
er heerst een vrolijke sfeer. De speeltuin maakt van de landelijke speeltuindag
een multiculturele happening. Dat gebeurt al voor de derde keer!
Secretaris Janny Wilmink, daarover: “De wijk De Greiden heeft bijna 8000
inwoners met allerlei verschillende culturele achtergronden. Om mensen
dichter bij elkaar te brengen heeft de speeltuin bedacht om jaarlijks dit multiculturele
feest te organiseren voor de wijk”.
In de speeltuin wordt druk gebruik gemaakt van de aanwezige spring kussens.
De kinderen kijken naar de poppenkast van leerlingen van groep zeven van
basisschool “De Ljepper”. Ze laten zich schminken en krijgen gekleurde
vlechtjes in hun haar. Er is een spellencircuit en estafettes. Van de suikerspin
en de limonadekoe wordt driftig gebruik gemaakt. In samenwerking met
multiculturele vrouwenorganisatie “La Mariposa” zijn er allerlei hapjes uit
Turkije, Litouwen, Bulgarije, Roemenië, Suriname en Marokko. Janny Wilmink
vertelt dat de speeltuin veel vrijwilligers heeft, maar dat het moeilijk is om ook
de diverse culturen vertegenwoordigd te krijgen. “Kinderen van allerlei
achtergrond maken veel en graag gebruik van de speeltuin, maar ondanks
een recente ledenwerfactie is het moeilijk om de mensen lid te maken.”
Ook voorzitter Paul Heuwekemeijer meldt zich. Het is een gezellige en
enthousiaste sfeer, ondanks het weer dat uiteindelijk wel meevalt. Zo nu en
dan blaast de wind het zeil van een kraampje en moet er even worden
geschuild voor een bui, maar daardoor laat niemand zich uit het veld slaan.
Ook mensen van Wijkbelang zijn aanwezig. Zij werken mee aan deze dag,
maar vrezen dat in de toekomst hun bijdrage moet verminderen door de te
verwachten bezuinigingen van de gemeente Heerenveen. Het feest vandaag
met de afsluitende barbecue is er niet minder om. n
De Turkse pizza’s worden gereed gemaakt
Speelmail | 19

veiligheid
natuurspeeltuinen
roept vragen op
Natuurspeeltuinen dienen zich aan dezelfde normen en veiligheidsrichtlijnen te houden dan gewone speeltuinen
“er worden de laatste tijd steeds meer natuurspeeltuinen
geopend. natuurlijk ben je dan benieuwd hoe
het er bij de collega’s, ook al is de gemeente eigenaar,
uitziet. dus tijd voor een bezoekje. Het riep bij mij
heel wat vragen op die ik aan de nuso stelde”, aldus
een speeltuinbestuurder.
“Het hek van de natuurspeeltuin gaat zwaar open. Dat houdt in ieder
geval de hele jonkies wat tegen, alhoewel het voor alle leeftijden is. Wat
me gelijk opvalt zijn de bouten die op een hoogte van circa één meter
dat hek vasthouden. Die steken zeker vijf centimeter uit! Laatst heb ik
na een externe inspectie de boutjes van een glijbaan in onze speeltuin
af laten slijpen omdat ze zo’n vier millimeter uitstaken en dat op een
hoogte van ruim twee meter. Beknelling is in een natuurspeeltuin kennelijk
geen probleem. Je mag langs alle kanten bekneld raken, jezelf
ophangen of schrammen oplopen van uitstekende takken. Gek eigenlijk
dat een gewone speeltuin zo wordt lastig gevallen met spleetjes,
kiertjes, hoe klein dan ook. V-vormige constructies vormen in een
natuurspeeltuin ook geen probleem. Daarmee worden alleen gewone
speeltuinen lastig gevallen. Gelukkig is er overvloedig gebruik gemaakt
van nogal grof gehakte houtsnippers, maar op sommige plekken zou
ik toch graag niet vallen. Nou ja, dan kun je terecht bij de beheerder, als
je al kan ontdekken wie dat is, want ook die berichtgeving ontbreekt.
De NUSO drong er laatst nog op aan om zwembaden te melden omdat
die apart verzekerd moeten zijn. Zaken als botulisme, verversen van
water en vooral toezicht is voor een natuurspeeltuin niet van belang.
Het water is er ronduit smerig en als het al doorstroomt dan heb ik het
niet kunnen ontdekken. Gelukkig zien veel ouders dit ook en dus
mogen veel kinderen, volgens mij helemaal terecht, van hun ouders niet
naar de natuurspeeltuin. Als ik de ouders dan uitleg hoeveel moeite wij
als gewone speeltuin moeten doen om te voldoen aan al de eisen die
de overheid stelt dan kijken ze me ongelovig aan. Dat er al veel concur-
rentie was van restaurants, cafés en campings die lukraak speeltoestellen
plaatsen dat weten we. Certificering, logboeken, inspectie…nooit
van gehoord. Probleem is dat de warenautoriteit die vaak ook niet kan
vinden. Tja, illegaal, niet geregistreerd. Maar onder de nieuwe trend
“natuurspeeltuin” mag van de wetgever kennelijk ineens van alles waar
een gewone speeltuin voor wordt bestraft. Zolang je maar geen toestel
koopt maar een berg hout neergooit, of een put graaft in plaats van een
zwembadje neerzet dan is het ineens goed? Op de website van de
VWA is daar een document over te vinden dat ook niet overloopt van
duidelijkheid. Alhoewel: je mag in een natuurspeeltuin zaken niet rangschikken
zodat het een speelaangelegenheid vormt. Dus geen boomstammen
stapelen? Of toch wel ? Geen put graven en vullen met water?
Of toch wel? En stenen oppervlaktes voor kampvuur, boomhutten,
mogen die nu wel of niet? In onze speeltuin moesten we wat takken
van bomen afzagen. Ze zaten te laag en kinderen konden erin klimmen.
Als ik al die zaken in een gewone speeltuin doe is het dan ineens een
speelgelegenheid waarvoor ik geen certificering nodig heb. Dan smijt ik
de loopbalken wel weg en gooien we wat boomstammen neer.
Natuurlijk word je daar als bestuurder van een speeltuin op aangesproken,
ook door mede-bestuursleden die het ook allemaal niet meer
snappen. Ben ik als beheerder misschien te rigide in het naleven van
regels? Maar de jaarlijkse inspectie ziet dezelfde dingen als ik en ook
de VWA kijkt, terecht, in een gewone speeltuin naar de veiligheid.
Niet zeuren, eigen broek ophouden en zorgen dat het bij ons veilig is, is
ons devies. Maar het steekt wel dat er kennelijk een enorme rechtsongelijkheid
is ontstaan tussen de verschillende soorten speeltuinen.
Dat wordt ook nog eens gestimuleerd door de overheid die vindt dat
kinderen avontuurlijk moeten kunnen spelen zolang het maar niet in
een gewone speeltuin is. En ondertussen moet je als particuliere speeltuin
(met entree) wel opboksen tegen dit soort excessen (gratis) en
zien te overleven.” n
Gebruik vooral
“gezond verstand”
door Henk bleyendaal (nuso-medewerker)
over het algemeen is het zo dat natuurspeeltuinen aan dezelfde normen en veiligheids richtlijnen moeten
voldoen dan welke andere speeltuin en speelvoorziening dan ook. Als bij u op de speeltuin de bouten 0.6 cm
te ver uitsteken is dat ook op een natuurspeeltuin van toepassing. Als hetzelfde inspectiebureau dat dit bij u
constateerde eenzelfde veiligheidsinspectie had uitgevoerd op de natuurspeeltuin had het geen probleem
geweest. er is dus geen sprake van rechtsongelijkheid, omdat de wetgeving en de veiligheidsnormering voor
alle speelvoorzieningen in nederland gelden.
Tegenwoordig zijn natuurspeelplekken en -speeltuinen
erg populair. Een ontwikkeling die door de NUSO wordt
gestimuleerd, omdat het een goede aanvulling is op het
traditionele speeltuinwerk. Natuurspeelplekken worden
gekenmerkt door het gebruik van natuurlijke materialen
met de nadruk op spelaanleidingen en minder speeltoestellen.
De thema’s zand, water, vuur en lucht worden
veelvuldig toegepast. Het keuren en inspecteren van dergelijke
speelplekken is niet makkelijk, omdat er sprake is
van spelaanleidingen die vooraf niet zijn gecertificeerd.
Daarom worden dergelijke objecten vaak op locatie
gekeurd en voorzien van certificatie. De keuring geschiedt
aan de hand van een risicoanalyse en waar mogelijk
volgens de NEN normen.
Naast enthousiasme voor speelnatuur is er vaak ook
sprake van weerstand, aarzeling en misverstanden over
aansprakelijkheid en veiligheid bij de inrichting en beheer.
Aanleiding voor het ministerie van Landbouw, Natuur en
Visserij, De Baaij Advies en mr. B.M. Visser om in oktober
2008 te komen met richtlijnen en aanbevelingen voor
speelnatuur en veiligheid. Daarin staan nadrukkelijk de
juridische kaders en wettelijke verplichting voor inrichting
en beheer. De belangrijkste boodschap van de nota
‘Speelnatuur en Veiligheid’ is dat men vooral het gezond
verstand moet gebruiken! Dit is nog eens benadrukt
tijdens de informatiedag over speelgelegenheid ‘Veilig
Spelen’ op 30 maart 2010 in Ede. De heer Bos van het
Keurmerkinstituut hield een pleidooi voor het gebruik van
Van ontwerp tot plaatsing en van hekwerk tot jaarlijkse controle
Public Forest Fun
Idzardaweg 68 8476 EN Ter Idzard Tel. 0561- 688 999
www.action4kidsnederland.nl
20 | Speelmail Speelmail | 21
nederland
het “boerenverstand” één van de meest gebruikte middelen
moet zijn om de veiligheid te bepalen.
Met het “boerenverstand” is het laten spelen van kinderen
in erg vuil stilstaand water een ongewenste situatie die
moet worden verbeterd en zijn bouten die 0.6 cm uitsteken
op een hoogte van 2,5 meter geen urgent probleem.
Kinderen hebben recht om te spelen in natuur, maar
kinderen hebben ook recht op veilig spelen.
Het is zaak deze twee uitgangspunten te combineren
en ik ben ervan overtuigd dat het gaat lukken. Met het
toepassen van de NEN normen waar mogelijk, een
risicoanalyse als werkbaar alternatief en het gebruik van
het gezond verstand kan het veilig spelen in de natuur
worden gestimuleerd. Spelen zonder risico bestaat niet.
“Kinderen moeten leren omgaan met risico’s en dat
kan leiden tot bulten, wonden en zelfs incidenteel tot
gebroken ledematen”, zo stelt de inleiding bij de
Europese veiligheidsnormen (NEN 1176 deel 1).
Zonder gevaar en risico gaat leren moeizaam en traag,
bij gevaren en risico’s begrijpen kinderen vaak sneller
wat ze moeten doen. Daarbij op-gemerkt dat enig letsel
bij spelen mag voorkomen, maar er mag geen sprake
zijn van onaanvaardbaar risico. n
Openbare ruimte
recreatie
recreatie

wat speelt er
veranderingen in aansprakelijkheid en uw organisatie!!
via de nuso heeft u waarschijnlijk uw verzekeringspakket
lopen, een verstandig besluit want niet
alleen zijn de verzekeringen naar uw activiteiten
geschreven, maar door deelname aan het collectieve
pakket heeft u ook uw premievoordeel.
Door Jennyfer Ponsen (lippmanngroep)
De NUSO onderhoudt de contacten met de Lippmann Groep en
zorgt er voor dat uw verzekeringspakket aan de normen en eisen v
an deze tijd blijven voldoen. Daarbij hoort ook het informeren van de
verzekeraar over de wijzigingen die zich voordoen bij een speeltuinvereniging/kindervakantiewerkorganisatie
etc.
Was het niet dat er vroeger een schommel, wip en eventueel klimrek
behoorde tot de uitrusting van uw organisatie? Tegenwoordig worden
de speeltoestellen steeds uitdagender en avontuurlijker, maar kan het
risico van schade vergroten. Uw aansprakelijkheidsverzekering dient
Jongen redt broer
uit zandbak
Zorg voor een zandbed niet dieper dan vijftig centimeter
De media stonden er op 8 augustus jl. vol mee: “Jongen redt broer
uit zandbak”. Een jongen werd bedolven onder zand nadat een zelfgebouwde
tunnel instortte. Het komt helaas nog te vaak voor dat
dit gebeurt. Volgens het Keurmerkinstituut kan zoiets echter vrij
eenvoudig worden voorkomen. “Zorg ervoor dat het zandbed niet
dieper is dan vijftig centimeter door een barrière van bijvoorbeeld
worteldoek, puin of een metalen rooster in te bouwen. Daardoor
kunnen geen tunnels worden gemaakt. Deze “eis” staat niet in de
Europese normen en wordt daarom niet vaak genoeg gehanteerd”,
aldus het Keurmerkinstituut. n
dus mee te veranderen!Diverse organisaties hebben ook waterlocaties,
dat kan zijn een speelbad van enkele centimeters diep, maar ook
zwembaden van 1.80 diep. U begrijpt dat dit hele andere risico’s met
zich meebrengt dan het exploiteren van en toezicht houden op een
speeltuin met de bekende schommel, wip en klimtoestellen.
Om niet te worden geconfronteerd met een afwijzing van een schade
dienen de activiteiten van uw organisatie goed en juist omschreven te
staan op de polis. Wij vragen u dringend deel te nemen aan de inventarisatie
die de NUSO heeft opgesteld om ten einde een goed beeld
te krijgen van de activiteiten binnen het speeltuinverenigingsleven.
Doet u dit allen niet dan loopt u het gevaar met een schade geconfronteerd
te worden die niet onder de dekking van uw polis valt en
dient u de schade voor eigen rekening te nemen. En dat willen wij
juist met zijn allen voorkomen. Dus vul het in de Speelmail bijgesloten
inventarisatieformulier in om niet voor onaangename verrassingen te
komen te staan. Wij zullen u na inventarisatie weer informeren of en
welke wijzigingen er eventueel doorgevoerd moeten worden. n
VWA is nu nVWA
De afgelopen decennia is de Voedsel en Waren Autoriteit (VWA)
regelmatig van naam veranderd. Zo heette deze controlerende dienst
ooit Inspectie Gezondheidsbescherming (IGB) en Keuringsdienst van
Waren. Ook de naam VWA is inmiddels achterhaald. Tegenwoordig
wordt de dienst aangeduid met nVWA, “nieuwe Voedsel en
Warenautoriteit”. Reden voor deze naamsverandering is de fusie met
de Algemene Inspectiedienst (AID) en de plantkundige dienst de
(PD). Vooralsnog heeft deze fusie geen inhoudelijke gevolgen. In de
toekomst zal dat mogelijk wel het geval zijn als de dienst zal moeten
inkrimpen. Dit hangt echter ook af van de plannen van het volgende
kabinet. Zie www.vwa.nl. n
registratie inspecteurs
Eind 2009 heeft het Keurmerkinstituut aangekondigd dat een
systeem voor de registratie van inspecteurs zal worden opgestart.
Momenteel wordt daarover overleg gevoerd met andere marktpartijen.
Mogelijk leidt dit tot samenwerking en een landelijk gedragen systeem.
Begin oktober wordt hierover een beslissing verwacht. Geïnteresseerden
kunnen zich nog steeds melden via spelen@keurmerk.nl. Zij zullen
van de vorderingen op de hoogte worden gehouden. n
opleidingen
keurmerkinstituut
Het keurmerkinstituut verzorgt onder andere
ééndaagse opleidingen gericht op de veiligheid
van speelgelegenheden, zowel voor het
management als voor praktijkmedewerkers.
ook verzorgt men een meerdaagse vakopleiding
voor inspecteurs, en een daarop aansluitende
opfriscursus. de komende cursusdata
en -locaties zijn:
natuurlijk spelen en het WAs (13.00 – 16.30 uur)
• 29 september 2010 in Zoetermeer
• 10 november 2010 in Zoetermeer
management van speelgelegenheden
• 7 oktober 2010 in Utrecht
• 25 november 2010 in Zwolle
veiligheid van speelgelegenheden (de praktijk)
• 10 september 2010 in Smallingerland (NH)
• 16 september 2010 in Venlo
• 13 oktober 2010 in Zoetermeer
• 12 november 2010 in Zwolle
• 3 december 2010 in Utrecht
Wijzigingen in de europese normen en 1176
Op aanvraag.
vakopleiding inspecteur veiligheid van
speelgelegenheden (vijf dagen)
U kunt zich inschrijven voor deze opleiding, dan plaatsen we u
op onze wachtlijst. De opleiding gaat van start bij voldoende
deelnemers, en wordt gehouden in de gemeenten waar de
deelnemers uit afkomstig zijn.
opfriscursus inspecteur veiligheid van
speelgelegenheden
• 22 september 2010 in Zoetermeer
• 15 oktober 2010 in Smallingerland
• 28 oktober 2010 in Venlo
• 10 december 2010 in Zwolle
De beschrijving van de cursussen en het volledige overzicht
van kosten, data en locaties staan op: www.keurmerk.nl/
organisatie/kalender.html. Hier kunt u zich on-line aanmelden,
niet alleen voor de ééndaagse opleidingen, maar ook voor
de vijfdaagse vakopleiding inspecteur veiligheid speelgelegenheden.
U kunt ook bellen met 079 - 363 7000 of mailen
naar opleiding@keurmerk.nl.
Colofon
Speelmail is een uitgave van de NUSO, Speelruimte Nederland.
Speelmail verschijnt vier keer per jaar.
jaargang 79, nummer 3
september 2010
22 | Speelmail Speelmail | 23
eindredactie
Cees Kramer
redactie
Cees Kramer, Cees van Alten en Chantal Slaap
redactieadres
NUSO, Koningslaan 101, 3583 GS Utrecht
tel. 030 - 254 48 80
e-mail c.kramer@nuso.nl
www.nuso.nl
ontwerp, lay-out
Studio Buiten de Deur
Fotografie
Cees van Alten, Suzanne Blanchard
Abonnementen
Voor niet NUSO leden komt een abonnement op de
Speelmail op 32,50 euro per jaar.
Advertenties
Tarieven 2010 in € (NUSO is niet BTW-plichtig)
Full colour 1x 2x 3x 4x
Full colour 1x 2x 3x 4x
1/1 pagina 1040 958 913 865
1/2 pagina 420 370 344 315
1/4 pagina 149 120 104 87
steunkleur 1x 2x 3x 4x
1/1 pagina 678 595 551 504
1/2 pagina 202 153 127 98
1/4 pagina 121 92 87 71
zwart-wit 1x 2x 3x 4x
1/1 pagina 356 274 230 183
1/2 pagina 123 102 92 82
1/4 pagina 120 92 73 56
toeslag: buitenzijde achterkant omslag 10%.
Formaten in mm (breed x hoog)
Staand Liggend
Bladspiegel 210 x 297
1/1 pagina 190 x 273
1/2 pagina 92,5 x 272,5 190 x 134
1/4 pagina 92,5 x 134 190 x 65