Download deel 1 - Textualscholarship.nl

[63]
EMIR KHOSRAU
De "zanger zonder weerga" , de poëet,
de zoetdoorzegene, in wiens honingmond
een elke klank beminde klanken vond
tot samenkomst; een welbehagen gleed
5 van woord tot woord, een hopen en een wachten
op komenden, of zij weer aanverwant,
en naar verschenenen in dezen trant
een omzien en een liefderijk betrachten.
Een onbenoembaar en oorspronklijk wezen,
10 dat woonde in de woorden en waarnaar
zij zich gedroegen en het een het aêr
aanzocht en lokte en had uitgelezen
tot een verbond, waarin de donzen zoomen
wegslonken en hun inhoud onderling
15 versmolt en van de andere ontving,
maar van het eigene deed overstroomen,
een drang, waaronder de syllaben wierden
tot een gezang, dat statig begeleidt,
een ingehouden koor, waarbovenuit
20 het vrije lied van de gedachte zwierde:
135
de heerlijk aangeheven, klare klacht
van de verlaten vrouw en van den man
de sombre storm, zooals die mokken kan
en zwoegen onder de fatale macht.