IEPER EDUCATIEF - Toerisme Ieper

In Flanders Fields Museum
Hotel-Museum Arthur Merghelynck
Museum Godshuis Belle
Onderwijsmuseum
Stedelijk Museum
Ieper educatIef
schooljaar 2010-2012

2
_

Ieper is een stad met een rijk verleden. Naast Brugge en Gent was Ieper
een van de grote Vlaamse lakensteden tijdens de Middeleeuwen. In de
17de eeuw werd Ieper een Franse grensstad, door de Franse veldheer
Vauban uitgebouwd tot een moeilijk in te nemen vesting. Tijdens de
Eerste Wereldoorlog werd de stad herleid tot een puinhoop. Ieper herrees
echter als een feniks uit zijn as, een geslaagde symbiose tussen heden en
verleden. Je kan van de 21ste eeuw naar de Middeleeuwen en terug.
De vijf Ieperse musea geven de bezoeker op een aantrekkelijke manier
inzicht in de complexe culturele geschiedenis van stad en streek. Ze
hangen als schakels aan elkaar en helpen je om een zo volledig mogelijk
beeld te krijgen.
In deze folder stellen de Stedelijke Musea hun educatief aanbod voor. Ze
bieden op maat gesneden activiteiten aan om van de uitstap naar Ieper
een leerrijke, gevarieerde dag te maken.
In bepaalde periodes (oktober-november / maart-mei) zijn sommige
arrangementen snel volgeboekt, tijdig reserveren is de boodschap!
Ieper educatIef
schooljaar 2010-2012
3
_

4
_

De ticketverkoop stopt
één uur voor sluitingstijd.
Gesloten drie weken
na de kerstvakantie.
Prijs € 1,00 p.p.
(tot 26 jaar)
Dagarrangementen
zie vanaf p. 9
Ruim 10 jaar na zijn opening is het In Flanders Fields Museum een
begrip in Vlaanderen en ver daarbuiten geworden. In deze hedendaagse,
interactieve tentoonstelling maak je de reis terug naar de Grote Oorlog
van 1914-1918. Je maakt de geschiedenis zelf mee, als soldaat of
verpleegster, als inwoner van Ieper of als vluchteling… Met eigen ogen
zie je de verwoesting van een hele streek en de gruwel die deze oorlog
met zich meebracht, maar ook de hoop en de herrijzenis van een stad
als Ieper. Historische voorwerpen, suggestieve klank- en lichtevocaties,
documentaire films en maquettes wisselen elkaar af.
Naast de permanente tentoonstelling staat het IFFM ook in voor grote
tijdelijke tentoonstellingen, kunstprojecten, conferenties, concerten,
lezingen, reizen, bijzondere wandelingen en herdenkingen, waarin de
mens in de oorlog centraal staat en het immer actuele van deze oorlog
wordt belicht. Deze werking werd in juni 2010 met de MuseumPrijs
beloond.
Het In Flanders Fields Museum is gevestigd in het hart van de stad, op
de eerste verdieping van de heropgebouwde Lakenhallen op de Grote
Markt.
Naar een Nieuw
in Flanders Fields Museum
De verbouwingen van de Lakenhallen in functie van het volledig vernieuwde
museum, kenniscentrum en bezoekerscentrum gingen van start in september
2010. Het museum zoals het nu is, blijft nog een jaar open. Hierbij een kort
overzicht van de stapsgewijze ingrepen en de sluitingsperiodes.
Gezien de historische locatie van het museum in de Lakenhallen worden
de eerste twee maanden van de werken opgenomen voor archeologisch
onderzoek. Daarom werd vanaf woensdag 1 september 2010 de toegang
tot het museum gewijzigd. De passage via de binnenkoer is niet
meer beschikbaar. De trap naar de verdieping wordt genomen via de
toegangspoort op de Grote Markt, kant Neermarkt.
IN flaNders
fIelds MuseuM
het Grote Markt 34
www.inflandersfields.be
5
_

6
_
4
3
Bijgevolg is er geen mogelijkheid meer om te picknicken in de foyer of
op de binnenkoer. Schoolgroepen kunnen hun picknick nuttigen in de
Fenix (Leopold-III laan 16, 8900 Ieper).
Alle praktische informatie vindt u hiernaast.
Aansluitend op het archeologisch onderzoek worden alle afbraakwerken
op het gelijkvloers uitgevoerd. Deze werken zullen de hele maand
december 2010 in beslag nemen. Om die reden gaat het IFFM
uitzonderlijk al een maand vroeger dicht, op 1 december 2010.
Gedurende die sluitingsperiode is er ook geen educatieve werking voor
schoolgroepen.
De heropening van 2011 is op dinsdag 1 februari.
De werken aan het bezoekerscentrum (Westervleugel), het museumcafé
(Coomansvleugel) en het kenniscentrum (Noordervleugel) starten
in januari 2011. Tegen het bouwverlof (22/7/2011) zullen het
bezoekerscentrum en het museumcafé af zijn. De verhuis van het
bezoekerscentrum, de museumshop en de kantoren van de Dienst
Toerisme is voorzien tegen begin augustus 2011. Het museumcafé en het
Kenniscentrum openen pas samen met het nieuwe museum.
Na de ontruiming van de Oostervleugel kunnen ook daar de werken
aanvatten. In deze vleugel wordt de museumfoyer geïnstalleerd met
ticketbalie, garderobe met lockers en toiletten, de educatieve ruimte en
de nieuwe ingang, alsook een nieuwe trap en lift naar de permanente
tentoonstelling op de verdieping.
Deze inrichting start op maandag 19 september, wat betekent dat het
IFFM versie 1 definitief zijn deuren sluit op zondag 18 september 2011.
Vanaf 19 september 2011 tot 1 april 2012 wijzigt
het aanbod en de beschikbaarheid van de
educatieve dienst.
U vindt een overzicht hiernaast.
6
5
Grondplan: fasering-niv0 [1] Museumfoyer, ingang vanaf 1 april 2012 en educatieve ruimte
[2] Bezoekerscentrum, museumshop en burelen Dienst Toerisme
[3] Ingang Neermarkt, van 1 september 2010 tot 18 september 2011
[4] museumcafé - [5] Kenniscentrum en burelen Dienst Musea
[6] binnenkoer
2 1
Scholen die graag nog de oude
opstelling van het museum
wensen te bezoeken, raden we
aan om snel te boeken!

››› 19 | 09 | 2011 › 01 | 04 | 2012
educatieve werking
Ook de educatieve dienst zal tijdens de sluiting
van het museum tijd nodig hebben om te
werken aan een nieuw educatief aanbod.
Tijdens de duur van de herinrichtingswerken
bieden we schoolgroepen nog een beperkte
greep uit ons huidig educatief aanbod aan.
Vanaf 19/09/2011 worden geen workshops meer
georganiseerd (zowel voor lager- als secundair
onderwijs). Schoolgroepen kunnen wel nog
intekenen op alle tochten die we in Ieper
educatief aanbieden.
Omdat het museumbezoek wegvalt hanteren we
andere tarieven. Voor de begeleiding van
de tocht betaalt de school de gidsvergoeding:
Gidsbeurt van 2 uur = €50
+ € 25 voor elk extra aangevangen uur
Voor meer informatie over de educatieve
werking tijdens deze periode, contacteer de
educatief medewerkers Wouter Sinaeve of
Ann-Sophie Coene.
stedelijke.musea@ieper.be
+32 (0)57 / 239 450
iN FLANDeRS FieLDS
2011 › 2012 ››› overzicht
Picknick in Fenix
U kan de Fenix, met groepen tot 100 personen,
reserveren van maandag tot en met vrijdag
(niet tijdens de Belgische schoolvakanties). Er
is een speeltuin bij de zaal en bij mooi weer
kan u buiten picknicken. De huurprijs van de
zaal bedraagt € 6/uur. De prijs van een drankje
schommelt tussen de € 0,50 en € 0,60.
Huurprijs en drankverbruik zullen na afloop aan
de school gefactureerd worden.
Opgelet! Groepen die zonder verwittiging niet
komen opdagen, krijgen een factuur van €6
voor de huurprijs van de zaal.
U kan rechtstreeks reserveren bij de Fenix.
› 1/09/2010 gewijzigde ingang via de deur aan de Neermarkt
› 1/12/2010 › 31/01/2011: IFFM volledig gesloten
GeeN AANBOD eDucAtieVe DieNSt
› 1/02/2011 › 18/09/2011: MuSeuM OPeN
› 19/09/2011 › 1/04/2012: IFFM volledig gesloten
BePeRkt AANBOD eDucAtieVe DieNSt
› Zondag 1/04/2012: HeROPeNiNG volledig vernieuwd IFFM
fenix@ieper.be
+32 (0)57 / 239 419 (wim Bollaert)
Leopold iii-laan 16 (zie plan p. 40/41)
8900 ieper
7
_

8
_
tijdelijke tentoonstellingen
Over Fritz Haber, David Vandermeulen Belforttoren
››› 23 | 10 | 2010 › 01 | 12 | 2010
Dit jaar herdenken we de 95ste verjaardag van de eerste grote gasaanval op 22 april 1915. Naar aanleiding
van die verjaardag organiseert het In Flanders Fields Museum een tentoonstelling die in het teken
staat van de bedenker van dit aanvalswapen: de Duitse chemicus Fritz Haber. Centraal staan de originele
tekeningen van de Belgische stripkunstenaar David Vandermeulen uit zijn (vijfdelige) stripreeks over Haber.
Hommage aan onze schenkers Belforttoren
››› 01 | 02 | 2011 › 18 | 09 | 2011
De afgelopen twaalf jaar mocht het IFFM een niet aflatende stroom aan schenkingen ontvangen. Daaronder
bevinden zich ook heel wat kunstwerken, zoals de zeer uitgebreide collectie ‘Karel Lauwers’ (geschonken
door zijn nabestaanden) of de collectie ‘Maurice Langaskens’ (geschonken door het echtpaar Paul en Yvette
Spencer uit Miami, U.S.A.). Als eerbetoon aan deze gulle schenkers zal een ruime selectie ‘kunstwerken’
de ruimte onder de belforttoren in 2011 voor de laatste keer vullen. Naast de twee reeds genoemde
kunstenaars zal er ook werk te zien zijn van onder meer Alfred Bastien, Eugeen Van Mieghem, Jules
De Bruycker, Albert Hahn, Théophile Steinlen, Henri Quittelier, Gustave Fraipont, Marcel Augis,
Marc-Henri Meunier, Charles Houben, William Monk, Henri Ottevaere, Dirk Vansina… en van enkele
anoniem gebleven soldaat-kunstenaars. De werken worden geconfronteerd met enkele giften van
hedendaagse artiesten als Mark Anstee, Xavier Tricot of Frans Vercoutere. Heel wat zaken zullen voor
het eerst (sedert lang) te zien zijn, een buitenkansje dus.
Remembering Hoover and the commission for Relief
in Belgium coomanszaal
››› 01 | 11 | 2011 › 01 | 03 | 2012
GRAtiS
Tijdens de Eerste Wereldoorlog zorgde de Duitse bezetting en de Britse blokkade ervoor dat meer dan
7 miljoen Belgen honger lijdden. Aangegrepen door dit feit startte Herbert Hoover (later VS-president
van 1928 tot 1932) een nooit eerder gezien lenigingsplan op: de Commission for the Relief in Belgium
(CRB). Het budget van 12 miljoen dollar werd gevoed door vrijwillige schenkingen en overheidsgelden. In
samenwerking met het in België opgerichte Comité National de Secours et d’Alimentation (ook bekend als
het Comité National) werden de goederen over heel België verdeeld.
Na de oorlog verloor Hoover nooit het contact met België. Zo gebruikte hij het geld van de CRB voor de
wederopbouw van het land. De Fondation Universitaire werd gesticht en schonk duizenden dollars aan
toonaangevende Belgische universiteiten. In 1920 richtte Hoover de Belgian American Educational
Foundation (BAEF) op. Deze stichting deelde beurzen uit aan jonge Belgen om in de Verenigde Staten te
gaan studeren. Het programma bestaat vandaag nog en telt honderden afgestudeerden.

in Flanders Fields
wORkSHOPS tot 16 | 09 | 2011
De Groote Oorlog
Dit unieke boek
met interactieve
cd-rom neemt
je mee naar de
Eerste Wereldoorlog
in de Westhoek
van Vlaanderen.
Je beleeft het
boeiende en
aangrijpende
verhaal van 15
verschillende
mensen die deze periode hebben meegemaakt:
soldaten, burgers, kinderen, mannen en
vrouwen, mensen van overal, mensen met een
oorlog. Geen van hen allen raakte die oorlog
ooit nog kwijt. Aan de hand van getuigenissen,
beelden van toen en nu, historische voorwerpen
en sporen in het landschap krijg je een helder
beeld van de geschiedenis van De Groote
Oorlog in de Westhoek.
Dit is een realisatie van Uitgeverij Lannoo,
In Flanders Fields Museum, Talbot House en
IJzertoren Vredesmuseum.
Dit boek is verkrijgbaar in de museumshop.
enkel voor scholen na reservatie, niet in het weekend.
workshop: De GROOte OORLOG
Maak kennis met de cd-rom! In de educatieve
ruimte wordt een groep gedurende één uur
ondergedompeld in het verhaal van De
Groote Oorlog. De voorwerpen uit de reserves
van het museum maken alles nog veel
concreter.
€
25 euro
max. 30 personen
vanaf 5e leerjaar
reservaties.iffm@ieper.be
workshop in de educatieve ruimte
Tijdens één uur bestuderen we een resem
documenten en voorwerpen uit de reserves
van het museum. De leerlingen krijgen een
antwoord op vragen als: ‘Hoe zwaar weegt een
Britse helm?’, ‘Waaruit is een Duitse pinhelm
gemaakt?’, ‘Wat aten de soldaten?’, ‘Hoe lees
je een loopgravenkaart?’ of ‘Wat schreven
de soldaten naar huis?’. Wat in het museum
alleen maar bekeken mag worden, kan hier ook
aangeraakt worden.
€
25 euro / groep
max. 30 personen
vanaf 15 jaar
reservaties.iffm@ieper.be
9
_

10 _
De kijkkast van kobe
Kobe is een jongetje
uit Reningelst,
een dorpje in de
Westhoek. De peter
van Kobe is oom
Piet. Hij werkt in het
In Flanders Fields
Museum in Ieper.
Op een avond, na
sluitingstijd, heeft
hij Kobe uitgenodigd
om het museum
samen met hem te bezoeken. Hij heeft de
jongen uren aan een stuk rondgeleid en
verhalen verteld over de Eerste Wereldoorlog.
Toen Kobe thuis kwam, was hij heel erg onder
de indruk van wat hij gezien had en van de
verhalen die zijn oom Piet had verteld. Hij sliep
onrustig en de volgende dag begon hij aan
het maken van zijn eigen museumpje over de
Eerste Wereldoorlog. Natuurlijk had hij geen
echte voorwerpen uit die oorlog. Daarom zocht
hij naar spulletjes die hem deden denken aan
wat hij had gezien in het museum. Elk simpel
dingetje dat hij in zijn kijkkast legde, riep bij
Kobe een hele reeks verhalen en beelden op uit
de Eerste Wereldoorlog.
In dit boekje vertelt Kobe over zijn eigen
huismuseumpje. Je vindt ook telkens wat
uitleg over de geschiedenis van de Eerste
Wereldoorlog. Maar, ook vandaag of vorig jaar
of nauwelijks vijf jaar geleden is of was er nog
oorlog en moordend geweld in de wereld. In elk
hoofdstuk kan je een verhaal lezen dat heel erg
lijkt op het verhaal van de Eerste Wereldoorlog
en toch stond het pas gisteren in de krant.
Aan de hand van dit boek biedt het In Flanders
Fields Museum volgende workshops aan:
1 uur
Inleidend verhaal op de Eerste Wereldoorlog
aan de hand van het boek en materiaal dat tot
de reserves van het museum behoort.
2 uur
Inleiding + geleid bezoek doorheen het
museum.
3 uur
Inleiding + geleid bezoek doorheen het
museum + naverwerking.
€
1 uur: € 25 per groep + € 1 p.p. museum
2 uur: € 50 per groep + € 1 p.p. museum
3 uur: € 75 per groep + € 1 p.p. museum
max. 25 personen
vanaf 4e leerjaar
reservaties.iffm@ieper.be

enkel voor scholen na reservatie, niet in het weekend.
een Dag in Flanders Fields
DAGARRANGeMeNteN voor schoolgroepen tot 30 | 03 | 2012
Alle thematochten worden aangeboden in combinatie met een bezoek aan het In Flanders Fields
Museum. De scholen zorgen zelf voor de bus (indien noodzakelijk). Sommige kunnen ook met de
fiets worden gedaan. De tochten worden indien mogelijk in overleg met de leerkracht aangepast aan
de aard en de leeftijd van de groep. De begeleiding gebeurt door kwaliteitsvolle gidsen.
Als kennismaking met ‘de Westhoek’ en ‘De Eerste
Wereldoorlog’ bieden we volgende tochten aan.
BASiS
Op verkenning in de ieperboog (Noord of Zuid)
Noodzakelijk
vanaf 10 jaar
3 uur met de fiets
2 uur met de bus
Tijdens deze tocht brengen we het verhaal van
de Eerste Wereldoorlog aan de hand van de
sporen die je vandaag nog in het landschap
terugvindt: monumenten, begraafplaatsen,
gereconstrueerde loopgraven, mijnkraters,
stukjes authentiek oorlogslandschap, …
Een kennismaking met deze Groote Oorlog in
tal van aspecten.
Tijdens de tocht komen volgende sites aan bod:
ieperboog Noord:
Britse begraafplaats, gereconstrueerde
loopgraaf, Franse begraafplaats, Menenpoort.
(eventueel Duitse begraafplaats)
ieperboog Zuid:
Franse begraafplaats, stuk authentiek
oorlogslandschap, mijnkrater, Britse
begraafplaats (eventueel Menenpoort)
Voor wie wat dieper wil graven bieden we
volgende tochten aan die telkens één aspect van
de Eerste Wereldoorlog in een speciaal daglicht
stelt.
VeRDiePiNG
Odon
n
Noodzakelijk
vanaf 11 jaar
4 uur — picknick of drankpauze
onderweg mogelijk
Veel WO1-soldaten schreven een dagboek.
Maar slechts weinige soldaten konden
hun dagboek aan de buitenwereld of het
nageslacht doorgeven. Als bij wonder kwam het
dagboek van grenadier Odon Van Pevenaege
bij zijn familie terecht na zijn dood. Zijn
strijdkameraad en neef Cyriel bracht het in
11
_

12 _
1918 mee naar huis. Op 27 mei 2009 schonk
zijn nichtje het aan het In Flanders Fields
Museum.
Wie de geschriften van Odon leest, kan
zich weer heel even in het midden van die
wereldoorlog voelen. Met het dagboek in de
hand, trekken we naar de plekken waar Odon
was en houden we halt op de plaatsen waar de
sporen hiervan nog tastbaar aanwezig zijn.
De Groote evacuatie,
medische zorg in oorlogstijd.
Noodzakelijk
3 uur
De tocht vertrekt vanaf Hill 60 / Doppelhöhe
60, één van de meest bevochten punten in de
Ieperboog. Hill 60 werd na de oorlog bewaard
als een relict van dat slagveld - het terrein kan
ook beschouwd worden als één groot massagraf.
Vanaf Hill 60 volgen we de weg die een
Duitse gewonde volgde tijdens zijn evacuatie
in april-mei 1915. De herinneringen aan de
Eerste Wereldoorlog zijn er minder talrijk dan
aan Britse zijde, maar ze zijn er wel degelijk.
We bezoeken een Duitse commandobunker,
een eenzaam Duits graf in Wervik en de tocht
eindigt aan de Franse zijde van de Leie, op de
bijzondere Duitse begraafplaats van Wervicq-
Sud. Een verhaal van medische zorgen,
organisatie tijdens de oorlog, de relatie tussen
Duitse troepen en de plaatselijke bevolking en
zoveel meer.
een multiculturele oorlog
Noodzakelijk
2,5 uur
vanaf 14 jaar
vanaf 12 jaar
In de Westhoek waren tijdens de Eerste
Wereldoorlog meer dan 50 verschillende
volksgroepen, nationaliteiten en culturen
aanwezig. Aan de hand van een bezoek aan
enkele begraafplaatsen en monumenten wordt
op verschillende van deze nationaliteiten
ingegaan: hoe kwamen ze hier? Hoe was de

elatie tussen al deze nationaliteiten en de
legerleiding, en tussen deze nationaliteiten
en vooral de plaatselijke bevolking? Een
verhaal van een multiculturele samenleving
avant-la-lettre.
Leven in een belegerde stad,
hulpverlening in ieper
(Ieper, september 1914 – mei 1915)
vanaf 12 jaar
2 uur
Tijdens deze wandeling stappen we in de
voetsporen van Margriet-Marie, een Ieperse
zuster uit het klooster van de Lamotten. In
Ieper werd voor het eerst een schot gehoord
halfweg september 1914. Vanaf halfweg
oktober 1914 lag de stad voortdurend onder
vuur. De bewoners namen hun toevlucht
tot kelders en kazematten. De voedsel- en
drinkwatervoorziening was niet langer
evident. Epidemies braken uit en de relatie
met de vreemde troepen verliep niet altijd
van een leien dakje. Ruim 7 maand leefde
zuster Margriet-Marie intens mee met de
oorlogsellende van de Ieperse bevolking.
Begin mei 1915 werd de totale evacuatie van
Ieper bevolen en werd het doodvonnis over de
stad voltrokken. Een verhaal van de wanhoop
van onschuldige burgers en hulpverleners in
levensbedreigende situaties waar ze nooit om
gevraagd hebben.
ieperse kinderen vluchten, in de voetsporen
van de 11-jarige Jeanne Mesdom
vanaf 4de lj.
2 uur
Begin 1914 kon niemand vermoeden dat
een verwoestende oorlog zou uitbreken. En
toch werd deze nachtmerrie in de zomer van
dat jaar waarheid. Heel wat Ieperse gezinnen
met kinderen vluchtten naar veiligere oorden
achter het front. Andere gezinnen bleven in
hun geliefde stad tot de situatie het niet meer
toeliet. Tijdens deze wandeling volgen we het
vluchtverhaal van de 11-jarige Jeanne Mesdom.
Laat je meeslepen door haar aangrijpende
verhaal doorheen de stad Ieper.
13
_

14 _
De wederopbouw van ieper
Deze stadswandeling richt het oog op de
problematiek van de wederopbouw van een
stad en streek. In 1919 was het aantal huizen
in Ieper waarvan de gevel nog (min of meer)
overeind stond letterlijk op één hand te tellen.
Maar, als een feniks herrees Ieper uit zijn as.
Tien jaar later leek het alsof hier nooit een
oorlog had gewoed. En toch blijft de oorlog
zichtbaar in het stedelijke weefsel. Een verhaal
van hoop en volharding, uitgedrukt in steen.
Rusteloze Graven,
executies in wereldoorlog 1
vanaf 16 jaar
Noodzakelijk
3 uur
2 uur
vanaf 16 jaar
In de Eerste Wereldoorlog werd in alle legers
de doodstraf nog uitgevoerd. Meestal was
dat voor desertie, soms voor lafheid of nog
twijfelachtigere beschuldigingen. ‘Rusteloze
Graven’ is een zoektocht naar plaatsen en
verhalen van executie in de regio van Ieper.
We zoeken naar kampen waar executies plaats
hadden, we zien graven van geëxecuteerden en
luisteren naar hun verhalen of die van burgers
die getuige waren van executies. De tocht
eindigt met een bezoek aan de dodencellen in
het Stadhuis van Poperinge.
Het einde van een oorlog
Na de oorlog komt de noodzakelijke verwerking
ervan. De begraafplaatsen en monumenten
in de Westhoek zijn een essentieel onderdeel
van die verwerking. Enerzijds lenigden zij een
onmiddellijke en grote nood, maar anderzijds
reflecteren zij ook de wijze waarop men deze
oorlog wilde herinneren. Waarom zien de
monumenten en begraafplaatsen eruit zoals ze
eruit zien? Wat kunnen we er van aflezen i.v.m.
de ideologie betreffende de oorlog?
In hoeverre zijn het vredesmonumenten dan wel
oorlogsmonumenten?
een Literaire Salient
Noodzakelijk
3 uur
Noodzakelijk
2,5 uur
vanaf 16 jaar
vanaf 16 jaar
Een rondrit in de frontstreek, met bijzondere
aandacht voor enkele van de plaatsen waar
de bekendste gedichten en teksten van WO1
ontstonden: John McCrae, Edmund Blunden,
Francis Ledwidge, Erich Remarque, Louis-
Ferdinand Céline, Jean Giono, André Maurois
e.a. (uitstekend geschikt voor tweede taal
onderwijs, aan te passen volgens de taal:
Engels of Frans, ev. Duits)

Groen, oranje, kaki, rood en bruin, het lot
van de ieren in de eerste wereldoorlog.
concert en gidsbeurt
Noodzakelijk
vanaf 16 jaar
2,5 uur — Vertrek om 13.30u. stipt
aan de ingang v/h Streekbezoekerscentrum
(Lakenhallen, Ieper)
Na een oorlog wordt enkel de versie van de
overwinnaar gehoord. Maar wat als er geen
winnaars zijn, allen maar verliezers?
Dat was op het einde van WO1 voor heel
Europa het geval, maar misschien nog meer in
het bijzonder en ook merkbaar tot vandaag, in
Ierland. Zowel Noord- als Zuid-Ieren hadden
in grote aantallen vrijwillig in het Britse leger
dienst genomen, meer dan 50.000 van hen
sneuvelden zonder onderscheid van afkomst
of overtuiging. De overlevenden vonden bij
hun terugkeer het land verwikkeld in een
burgeroorlog. In de ‘gespannen vrede’ die
volgde, werden de slachtoffers en zelfs de
inspanning van de Ieren in WO1 zelf, uit het
collectieve bewustzijn verbannen of anders
verkeerd geïnterpreteerd. Voor de Ieren in het
Zuiden (de groene Ieren) waren de soldaten
van WO1 collaborateurs met de Britten, en
dus verwerpelijk. Voor de protestantse Ieren
van Ulster (de oranje Ieren) waren de soldaten
allemaal helden die voor geloof en vaderland
waren gestorven, en als dusdanig allemaal
postume helden van het ‘orangisme’. Het ene
noch het andere klopte, maar het duurde nog
tot 1998 voor er – hier in de Westhoek – een
monument kon komen van en voor alle Ieren,
als symbool van de nog altijd even gewenste als
wankele vrede op het hele Ierse eiland.
Piet Chielens vertelt het verhaal op zes
verschillende kruispunten van de Ierse
geschiedenis en de Eerste Wereldoorlog, in
de buurt van Ieper. — Luc Cuppens zorgt
voor passende en vaak zeer plaatsgebonden
liederen, en begeleidt zichzelf op gitaar,
autoharp en mechanisch orgel!
15
_

16 _
een Dag in Flanders Fields
DAGARRANGeMeNteN voor schoolgroepen
€
tot 16 | 09 | 2011
Alle programma’s IFFM + thematocht met gids: € 4,75 p.p. (min. 20 betalenden)
Programma IFFM + Groen, Oranje, Kaki, Rood en Bruin: € 5,50 p.p. (min. 35 betalenden)
Programma IFFM + Odon: € 5,50 p.p. (min. 35 betalenden) - indien met optie IJzertoren
+ € 1 p.p
Van 19 | 09 | 2011 tot 30 | 03 | 2012
+ gratis toegang tot het
Museum Godshuis Belle,
het Onderwijsmuseum en
het Stedelijk Museum
Op verkenning in de Ieperboog (Noord of Zuid) Bus: € 50 / Fiets: € 75
Leven in een belegerde stad € 50
Ieperse kinderen vluchten € 50
De wederopbouw van Ieper € 50
De Groote Evacuatie € 75
Rusteloze graven € 75
Het einde van een oorlog € 75
Een literaire Salient € 75
Een Multiculturele Oorlog € 75
Groen, oranje, kaki, rood en bruin € 75
Odon € 100
Voor groepen < dan het opgegeven minimum, wordt de effectieve kostprijs gerekend.
Ieperse scholen krijgen verder gratis toegang maar betalen de gids en/of andere extra’s.
Omwille van het weer kunnen fietstochten en de tocht ‘Groen, oranje, …’ enkel
plaatsvinden tussen eind maart en eind oktober.

cOMBiNAtieMOGeLiJkHeDeN
met talbot House
Het leven achter het front
Bezoek aan de tentoonstelling in het Talbot
House, de voormalige Britse soldatenclub in
Poperinge. Zie: www.talbothouse.be.
talbot House
In Poperinge, destijds het zenuwcentrum
van het Britse leger achter de frontlijn, biedt
Talbot House met zijn onlangs gerestaureerde
Concert Hall een gevarieerd programma over
het leven áchter het front. Deze Poperingse
thematiek toont een andere kant van de Eerste
Wereldoorlog, en vult het verhaal van Ieper en
van de soldaten aan het front uitstekend aan.
€
Kostprijs Combiticket
tot 16/09/2011
IFFM + Talbot House = € 5 p.p.
in de voetsporen van… de Groote Oorlog
John Gamble – Achiel Van walleghem
Voor groepen < dan het opgegeven
minimum, wordt de effectieve
kostprijs gerekend
Noodzakelijk
4 uur
vanaf 10 jaar
Elke getuige die in de educatieve cd-rom ‘De
Groote Oorlog’ wordt aangehaald, is vandaag
de dag nog steeds in het landschap terug te
vinden. Stap in de voetsporen van John Gamble
of Achiel Van Walleghem.
Trek er, onder begeleiding van een gids, met
de bus op uit om hun sporen in het huidige
landschap terug te vinden. Beëindig je
tocht in het Talbot House om het verhaal te
vervolledigen. Hier ontvangt elke leerling een
‘Herinneringsboekje’ van Achiel of John.
In de voetsporen … een tocht waarbij het
verhaal van die Groote Oorlog nog tastbaarder
wordt.
€
Kostprijs Combiticket
tot 16/09/2011
IFFM + dagboek p.p. + tocht + Talbot House
= € 10 p.p. (min. 30 betalenden)
van 19/09/2011 › 30/03/2012
dagboek p.p. + tocht + Talbot House =
€ 9,5 p.p. (min. 30 betalenden)
Voor groepen < dan het opgegeven
minimum, wordt de effectieve
kostprijs gerekend
17
_

18 _
een MeeRDAAGS VeRBLiJF
in de ieperboog
De Educatieve Dienst kan assisteren bij het plannen van een avondactiviteit.
Bij het boeken van een theaterproductie helpen we graag bij het zoeken en vastleggen van een
speellocatie.
Enkele voorbeelden van producties:
Sing me to sleep
‹Sing Me To Sleep›, een suite van Music Hall
liedjes, klaprozen, en brieven uit Ieper (John
Gamble, 1894 - 1916)
Ontploft!
Een volkse vertelling over de Eerste
Wereldoorlog.
ca. 70 min.
ca. 65 min.
vanaf 14 jaar
www.talbothouse.be
info@talbothouse.be (Dries Chaerle)
www.begijnlebleu.be
begijnlebleu@hotmail.com
(Begijn Le Bleu)
vanaf 16 jaar
De gekke soldaat
Een Duitse soldaat wordt naar de loopgraven
gestuurd. Zijn lief kan niet langer wachten
en trouwt met een ander. Het leven in de
loopgraven is verschrikkelijk. Zijn kameraden
sterven één voor één. Langzaam wordt hij gek.
Maar ‘gekken’ worden gezien als deserteurs,
omdat ze niet meer willen of kunnen vechten.
Daarop staat maar één straf. De dood. Hij kan
zelfs niet gek worden.
1 uur
De uitvinder
Het bizarre levensverhaal van Nobelprijswinnaar
Fritz Haber. Uitvinder van kunstmest,
maar ook de ontwikkelaar van het eerste
massavernietigingswapen: het gifgas.
50-60 min.
vanaf 12 jaar
www.farcecancan.be
info@farcecancan.be (Frans Ceusters)
www.deuitvinder.com
uitvinder@kleinekunsten.nl
(Victor Frederik)
vanaf 16 jaar

En toen zwegen de wapens… een bladzijde wordt omgedraaid.
De hand wordt aan de ploeg geslagen, de akkers bewerkt.
Een stad verrijst langzaam uit haar as.
Het leven wint het van de dood.
Maar ‘de oorlog’ blijft even latent aanwezig en slaat op de meest onverwachte
momenten opnieuw genadeloos toe.
Met ‘Scars of War’ willen het In Flanders Fields Museum en Handicap
International de link leggen tussen de enerzijds actuele conflicten in de
wereld, waar landmijnen en clusterbommen worden gebruikt, en anderzijds
de impact van de niet-ontplofte munitie van de Eerste Wereldoorlog in de
Westhoek (toen en nu). Een confrontatie met de gevolgen van een oorlog en
de littekens die hij nalaat.
Reizende tentoonstelling
‘Scars of War’ is een reizende drietalige tentoonstelling bestaande uit
12 grote modules (2,5m op 1,5m) die buiten worden opgesteld. Elke module
vertelt een deel van het verhaal: Van aanmaak tot opruiming, prothesen en
revalidatie, het emotionele en psychologische luik, …
website
SCARS
WAR of
Op ‘www.scarsofwar.be’ vind je per module bijkomende informatie, films,
getuigenissen, persberichten, foto’s, …
Leerkrachten vinden er lestips en via deze site kan er voor de kinderen van
het lager onderwijs een wandelgids voor de expo gedownload worden.
Scars of war on tour
10 november tot 28 november 2010 – Grote Markt, Ieper
26 april tot 6 mei 2011 – Beeldenplein, Ieper
8 mei tot 22 mei 2011 – Leopoldsburg
…
wil je de expo naar je eigen
stad halen? Dat kan!
Meer info hierover vind je
op www.scarsofwar.be 19
_

20 _
SCARS
WAR of
in iePeR
10 november 2010 Opening expo
15 november › 26 november 2010 Programma 6e leerjaar
- Workshop In Flanders Fields
Aan de hand van authentieke voorwerpen, persberichten, foto’s en
getuigenissen wordt de impact van de niet ontplofte munitie van de Eerste
Wereldoorlog in de Westhoek (tussen 11 november 1918 en nu) uit de
doeken gedaan.
- Bezoek In Flanders Fields Museum
- Bezoek expo Scars of War
- Workshop Handicap International
Tijdens deze workshop ervaren de kinderen hoe burgers leven in een gebied
waar landmijnen en clusterbommen nog overal opduiken. Het gevaar waar
ze mee worden geconfronteerd en hoe Handicap International hen daarbij
helpt.
26 april › 6 mei 2011 Programma 3e graad secundair
- Workshop In Flanders Fields
- Bezoek In Flanders Fields Museum
- Bezoek expo Scars of War
- Workshop Handicap International
Na het bekijken van de film Turtles can fly van Bahman Ghobadi gaan de
leerlingen aan de hand van enkele stellingen in debat. Het gesprek wordt
geleid door iemand van Handicap International.
i
wORkSHOPS - DAGARRANGeMeNteN - cOMBiNAtieMOGeLiJkHeDeN -
MeeRDAAGS VeRBLiJF iN FLANDeRS FieLDS MuSeuM + ScARS OF wAR
Reservaties en inlichtingen:
Via www.inflandersfields.be of contacteer Petra Delvaux op
+32 (0)57 / 239 220 - Reservaties.iffm@ieper.be
inhoudelijke vragen:
Wouter Sinaeve en Ann-Sophie Coene, educatief medewerkers
Stedelijke Musea Ieper - Janseniusstraat 9 - 8900 Ieper.
stedelijke.musea@ieper.be - +32 (0)57 / 239 450
OP DIT ADRES BEVINDT ZICH OOK HET keNNiSceNtRuM. HIER
KAN U MEER INFO VERKRIJGEN OVER WOI. HET CENTRUM IS VRIJ
TOEGANKELIJK OP WOENSDAG VAN 8 TOT 12 EN VAN 13 TOT 17 U.
❤

21
_

22 _
de
vredesprIjs
vaN de
stad Ieper
De stad Ieper zal in 2011 voor de 4 e keer de driejaarlijkse Vredesprijs
uitreiken aan een persoon of organisatie die zich in het recente verleden
verdienstelijk heeft gemaakt voor de wereldvrede. Een internationaal
selectiecomité heeft 5 personen genomineerd voor de Vredesprijs 2011.
Nu al zijn de genomineerden bekend. Dit heeft alles te maken met het
specifieke karakter van de prijs. De Ieperse Vredesprijs wil in eerste instantie
een educatief project zijn voor jongeren in Vlaanderen. De stad Ieper wil
hiermee haar bijdrage leveren om in het secundair onderwijs actief te werken
aan vredeseducatie. Door stil te staan bij het werk van de genomineerden
komen jongeren in contact met verschillende aspecten van het werken aan/
voor vrede, leren zij regio’s kennen waarmee zij minder vertrouwd zijn, leren
zij de omstandigheden kennen waarin deze mensen actief zijn…
Het zijn immers jongeren uit Ieper en Vlaanderen die nadat zij in de klas, op
school kennis hebben gemaakt me de vijf genomineerden, en deze hebben
bestudeerd, hun stem kunnen uitbrengen voor de genomineerde van hun
keuze. Het werken rond de Vredesprijs van de stad Ieper kan van september
2010 tot eind april 2011.
Op de website www.vredesprijs-ieper.be vind je meer informatie over de
genomineerden en kun je een informatieve bundel downloaden. Na het
stemmen wordt de laureaat van de vredesprijs 2011 bekend gemaakt tijdens
de zitting van de gemeenteraad van mei 2011. Deze persoon wordt dan ook
uitgenodigd om de prijs (€ 25.000) in ontvangst te nemen in Ieper op 11
november 2011.

Van boven naar onder:
Denis Mukwege, Q’orianka Kilcher, Kathy Kelly, Valdete Idrizi, Hassan Shire Sheikh
De genomineerden voor de Vredesprijs 2011 in willekeurige volgorde:
Denis Mukwege: Congolese arts die zich in de buurt van Bukavu sedert 1996
ontfermt over vrouwen die het slachtoffer zijn geworden van verkrachting in
een door rebellengroepen geteisterde regio.
Q’orianka kilcher: Jonge actrice, maar evenzeer activiste die zich inzet voor
de rechten van de inheemse bevolking in Peru, pleit voor het behoud van het
regenwoud en actie voert tegen ontginning, boskap en olieboringen wanneer
deze ingaan tegen de rechten van de inheemse bevolking.
kathy kelly: Amerikaanse die zich al meer als 25 jaar met geweldloze acties
verzet tegen de vaak economisch geïnspireerde oorlogsvoering van de VS.
Trekt de VS rond om te spreken en te getuigen over de burgers en kinderen
als slachtoffer in oorlogsvoering.
Valdete idrizi werd in 1999 als Albanese Kosovaarse samen met duizenden
anderen verdreven uit haar woonplaats. Nu woont en werkt ze terug in
Mitrovica waar zij een centrum leidt dat de Servische en Albanese bevolking
in de door de Ibar gescheiden stad probeert te verzoenen.
Hassan Shire Sheikh: mensenrechtenactivist die na bedreigingen Somalië
verliet en in Canada asiel kreeg. Keerde terug naar de regio en leidt
nu een instituut dat hulp, vorming en bescherming wil bieden aan
mensenrechtenactivisten in de Hoorn van Afrika
Met de Vredesprijs aan de slag in ieper
Brengt u met uw school/klas een bezoek aan Ieper dan bieden wij u graag een
workshop aan rond de Vredesprijs, teneinde ook de jongeren uit uw school
de kans te bieden mee te kunnen te bepalen wie deze prijs in 2011 zal
ontvangen.
€
ca. 1,5 uur gratis
vrede_ontwikkeling@ieper.be
+32 (0)57 / 239 214
23
_

24 _

Alleen toegankelijk
met gids en mits reservatie.
het
Het Hotel-Museum Arthur Merghelynck bevindt zich op een steenworp
van de Grote Markt. Het is gevestigd in een “hotel” uit 1774, ontworpen
door de Rijselse architect Thomas Gombert in een overgangsstijl
van rococo naar neoclassicisme. Na de Eerste Wereldoorlog werd dit
herenhuis getrouw gereconstrueerd.
Het Hotel-Museum Arthur Merghelynck is wellicht Iepers minst
bekende, maar misschien wel bijzonderste museum. Hier opende Arthur
Merghelynck in 1894 zijn privé-museum, gewijd aan de levensstijl van
de adel in de 18 de eeuw. Overvloedig gedecoreerde stijlkamers volgen
elkaar op: een boudoir, een “gouden salon”, maar ook intieme vertrekken
als slaapkamers, de privé-salon of de Vlaamse keuken. De meubels zijn
van een hoog niveau en tal van schilderijen van oude meesters sieren de
wanden. Alles is zo gepresenteerd alsof het lijkt dat de oorspronkelijke
bewoners slechts voor even de deur uit zijn. De gids neemt u mee op een
meeslepende en onvergetelijke tijdreis naar de tweede helft van de 18 de
eeuw.
In de koetshuizen vond de archeologische collectie
van de stad Ieper onderdak: 800 voorwerpen uit
de middeleeuwen illustreren het wel en wee van de
lakennijverheid die Ieper roem en rijkdom bracht.
arthur
MerghelyNck
MuseuM A.Merghelynckstraat 2
25
_

26 _

Speciaal voor 6-12-jarigen: Hoe word ik lakei in 20 stappen?
Een lakei of dienstmeid verwelkomt de groep alsof ze in de 18 de eeuw zijn.
Ze veronderstellen dat de groep zich komt aanmelden voor de openstaande
functie van lakei / dienstmeid en nemen de groep op sleeptouw doorheen het
huis. Aan de hand van de verschillende functies van elke kamer in het huis
en de voorwerpen die er te zien zijn, wordt de opleiding gegeven.
Elke deelnemer ontvangt na afloop een exemplaar van het boekje “Hoe word
ik lakei in 20 stappen”
ca. 1,5 uur
Rondleidingen Hotel-Museum Arthur Merghelynck vanaf 13 JAAR
i
2 uur
Reservaties en inlichtingen:
Via Dienst Toerisme, op +32 (0)57 / 239 220 of toerisme@ieper.be
inhoudelijke vragen:
Wouter Sinaeve en Ann-Sophie Coene,
educatief medewerkers Stedelijke Musea Ieper
Janseniusstraat 9 - 8900 Ieper.
stedelijke.musea@ieper.be - +32 (0)57 / 239 450
€
€
0,50 p.p. (schooltarief) + € 50 (per gids)
Kinderen die de lakei-opleiding volgen
betalen enkel de gidsvergoeding.
maximaal 25 personen per gids
Ieperse scholen krijgen gratis toegang maar betalen de gids en/of
andere extra’s
0,50 p.p. (schooltarief) + € 50 (per gids)
maximaal 25 personen per gids
Ieperse scholen krijgen gratis toegang maar betalen de gids en/of
andere extra’s
27
_

28 _

OPEN: Iedere dag
van 10u tot 12u30
en van 14u tot 18u.
Gesloten op maandag
en van 1 november
tot en met 31 maart.
_
GRATIS IN
COMBINATIE MET TICKET
IN FLANDERS FIELDS MUSEUM
het
Het Museum Godshuis Belle toont de mooiste stukken uit de rijke
collectie van het Ieperse O.C.M.W. Niet te missen is het schilderij dat de
Heilige Maagd voorstelt, omringd door de schenkers Yolente Belle, Joos
Bryde en hun kinderen. Het werd in 1420 geschilderd en is daarmee één
van de oudste schilderijen in België. Naast andere schilderijen van oude
meesters herbergt het museum enkele opmerkelijke meubels zoals een
unieke linnenpers uit de 17 de eeuw en het enige ‹wandtapijt› in Iepers
openbaar bezit: een altaarvoorhangsel uit de 17 de eeuw.
Oog voor Belle, een activiteit voor kinderen van 6 tot 12 jaar
Jonge speurneuzen worden uitgedaagd zich te laten leiden doorheen de vele
kunstwerken, even stil te staan bij elk schilderij en vooral: Geen enkel detail
uit het oog te verliezen! Wie in zijn missie slaagt, krijgt er nog een leuke
attentie bovenop.
€
i
0,50 p.p. (schooltarief)
Gratis te bezichtigen bij vertonen van toegangsticket IFFM.
maximaal 25 personen per gids
Ieperse scholen krijgen gratis toegang maar betalen de gids en/of
andere extra’s
Reservaties en inlichtingen:
Via Dienst Toerisme, op +32 (0)57 / 239 220 of toerisme@ieper.be
inhoudelijke vragen:
Wouter Sinaeve en Ann-Sophie Coene,
educatief medewerkers Stedelijke Musea Ieper
Janseniusstraat 9 - 8900 Ieper.
stedelijke.musea@ieper.be - +32 (0)57 / 239 450
MuseuM
godshuIs
belle Rijselsestraat 38
29
_

30 _

OPEN: Iedere dag
van 10u tot 12u30
en van 14u tot 17u.
Van april tot oktober
open tot 18u
Gesloten op maandag
_
GRATIS IN
COMBINATIE MET TICKET
IN FLANDERS FIELDS MUSEUM
het
Dit museum is gevestigd in de voormalige Sint-Niklaaskerk, een unicum
in Vlaanderen. Het Onderwijsmuseum schetst de geschiedenis van
het onderwijs in Vlaanderen van de middeleeuwen tot op heden. Dat
gebeurt aan de hand van uiteenlopende en zelfs zeer zeldzame objecten:
schriften en leerboeken, handwerken, wandplaten, kunstvoorwerpen,
didactisch materiaal, originele foto’s, …
Heel aantrekkelijk zijn de twee reconstructies van klaslokalen uit 1700
en 1930. In het doe-klasje kan je aanschuiven in een oude schoolbank
om met een griffel op een lei te krassen.
€
i
0,50 p.p. (schooltarief)
Gratis te bezichtigen bij vertonen van toegangsticket IFFM.
maximaal 25 personen per gids
Ieperse scholen krijgen gratis toegang maar betalen de gids en/of
andere extra’s
Reservaties en inlichtingen:
Via Dienst Toerisme, op +32 (0)57 / 239 220 of toerisme@ieper.be
inhoudelijke vragen:
Wouter Sinaeve en Ann-Sophie Coene,
educatief medewerkers Stedelijke Musea Ieper
Janseniusstraat 9 - 8900 Ieper.
stedelijke.musea@ieper.be - +32 (0)57 / 239 450
oNderwIjs
MuseuM
Ieper G. de Stuerstraat 6a
31
_

32 _
educatief pakket
Een bezoek aan ‘hun biotoop’ (de klas, de school, het onderwijs) in het
verleden prikkelt de nieuwsgierigheid. Om die prikkel in goede banen te
leiden werd een educatief pakket ontwikkeld. Naast een inleiding en een
grondplan van het museum bevat het enkele werkbladen. Die kunnen door de
leerlingen ingevuld worden tijdens hun bezoek. De drie werkbladen beslaan
nagenoeg het hele museum.
Omdat ‘kijken’ ondanks alles nog steeds de belangrijkste activiteit is in een
museum, ligt de nadruk bij de werkbladen op het ‘leren kijken en analyseren’.
Via dingen die de kinderen kennen wordt hun aandacht gevestigd op de
verschillen en gelijkenissen tussen toen en nu.
Eén werkblad is thematisch: lezen en schrijven van de middeleeuwen tot heden.
De twee andere zijn dat niet, maar de moeilijkheidsgraad verschilt lichtjes.
Museumkoffer
Deze koffer kan je het best omschrijven als een reizend mini-museum. Het
idee erachter is vrij simpel: de museumkoffer bevat enkele voorwerpen uit
de reserves. Bij elk object hoort ook een tekst met uitleg. Op die manier
komt het museum ook eens in de klas. Het is dan ook de ideale aanvulling of
voorbereiding op het museumbezoek zelf.
€
i
voor kinderen van 8 tot 12 jaar
€50 waarborg (+ €5 administratiekosten)
U mag de koffer maximum 2 weken houden.
Via Toerisme Ieper - +32 (0)57 / 239 220 - toerisme@ieper.be
Via bibliotheek van KATHO campus Tielt - lerarenopleiding
(Beernegemstraat 10 8700 Tielt - +32 (0)51 / 400 240)

tijdelijke tentoonstelling
Omgaan met lichamelijkheid en seksualiteit in opvoeding en onderwijs 1850-2000
Van 27 november 2010 tot … mei 2012
Dat kinderen en jongeren in het onderwijs een
seksuele opvoeding krijgen met het oog op
een volwaardige persoonlijke ontplooiing, lijkt
op vandaag een vanzelfsprekendheid. Toch is
deze expliciete en dwingende opdracht voor
het onderwijs van vrij recente datum. De late
negentiende eeuw en de ruime eerste helft van
de twintigste eeuw werden nog door regelrechte
seksuele repressie gekenmerkt, laten historici
ons geloven.
In het onderwijs was dat niet anders. Vanaf
de jaren 1960 sneuvelden een voor een de
opgedrongen taboes en kwam er een grotere
tolerantie en een hogere waardering voor alles
wat met seks en lichaamsexpressie te maken
had. Hoewel vaak gesproken wordt over een
revolutie, zijn anderen van mening dat het
zo’n vaart niet liep. Hoe dan ook, in de jaren
zeventig zette de overheid het onderwijsveld
aan om werk te maken van seksuele opvoeding.
Dat kaderde in de veranderende houding van de
maatschappij tegenover lichamelijkheid in het
algemeen en seksualiteit in het bijzonder.
De tentoonstelling ‘Het grote geheim’ wil die
evolutie in kaart brengen en duiden. Ze is
chronologisch opgebouwd. Er spannen zich
doorheen de tijd telkens vier thema’s: (1) hoe
gingen de mensen met hun lichaam om, welke
betekenis hechtten ze eraan? (2) Hoe dachten
mensen over seksualiteit? (3) Hoe werden
kinderen voorgelicht? En (4) welke rol speelde
de school daarbij?
De educatieve dienst voorziet tal van
activiteiten tijdens de duur van de
tentoonstelling voor lager en secundair
onderwijs. Meer informatie kunt u verkrijgen
bij de educatief medewerkers.
* Het grote geheim?
* Het grote geheim?
33
_

34 _

OPEN: Iedere dag
van 10u tot 12u30
en van 14u tot 17u.
Van april tot oktober
open tot 18u
Gesloten op maandag
_
GRATIS IN
COMBINATIE MET TICKET
IN FLANDERS FIELDS MUSEUM
het
Dit museum is gevestigd in het voormalige Sint-Jansgodshuis. Het
gebouw uit 1555 is één van de weinige in Ieper die niet volledig
vernietigd werd in de Eerste Wereldoorlog. Het Stedelijk Museum schetst
de eeuwenoude geschiedenis van de stad aan de hand van schilderijen,
prenten, kaarten en originele foto’s. Je krijgt ook een overzicht van de
schone en toegepaste kunsten vanaf de 16 e eeuw: schilderijen, beelden
en grafiek, naast tin, zilver en smeedwerk.
Parel aan de kroon is de omvangrijke verzameling kunstwerken van de
Ieperse schilderes Louise De Hem (1866-1922).
€
i
0,50 p.p. (schooltarief)
Gratis te bezichtigen bij vertonen van toegangsticket IFFM.
maximaal 25 personen per gids
Ieperse scholen krijgen gratis toegang maar betalen de gids en/of
andere extra’s
Reservaties en inlichtingen:
Via Dienst Toerisme, op +32 (0)57 / 239 220 of toerisme@ieper.be
inhoudelijke vragen:
Wouter Sinaeve en Ann-Sophie Coene,
educatief medewerkers Stedelijke Musea Ieper
Janseniusstraat 9 - 8900 Ieper.
stedelijke.musea@ieper.be - +32 (0)57 / 239 450
stedelIjk
MuseuM
Ieper ieperleestraat 31
tijdelijke tentoonstelling
ieper in(ge)prent
04 | 10 | 2010 › 02 | 10 | 2011
35
_

36 _

De De Hem code
De De Hem code. Welk mysterie bevat de doos van Pandora?
Maak de detective in jezelf wakker. Trek met de klas op speurtocht doorheen
het museum, breek de code en ontdek de inhoud van die geheimzinnige doos.
Onder begeleiding van de leerkracht zoeken kleine groepjes leerlingen een
antwoord op vele vragen. Zaal per zaal wordt doorzocht. Elk antwoord brengt
hen dichter bij de code die nodig is om de doos van Pandora te openen.
Op het eind van hun zoektocht komen alle groepjes samen en worden de
oplossingen naast elkaar gelegd. Ieder van hen krijgt de kans om hun code
uit te proberen. Als de klas erin slaagt de code te breken is de inhoud van de
koffer voor hen.
Kinderen die samen met hun ouders het museum bezoeken kunnen ook op
individuele basis deze code breken.
Dertiende grote museumzoektocht
Zoals elk jaar richt de dienst Stedelijke Musea Ieper een museumzoektocht
in. Voor de 13 e editie trekken ze naar het Stedelijk Museum.
Bedoeling van de jaarlijkse grote museumzoektocht is om het jonge volkje
op een speelse manier te laten kennis maken met een museum of een
tentoonstelling en de rijkdommen die er te zien zijn. Onder het motto “jong
geleerd is oud gedaan” hopen de Stedelijke Musea zo de drempel te verlagen.
De actie loopt van dinsdag 24 mei 2011 tot zondag 2 oktober 2011
De zoektocht is er voor kinderen van 6 tot 13 jaar. De deelnemers aan de
zoektocht hoeven geen inkomgeld te betalen. De deelnameformulieren
worden gratis ter beschikking gesteld in het museum of op de toeristische
dienst.
Zoals elk jaar zijn er tal van mooie prijzen te winnen. De eerste prijs is een
prachtige fiets.
ca. 1 uur Voor kinderen van 6 tot 13 jaar
37
_

38 _
De tijd dat krabloten enkel voor volwassenen bedoeld waren, is afgelopen.
De ‘Stedelijke Musea Ieper’ draaien de boel gewoon om! De krabbiljetten die
op de ‘Dienst Toerisme’ verkregen kunnen worden zijn enkel en alleen voor
kinderen (tot 14 jaar).
“Om te winnen moet je…” is een speurtocht die de kinderen langs drie
Ieperse musea leidt. Voor €1 krijgen de kinderen aan de balie van Dienst
Toerisme een bundel met krabloten en een wegbeschrijving. Die leiden hen
naar 3 musea: het Onderwijsmuseum, het Stedelijk Museum en het Museum
Godshuis Belle. In elk museum moeten er 3 vragen worden beantwoord. Elke
vraag heeft drie mogelijke antwoorden. Aan de kinderen om het vakje bij het
juiste antwoord weg te krabben.
Daar blijft het echter niet bij. Ook onderweg moeten de ogen goed open
gehouden worden, want ook hier liggen verschillende vragen op een antwoord
te wachten.
Op het moment dat ze terug op de Grote Markt arriveren, komt het erop aan
de symbooltjes die zich onder de ‘krablaag’ bevinden samen te tellen. Het
resultaat van deze optelsom wordt dan voorgelegd aan de balie van Dienst
Toerisme en dan is het spannend afwachten…
Wie alles juist heeft wordt beloond met een leuke prijs!

€
i
1 p.p.
Begin- en eindpunt is de balie van Dienst toerisme,
Grote Markt 34 8900 Ieper
Openingsuren Dienst toerisme
Van 1 apr. tot 15 nov.:
Iedere dag van 9u tot 18u (zon. 10u)
Voor kinderen van 6 tot 14 jaar
Van 16 nov. tot 31 ma.:
Iedere dag van 9u tot 17u (zat./zon. 10u)
Kinderen die aan deze speurtocht deelnemen, kunnen gratis
de musea binnen. Begeleidende ouders, grootouders, buren,
leerkrachten, … betalen wel of kunnen gratis binnen bij het
voorleggen van hun toegangsticket van het In Flanders Fields
Museum of als inwoner van Ieper.
Deze speurtocht is enkel mogelijk van 1 april t.e.m. 31 oktober
tijdens de openingsuren van de te bezoeken musea. Rese
Rervaties en inlichtingen:
Via Dienst Toerisme, op +32 (0)57 / 239 220 of toerisme@ieper.be
inhoudelijke vragen:
Wouter Sinaeve en Ann-Sophie Coene,
educatief medewerkers Stedelijke Musea Ieper
Janseniusstraat 9 - 8900 Ieper.
stedelijke.musea@ieper.be - +32 (0)57 / 239 450
39
_

40 _

FeNiX (Picknick)
Leopold iii-laan 16
41
_

42 _
cultuurschakels
Sinds april 2009 zijn de ‘Stedelijke Musea Ieper’ erkend als ‘cultuurschakel’.
Dat betekent dat klasgroepen (max. 30 lln) van scholen uit onze regio via
DynamoOPweG ons tijdens de daluren gratis per bus kunnen bezoeken. Ze
maken immers kosteloos gebruik van het reguliere aanbod van De Lijn tot vlak
voor onze toegangsdeur. Op die manier genieten hopelijk nog meer kinderen
en jongeren en hun leerkrachten van de waaier aan educatieve activiteiten uit
ons aanbod.
DynamoOPweG komt tegemoet aan een reële behoefte: de verplaatsing is
voor veel scholen immers een drempel om te participeren aan culturele
activiteiten buiten de school. Via enkele eenvoudige stappen vraag je als
school probleemloos een dagpas aan voor het vervoer naar het In Flanders
Fields Museum, het Museum Godshuis Belle, het Onderwijsmuseum, het
Stedelijk Museum of het Hotel Museum Arthur Merghelynck.
Het project wordt gecoördineerd door CANON Cultuurcel (Ministerie
van Onderwijs-Agentschap voor Onderwijscommunicatie) en loopt in
samenwerking met de Vlaamse Vervoersmaatschappij De Lijn, de Lerarenkaart
en de culturele steunpunten FARO en LOCUS. Meer dan 500 bestemmingen
werden inmiddels al cultuurschakel.
wil je als school ook gebruik maken van dit initiatief? Surf naar
www.dynamo3.be en lees er alles over de instapvoorwaarden en de
mogelijkheden om meer cultuur in elke klas te brengen.
Meer info over kunst en cultuur op school vind je op www.canoncultuurcel.be.

Publicaties
Via talrijke publicaties kan je als leerkracht een bezoek aan een aantal musea
en thematochten zelf begeleiden.
educatieve Dienst
Wouter Sinaeve en Ann-Sophie Coene,
Stedelijke Musea Ieper, Janseniusstraat 9 - 8900 Ieper.
stedelijke.musea@ieper.be - +32 (0)57 / 239 450
43
_

Arthur Merghelynck Museum
A. Merghelynckstraat 2
Onderwijsmuseum Ieper
G. de Stuerstraat 6a
In Flanders Fields Museum
Grote Markt 34
Museum Godshuis Belle
Rijselsestraat 38
Stedelijk Museum Ieper
Ieperleestraat 31