bulletin der aanbestedingen bulletin des adjudications - The Public ...

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat
BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Publication hebdomadaire de l’Etat belge
82e JAARGANG N. 16 82e ANNEE
VRIJDAG 16 APRIL 2004 VENDREDI 16 AVRIL 2004
MEDEDELING AVIS
(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002) (Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)
Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en
van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die
vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt
De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren
op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden
bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van
22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn.
Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden
toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de
koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van
toepassing zijn :
1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren.
De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren
dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de
opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels
de drie ministeriële besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt
in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad
van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der
Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase
zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie
aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en
aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen
op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren.
De aankondigingen dienen te worden overgemaakt :
a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
betreft, aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de
Europese Gemeenschappen :
— per brief, aan het volgende adres : EUROP Unité 2 – Marchés
publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg;
— of per telefax, via de volgende nummers :
00352-2929 44619;
00352-2929 42670;
00352-2929 42623;
— of per e-mail naar mp-ojs@opoce.cec.eu.int;
Marchés publics et marchés du régime classique et des secteurs
spéciaux - Nouveaux modèles d’avis de marchés à utiliser à partir du
1 er mai 2002
La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard
pour les marchés à publier au niveau européen à partir du 1 er mai 2002.
L’arrêté royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de
cette directive.
Il en résulte que pour les marchés publics et les marchés soumis à
l’application des arrêtés royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996,
les modalités suivantes s’appliquent :
1. Utilisation obligatoire des formulaires standard.
Les nouveaux formulaires standard annexés à l’arrêté du
22 avril 2002 doivent être utilisés pour les avis des marchés atteignant
les seuils européens (voir à propos des seuils les trois arrêtés ministériels
du 4 décembre 2001, publiés au Moniteur belge du
19 décembre 2001) et qui sont à publier au Journal officiel des
Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une
phase transitoire, les organes chargés de la publication feront cependant
preuve d’une certaine tolérance à l’égard des pouvoirs adjudicateurs et
entités adjudicatrices qui oublieraient d’établir leurs avis selon ces
nouveaux formulaires standard.
Les avis sont à adresser :
a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes,
à l’Office des publications officielles des Communautés européennes :
— par lettre à l’adresse EUROP Unité 2 - Marchés publics, 2 rue
Mercier, L- 2985 - Luxembourg;
— ou par télécopie aux numéros :
00352-2929 44619;
00352-2929 42670;
00352-2929 42623;
— ou par courrier électronique à l’adresse mp-ojs@opoce.cec.eu.int;

4004 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft :
— per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het
Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42,
1000 Brussel;
— of per telefax, via het nummer 02-552 22 57.
In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of
de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de
verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De
standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden
gedownload via de site van het Ministerie van Justitie
http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar
zijn, zal later worden medegedeeld.
Belangrijke opmerking :
De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend.
Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen
van het koninklijk besluit.
2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.
De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren
kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het
Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd
adres).
De aanbestedende overheid heeft dus de keuze :
— ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze
tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de
reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het
koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van
het koninklijk besluit van 10 januari 1996);
— ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de
gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.
Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende
overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te
gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de
behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op
termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden
veralgemeend.
3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der
Aanbestedingen.
Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen
gelden volgende instructies.
Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen
minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde
publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch
Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op
vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie
in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat
er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen.
Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad,
behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt
vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een
publicatie op de eerstvolgende vrijdag.
De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij
hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand
aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In
dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat
om een procedure bij hoogdringendheid.
Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het
Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te
1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij
kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of
per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen
naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband
met de aankondiging kan worden geraadpleegd.
Indieners dienen zich te beperken tot één wijze van indiening. Bij
dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele
publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van
de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat éénmalig te publiceren.
Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts
éénmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde
publicatiedatum.
Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot
annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste
om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.
b) pour la publication au Bulletin des Adjudications :
— par lettre envoyée ou déposée à l’adresse de la Direction du
Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000
Bruxelles;
— ou par télécopie au numéro 02-552 22 57.
Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis
de marchés auBulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier électronique
ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les
formulaires standard seront disponibles et pourront être téléchargésvia
le site du Ministère de la Justice http://www.moniteur.be. La date de
mise à disposition de telles fonctions sera annoncée ultérieurement.
Remarque importante :
La numérotation dans certains formulaires standard n’est pas
continue.Ilnes’agit donc pas d’uneerreurlorsdel’impression des
annexes de l’arrêté royal.
2. Utilisation facultative mais recommandée des formulaires standard.
Les nouveaux formulaires standard établis au niveau européen
pourront également être utilisés pour les marchés devant être
uniquement publiés dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse
ci-dessus)
Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix :
— soit d’établir un avis non structuré mentionnant au moins les
indications prévues aux articles pertinents de la réglementation (articles
12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13,
33, 35, 54 et 56 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996);
— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins
les indications requises par les articles précités.
La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs
adjudicateurs et aux entités adjudicatrices d’utiliser les formulaires
standard même lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis
s’en trouve en effet facilité et à terme l’utilisation des formulaires
standard devrait être généralisée.
3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications.
Pour tous les avis à publier au Bulletin des Adjudications, les instructions
qui suivent sont en vigueur.
Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications
doivent être déposées aux services du Moniteur belge au moins sept
jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaitée.
Concrètement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur
belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’édition du
vendredi suivant, si cinq jours ouvrables séparent ces deux vendredis.
Les textes qui parviendront au Moniteur belge après le vendredi,
hormis ceux pour lesquels la procédure d’urgence est requise, ne seront
plus pris en considération pour une publication le vendredi suivant.
Les avis introduits par le biais de la procédure d’urgence doivent être
rentrés au Moniteur belge au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède
la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas
mentionner qu’il s’agit d’une procédure d’urgence.
Les textes peuvent être déposés aux services du Moniteur belge,
Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, à 1000 Bruxelles, tous
les jours ouvrables de 9à12heuresetde13à16heures.Ilspeuvent
également être envoyés par courrier postal à l’adresse mentionnée
ci-dessus ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Le nom et le numéro
de téléphone de la personne susceptible d’être consultée à propos de
l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.
Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter à un seul
mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par
télécopie) et donc de double publication éventuelle, les coûts des deux
publications sont intégralement à charge de l’auteur de la demande de
publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de
publication, le Moniteur belge ne procédera qu’à une seule publication à
la prochaine date de publication souhaitée.
Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou
d’annulation d’une demande de publication doivent être formulées par
écrit au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la publication.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Verkoopkantoor Bureau de vente
Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.),
tel. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63,
02-790 51 64 en 02-790 51 65, fax 02-290 19 64.
E-mail : bvk@bfab.fgov.be
Postrekening : 679-2005826-60
Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen
aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken,
alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten
uitgeschreven door federale en regionale administraties
en instellingen.
Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51,
bus 7, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag,
zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de
periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar.
In 2004 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op :
vrijdag 21 mei
vrijdag 12 november
vrijdag 24 december (namiddag)
De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als
volgt geschieden :
1. bij afhaling aan het loket :
-metBancontact/Mister Cash
-metProton
- met de kredietkaarten Visa en Mastercard
- in speciën
2. Bij verzending per post :
- door betaling ″op afstand″ of ″Mailorder″ met de kredietkaarten
Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als
voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen
worden verstuurd.
- door storting of overschrijving op de postrekening
nr. 679-2005826-60. Bank van de Post, Koloniënstraat, 1000 Brussel.
IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB.
In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd
nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het
K.I.V.B.
Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et
autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.),
tél. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63,
02-790 51 64 et 02-790 51 65, fax 02-290 19 64.
E-mail : bvk@bfab.fgov.be
Compte chèque postal : 679-2005826-60
Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de
documents relatifs aux marchés publics tels que : les cahiers
généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers
type ainsi que d’autres documents émis par les autoritésfédérales et
régionales.
Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7,
1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des
samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre,
ainsi qu’entre Noël et Nouvel-An.
Durant l’année 2004 le Bureau de vente sera également fermé :
vendredi 21 mai
vendredi 12 novembre
vendredi 24 décembre (aprés-midi)
Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut
s’effectuer :
1. Lors du retrait au guichet :
- par Bancontact/Mister Cash
- par Proton
- par carte de crédit Visa et Mastercard
-enespèces
2. En cas d’envoi postal :
- par paiement ″à distance″ ou ″Mailorder″ au moyen des cartes
Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage
que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client.
- par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60.
Banque de la Poste, rue des Colonies, 1000 Bruxelles.
IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB.
Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement
après réception de l’avis de crédit transmis au B.V.C.C.
Indienen publicatieaanvragen Demandes de publication
De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd
toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :
Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir
anticipativement aux services du Moniteur belge :
Publicatiedata Uiterste ontvangstdata Dates de publication Dates limites de réception
16 april 2004 7 april 2004 (i.p.v. 9 april 2004) 16 avril 2004 7 avril 2004 (au lieu du 9 avril 2004)
21 mei 2004 12 mei 2004 (i.p.v. 14 mei 2004) 21 mai 2004 12 mai 2004 (au lieu du 14 mai 2004)
4 juni 2004 26 mei 2004 (i.p.v. 28 mei 2004) 4 juin 2004 26 mai 2004 (au lieu du 28 mai 2004)
23 juli 2004 14 juli 2004 (i.p.v. 16 juli 2004) 23 juillet 2004 14 juillet 2004 (au lieu du 16 juillet 2004)
5 november 2004 27 oktober 2004 (i.p.v. 29 oktober 2004) 5 novembre 2004 27 octobre 2004 (au lieu du 29 octobre 2004)
12 november 2004 3 november 2004 (i.p.v. 5 november 2004) 12 novembre 2004 3 novembre 2004 (au lieu du 5 novembre 2004)
19 november 2004 10 november 2004 (i.p.v. 12 november 2004) 19 novembre 2004 10 novembre 2004 (au lieu du 12 novembre 2004)
24 december 2004 15 december 2004 (i.p.v. 17 december 2004) 24 décembre 2004 15 décembre 2004 (au lieu du 17 décembre 2004)
31 december 2004 22 december 2004 (i.p.v. 24 december 2004) 31 décembre 2004 22 décembre 2004 (au lieu du 24 décembre 2004)
7 januari 2005 29 december 2004 (i.p.v. 31 december 2004) 7 janvier 2005 29 décembre 2004 (au lieu du 31 décembre 2004)
4005

4006 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING
N. 4811
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Aankondiging van opdracht
Werken
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : neen.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
8 RCI, 8 e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Mevr. Ginette
Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade),
tel. 081-72 83 24, fax 081-77 83 50.
E-mail : vanlaer.g@itc.mil.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken :
uitvoering.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : aanpassing
van de hoofdingang (Berlin gate) (fase 1).
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Mons-Maisières
SHAPE. Aanpassing van de hoofdingang (Berlin gate) (fase 1).
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Mons-Masières.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.23.31.20.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen
(vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie
bestek.
N. 4811
MINISTERE DE LA DEFENSE
Avis de marché
Travaux
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : non.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
8 CRI, 8 e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme
Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade),
tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.
E-mail : vanlaer.g@itc.mil.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : voir l’annexe A.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
aménagement de l’entrée principale (Berlin gate) (phase 1).
II.1.6. Description/objet du marché : Mons-Maisières SHAPE :
aménagement de l’entrée principale (Berlin gate) (phase I).
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : Mons-Maisières.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal 45.23.31.20.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours
(à compter de l’attribution du marché).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
4007
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des
charges.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier
spécial des charges.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
voir cahier spécial des charges.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier
spécial des charges.

4008 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : DEF/8KDR_38A072_0M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 14 mei 2004.
Prijs : 37,00 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 14 mei 2004, te 11 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de
uiterste datum voor ontvangst van de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 mei 2004, te 11 uur,
8 RCI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.4. Overige inlichtingen :
Erkenning : categorie C, klasse 3.
De aannemer moet geregistreerd zijn.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging :
6 april 2004.
Bijlage A
1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor
inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende
de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51,
bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64),
fax 02-290 19 64.
N. 4838
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : neen.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
MRMP-M/P, Algemene Directie Material Resources, Divisie
Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -Producten, Ondersectie
Programma’s, t.a.v. de heer Frank Saman, Eversestraat 1,
1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 05, fax 02-701 45 22.
E-mail : frank.saman@mil.be.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: non.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : DEF/8KDR_38A072_0M.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 14 mai 2004.
Prix : 37,00 EUR.
Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 14 mai 2004, à 11 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite
de réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
séance publique.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 mai 2004, à 11 heures, 8 RCI, plaine
de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.4. Autres informations :
Agréation : catégorie C, classe 3.
L’entrepreneur doit être enregistré.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 avril 2004.
Annexe A
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges
et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment
Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles,
tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
N. 4838
Avis de marché
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : non.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
MRMP-M/P, Direction générale Material Resources, Division
Marchés publics, Section Matériel et Produits Support, Sous-section
Programmes, à l’attention de M. Frank Saman, rue d’Evere 1,
1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 05, fax 02-701 45 22.
E-mail : frank.saman@mil.be.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : klassieke
verrekijkers.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : klassieke verrekijkers.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : hoofdzakelijk in Berlaar.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 33.43.10.00.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1964 kijkers met toebehoren.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf
maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % borgtocht.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : algemene
aannemingsvoorwaarden (AAV).
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.attest.
Bewijs van betaling van belastingen en taksen.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst
van voornaamste leveringen.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht.
IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde
opdracht : nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van
het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S44-038152,
van 3 maart 2004.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
jumelles classiques.
II.1.6. Description/objet du marché : jumelles classiques.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : principalement à Berlaar.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal 33.43.10.00.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : 1 964 jumelles avec accessoires.
II.3. Durée du marchéou délai d’exécution : douze mois (à
compter de l’attribution du marché).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % cautionnement.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables :
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation
O.N.S.S. Preuve du paiement des contributions et taxes.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des principales
livraisons.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: non.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
4009
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché :
IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché :numéro
d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes :
2004/S44-038152, du 3 mars 2004.

4010 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het
bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : DEF/MPMP_4MP300_0M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 7 juni 2004.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 7 juni 2004.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of
Frans.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : tweehonderd veertig dagen (vanaf
de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 juni 2004, te 14 uur,
KKE, Eversestraat 1, blok 27, 1140 Brussel (Evere).
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.4. Overige inlichtingen :
Erkenning : klasse 5, 1.810.000 EUR.
Registratie : categorie 00. Overgangscategorie.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging :
7 april 2004.
N. 4839
Aankondiging van opdracht
Werken
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : neen.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
8 RCI, 8 e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Mevr. Ginette
Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade),
tel. 081-72 83 24, fax 081-77 83 50.
E-mail : vanlaer.g@itc.mil.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken :
uitvoering.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Tournai,
kazerne Saint-Jean. Inrichting van het blok BM1.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : inrichting van
het blok BM1 voor de 5 GP CIS.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Tournai, kazerne Saint-Jean.
NUTS-code : BE327.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : DEF/MPMP_4MP300_0M.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 7 juin 2004.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 7 juin 2004.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : deux cents quarante jours (à compter de la
date limite de réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 juin 2004, à 14 heures, KKE, rue
d’Evere 1, bloc 27, 1140 Bruxelles (Evere).
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.4. Autres informations :
Agréation : classe 5, 1.810.000 EUR.
Enregistrement : catégorie 00. Catégorie transitoire.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 avril 2004.
N. 4839
Avis de marché
Travaux
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : non.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
8 CRI, 8 e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme
Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade),
tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.
E-mail : vanlaer.g@itc.mil.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : voir l’annexe A.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
Tournai, caserne Saint-Jean. Aménagement du bloc BM1.
II.1.6. Description/objet du marché : aménagement du bloc BM1
pour le 5 GP CIS.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : Tournai, caserne Saint-Jean.
Code NUTS : BE327.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.00.00.00.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd
dertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie
bestek.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : DEF/8KDR_38A028_0M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 2 juni 2004.
Prijs : 208,00 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 2 juni 2004, te 11 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig dagen (vanaf de
uiterste datum voor ontvangst van de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 juni 2004, te 11 uur,
8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal 45.00.00.00.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cent trente jours
(à compter de l’attribution du marché).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des
charges.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier
spécial des charges.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
voir cahier spécial des charges.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier
spécial des charges.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: non.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
4011
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : DEF/8KDR_38A028_0M.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 2 juin 2004.
Prix : 208,00 EUR.
Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 2 juin 2004, à 11 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date
limite de réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
séance publique.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 juin 2004, à 11 heures, 8 CRI, plaine
de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

4012 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.4. Overige inlichtingen :
Erkenning : categorie D, klasse 6.
De aannemer moet geregistreerd zijn.
De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging :
7 april 2004.
Bijlage A
1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor
inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende
de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51,
bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64),
fax 02-290 19 64.
N. 4840
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
MRMP-M/AM, Algemene Directie Material Resources, Divisie
Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -producten,
Ondersectie Verwerving Prod/Mun, t.a.v. de heer Jean-Pierre
Pedergnana, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 42,
fax 02-701 45 22.
E-mail : jean-pierre.pedergnana@mil.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Navy
Gasoil.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : open overeenkomst
2004, betreffende de aanschaf van Navy Gasoil F-76.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Zeebrugge.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 23.12.10.00.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ongeveer 4 500 m 3 .
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 12 maanden
(vanaf de gunning van de opdracht).
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.4. Autres informations :
Agréation : catégorie D, classe 6.
L’entrepreneur doit être enregistré.
Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 avril 2004.
Annexe A
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges
et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment
Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles,
tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
N. 4840
Avis de marché
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
MRMP-M/AM, Direction générale Material Resources, Division
Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section
Acquisition Prod/Mun, à l’attention de M. Jean-Pierre Pedergnana,
rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 42,
fax 02-701 45 22.
E-mail : jean-pierre.pedergnana@mil.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
Navy Gasoil.
II.1.6. Description/objet du marché : marché ouvert 2004 pour
l’acquisition de Navy Gasoil F-76.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : Zeebrugge.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal 23.12.10.00.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : environs 4 500 m 3 .
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois
(à compter de l’attribution du marché).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het
bedrag van de opdracht.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling
binnen de vijftig kalenderdagen.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig
zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische,
financiële en technische capaciteit : R.S.Z.-attest.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : DEF/MPMAM_4MM100_0M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 2 juni 2004.
Bestek gratis beschikbaar via internet op adres www.jepp.be.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 2 juni 2004.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of
Frans.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste
datum voor ontvangst van de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 juni 2004, te 14 uur,
1140 Brussel (Evere).
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging :
7 april 2004.
N. 4841
Aankondiging van opdracht
Werken
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : neen.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 5 RCI,
5 e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Mevr. Marie-Claire
Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29,
fax 050-44 54 23.
E-mail : couwet.m@itc.mil.be.
4013
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant
hors T.V.A. du marché.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables (le cas échéant) :
paiement dans les cinquante jours calendrier.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise : attestation
O.N.S.S.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: non.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : DEF/MPMAM_4MM100_0M.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 2 juin 2004.
Le cahier des charges est disponible gratuitement via internet à
l’adresse www.jepp.be.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 2 juin 2004.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 juin 2004, à 14 heures,
1140 Bruxelles (Evere).
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 avril 2004.
N. 4841
Avis de marché
Travaux
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : non.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
5 CRI, 5 e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention
de Mme Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge,
tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23.
E-mail : couwet.m@itc.mil.be.

4014 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken :
uitvoering.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst :
Semmerzake-ATCC-ondergronds gebouw. Vervangen van twee
koeltorens.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Semmerzake-
ATCC-ondergronds gebouw. Vervangen van twee koeltorens.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Semmerzake.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.25.11.50.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig dagen
(vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek
of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen
op www.jepp.be.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie
bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het
bestek vermelde criteria.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : voir l’annexe A.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
Semmerzake-ATCC-bâtiment souterrain. Remplacement de deux
tours de refroidissement.
II.1.6. Description/objet du marché : Semmerzake-ATCCbâtiment
souterrain. Remplacement de deux tours de refroidissement.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation de services : Semmerzake.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal 45.25.11.50.
II.1.9. Division en lots : oui.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.
II.3. Durée dumarchéou délai d’exécution : quatre-vingts jours
(à compter de l’attribution du marché).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des
charges.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier
spécial des charges ou document annexé, consultable sur
www.jepp.be.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur
www.jepp.be.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier
spécial des charges ou document annexé, consultable sur
www.jepp.be.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: non.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
des critères énoncés dans le cahier des charges.

IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : DEF/5KDR_45T001_0M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 24 mei 2004.
Prijs : 10,00 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 24 mei 2004, te 11 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste
datum van ontvangst der offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 mei 2004, te 11 uur,
5 CRI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.4. Overige inlichtingen :
Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 1.
De inschrijver moet geregistreerd zijn.
De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging :
7 april 2004.
Bijlage A
1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor
inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende
de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51,
bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64),
fax 02-290 19 64.
E-mail : FAB_BFA.BVK@mazfp.fgov.be.
N. 4842
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Aankondiging van geplaatste opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
MRMP-M/AD, Algemene Directie Material Resources, Divisie
Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -Producten, Ondersectie
Verwerving Diversen, t.a.v. Mevr. Ann De Vuyst, Everestraat
1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 73, fax 02-701 45 22.
E-mail : ann.devuyst@mil.be.
I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : DEF/5KDR_45T001_0M.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 24 mai 2004.
Prix : 10,00 EUR.
Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 24 mai 2004, à 11 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
séance publique.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 mai 2004, à 11 heures, 5 CRI,
Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.4. Autres informations :
Agréation : sous-catégorie D.17 ou D.18, classe 1.
L’entrepreneur doit être enregistré.
Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 avril 2004.
Annexe A
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges
et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment
Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles,
tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
E-mail : FAB-BFA.BVK@mazfp.fgov.be.
N. 4842
Avis d’attribution de marché
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
4015
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-
M/AD, Direction générale Material Resources, Division Marchés
publics, Section Matériel et Produits Support, Sous-section Acquisition
divers, à l’attention du Mme Ann De Vuyst, rue d’Evere 1,
1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 73, fax 02-701 45 22.
E-mail : ann.devuyst@@mil.be.
I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

4016 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.1. Categorie van diensten : leveringen.
II.2. Betreft het een raamcontract : neen.
II.3. Nomenclatuur :
II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 32.35.10.00.
II.4. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : MRMP-
M/AD4 - 3MD930.
II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van
cassettes voor audiovisuele productie.
II.6. Geraamde totale waarde (zonder BTW) : 82.976,53 EUR.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
V.1. Gunning en waarde van de opdracht :
Opdracht nr. 3MD930.
V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener
aan wie de opdracht is gegund : Diginet, N.V., Aarschotsestraat
87A, 1801 Vilvoorde, tel. 02-257 01 81, fax 02-253 04 50.
E-mail : info@diginet.be.
V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en
laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen :
Prijs : 82.976,53 EUR.
V.2. Onderaanneming :
V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming :
neen.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : DEF/MPMAD_3MD930_0A.
VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 22 maart 2004.
VI.4. Aantal ontvangen offertes : vijf.
VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen
in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja,
onder de nrs. 2003/S 232-207050, van 2 december 2003 (publikatie);
2004/S 8-006119, van 13 januari 2004 (erratum 1) en 2004/S
14-010970, van 21 januari 2004 (erratum 2).
VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 7 maart 2004.
Bijlage
IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure
:
De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure
moet in overeenstemming zijn met het ter zake dienende artikel in
de richtlijnen :
Leveringen. Artikel 6 : richtlijn 93/36/EEG.
IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie
van een aankondiging :
a) Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader
van een niet-openbare procedure.
IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie
van een aankondiging :
e) Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het
kader van een niet-openbare procedure.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché : fournitures.
II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.3. Nomenclature :
II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Objet principal : descripteur principal 32.35.10.00.
II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
MRMP-M/AD4 - 3MD930.
II.5. Description succincte : fourniture de cassettes pour productions
audiovisuelles.
II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 82.976,53 EUR.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.
Section V. Attribution du marché
V.1. Attribution et valeur du marché :
Marché n° 3MD930.
V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du
prestataire de services auquel le marché a été attribué : Diginet,
N.V., Aarschotsestraat 87A, 1801 Vilvoorde, tél. 02-257 01 81,
fax 02-253 04 50.
E-mail : info@diginet.be.
V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus
élevée etl’offre la plus basse prises en considération :
Montant : 82.976,53 EUR.
V.2. Sous-traitance :
V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : DEF/MPMAD_3MD930_0A.
VI.3. Date de l’attribution du marché : 22 mars 2004.
VI.4. Nombre d’offres reçues : cinq.
VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel
des Communautés européennes : oui, sous le n os 2003/S 232-207050, du
2décembre 2003 (publicatie); 2004/S 8-006119, du 13 janvier 2004
(erratum 1) et 2004/S 14-010970, du 21 janvier 2004 (erratum 2).
VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.8. Date d’envoi du présent avis : 7 avril 2004.
Annexe
IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée :
Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux
dispositions de directives applicables en la matière :
Fourniture. Article 6 : directive 93/36/CEE.
IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable :
a) Soumissions irrégulières ou inacceptables en réponse à une
procédure restreinte.
IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préalable d’un avis
de marché :
e) Aucune offre ou aucune offre appropriée n’a été reçue en
réponse à une procédure restreinte.

N. 4843
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
MRMP-C/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie
Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Verwerving, t.a.v.
de heer Patrick Leunkens, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere),
tel. 02-701 40 52, fax 02-701 73 49.
E-mail : patrick.leunckens@mil.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Ethernet
Netwerk Adapters.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van
Ethernet Netwerk Adapters.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : 1801 Peutie (Vilvoorde).
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 32.42.20.00.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bijlage A aan het
bestek.
II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : er
worden geen verplichte opties gevraagd en het indienen van vrije
opties is niet toegelaten.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaal
bedrag van de opdracht, zonder BTW.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : ja.
N. 4843
Avis de marché
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
MRMP-C/A, Direction générale Material Resources, Division
Marchés publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, à l’attention
de M. Patrick Leunkens, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere),
tél. 02-701 40 52, fax 02-701 73 49.
E-mail : patrick.leunckens@mil.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
Ethernet Network Adapters.
II.1.6. Description/objet du marché : achat de Ethernet Network
Adapters.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : 1801 Peutie (Vilvoorde).
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal 32.42.20.00.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir annexe au cahier des
charges.
II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles
peuvent être ecercées:iln’y a pas d’option obligatoire et le dépôt
d’options libres est autorisé.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
4017
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant total
du marché, hors T.V.A.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: non.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

4018 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : DEF/MPCA_4CA214_0M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 19 mei 2004.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 19 mei 2004, te 10 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of
Frans.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : tot 15 februari 2005.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 mei 2004, te 10 uur,
1140 Brussel (Evere).
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging :
7 april 2004.
N. 4844
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
MRMP-C/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie
Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Verwerving, t.a.v.
Mevr. Claudine Vanhay, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere),
tel. 02-701 43 66, fax 02-701 73 49.
E-mail : claudine.vanhay@mil.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie
bijlage A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : interconnecting
box.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van
interconnecting box voor installatiekis Unimog Transitie LC2004
ten voordele van de Landcomponent.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Competentiecentrum CIS,
Willem Elsschotstraat 17, 1800 Vilvoorde.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : DEF/MPCA_4CA214_0M.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 19 mai 2004.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 19 mai 2004, à 10 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : jusqu’au 15 février 2005.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
séance publique.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 mai 2004, à 10 heures,
1140 Bruxelles (Evere).
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 avril 2004.
N. 4844
Avis de marché
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
MRMP-C/A, Direction générale Material Resources, Division
Marchés publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, à l’attention
de Mme Claudine Vanhay, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere),
tél. 02-701 43 66, fax 02-701 73 49.
E-mail : claudine.vanhay@mil.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
interconnecting box.
II.1.6. Description/objet du marché : achat d’interconnecting box
pour kits d’installation Unimog Transitie LC2004 au profit dela
Composante Terrestre.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : Centre de Compétence CIS, Willem
Elsschotstraat 17, 1800 Vilvoorde.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 32.34.42.10.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 150 interconnecting box.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf
maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de
opdracht, BTW niet inbegrepen.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde
procedure : ze is gerechtvaardigd doordat de realisatie van het
project geschat is op vier maanden en de gewenste leveringstermijn,
gezien de dringende behoefte aan uitgeruste Unimog in het kader
van de herstructurering van de Krijgsmacht, is vóór 1 september
2004.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het
bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : DEF/MPCA_4CA311_0M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 28 april 2004.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 28 april 2004.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of
Frans.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : tot 30 september 2004.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 april 2004, te 11 uur,
Lokaal der Aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27,
1140 Brussel (Evere).
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.4. Het plan CEI484 en de technische inlichtingen kan bekomen
worden bij de heer René Van Damme, kwartier AsIAT, Willem
Elsschotstraat 17, 1800 Vilvoorde, tel. 02-255 74 50, fax 02-255 74 98.
E-mail : rene.vandamme@mil.be.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 april 2004.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal 32.34.42.10.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : 150 interconnecting box.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois
(à compter de l’attribution du marché).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés:5%dumarché, T.V.A.
non comprise.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: non.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : elle est
justifiée par la fait que la réalisation du projet est estimée à quatre
mois et le délai de livraison souhaité, vul’urgence du besoin pour
équiper les Unimog dans le cadre de la restructuration des Forces
armée, est avant le 1 er septembre 2004.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : DEF/MPCA_4CA311_0M.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 28 avril 2004.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 28 avril 2004.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : jusqu’au 30 septembre 2004.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
séance publique.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 avril 2004, à 11 heures,
local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1,
bloc 27, 1140 Bruxelles (Evere).
Section VI. Renseignements complémentaires
4019
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.4. Autres informations : le plan CEI484 et les renseignements
techniques peuvent être obtenus chez M. R. Van Damme, quartier
AsIAT, Willem Elsschotstraat 17, 1800 Vilvoorde, tél. 02-255 74 50,
fax 02-255 74 98.
E-mail : rene.vandamme@mil.be.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 avril 2004.

4020 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Bijlage A
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : MRMP-
C/A, t.a.v. de heer Patrick D’Haeyer, Eversestraat 1, 1140 Brussel
(Evere), tel. 02-701 32 28, fax 02-701 73 49.
E-mail : patrick.dhaeyer@mil.be.
N. 4914
Aankondiging van opdracht
Werken
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : neen.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
4 RCI, 4 e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. de heer
Walter Vanhees, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg,
tel. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43.
E-mail : vanhees.w@itc.mil.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken :
uitvoering.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : Grobbendonk, kwartier Den Troon. Aanpassing preservatieloods
voor opslag JC.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Grobbendonk,
kwartier Den Troon. Aanpassing preservatieloods voor opslag JC.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Grobbendonk.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.00.00.00.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd dagen
(vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie
bestek.
Annexe A
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : MRMP-C/A, à l’attention de M. Patrick
D’Haeyer, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 28,
fax 02-701 73 49.
E-mail : patrick.dhaeyer@mil.be.
N. 4914
Avis de marché
Travaux
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : non.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
4 CRI, 4 e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de
M. Walter Vanhees, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg,
tél. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43.
E-mail : vanhees.w@itc.mil.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : voir l’annexe A.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
Grobbendonk, quartier Den Troon. Adaptation hangar de préservation
pour le stockage de JC.
II.1.6. Description/objet du marché : Grobbendonk, quartier Den
Troon. Adaptation hangar de préservation pour le stockage de JC.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : Grobbendonk.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal 45.00.00.00.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.3. Durée dumarchéou délai d’exécution : cent jours (à compter
de l’attribution du marché).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des
charges.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier
spécial des charges.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
voir cahier spécial des charges.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier
spécial des charges.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
A. Laagste prijs.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : DEF/4KDR_44A090_2M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 27 april 2004.
Prijs : 118,00 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 27 april 2004, te 10 u. 30 m.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste
datum van ontvangst der offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 april 2004, te 10 u. 30 m.,
4 RCI, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.4. Overige inlichtingen :
Aanvullende inlichtingen : er is een addendum nr. 2 toegevoegd
aan het bestek. Dit addendum kan gratis bekomen worden op het
Verkoopkantoor of op 4 RCI.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 8 april 2004.
Bijlage A
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan
worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken
en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen,
Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel,
tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
E-mail : bvk@bfav.fgov.be.
N. 4915
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : neen.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
MRMP-M/AT, Algemene Directie Material Resources, Divisie
Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -producten, Ondersectie
Verwerving Textiel, t.a.v. de heer Serge Carrier, Eversestraat 1,
1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 21, fax 02-701 45 22.
E-mail : serge.carrier@mil.be.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
4021
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: non.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Critères d’attribution :
A. Prix le plus bas.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : DEF/4KDR_44A090_2M.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 27 avril 2004.
Prix : 118,00 EUR.
Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 27 avril 2004, à 10h30m.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
séance publique.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 avril 2004, à 10h30m,4CRI,
Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.4. Autres informations :
Indications complémentaires : un addendum n° 2 est ajouté au
cahier spécial des charges. Cet addendum peut être obtenu gratuitement
auprès du Bureau de vente ou au 4 CRI.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 8 avril 2004.
Annexe A
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges
et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment
Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles,
tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
E-mail : bvk@bfav.fgov.be.
N. 4915
Avis de marché
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : non.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
MRMP-M/AT, Direction générale Material Resources, Division
Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section
Acquisition textiles, à l’attention de M. Serge Carrier, rue d’Evere 1,
1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 21, fax 02-701 45 22.
E-mail : serge.carrier@mil.be.

4022 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : levering van opblaasbare maintenancetenten en
bijhorigheden voor het onbemand verkenningsvliegtuig
B-HUNTER UAV.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht voor
leveringen betreffende de aankoop van twee opblaasbare tenten
met bijhorend aircosysteem, verlichtingssysteem en luchtcompressor
voor het onderhoud van het onbemand verkenningsvliegtuig
B-HUNTER UAV.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : 255 Cie Maint Lt Avn - Det
Maint UAV, Elsenborn Camp, 4750 Bütgenbach.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 17.22.25.30.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : twee complete systemen
(tente + bijhorigheden).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het
bedrag van de opdracht, BTW niet inbegrepen.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : binnen de
vijftig kalenderdagen vanaf het ogenblik dat het betalingsorganisme
in het bezit is van de regelmatig opgemaakte facturen (alsmede van
de andere eventueel vereiste bescheiden).
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
R.S.Z-attest.
Verklaring van niet-faillissement.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken : lijst van de voornaamste leveringen.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : ja.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
fourniture de tentes gonflables et accessoires pour la maintenance
des avions de reconnaissance sans pilote B-HUNTER UAV.
II.1.6. Description/objet du marché : marché de fourniture relatif
à l’achat de deux tentes gonflables avec systèmes de conditionnement
d’air, d’éclairage et compresseur d’air pour effectuer la
maintenance des avions de reconnaissance sans pilote
B-HUNTER UAV.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : 255 Cie Maint Lt Avn - Det Maint
UAV, Elsenborn Camp, 4750 Bütgenbach.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal 17.22.25.30.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : deux systèmes complets
(tente + accessoires).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant, hors
T.V.A. du marché.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables : cinquante jours
calendrier après réception par l’organisme de paiement des factures
régulièrement établies (y compris les autres exigences éventuellement
spécifiées).
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
Attestation O.N.S.S.
Attestation de non-faillissement.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
liste des principales livraisons.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: non.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : DEF/MPMAT_4MV903_0M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 23 april 2004.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 23 april 2004, te 11 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of
Frans.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste
datum van ontvangst der offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 april 2004, te 11 uur,
kwartier Koningin Elisabeth, Everestraat 1, aanbestedingslokaal,
blok 27, toegang C, 1140 Brussel.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.4. Overige inlichtingen :
Registratie : categorie 00 (overgangscategorie).
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 8 april 2004.
N. 4916
Aankondiging van opdracht
Werken
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : neen.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
4 RCI, 4 e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. de heer
Walter Vanhees, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg,
tel. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43.
E-mail : vanhees.w@itc.mil.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken :
uitvoering.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : Leopoldsburg, diverse kwartieren. MG A30-H8-F8-H9 :
bouwkundige renovatie.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Leopoldsburg,
diverse kwartieren. MG A30-H8-F8-H9 : bouwkundige renovatie.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Leopoldsburg, diverse
kwartieren.
4023
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : DEF/MPMAT_4MV903_0M.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 23 avril 2004.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 23 avril 2004, à 11 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 avril 2004, à 11 heures, quartier
Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, local des adjudications, bloc 27,
entrée C, 1140 Bruxelles.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.4. Autres informations :
Enregistrement : catégorie 00 (catégorie transitoire).
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 8 avril 2004.
N. 4916
Avis de marché
Travaux
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : non.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
4 CRI, 4 e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de
M. Walter Vanhees, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg,
tél. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43.
E-mail : vanhees.w@itc.mil.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : voir l’annexe A.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
Leopoldsburg, divers quartiers. BM A30-H8-F8-H9 : rénovation
architectonique.
II.1.6. Description/objet du marché : Leopoldsburg, divers quartiers.
BM A30-H8-F8-H9 : rénovation architectonique.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : Leopoldsburg, divers quartiers.

4024 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.22.00.00.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd
twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie
bestek.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
A. Laagste prijs.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : DEF/4KDR_44A058_0M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 18 mei 2004.
Prijs : 300,00 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 18 mei 2004, te 10 u. 30 m.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste
datum van ontvangst der offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 mei 2004, te 10 u. 30 m.,
4 RCI, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal 45.22.00.00.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.3. Durée dumarchéou délai d’exécution : cent vingt jours (à
compter de l’attribution du marché).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des
charges.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier
spécial des charges.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
voir cahier spécial des charges.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier
spécial des charges.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: non.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Critères d’attribution :
A. Prix le plus bas.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : DEF/4KDR_44A058_0M.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 18 mai 2004.
Prix : 300,00 EUR.
Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 18 mai 2004, à 10h30m.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
séance publique.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 mai 2004, à 10 h 30 m, 4 CRI,
Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.4. Overige inlichtingen :
Erkenning : categorie D, klasse 5.
De aannemer moet geregistreerd zijn.
De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen.
Bezoekdagen op 27 april 2004 en 4 mei 2004, te 10 u. 30 m.
Samenkomst : bureel 4 RCI, lokale sectie.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 8 april 2004.
Bijlage A
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan
worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken
en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen,
Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel,
tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
E-mail : bvk@bfab.fgov.be.
N. 4917
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : neen.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
MRMP-C/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie
Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de
heer Marnix Geirnaert, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere),
tel. 02-701 11 52, fax 02-701 73 49.
E-mail : marnix.geirnaert@mil.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : opdracht van leveringen.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop met een
vaste en een voorwaardelijke schijf van UPS-systemen.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : 1800 Vilvoorde (Peutie).
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 31.68.25.00.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bijlage A van het
bestek.
II.2.2. Opties : stockage van UPS.
4025
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.4. Autres informations :
Catégorie d’agréation : catégorie D, classe 2.
L’entrepreneur doit être enregistré.
Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables.
Vistes prévues les 27 avril 2004 et 4 mai 2004, à 10h30m.
Rendez-vous : bureaux 4 CRI, section locale.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 8 avril 2004.
Annexe A
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges
et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment
Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles,
tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
E-mail : bvk@bfab.fgov.be.
N. 4917
Avis de marché
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : non.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
MRMP-C/A, Direction générale Material Resources, Division
Marchés publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, à l’attention
de M. Marnix Geirnaert, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere),
tél. 02-701 11 52, fax 02-701 73 49.
E-mail : marnix.geirnaert@mil.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
marché de fournitures.
II.1.6. Description/objet du marché : achat avec une tranche fixe
et une tranche conditionnelle de systèmes UPS.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : 1800 Vilvoorde (Peutie).
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal 31.68.25.00.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir annexe A de ce cahier
spécial des charges.
II.2.2. Options : stockage des UPS.

4026 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaal
bedrag van de opdracht zonder BTW.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
A. Laagste prijs.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : DEF/MPCA_4CA211_0M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 19 mei 2004.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 19 mei 2004.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of
Frans.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : tot 15 februari 2005.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 mei 2004, te 9 u. 30 m.,
1140 Brussel (Evere).
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.4. Overige inlichtingen :
Registratie : categorie 00 (overgangscategorie).
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 8 april 2004.
N. 4918
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : neen.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
MRMP-C/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie
Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de
heer Marnix Geirnaert, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere),
tel. 02-701 11 52, fax 02-701 73 49.
E-mail : marnix.geirnaert@mil.be.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés :5%dumarché, T.V.A.
non comprise.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: non.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Critères d’attribution :
A. Prix le plus bas.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : DEF/MPCA_4CA211_0M.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 19 mai 2004.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 19 mai 2004.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : jusqu’au 15 février 2005.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
séance publique.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 mai 2004, à 9 h 30 m, 1140 Bruxelles
(Evere).
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.4. Autres informations :
Enregistrement : catégorie 00 (catégorie transitoire).
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 8 avril 2004.
N. 4918
Avis de marché
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : non.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
MRMP-C/A, Direction générale Material Resources, Division
Marchés publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, à l’attention
de M. Marnix Geirnaert, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere),
tél. 02-701 11 52, fax 02-701 73 49.
E-mail : marnix.geirnaert@mil.be.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : opdracht van leveringen.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van
modems.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Vilvoorde.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 32.55.24.10.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bijlage A van het
bestek.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaal
bedrag van de opdracht zonder BTW.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2. De in het bestek vermelde criteria. .
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : DEF/MPCA_4CA202_1M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 28 april 2004.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 12 mei 2004.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of
Frans.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : tot 15 maart 2005.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 mei 2004, te 10 u. 30 m.,
1140 Brussel (Evere).
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
marché de fournitures.
II.1.6. Description/objet du marché : achat de modems.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : Vilvoorde.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal 32.55.24.10.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir annexe A au cahier
spécial des charges.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du total du
marché, T.V.A. non comprise.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: non.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
4027
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : DEF/MPCA_4CA202_1M.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 28 avril 2004.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 12 mai 2004.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : jusqu’au 15 mars 2005.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
séance publique.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 mai 2004, à 10 h 30 m,
1140 Bruxelles (Evere).

4028 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.4. Overige inlichtingen :
1° Nieuwe openingsdatum : 12 mei 2004, te 10 u. 30 m.
2° Bijlage C, §§ 1.1.3.2. en 1.2.3.2. : lees « asynchroon », in plaats
van « synchroon ».
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 8 april 2004.
N. 4946
Wijzigingsbericht
Bulletin der Aanbestedingen nr. 10 van 5 maart 2004,
bericht 3010, blz. 2358
Voorwerp van de opdracht : levering en installatie van actieve
netwerkcomponenten voor de campussen van Rocourt, Melsbroek,
Bierset, de Koninklijke Militaire School en het Koninklijk Legermuseum.
Bestek 4CP110 (Tekst : N).
Tekst van de wijziging :
De verschillende wijzigingen aan het bestek kunnen geraadpleegd
worden op de site www.jepp.be.
« De opening der offertes, bepaald op 23 april 2004, te 14 uur,
wordt verschoven naar 7 mei 2004, te 10 uur, en heeft plaats op het
aanvankelijk voorgeschreven adres. »
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
N. 4826
Aankondiging van geplaatste opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Federale Overheidsdienst Justitie, Waterloolaan 115, 1000 Brussel,
tel. 02-542 65 69, fax 02-542 70 29.
I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Aard van de opdracht : leveringen.
II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : algemene
offerteaanvraag betreffende de levering van urinetesten (kwalitatieve
immunoassy) voor het vaststellen van de aanwezigheid in het
organisme van verdovende middelen, ten behoeve van de politiediensten.
II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 175.000 EUR.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria :
Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
prijs;
practische waarde.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.4. Autres informations :
1° Nouvelle date d’ouverture : 12 mai 2004, à 10h30m.
2° Annexe C, §§ 1.1.3.2. et 1.2.3.2. : lire « asynchrone », au lieu de
« synchrone ».
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 8 avril 2004.
N. 4946
Avis rectificatif
Bulletin des Adjudications n° 10 du 5 mars 2004,
avis 3010, page 2358
Objet du marché : acquisition et installation de composants
réseaux actifs pour les sites de Rocourt, Melsbroek, Bierset, l’Ecole
Royale Militaire et le Musée Royal de l’Armée.
Cahier spécial des charges 4CP110 (Texte : F).
Texte de la rectification :
Les différentes modifications au cahier spécial des charges sont
disponibles sur le site www.jepp.be.
« L’ouverture des offres prévue pour le 23 avril 2004, à 14 heures,
est reportée au 7 mai 2004, à 10 heures, et aura lieu à l’adresse
indiquée à l’avis initial. »
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
N. 4826
Avis d’attribution de marché
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service
public fédéral Justice, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles,
tél. 02-542 65 69, fax 02-542 70 29.
I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Type de marché : fournitures.
II.5. Description succincte : appel d’offres général relatif à la
fourniture de tests urinaires (immunoessais qualitatifs) permettant
de constater la présence de stupéfiants dans l’organisme, pour les
besoins des services de police.
II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 175.000 EUR.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Critères d’attribution :
Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
prix;
valeur pratique.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Afdeling V. Gunning van de opdracht
V.1. Gunning en waarde van de opdracht :
V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener
aan wie de opdracht is gegund : Vandeputte Medical &
Security, N.V., Binnensteenweg 182, 2530 Boechout, tel. 03-460 02 20,
fax 03-460 02 21.
V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en
laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs
exclusief BTW) : 175.000 EUR.
V.2. Onderaanneming :
V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja.
Onbekend.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : 03/1/SSLC/URINETESTEN/07.
VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 11 februari 2004.
VI.4. Aantal ontvangen offertes : 5.
VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder
nr. 2003/S 188-169265 van 1 oktober 2003.
VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 6 april 2004.
N. 4845
Aankondiging van opdracht
Leveringen, diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale
Overheidsdienst Justitie, Directoraat-generaal Uitvoering Straf
en Maatregelen, Eversstraat 2-6, 1000 Brussel (België).
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage
A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zie bijlage A.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : een combinatie
daarvan.
II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van
diensten B 27.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming :
Beperkte offerteaanvraag met bekendmaking aangaande de levering,
installatie en inwerkingstelling van een controlesysteem
voor elektronisch toezicht op rechtsonderhorigen.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :
Surveillance Electronique — Elektronish Toezicht (S.E.T.).
Het Nationaal Centrum voor Elektronisch Toezicht maakt integraal
deel uit van het Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen
en Maatregelen van de Federale Overheidsdienst Justitie in België.
Dit centrum heeft sinds oktober 2000 als missie een alternatief aan te
bieden voor de uitvoering van de gevangenisstraf via de aanwending
van elektronische middelen om de rechtsonderhorigen te
controleren op vooraf met hen overeengekomen plaatsen en tijdstippen.
Section V. Attribution du marché
V.1. Attribution et valeur du marché :
V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du
prestataire de services auquel le marché a été attribué : Vandeputte
Medical & Security, N.V., Binnensteenweg 182, 2530 Boechout,
tél. 03-460 02 20, fax 03-460 02 21.
V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus
élevée etl’offre la plus basse prises en considération (montant hors
T.V.A.) : 175.000 EUR.
V.2. Sous-traitance :
V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Réponse
inconnue.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : 03/1/SESLC/TESTS URINAIRES/07.
VI.3. Date de l’attribution du marché :11février 2004.
VI.4. Nombre d’offres reçues : 5.
VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel
des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 188-169265 du
1 er octobre 2003.
VI.8. Date d’envoi du présent avis : 6 avril 2004.
N. 4845
Avis de marché
Fournitures, services
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service
Public Fédéral Justice, Direction générale Exécution des Peines et
Mesures, rue Evers 2-6, 1000 Bruxelles (Belgique).
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : voir l’annexe A.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : voir l’annexe A.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : plusieurs de ces formes.
II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services B 27.
4029
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
Procédure d’appel d’offres restreint avec publicité relative à la
livraison, l’installation, la mise en service d’un système de
contrôle pour la surveillance électronique de justiciables.
II.1.6. Description/objet du marché :
Surveillance Electronique — Elektronisch Toezicht (S.E.T.).
Le Centre national de Surveillance électronique fait partie intégrante
de la Direction générale pour l’Exécution des Peines et
Mesures, du Service Public Fédéral de la Justice en Belgique. Le
centre a pour mission depuis le mois d’octobre 2000 de mettre en
œuvre un mode alternatif à l’exécution de la peine privative de
liberté, par des moyens techniques permettant aux justiciables d’être
contrôlés à tout moment en des lieux convenus au préalable avec
eux.

4030 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
De belangrijkste opdrachten hierbij zijn :
De mate van toezicht definiëren met het oog op de uitvoering van
gevangenisstraffen.
Het softwarematig invoeren van informatie die het mogelijk
maakt om per rechtsonderhorige aangepaste elektronische toezichtmodaliteiten
te voorzien.
Het verzekeren van de mogelijkheid tot opvolging van de
alarmen die door het elektronisch toezichtssysteem worden gegenereerd.
Het softwarematig voorzien van specifieke elektronische
bewakingsschema’s voor alle individuele rechtsonderhorigen.
Het waarborgen van een 24/24 uren en 365/365 dagenoperationaliteit.
Het onderwerp van deze markt betreft dus de levering, de
installatie, de indienststelling en het via regelmatig onderhoud en
herstellingen operationeel houden gedurende de volledige contractduur
van een elektronisch toezichtssysteem dat de aanwezigheid
van rechtsonderhorigen op vooraf met hen bepaalde plaatsen en
tijdstippen dient te controleren.
De levering van dit elektronisch toezichtsmateriaal dient te
omvatten :
de huur of aankoop van elektronisch toezichtsmateriaal voor
controle op het niveau van de individuele rechtsonderhorige;
de huur of aankoop van controlemateriaal voor centraal toezicht
op alle rechtsonderhorigen;
de huur of aankoop van controlemateriaal voor mobiel toezicht
op individuele rechtsonderhorigen;
telecommunicatiediensten;
de noodzakelijke tests ter indienstelling van deze verschillende
hogervermelde systeemcomponenten;
de opleiding van het personeel van de controledienst met betrekking
tot het het gebruik van deze verschillende componenten.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : België.
Nuts code : BE 000.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 75.23.12.30-5.
Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 74.23.12.00-6,
29.85.25.00-1.
II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) :
CPC nr. 9128.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :
Sinds november 2002 worden er in België op dagbasis voortdurend
250 à 300 gedetineerden gecontroleerd via elektronisch
toezicht. Op jaarbasis impliceert dit een 1500-tal gedetineerden daar
de gemiddelde verblijfsduur per elektronish toezicht een 70-tal
dagen bedraagt. Deze gemiddelde verblijfsduur is echter onderhevig
aan fluctuaties.
De aanbestedende overheid voorziet het aantal rechtsonderhorigen
onder elektronisch toezicht progressief uit te breiden :
naar 450 eenheden op dagbasis, in een eerste beweging vanaf
begin 2004;
naar meer dan 450 eenheden, in een daaropvolgende periode. De
aanbestedende overheid wenst in de mogelijkheid te worden
gesteld om zonder limieten het aantal elektronische toezichten te
kunnen organiseren dat door bepaalde autoriteiten in de sfeer van
de strafuitvoering in de toekomst zou kunnen worden gewenst.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf
1 oktober 2004 tot 30 september 2009.
Ses missions principales sont :
Définir le degré de surveillance applicable en vue de l’exécution
d’une peine privative de liberté.
Introduire dans le logiciel les données de gestion du type de
surveillance optée pour le justiciable.
Assurer le suivi des alarmes générées par le système de surveillance
électronique.
Etablir les schémas de surveillance spécifiques pour chaque
justiciable individuellement.
Assurer une opérationnalité 24 h sur 24 et ce, 365 jours sur 365.
Ce marché a donc pour objet la fourniture, l’installation, la mise
en service, la maintenance en état de fonctionnement tel que prévu,
les réparations pendant la durée du contrat, d’un système de
surveillance électronique visant à contrôler la présence de justiciables
en différents lieux et à tout moment.
La fourniture d’un matériel de surveillance électronique doit
inclure les éléments suivants :
la location ou l’achat du dispositif individuel;
la location ou l’achat du matériel technique de contrôle central;
la location ou l’achat du matériel technique de contrôle mobile;
les services de télécommunications;
les tests nécessaires à la mise en fonction de ces systèmes;
la formation des agents du service de contrôle à l’utilisation des
différents composants exposés ci-dessus.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : Belgique.
Code nuts : BE 000.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal 75.23.12.30-5.
Objets supplémentaires : descripteurs principaux 75.23.12.00-6,
29.85.25.00-1.
II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC
n° 9128.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale :
Depuis novembre 2002, 250 à 300 justiciables sont ainsi contrôlés
sur base journalière. La durée moyenne de surveillance électronique
à subir est de l’ordre de 70 jours. Cette durée peut fluctuer. Le
roulement annuel applicable est donc de 5 (365 jours/70 jours). Le
nombre de justiciables sous surveillance électronique représente
approximativement un chiffre annuel de 1.500 unités.
Le pouvoir adjudicateur prévoit d’augmenter progressivement le
nombre de justiciables :
a) Dans un premier temps, le nombre de justiciables sous surveillance
électronique évoluera vers 450 unités journalières.
b) Le pouvoir adjudicateur prévoit également une extension du
nombre de justiciables sous surveillance électronique, au-delà des
450 unités dont mention précédente. Le pouvoir adjudicateur
souhaite avoir la possibilité d’augmenter sans limites le nombre
journalier de justiciables sous surveillance suivant les décisions des
autorités qui gèrent l’exécution des peines.
II.3. Durée du marchéou délai d’exécution : à compter du
1 er octobre 2004 et jusqu’au 30 septembre 2009.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie speciale
lastenboek.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie speciale
lastenboek.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
Artikelen 42-47 en 68-74 van het koninklijk besluit van 8 januari
1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare
werken).
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Een plechtige verklaring van de kandidaat-leverancier of
inschrijver vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris
of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of
herkomst via dewelke de kandidaat bewijst zich niet te bevinden in
een persoonlijke situatie die zijn/haar deelneming aan deze markt
zou uitsluiten in het licht van de artikelen 43, 1°, 2°, 3° en 69, 1°, 2°,
3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : « kan uitgesloten
worden van deelneming aan de opdracht (in welk stadium van de
procedure ook) de leverancier die in staat van faillisement of van
vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die
een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende
toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardig procedure
die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen, die
aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure
van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het
voorwerp is van een gelkijkaardig procedure bestaande in de
nationale wetgevingen en reglementeringen, die, bij een vonnis dat
in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een
misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. »
Een certificaat afgeleverd door de bevoegde overheid dat verzekert
dat de kandidaat-leverancier of inschrijver in regel is met zijn
verplichtingen aangaande de betaling van sociale zekerheidsbijdragen
en dit volgens de wettelijke bepalingen daaromtrent van
het land waar hij zijn zetel heeft. Dit impliceert dat de kandidaatleverancier
een certificaat voorlegt voor « de voorlaatste trimester
ten aanzien van de openingsdatum van de inschrijvingen ». Indien
een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land,
kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een
plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of
overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie
van dat land. De aanbestedende overheid kan in welk stadium van
de procedure ook, met alle middelen die zij dienstig acht inlichtingen
inwinnen over de stand van de betaling van de bijdragen
voor de sociale zekerheid van om het even welke kandidaatlevrancier
of inschrijver.
Een cerficaat afgeleverd door de bevoegde overheid dat bewijst
dat de kandidaat-leverancier of inschrijver heeft voldaan aan zijn
verplichtingen met betrekking tot de betaling van belastingen en
taksen volgens de Belgische wetgeving of door deze van het land
waar zich de maatschappelijke zetel van de kandidaat-leverancier of
inschrijver bevindt.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
Artikel 44, 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : een
verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar
omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de
laatste drie boekjaren.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des
charges.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial
des charges.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
Articles 42 à 47 et 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif
aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux
concessions de travaux publics.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
4031
Une déclaration sur l’honneur (ou faite par le candidat fournisseur
ou soumissionnaire devant une autorité judiciaire ou administrative,
un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays
d’origine ou de provenance) par laquelle le candidat déclare ne pas
se trouver dans une situation personnelle permettant son exclusion
de la participation au marché en vertu des dispositions des articles
43, 1°, 2°, 3° et 69, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996
relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services
et aux concessions de travaux publics (état de faillite, de liquidation,
de cessation d’activités, de concordat judiciaire, condamnation
prononcée par un jugement ayant force de choses jugée pour tout
délit affectant la moralité professionnelle).
Une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que le
candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des
cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays
où il est établi. Ceci implique : une attestation se rapportant à
l’avant-dernier trimestre par rapport à la date d’ouverture des
inscriptions. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays
concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou
par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une
autorité judiciaire ou adiministrative, un notaire ou un organisme
professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.
Un certificat délivré par les autorités compétentes du pays
concerné qui prouve que le candidat a satisfait à ses obligations
relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge
ou celle du pays dans lequel il est établi (contributions et T.V.A.). A
quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur
peut s’informer, par tous les moyens qu’il juge utile, de la situation
en matière de paiement des cotisations de sécurité sociale de tout
candidat fournisseur ou soumissionnaire.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
Article 44, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une déclaration
concernant le chiffre d’affaire global et le chiffre d’affaires relatif aux
services auxquels se réfère le marché, réalisés par le candidat au
cours des trois dernières années.

4032 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
Een beschrijving van de expertise en de kennis die de kandidaatleverancier
of inschrijver met betrekking tot strafuitvoeringswereld
kan doen gelden.
Om via bepaalde referenties zijn geschiktheid voor deze markt te
kunnen aantonen : een lijst van de belangrijkste prestaties die door
de kandidaat-leverancier of inschrijver in de laatste drie jaren
werden gerealiseerd op analoge markten, te weten : het elektronisch
toezicht op rechtsonderhorigen. De kandidaat-leverancier of
inschrijver citeert meer bepaald al zijn prestaties in de sfeer van
elektronisch toezicht op rechtsonderhorigen die vergelijkbaar zijn
met de natuur van deze procedure door de aanbestedende overheid.
Deze attesten dienen de aanbestedende overheid in de mogelijkheid
te stellen de kwaliteit van deze prestaties in te schatten.
Deze zal daartoe duidelijk aangeven : de namen, de administratieve
en elektronische adressen, de telefoon- en faxnummers van de
publieke of private administraties evenals van de contactpersonen
daarbinnen ten aanzien van dewelke de aanbestedende overheid
zich kan informeren inzake de kwaliteit van de geleverde goederen
en diensten. De aanbestedende overheid zal hierbij met de rechtmatige
belangen van de dienstverlener met betrekking tot de bescherming
van zijn fabrieks- of bedrijfsgeheimen rekening houden.
Een attest afgeleverd door het I.B.P.T. aan de kandidaatleverancier
of inschriiver zowel aangaande de aanvaarding van de
frequentie van communicatie op het niveau van de onderdelen van
de individuele controle-eenheden en op het niveau van de communicatie
van deze individuele controle-eenheden met de publieke
(tele)communicatienetwerken, als aangaande de verschillende
modems die de overdracht van gegevens tussen de verschillende
technische onderdelen (bijvoorbeeld computers) van het algemene
controlesysteem die ook aan dergelijke publieke netwerken zouden
gekoppeld worden.
Een beschrijving van de specifieke maatregelen die door de
kandidaat-leverancier of inschrijver genomen worden om de uitvoering
van de diensten te verzekeren in de Nederlandse en Franse taal.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : ja.
Wet van 10 april 1990 betreffende de bewakings- en beveiligingsondernemingen,
indien de inschrijver beschikt over de officiële
erkenning waarvan sprake is in de wet.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst
voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 3,
maximum 5.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : Dire-t/c.charges-/SET/-2004.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Voorwaarden en wijze van betaling :
Het speciale lastenboek zal ten gepasten tijde gratis ter beschikking
gesteld worden van de weerhouden kandidaten.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 15 mei 2004, te 12 uur.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
Une description de l’expérience et de la connaissance du monde
carcéral que peut faire valoir le candidat.
Une liste de ses principales prestations effectuées au cours des
trois dernières années pour des marchés analogues à savoir la
surveillance électronique de personnes, aux fins de démontrer par
ces références, son aptitude à répondre au marché. Le candidat
citera notamment toutes les prestations de surveillance comparables
concernant des justiciables établis dans d’autres Etats.
Ces attestations doivent contenir les moyens d’apprécier la
qualité des prestations sans préjudice des informations complémentaires
qui pourront être recueillies à leur propos ou demandées au
candidat.
Celui-ci indiquera clairement à cet effet les noms, adresses administrative
et électronique, numéros de téléphone et de fax des
administrations privées ou publiques ainsi que les noms des
personnes de contact auprès desquelles le pouvoir adjudicateur
pourra s’informer des qualités des fournitures et des services. Le
pouvoir adjudicateur prendra en considération dans ce contexte les
intérêts justifiés du prestataire de service en ce qui concerne la
protection des secrets techniques ou commerciaux de leur
entreprise.
L’attestation d’agréation délivrée au candidat par l’I.B.P.T. tant
pour l’acceptation de la fréquence de travail propre à chaque
dispositif individuel que pour les systèmes de surveillance qui
seront connectés sur le réseau public et aussi pour les différents
modems permettant de communiquer des données entre différents
composants techniques (ordinateurs) également connectés au
réseau public.
Une description des mesures spécifiques qui seront prises par le
candidat pour assurer l’exécution des services en néerlandais et en
français.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: oui.
Loi du 10 avril 1990 concernant les sociétés de gardiennage et de
sécurité, si le soumissionnaire dispose de l’agréation dont question
dans la loi.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : restreinte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage
d’inviter à présenter une offre : minimum 3, maximum 5.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : dire-t/c.charges/-SET/-2004.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Conditions et mode de paiement :
Le cahier spécial des charges est gratuit et sera envoyé aux
candidats retenus, en temps utile.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 15 mai 2004, à 12 heures.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde
gegadigden : voorziene datum 2 juni 2004.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of
Frans.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de
uiterste datum van ontvangst der offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats :
Op 13 juli 2004, te 12 uur, plaats zal later gemeld worden.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.4. Overige inlichtingen :
De markt wordt geopend via de beperkte offerteaanvraag met
bekendmaking en dit op basis van de artikelen 14, 2° van de wet van
24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.
De kandidaturen dienen te worden gepresenteerd in drie (3)
papieren exemplaren en in één (1) elektronisch exemplaar
(CD-rom).
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 april 2004.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
Federale Overheidsdienst Justitie, Directoraat-generaal Uitvoering
Straf en Maatregelen, Nationaal Centum voor Elektronisch Toezicht,
ter attentie van de heer Ralf Bas, directeur-diensthoofd, Mevr.
Céline Mallie, directeur, Berkendaelstraat 66-68, 1190 Brussel
(België), tel. 02-340 37 00, fax 02-340 37 01.
E-mail : ralf.bas@just.fgov.be, celine.mallie@just.fgov.be
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan
worden verkregen : zie hierboven.
E-mail : Ralf.bas@just.fgov.be, Celine.mallie@just.fgov.be
1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming :
zie hierboven.
E-mail : Ralf.bas@just.fgov.be, Celine.mallie@just.fgov.be
FEDERALE OVERHEIDSDIENST,
BUITENLANDSE ZAKEN,
BUITENLANDSE HANDEL
EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING
N. 4814
Aankondiging van opdracht
Diensten
Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stafdirectie
ICT van de F.O.D. Buitenlandse Zaken, Verzendingsdienst
(ICT6), t.a.v. de heer Jan Bosch, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel,
tel. 02-501 89 56, fax 02-501 89 89.
E-mail : jan.bosch@diplobel.fed.be.
IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats
sélectionnés : date prévue : 2 juin 2004.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la
date limite de réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Date, heure et lieu :
Le 13 juillet 2004, à 12 heures, le lieu sera communiqué ultérieurement
aux candidats sélectionnés.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.4. Autres informations :
Le marché est passé selon la procédure d’appel d’offres restreint
avec publicité sur base des dispositions de l’article 14, 2° de la loi du
24 décembre 1993 relatives aux marchés publics et à certains
marchés de travaux, de fournitures et de services.
Les candidatures doivent être déposées en trois (3) exemplaires,
version papier et un (1) exemplaire, version électronique (CD-rom).
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 avril 2004.
Annexe A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : Service Public Fédéral Justice, Direction
générale Exécution des Peines et Mesures, Centre national de
Surveillance électronique, à l’attention de M. Ralf Bas, directeur-chef
de service, Mme Céline Mallie, directeur, rue Berkendael 66,
1190 Bruxelles (Belgique), tél. 02-340 37 00, fax 02-340 37 01.
E-mail : ralf.bas@just.fgov.be, celine.mallie@just.fgov.be
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : voir ci-dessus.
E-mail : ralf.bas@just.fgov.be, celine.mallie@just.fgov.be
1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : voir ci-dessus.
E-mail : ralf.bas@just.fgov.be, celine.mallie@just.fgov.be
SERVICE PUBLIC FEDERAL,
AFFAIRES ETRANGERES,
COMMERCE EXTERIEUR
ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT
4033
N. 4814
Avis de marché
Services
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Direction
d’Encadrement ICT du S.P.F. Affaires étrangères, service de
l’Expédition (ICT6), à l’attention de M. Jan Bosch, rue des Petits
Carmes 15, 1000 Bruxelles, tél. 02-501 89 56, fax 02-501 89 89.
E-mail : jan.bosch@diplobel.fed.be.

4034 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie
bijlage A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming
: zie bijlage A.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
II.1. Beschrijving :
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van
diensten 2, 3, 18.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : vervoer van de diplomatieke tas van de Belgische
Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse
Handel en Ontwikkelingssamenwerking naar en vanuit zijn
diplomatieke en consulaire posten in het buitenland (export en
import).
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :
Het vervoer van de Belgische diplomatieke tas, meestal op
« door-to-door »-basis, vanuit het Hoofdbestuur te Brussel naar de
Belgische diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen in het
buitenland (export) en omgekeerd (import).
Voor de export bestaat de opdracht uit de behandeling, het
vervoer, de aflevering en alle nodige uitvoeringsmiddelen om aan
de diplomatieke posten of andere gelijkaardige bestemmelingen de
voor hen bestemde diplomatieke tas te overhandigen.
In totaal gaat het over een honderd dertig-tal bestemmingen,
verspreid over de ganse wereld, die elk wekelijks (sommige tweemaal
per week) een diplomatieke tas ontvangen. Het gemiddelde
gewicht voor iedere bestemming is vermeld op de offerteformulieren
in bijlage 3 bij het bestek.
Voor de import geldt de opdracht mutatis mutandis in omgekeerde
richting en heeft zij dus betrekking op de diplomatieke tassen die
afkomstig zijn van een honderd twintigtal herkomsten en bestemd
zijn voor het Hoofdbestuur van de F.O.D. te Brussel. De gemiddelde
gewichten vanuit iedere herkomst zijn vermeld op de offerteformulieren
in bijlage 3 bij het bestek.
Zowel voor de export als voor de import geldt de opdracht voor
een termijn van één jaar, eventueel driemaal verlengbaar met één
jaar.
Het geheel zowel van de bestemmingen als van de herkomsten is
verdeeld over zes geografische percelen. In totaal zijn er dus
twaalf percelen prestaties (zes voor de export en zes voor de
import); men kan inschrijven voor één, voor meerdere of voor alle
percelen. Deze offertes kunnen in één document worden opgenomen.
De offertes mogen worden aangevuld met prijsverminderingen
per perceel in geval van samenvoeging van meerdere percelen. Elk
perceel wordt toegewezen aan de inschrijver met de meest voordelige
regelmatige offerte, op grond van de gunningscriteria vermeld
in artikel 8 van het bestek.
Het bestuur behoudt zich het recht voor, één of meer percelen van
de opdracht niet toe te wijzen (zie artikel 18 van de wet van
24 december 1993). Voor de zendingen import behoudt het bestuur
zich eveneens het recht voor, bepaalde diplomatieke tassen niet aan
de dienstverlener toe te wijzen, met name wanneer het zeer lichte
zendingen betreft, die gemakkelijk per aangetekende postzending
kunnen worden verzonden.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Brussel en buitenland.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : voir l’annexe A.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : voir l’annexe A.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
II.1. Description :
Section II. Objet du marché
II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 2, 3, 18.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
acheminement de la valise diplomatique au Service public fédéral
belge Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au
Développement vers ses postes diplomatiques et consulaires à
l’étranger et au départ de ceux-ci (exportation et importation).
II.1.6. Description/objet du marché :
L’acheminement de la valise diplomatique belge, dans la plupart
des cas par le service de livraison « porte-à-porte », audépart de
l’Administration centrale à Bruxelles vers les représentations diplomatiques
et consulaires de la Belgique à l’étranger (exportation) et
vice-versa (importation).
Pour l’exportation, le marché comprend la manutention, le transport,
la livraison et tous moyens d’exécution, en vue de remettre aux
postes diplomatiques ou à d’autres destinataires assimilés, la valise
diplomatique qui leur est destinée.
En tout, il s’agit de quelques cent trente destinations dans le
monde, qui reçoivent chacune, chaque semaine (et certaines deux
fois par semaine), une valise diplomatique. Le poids moyen pour
chaque destination est indiqué sur les formulaires d’offres en
annexe 3 du cahier spécial des charges.
Pour l’importation, le marché s’applique mutatis mutandis, en sens
inverse et concerne donc les valises diplomatiques en provenance de
quelques cent vingt adresses dans le monde et destinées à
l’Administration centrale du S.P.F. à Bruxelles. Le poids moyen des
envois en provenance de chaque adresse est indiqué sur les formulaires
d’offre en annexe 3 du cahier spécial des charges.
Tant pour l’exportation que pour l’importation, la durée du
marché sera d’un an et pourra éventuellement être prorogée à trois
reprises pour une durée d’un an.
L’ensemble, tant en ce qui concerne les destinations que les
provenances, est réparti sur six lots géographiques. Il yadoncen
tout douze lots de prestations (six pour l’exportation et six pour
l’importation); les soumissionnaires pourront faire offre pour un lot,
pour plusieurs lots ou pour tous les lots. Ces offres peuvent être
consignées dans un document unique.
Les offres peuvent être complétées par des propositions de rabais
sur chaque lot en cas de réunion de plusieurs lots. Chaque lot est
attribué, sur la base des critères d’attribution stipulés à l’article 8 du
cahier spécial des charges, au soumissionnaire ayant présenté l’offre
régulière la plus avantageuse.
L’administration se réserve de ne pas attribuer un ou plusieurs
lots du présent marché (voir l’article 18 de la loi du
24 décembre 1993). Pour ce qui concerne l’importation,
l’administration se réserve également le droit de ne pas attribuer
certaines valises diplomatiques au prestataire de services, notamment
quand il s’agit d’envois très légers pouvant être expédiés
aisément par envoi postal recommandé.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : Bruxelles et l’étranger.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV Classificatie (Common procurement vocabulary) :
Hoofdopdrachten : Hoofdcategoriën : 60.12.10.00-2, 60.12.20.00-9,
60.12.22.30-0, 62.12.00.00-9.
II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) :
CPC 71129, 71239, 73290, 75121.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :
Zendingen export (Brussel-buitenland) : ± 140 zendingen per
week (gemiddeld gewicht tussen 4 kg en 92 kg).
Zendingen import (buitenland-Brussel) : ± 120 zendingen per
week (gemiddeld gewicht tussen 1 kg en 37 kg).
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achtenveertig
maanden.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht van
5 % van de oorspronkelijke aannemingssom over een periode van
zes maanden.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de facturen
worden betaald binnen de vijfenveertig kalenderdagen vanaf de
datum van aflevering van de pakketten, voor zover het bestuur
tezelfdertijd in het bezit is van de in de voorgeschreven vorm
opgestelde factuur.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Attest dat bevestigt dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen
aan de sociale zekerheid volgens de bepalingen van artikel 90, § 3
(indien hij Belg is) of § 4 (indien hij buitenlander is) van het
koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten.
Bewijs dat de inschrijver zijn verplichtingen inzake belastingen en
heffingen is nagekomen, door het voorleggen van een recent attest
van de directe belastingen en een afschrift van de laatste afrekening
of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten
verstrekte verklaring of van evenwaardige bewijsstukken in een
andere Staat.
Document, uitgereikt door de gerechtelijke of overheidsinstantie
van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt :
a) dat de inschrijver niet in staat van faillissement of van vereffening
verkeert, dat hij zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt, dat
hij geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen en dat hij evenmin in
een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige
procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en
reglementeringen;
b) dat de inschrijver geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement,
dat tegen hem geen procedure van vereffening of van
gerechtelijk aanhanging is en dat hij evenmin het voorwerp
uitmaakt van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale
wetgevingen en reglementeringen;
c) dat de inschrijver niet, bij een vonnis dat in kracht van
gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn
professionele integriteit aantast (de betrokken persoon dient de
hoogst geplaatste bevoegde bestuurder voor België te zijn).
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification
publics) :
CPV (Vocabulaire commun Marchés
Objet principal : descripteur principal : 60.12.10.00-2,
60.12.20.00-9, 60.12.22.30-0, 62.12.00.00-9.
II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) :
CPC 71129, 71239, 73290, 75121.
II.1.9. Division en lots : oui.
Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale :
Envois exportation (Bruxelles-étranger) : ± 140 envois par
semaine (poids moyens entre 4 kg et 92 kg.
Envois importation (étranger-Bruxelles) : ± 120 envois par
semaine (poids moyens entre 1 kg et 37 kg).
II.3. Durée dumarchéou délai d’exécution : quarante-huit mois.
Section III. Renseignements d’ordres juridique,
économique, financier et technique
4035
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement égal à
5 % du montant initial du marché, pour une période de six mois.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables : les factures seront
réglées dans les quarante-cinq jours civils à compter de la date de la
remise des colis, pour autant que l’administration ait reçu, à la
même date, la facture établie dans les formes prescrites.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
Une attestation établissant que le soumissionnaire est en règle en
matière de paiement des cotisations de sécurité sociale, aux termes
des dispositions de l’article 90, § 3(s’il est Belge) ou § 4(s’il est
étranger), de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés
publics.
La preuve que le soumissionnaire est en règle en ce qui concerne
ses obligations en matière d’impôts et de taxes, c’est-à-dire une
attestation récente des contributions directes et une copie du dernier
extrait de compte ou un certificat délivré par le bureau de recettes
compétent de la T.V.A. ou encore, les preuves équivalentes délivrées
par un autre Etat.
Un document délivré par l’autorité judiciaire ou administrative
compétente du pays d’origine ou de provenance prouvant :
a) que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation,
de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute
situation analogue résultant d’une procédure de même nature
existant dans les législations ou réglementations nationales;
b) que le soumissionnaire n’a pas fait aveu de faillite et ne fait pas
l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de
toute autre procéduredemême nature existant dans les législations
ou réglementations nationales;
c) que le soumissionnaire n’a pas fait l’objet d’une condamnation
prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour un délit
affectant sa moralité professionnelle (la personne en question étant
le dirigeant le plus haut placé compétent pour la Belgique).

4036 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
verklaring van de bank waaruit blijkt dat de kredietwaardigheid
en de liquiditeitspositie van de inschrijver volstaan om deze
opdracht naar behoren uit te voeren;
verklaring betreffende de totale omzet van de inschrijver en zijn
omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de
laatste drie boekjaren.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
bewijs dat de inschrijver beschikt over een vergunning van
vervoercommissionair, uitgereikt door de Federale Overheidsdienst
Vervoer en Mobiliteit;
document dat de uitrusting opsomt waarover de inschrijver zal
beschikken voor de uitvoering van zijn diensten, zijn aantal werknemers
in België, alsook de lijst van zijn filialen of andere implantingen
over de wereld;
uit hetgeen voorafgaat moet inzonderheid blijken dat de dienstverlener
op minstens 80 % van de bestemmingen respectievelijk
herkomsten van het ingeschreven perceel over een vaste vertegenwoordiging
beschikt;
een document waarin de middelen en methodes worden
beschreven die de dienstverlener ter beschikking zal stellen van het
bestuur en van de betrokken diplomatieke en consulaire posten om
de vooruitgang van het vervoer van de diplomatieke tas op te
volgen en op elk ogenblik de exacte plaats te kunnen vaststellen
waar een diplomatieke tas zich in de loop van het vervoer bevindt.
Uit dit document moet blijken dat de bedoelde middelen en
methodes van die aard zijn dat het bestuur en de betrokken
diplomatieke en consulaire posten zelf die opvolging zullen kunnen
doen (bijv. via het internet), zonder rechtstreeks beroep te moeten te
moeten doen op de tussenkomst van de dienstverlener.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : ja.
De inschrijver dient te beschikken over een vergunning van
vervoercommissionair, uitgereikt door de Federale Overheidsdienst
Vervoer en Mobiliteit.
III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalilficaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht
belast wordt : neen.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadingen reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbiding, gelet op onderstaande
criteria :
1° de prijs (75 %);
2° de transittijd (25 %).
In afnemende volgorde van voorkeur.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : nr. ICT6/2004.01.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 28 mei 2004.
IV.3.3. Uiterste termijn voor onvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming 1 juni 2004, te 10 u. 30 m.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of
Frans.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : tot 30 september 2004.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 juni 2004, te 10 u 30 m.
Plaats : F.O.D. Buitenlandse Zaken, Karmelietenstraat 15,
1000 Brussel.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
une déclaration de la banque attestant de ce que la solvabilité et
la position du soumissionnaire en matière de liquidités sont suffisantes
pour exécuter ce marché comme il se doit;
une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre
d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par
l’entreprise au cours des trois derniers exercices.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
la preuve que le soumissionnaire détient une licence de commissionnaire
de transport délivrée par le Service public fédéral Mobilité
et Transports;
un document énumérant l’équipement dont le soumissionnaire
disposera pour l’exécution de ses services, le nombre de ses
employés en Belgique, ainsi que la liste de ses succursales ou autres
établissements dans le monde;
le document ci-dessus doit prouver, plus spécialement, que le
prestataire de services possède un établissement permanent sur
place pour 80 % au moins des destinations/adresses de provenance
constituant le lot soumissionné;
une description des moyens et des méthodes que le soumissionnaire
mettra à la disposition de l’administration et des postes
diplomatiques et consulaires, afin de leur permettre de suivre les
progrèsdel’acheminement de la valise diplomatique et de s’assurer
à tout instant du lieu exact où se trouve une valise diplomatique en
cours d’acheminement.
Ce document doit établir que les moyens et méthodes sont de
nature à permettre à l’administration et aux postes diplomatiques et
consulaires d’assurer eux-mêmes le suivi susvisé (par exemple via
internet), sans être contraints d’avoir recours à l’intervention du
prestataire de services.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: oui.
Le soumissionnaire doit être détenteur d’une licence de commissaire
de transport délivrée par le Service public fédéral Mobilité et
Transports.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : non.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
1° le prix (75 %);
2° le temps d’acheminement (25 %).
Par ordre de priorité décroissante.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : n° ICT6/2004.1
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : le 28 mai 2004.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : le 1 er juin 2004, à 10h30m.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est
tenu de maintenir son offre : jusqu’au 30 septembre 2004.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
séance publique.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 1 er juin 2004, à 10h30m.
Lieu : au S.P.F. Affaires étrangères, rue des Petits Carmes 15,
1000 Bruxelles.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deez opdracht periodiek
zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen
zullen worden bekendgemaakt : deze opdracht zal periodiek
worden herhaald. Na verloop van één tot vier jaar (naargelang
de verlengingen van de toegewezen opdracht) zal een nieuwe
aankondiging worden bekendgemaakt.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen.
VI.4. Overige inlichtingen :
De aandacht van de inschrijvers wordt erop gevestigd dat de door
de dienstverlener vervoerde diplomatieke tassen genieten van de
beschikkingen van het verdrag van Wenen van 18 april 1961 inzake
diplomatiek verkeer. In het bijzonder artikel 27 van dit Verdrag
dient hierbij te worden weerhouden, met de opmerking evenwel dat
de dienstverlener niet zal worden beschouwd als « diplomatiek
koerier » zoals bedoeld in lid5 en 6 van dat artikel. (De tekst van
artikel 27 is in het bestek opgenomen).
Bijzondere aandacht wordt gevraagd voor lid 3 van artikel 27, met
name dat de diplomatieke tas onder geen enkele omstandigheid
mag worden geopend.
Het principe « overmacht » dient bij deze opdracht in een zeer
restrictieve zin te worden opgevat.
De diplomatieke tas is immers geen gewone zending. Haar
verzending in goede omstandigheden en binnen de vastgestelde
termijnen maakt soms het voorwerp uit van een dwingende
behoefte. Het nut van de pakketten die met de diplomatieke tas
worden verzonden is vaak des te groter, naarmate de betrokken
diplomatieke post moeilijker te bereiken is. Bovendien moet erop
worden gewezen dat in landen die getroffen zijn door een embargo,
Belgische diplomatieke en consulaire posten blijven functioneren.
Van de dienstverlener wordt daarom verwacht dat hij alles in het
werk stelt wat binnen zijn mogelijkheden ligt en de nodige creativiteit
aan de dag legt om de diplomatieke tas, ook en vooral in zeer
moeilijke omstandigheden, zo spoedig mogelijk ter bestemming te
krijgen.
Iedere wijziging of onderbreking in het vervoer van de diplomatieke
tassen, om gelijk welke reden die de dienstverlener als
overmacht zou kwalificeren, dient onmiddellijk aan het bestuur te
worden medegedeeld, met opgave van de nauwkeurige rechtvaardiging.
In geval van door het bestuur erkende overmacht, kan de
vervoerprijs worden herzien in gezamenlijk overleg, en dit geval
per geval.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 april 2004.
Bijlage A
I.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen
: Stafdirectie ICT van de F.O.D. Buitenlandse Zaken, Verzendingsdienst
(ICT6), t.a.v. de heren Jan Bosch en Marc
Lorrain, Karmelietenstraat 15., 1000 Brussel, tel. 02-501 89 56,
fax 02-501 89 89.
E-mail : jan.bosch@diplobel.fed.be.
E-mail : marc.lorrain@diplobel.fed.be.
I.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan
worden verkregen : Stafdirectie ICT van de F.O.D. Buitenlandse
Zaken, Verzendingsdienst (ICT6), t.a.v. de heren Jan Bosch en Marc
Lorrain, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel, tel. 02-501 89 56,
fax 02-501 89 89.
E-mail : jan.bosch@diplobel.fed.be.
E-mail : marc.lorrain@diplobel.fed.be.
I.4. Adres voor indiening van offertes : Stafdirectie ICT
van de F.O.D. Buitenlandse Zaken, Verzendingsdienst (ICT6),
t.a.v. de heer Jan Bosch, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel,
tel. 02-501 89 56, fax 02-501 89 89.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère
périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des
prochains avis : ce marché a un caractère périodique. Le prochain
avis sera publié après unà quatre ans (selon les prolongations du
marché attribué).
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.4. Autres informations :
L’attention des soumissionnaires est attirée sur le fait que les
valises diplomatiques acheminées par le prestataire de services
bénéficieront des dispositions de la Convention de Vienne du
18 avril 1961 sur les relations diplomatiques. Il y a lieu, plus
particulièrement à cet égard, d’avoir à l’esprit les termes de
l’article 27 de ladite Convention (texte reproduit dans le cahier
spécial des charges), avec la remarque toutefois que le prestataire de
services ne sera pas considéré comme un « courrier diplomatique »,
aux termes des alinéas 5 et 6 dudit article.
Nous attirons tout particulièrement l’attention sur l’alinéa 3de
l’article 27, à savoir que la valise diplomatique ne peut être ouverte
en aucune circonstance.
Le principe de la « force majeure » doit être interprété dans un
sens très restrictif.
La valise diplomatique, en effet, n’est pas un courrier ordinaire.
Son acheminement dans de bonnes conditions et dans les délais
fixés constitue parfois une nécessité impérieuse. L’utilité des colis
acheminés par cette valise est d’autant plus grande lorsque le poste
diplomatique concerné se trouve dans un lieu difficile à atteindre. Il
faut soumigner, en outre, que des postes diplomatiques et consulaires
belges continuent de fonctionner dans des pays sous embargo.
La mission du prestataire de services est donc de mettre en œuvre
tout ce qui est en son pouvoir et de faire preuve, à l’occasion, de la
créativité nécessaire pour amener la valise diplomatique à destination
le plus rapidement possible, même et surtout lorsque les
circonstances sont difficiles.
Toute modification ou interruption dans l’acheminement des
valises diplomatiques, pour toute raison que le prestataire de
services qualifierait de cas de force majeure, fera l’objet d’une
notification immédiate à l’administration, accompagnée d’une justification
circonstanciée.
Pour les cas de force majeure reconnus par l’administration, le
prix de l’acheminement pourra être revu d’un commun accord et ce,
au cas par cas.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 5 avril 2004.
Annexe A
4037
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : Direction d’Encadrement ICT du S.P.F.
Affaires étrangères, service de l’Expédition (ICT6), à l’attention de
MM. Jan Bosch en Marc Lorrain, rue des Petits Carmes 15,
1000 Bruxelles, tél. 02-501 89 56, fax 02-501 89 89.
E-mail : jan.bosch@diplobel.fed.be.
E-mail : marc.lorrain@diplobel.fed.be.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : Direction d’Encadrement ICT du S.P.F. Affaires étrangères,
service de l’Expédition (ICT6), à l’attention de MM. Jan Bosch
et Marc Lorrain, rue des Petits Carmes 15, 1000 Bruxelles,
tél. 02-501 89 56, fax 02-501 89 89.
E-mail : jan.bosch@diplobel.fed.be.
E-mail : marc.lorrain@diplobel.fed.be.
1.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : Direction
d’Encadrement ICT du S.P.F. Affaires étrangères, service de
l’Expédition (ICT6), à l’attention de M. Jan Bosch, rue des Petits
Carmes 15, 1000 Bruxelles, tél. 02-501 89 56, fax 02-501 89 89.

4038 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Bijlage B — Inlichtingen betreffende percelen
Percelen 1 tot en met 6 :
1. Nomenclatuur :
1.1. CPV-Classificatie (Common procurement vocabulary) :
Hoofdopdrachten : Hoofdcategoriën : 60.12.10.00-2, 60.12.20.00-9,
60.12.22.30-0, 62.12.00.00-9.
1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) :
CPC 71129, 71239, 73290, 75121.
2. Korte beschrijving : vervoer van de diplomatieke tas van de
Belgische Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse
Handel en Ontwikkelingssamenwerking naar zijn diplomatieke
en consulaire posten in het buitenland (export).
3. Omvang of hoeveelheid : Percelen :
1° Export naar de buurlanden (elf bestemmingen, veertien
zendingen/week, gemiddeld gewicht per zending 6-56 kg).
2° Export overige Europese landen (dertig bestemmingen,
tweeëndertig zendingen/week, gemiddeld gewicht 4-77 kg).
3° Export Nabije- en Midden-Oosten + Noord-Afrika (zeventien
bestemmingen, zeventien zendingen/week, gemiddeld
gewicht 10-92 kg).
4° Export Afrika ten zuiden van de Sahara (drieëntwintig
bestemmingen, drieëntwintig zendingen/week, gemiddeld
gewicht 9-92 kg.
5° Export Zuid- en Oost Azië, Oceanië (achttien bestemmingen,
achttien zendingen/week, gemiddeld gewicht 11-82 kg).
6° Export Noord- en Zuid-Amerika (tweeëntwintig
bestemmingen, drieëntwintig zendingen/week, gemiddeld
gewicht 16-58 kg).
Percelen 7 tot en met 12 :
1. Nomenclatuur :
1.1. CPV-Classificatie (Common procurement vocabulary) :
Hoofdopdrachten : Hoofdcategoriën : 60.12.10.00-2, 60.12.20.00-9,
60.12.22.30-0, 62.12.00.00-9.
1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) :
CPC 71129, 71239, 73290, 75121.
2. Korte beschrijving : vervoer van de diplomatieke tas van de
Belgische Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse
Handel en Ontwikkelingssamenwerking vanuit zijn diplomatieke
en consulaire posten in het buitenland (import).
3. Omvang of hoeveelheid : Percelen :
7° Import vanuit de buurlanden (tien herkomsten, dertien
zendingen/week, gemiddeld gewicht per zending 1-18 kg).
8° Import overige Europese landen (negenentwintig
herkomsten, negenentwintig zendingen/week, gemiddeld
gewicht 1-15 kg).
9° Import Nabije- en Midden-Oosten + Noord-Afrika
(zestien herkomsten, veertien zendingen/week, gemiddeld
gewicht 1-31 kg).
10° Import Afrika ten zuiden van de Sahara (tweeëntwintig
herkomsten, achttien zendingen/week, gemiddeld gewicht 2-37 kg.
11° Import Zuid- en Oost-Azië, Oceanië (vijftien herkomsten,
twaalf zendingen/week, gemiddeld gewicht 3-11 kg).
12° Import Noord- en Zuid-Amerika (twintig herkomsten,
negentien zendingen/week, gemiddeld gewicht 1,5-13 kg).
Annexe B — Renseignements relatifs aux lots
Lots 1 à 6 inclus :
1. Nomenclature :
1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Objet principal : descripteur principal : 60.12.10.00-2,
60.12.20.00-9, 60.12.22.30-0, 62.12.00.00-9.
II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) :
CPC 71129, 71239, 73290, 75121.
2. Description succincte : acheminement de la valise diplomatique
du Service public fédéral belge Affaires étrangères, Commerce
extérieur et Coopération au Développement vers ses postes diplomatiques
et consulaires à l’étranger (exportation).
3. Etendue ou quantité :
1° Exportation vers les pays voisins (onze destinations; quatorze
envois/semaine, poids moyen par envoi de 6 à 56 kg).
2° Exportation vers les autres pays européens (trente destinations,
trente-deux envois/semaine, poids moyen de 4 à 77 kg).
3° Exportation vers le Proche-Orient, le Moyen-Orient et
l’Afrique du Nord (dix-sept destinations, dix-sept envois/semaine,
poids moyen de 10 à 92 kg).
4° Exportation vers l’Afrique au sud du Sahara (vingt-trois
destinations, vingt-trois envois/semaine, poids moyen de 9 à 92 kg).
5° Exportation vers l’Asie du Sud et de l’Est, Océanie (dix-huit
destinations, dix-huit envois/semaine, poids moyen de 11 à 82 kg).
6° Exportation vers l’Amérique du Nord et du Sud (vingt-deux
destinations, vingt-trois envois/semaine, poids moyen de 16 à
58 kg).
Lots 7 à 12 inclus :
1. Nomenclature :
1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Objet principal : descripteur principal : 60.12.10.00-2,
60.12.20.00-9, 60.12.22.30-0, 62.12.00.00-9.
II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) :
CPC 71129, 71239, 73290, 75121.
2. Description succincte : acheminement de la valise diplomatique
du Service public fédéral belge Affaires étrangères, Commerce
extérieur et Coopération au Développement au départ de ses postes
diplomatiques et consulaires à l’étranger (importation).
3. Etendue ou quantité :
7° Importation au départ des pays voisins (dix provenances,
treize envois/semaine, poids moyen de 1 à 18 kg.
8° Importation au départ des autres pays européens (vingt-neuf
provenances, vingt-neuf envois/semaine, poids moyen de 1 à 15 kg.
9° Importation au départ du Proche-Orient, du Moyen-Orient et
de l’Afrique du Nord (seize provenances, quatorze envois/semaine,
poids moyen de 1 à 31 kg.
10° Importation au départ de l’Afrique au sud du Sahara (vingtdeux
provenances, dix-huit envois/semaine, poids moyen de 2
à 37 kg.
11° Importation au départ de l’Asie du Sud et de l’Est, Océanie
(quinze provenances, douze envois/semaine, poids moyen de 3
à 11 kg.
12° Importation au départ de l’Amérique du Nord et du Sud
(vingt provenances, dix-neuf envois/semaine, poids moyen de 1,5
à 13 kg.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
FEDERALE OVERHEIDSDIENST
MOBILITEIT EN VERVOER
N. 4812
Direction Infrastructure - Zone Charleroi
Op 13 mei 2004, te 11 uur, bij de Centre d’Activités Direction
Infrastructure, zone Charleroi, spoorweggebouw, quai de la Gare du
Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071-60 20 42, openbare aanbesteding voor
de werken :
Lijn 124 : Brussel-Charleroi-Marchienne au Pont. Vervanging van
de bovenstructuur van de overbrugging aan km 52.090 over N581.
Erkenning : categorie E, klasse 6.
Uitvoeringstermijn : tweehonderd en tien werkdagen.
Bestek 51/02/5/03/01 (Franse tekst). Prijs : 41,00 EUR (BTW
inclusief).
Plans. Prijs : 43,00 EUR (BTW inclusief).
Raadpleging en verkoop van de documenten bij de bovenstaande
Direction Infrastructure (lokaal 373), vanaf 19 april 2004, uitsluitend
tegen afgifte van een gekruiste cheque. Elk ander betaalmiddel
wordt geweigerd.
Eventuele afzending na storting op rek. 000-0020351-78
« S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi », met aanduiding van het
BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges
51/02/5/03/01 ».
De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd
worden in het bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten
van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.
Dit bureau is open voor het publiek alle werkdagen (behalve de
zaterdag), van 9 tot 12 uur.
N. 4813
Direction Infrastructure - Zone Charleroi
Op 11 mei 2004, te 11 uur, in de kantoren van de Direction
Infrastructure, zone Charleroi, quai de la Gare 1, 6000 Charleroi,
tel. 071-60 20 41, openbare aanbesteding voor de werken onderneming
:
Ligne à grande vitesse n° 1 : Bruxelles-Paris. Herstellings- en
stabilisatiewerken van de taluds.
Erkenning : categorie G, klasse 3 of hogere.
Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen.
Bestek 57/53/0/03/02 (Franse tekst). Prijs : 22,56 EUR + 1,35 EUR
(BTW) = 23,91 EUR.
Plans. Prijs : 17,59 EUR + 1,12 EUR (BTW) = 18,71 EUR.
Raadpleging en verkoop van de documenten op bovenstaande
adres (lokaal 373), vanaf 13 april 2004, uitsluitend tegen afgifte van
een gekruiste cheque.
Eventuele afzending na storting van 45,10 EUR, op rek.
nr. 000-0020351-78 « S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi », met
aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier
spécial des charges 51/52/0/03/01 + plans » (2,48 EUR meer voor
verzendingskosten).
De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd
worden in het bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten
van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.
Dit bureau is open voor het publiek alle werkdagen (behalve de
zaterdag), van 9 tot 12 uur.
SERVICE PUBLIC FEDERAL
MOBILITE ET TRANSPORTS
4039
N. 4812
Direction Infrastructure - Zone Charleroi
Le 13 mai 2004, à 11 heures, au Centre d’Activités Direction
Infrastructure, zone Charleroi, Hôtel des Chemins de fer, quai de la
Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. 071-60 20 42, adjudication
publique pour l’entreprise des travaux de :
Ligne 124 : Bruxelles-Charleroi-Ville de Marchienne-au-Pont.
Remplacement de la superstructure du passage supérieur situé au
km 52.090 sur la N581.
Agréation : catégorie E, classe 6 ou supérieure.
Délai d’exécution : deux cent dix jours ouvrables.
Cahier spécial des charges 51/02/5/03/01 (texte français) :
Prix : 41,00 EUR (T.V.A. comprise).
Plans. Prix : 43,00 EUR (T.V.A. comprise).
Consultation et achat des documents à l’adresse précitée
(local 373), à partir du 19 avril 2004, contre remise d’un chèque barré
exclusivement. Tout autre moyen de paiement sera refusé.
Expédition éventuelle après versement au compte
n° 000-0020351-78 « S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi », avec
indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécial
des charges 51/02/5/03/01 ».
Les documents d’adjudication peuvent également être consultés
au bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la
S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.
Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf le
samedi), de 9 à 12 heures.
N. 4813
Direction Infrastructure - Zone Charleroi
Le 11 mai 2004, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction
Infrastructure, zone Charleroi, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi,
tél. 071-60 20 41, adjudication publique pour l’entreprise des
travaux de :
Ligne à grande vitesse n° 1 : Bruxelles-Paris. Travaux de réfection
et de stabilisation de talus.
Agréation : catégorie G, classe 3 ou supérieure.
Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables.
Cahier spécial des charges 57/53/0/03/02 (texte français) :
Prix : 22,56 EUR + 1,35 EUR (T.V.A.) = 23,91 EUR.
Plans. Prix : 17,59 EUR + 1,12 EUR (T.V.A.) = 18,71 EUR.
Consultation et achat des documents à l’adresse précitée
(local 373), à partir du 13 avril 2004, contre remise d’un chèque barré
exclusivement.
Expédition éventuelle après versement de 45,10 EUR au compte
n° 000-0020351-78, « S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi », avec
indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécial
des charges 57/53/0/03/021 + plans » (2,48 EUR en plus pour frais
d’envoi).
Les documents d’adjudication peuvent également être consultés
au bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la
S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles.
Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf le
samedi), de 9 à 12 heures.

4040 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4846
Annulatiebericht
Bulletin der Aanbestedingen nr. 38 van 20 september 2002,
blz. 7226, bericht 11114
De Stafdienst Information & Communication Technology van de
N.M.B.S. heeft beslist om de procedure van opdracht
TE.01.0.0101/115.PP, betreffende « studie, levering, indienststelling
en instandhouding van een Passenger information display
and audio announcement system in diverse stations van het net
van de N.M.B.S. », stop te zetten.
Doordat een aantal verplichte interne procedures bij de N.M.B.S.
niet zijn nageleefd, is deze opdracht bezwaard met niet te herstellen
procedurefouten die ertoe hebben geleid dat deze opdracht onmogelijk
kan worden verder gezet.
N. 4930
Aankondiging van opdracht - Nutssectoren
Diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : neen.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, t.a.v. Stafdienst
Information & Communication Technology, bureau ICT.525,
Hallepoortlaan, te 1060 Brussel, tel. + 32-2 528 32 14,
fax + 32-2 528 30 09.
E-mail : ronald.vandeweghe@b-rail.be.
Internetadres : www.sncb.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zie bijlage A.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van
diensten A7 (computer- en aanverwante diensten). CPC 84.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : ICT.525-04-0001.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop,
aanpassing aan de specifieke noden van de N.M.B.S., installatie
en onderhoud van een geïntegreerd informaticatool ter ondersteuning
van de medische controleactiviteiten (arbeidsgeneeskunde)
binnen de N.M.B.S.
Naast het voormelde, maken ook opleiding van medewerkers van
de N.M.B.S. (gebruikers en technici) en de levering van een
complete documentatie het voorwerp uit van deze opdracht.
De functionaliteiten van het te leveren tool spitsen zich vooral toe
op dossiers « afwezigheid wegens ziekte » van medewerkers. Elk
dossier omvat zowel een administratief als een medisch luik. De
toegang tot de informatie die door het systeem wordt beheerd, moet
gecontroleerd worden (systeem van « autorisaties » in functie van
de gebruikersprofielen). Het tool moet ook de nodige waarborgen
bieden op het vlak van beveiligings- en vertrouwelijkheidsvereisten
die worden opgelegd door de Belgische Orde van Geneesheren.
De levering van apparatuur (hardware) maakt geen deel uit van
deze opdracht.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : de diensten worden geleverd
in de lokalen van de N.M.B.S., te Brussel. Sommige prestaties
zullen evenwel in de gebouwen van de leverancier kunnen worden
uitgevoerd.
N. 4846
Avis d’annulation
Bulletin des Adjudications n° 38 du 20 septembre 2002,
page 7226, avis 11114
Le Service Staff Information & Communication Technology de la
S.N.C.B. a décidé d’arrêter la procédure pour le marché
TE.01.0.0101/115.PP, concernant « étude, la livraison, la mise en
place et l’entretien d’un Passenger information display and audio
announcement system dans diverses gares du réseau de la
S.N.C.B. ».
Du fait que certaines procédures internes obligatoires au sein de
la S.N.C.B. n’ont pas été respectées, ce marché a été accablé de fautes
de procédure qui ne peuvent être rectifiées et qui ont mené au fait
que cette mission ne peut pas être poursuivie.
N. 4930
Avis de marché - Secteurs spéciaux
Services
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : non.
Section I. Entité adjudicatrice
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice :
Société nationale des Chemins de fer belges, à l’attention du
Service Staff Information & Communication Technology,
bureau ICT.525, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles,
tél. + 32-2 528 32 14, fax + 32-2 528 30 09.
E-mail : ronald.vandeweghe@b-rail.be.
Adresse internet : www.sncb.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : voir l’annexe A.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : voir l’annexe A.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A7
(services informatiques et services connexes). CPC 84.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice :
ICT.525-04-0001.
II.1.6. Description/objet du marché : l’objet du marché est la
fourniture, l’adaptation aux besoins spécifiques de la S.N.C.B.,
l’installation et la maintenance d’un outil informatique intégré
supportant les activités de contrôle médical (médecine de
l’administration) réalisées au sein de la S.N.C.B.
Le marché prévoit également la formation d’agents S.N.C.B.
(utilisateurs et techniciens), ainsi que la fourniture d’une documentation
complète.
Les fonctionnalités de l’outil à fournir s’articulent autour des
dossiers « absence maladie » des agents, chaque dossier comprend
un volet administratif et un volet médical. L’accès aux informations
traitées par le système doit être contrôlé (autorisations selon les
profils utilisateurs); les impératifs de sécurité et de confidentialité
édictés notamment par l’Ordre des Médecins doivent être rencontrés.
La fourniture de matériel (hardware) n’est pas comprise dans le
marché.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : les services seront effectués dans les
locaux de la S.N.C.B., à Bruxelles, certaines prestations pourront
cependant être effectuées dans les locaux du fournisseur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) :
CPC 84.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te
gebruiken : neen.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : ± achtenveertig
maanden vanaf de gunning van de opdracht.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : in het kader van
deze opdracht is een borgtocht vereist. Het bedrag van de borgtocht
wordt vastgesteld overeenkomstig de regels die zijn bepaald in de
bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling
van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en
van de concessies voor openbare werken.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit : enkel kandidaatfirma’s
die zelf eigenaar zijn van de auteursrechten en alle intellectuele
eigendomsrechten die verbonden zijn aan de informaticatools
die zij aanbieden, kunnen aan deze overheidsopdracht deelnemen
(« resellers » worden aldus van deelname uitgesloten).
De kandidaat-firma’s worden verzocht, aan de hand van de
nodige documenten, het bewijs van voormelde eigendomsrechten te
leveren.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Zal uitgesloten worden van deelneming aan deze opdracht, de
dienstverlener :
1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die
zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord
heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert
als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de
nationale wetgevingen en reglementeringen;
2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een
procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is
of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in
de nationale wetgevingen en reglementeringen;
3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan,
veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal
aantast;
4° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan,
vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk
kunnen maken;
5° die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling
van de bijdragen voor sociale zekerheid en desgevallend bestaanszekerheid;
6° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen
overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij
gevestigd is;
7° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het
afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen
in het kader van deze opdracht.
Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen,
vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° of 6° bevindt, kan geleverd worden door
voorlegging van de volgende stukken :
a) Voor 1°, 2° of 3° : een uittreksel uit het strafregister of een
evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie
van het land van oorsprong of herkomst en waaruit
blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan.
b) Voor 5° of 6° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde
overheid van het betrokken land.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) :
CPC 84.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.
II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications
européennes : non.
II.3. Durée dumarchéou délai d’exécution : ± quarante-huit mois
à compter de l’attribution du marché.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au contrat :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : dans le cadre de ce
marché, un cautionnement sera exigé conformément aux règles
reprises dans l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 relatif
au cahier général des charges de marchés publics de travaux, de
fournitures et de services et des concessions de travaux publics.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise : seules les
firmes qui sont elles-mêmes propriétaires des droits d’auteur et de
tous les autres droits intellectuels liés aux outils informatiques
qu’elles offrent peuvent se porter candidates à ce marché (« resellers
» sont donc exclus de participation à ce marché).
Les candidats fourniront à cette fin une déclaration attestant de la
propriété des droits en question.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
Sera exclu de la participation au marché, le soumissionnaire :
4041
1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités,
de concordat judiciaire ou toute situation analogue résultant d’une
procéduredemême nature existant dans les législations et réglementations
nationales;
2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de
liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de
même nature existant dans les législations et réglementations nationales;
3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un
jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa
moralité professionnelle;
4° qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave
constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront
justifier;
5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement
des cotisations de sécurité sociale et, le cas échéant, de sécurité
d’existence;
6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement
de ses impôts et taxes conformément à la législation belge ou celle
du pays dans lequel il est établi;
7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations
dans le cadre de ce marché.
La preuve que le prestataire de services ne se trouve pas dans un
des cas mentionnés au1°, 2°, 3°, 5° ou 6° peut être apportée par la
production des pièces suivantes :
a) Pour le 1°, 2° ou 3° : un extrait du casier judiciaire ou un
document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative
du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que
ces exigences sont satisfaites.
b) Pour le 5° ou 6° : un certificat délivré par l’autorité compétente
du pays concerné.

4042 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt
wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een
verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene
voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een
bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of
herkomst.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
De kandidaat-firma dient te beschikken over een gezonde financiële
basis (indien nodig zal een financiële audit worden uitgevoerd
om de echtheid van de geleverde inlichtingen na te gaan).
De kandidaat-firma voegt bij zijn aanvraag tot deelneming de
volgende documenten : het jaarverslag van het laatst afgelopen
boekjaar en een tabel met omzet- en winstcijfers van de afgelopen
drie boekjaren. Voormelde tabel dient uitdrukkelijk melding te
maken van het omzetcijfer dat werd gerealiseerd binnen het domein
dat het voorwerp van deze opdracht uitmaakt (implementatie van
HR-software).
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
De kandidaat-firma’s verschaffen een bondige beschrijving (maximum
twee bladzijden) van de (standaard) oplossing die ze wensen
voor te stellen.
Die oplossing moet, onder andere, beantwoorden aan de
volgende specificaties :
gebaseerd zijn op « internet »-architectuur;
een geïntegreerd onderdeel vormen van een globale standaardsoftware
voor het beheer van « human resources » (type ERP) met
het oog op beheer van afwezigheden, aanwervingen, selectie, enz.;
maximaal gebruiksgemak bieden aan de gebruiker.
De kandidaat-firma’s dienen aan te tonen dat zij over de nodige
referenties beschikken op het vlak van het beheer van « human
resources » en, bij voorkeur, op het vlak van het beheer van
medische dossiers. Bij de aanvraag tot deelneming voegt de
kandidaat-firma een duidelijke beschrijving van de aangehaalde
referenties (maximum twee bladzijden per referentie).
III.2.1.4. Overige inlichtingen :
De kandidaten moeten voldoen aan de verplichtingen inzake de
sociale zekerheidsbijdragen en voegen bij hun aanvraag tot deelneming
een R.S.Z.-attest met betrekking tot het voorlaatste afgelopen
kalenderkwartaal waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan
inzake de bijdragen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid.
De kandidaat moet zijn aanvraag tot deelname (met inbegrip van
alle gevraagde informatie) indienen in vijf exemplaren (één origineel
en vier kopieën).
Enkel de aanvragen tot deelneming van kandidaat-firma’s die
beantwoorden aan de criteria die zijn opgesomd in punt III.2
« Voorwaarden voor deelneming » en die de nodige bewijzen bij
hun aanvraag tot deelneming hebben gevoegd, komen in aanmerking
voor deze opdracht. De inschrijver moet expliciet verklaren dat
hij in staat is te voldoen aan de « Voorwaarden voor deelneming ».
Elke firma die weigert de gevraagde inlichtingen te leveren en een
dergelijke verklaring te doen, zal ambtshalve worden geweerd.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : neen.
Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le
pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous
serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé
devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un
organisme qualifié du pays d’origine ou de provenance.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
Les candidats doivent disposer d’une assise financière saine (le
cas échéant, un audit financier sera effectué pour contrôler la
véracité des renseignements fournis).
Le soumissionnaire fournira en outre un exemplaire du dernier
rapport annuel et un tableau reprenant le chiffre d’affaires et les
bénéfices enregistrés des trois dernières années. Ce tableau devra
faire apparaître explicitement le chiffre d’affaires réalisés dans le
domaine concerné par ce marché (implémentation logiciel HR).
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
Les candidats fourniront une description succincte (maximum
deux pages) de la solution (standard) qu’ils comptent proposer.
Cette solution proposée doit entre autres répondre aux spécificités
suivantes :
être basée sur une architecture Internet;
constituer une composante intégrée d’un logiciel standard global
de gestion des ressources humaines (type ERP), permettant notamment
de gérer les absences, le recrutement, la sélection, etc.;
offrir une convivialité maximale pour les utilisateurs.
Le candidat doit également faire preuve de références attestant de
réalisations dans le domaine de la gestion de ressources humaines,
et de préférence dans la gestion de dossiers médicaux. Les candidatures
doivent être accompagnées d’un descriptif clair de ces
références (maximum deux pages par référence).
III.2.1.4. Autres renseignements :
Les dossiers de candidature doivent contenir l’attestation de
l’Office national de Sécurité sociale portant sur l’avant-dernier
trimestre écoulé et établissant que le candidat est en règle en matière
de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence.
Le candidat devra introduire son dossier (y inclus toute information
requise) en cinq exemplaires (dont un original et quatre copies).
Seules les demandes de participation des candidats répondant
aux critères au point III.2 « Conditions de participation » et ayant
joint les preuves à l’acte de candidature pourront être retenues. Le
candidat devra explicitement se déclarer en mesure de satisfaire aux
critères repris aux « conditions de participation ».
Tout candidat qui négligerait de fournir les renseignements
demandés et de faire une telle déclaration sera d’office refusé.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: non.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : non.

Afdeling IV. Procedure
IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : ICT.525-04-0001.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 30 april 2004, vóór 12 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : twaalf maanden (vanaf de uiterste
datum voor ontvangst van de offertes).
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 april 2004.
Bijlage A
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan
worden verkregen : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen,
t.a.v. Stafdienst Information & Communication Technology,
bureau ICT.038, sectie 13/4, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel,
tel. + 32-2 528 30 73, fax + 32-2 528 30 79.
E-mail : hannelore.lamote@b-rail.be of jurgen.vyls@b-rail.be.
1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming
: Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, t.a.v.
Stafdienst Information & Communication Technology,
bureau ICT.038, sectie 13/4, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel,
tel. + 32-2 528 30 73, fax + 32-2 528 30 79.
N. 4940
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
1. Aanbestedende overheid : De Post, Facility Management,
Muntcentrum, 1000 Brussel.
Contact :
Technisch : de heer Besonhé, GSM 0495-80 11 39.
Administratief : de heer Rasse, tel. 02-226 24 95.
Plaats voor het raadplegen van de documenten : Muntcentrum,
Bisschopstraat 12, 1000 Brussel.
Uren voor het raadplegen van de documenten : van 9 uur tot
11 u. 45 m. en van 14 tot 16 uur.
2. Gunningswijze en aard van de opdracht : openbare aanbesteding;
aanneming van werken.
3. Aard van de prestaties : herstelling van het dak, sorteercentrum
van Charleroi X, square des Martyrs du 18 août, 6000 Charleroi.
Een verplicht bezoek ter plaatse zaal plaatsvinden op
29 april 2004, te 10 uur. Een attest hiervan zal afgeleverd worden en
dit moet bij de inschrijving gevoegd worden, op straffe van nietigheid.
4. De hierna volgende inlichtingen en documenten moeten
verplichtend gevoegd worden bij de inschrijving, in toepassing van
artikelen 17 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 :
een attest van de rechtbank van koophandel waaruit blijkt dat de
inschrijver zich niet in staat bevindt van faillissement, vereffening,
staking van activiteiten of gerechtelijk akkoord;
een verklaring op eer waaruit blijkt dat de inschrijver nooit een
misdrijf of zware fout heeft begaan die zijn beroepsmoraliteit in het
gedrang brengt;
een R.S.Z.-attest dat betrekking heeft op het voorlaatste afgelopen
kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de
offertes;
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : négociée.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : ICT.525-04-0001.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 30 avril 2004, avant 12 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : douze mois (à compter de la date limite de
réception des offres).
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 avril 2004.
Annexe A
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : S.N.C.B., à l’attention du Service Staff ICT, bureau ICT.038,
section 13/4, avenue de la Porte de Hal 40, à 1060 Bruxelles,
tél. + 32-2 528 30 73, fax + 32-2 528 30 79.
E-mail : hannelore.lamote@b-rail.be ou jurgen.vyls@b-rail.be.
1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : S.N.C.B., à l’attention du Service Staff
Information ICT, bureau ICT.038, section 13/4, avenue de la Porte
de Hal 40, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 528 30 73, fax + 32-2 528 30 79.
N. 4940
4043
1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Facility Management, Centre
Monnaie, 1000 Bruxelles.
Contact :
Technique : M. Besonhé, GSM 0495-80 11 39.
Administratif : M. Rasse, tél. 02-226 24 95.
Lieu de consultation des documents : La Poste, Centre Monnaie,
ruedel’Evêque 12, 1000 Bruxelles.
Heures de consultation des documents : de 9 heures à
11h45metde14à 16 heures.
2. Mode de passation et type de marché : adjudication publique;
marché de travaux.
3. Nature des prestations : réparation de la toiture, centre de tri
de Charleroi X, square des Martyrs du 18 août, 6000 Charleroi.
Une visite obligatoire est prévue sur place le 29 avril 2004, à
10 heures. Une attestation sera délivrée à cette occasion et devra être
jointe à l’offre sous peine de nullité.
4. Les renseignements et documents suivants devront obligatoirement
accompagner la soumission, en application des articles 17 à 19
de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 :
une attestation du tribunal de commerce dont il résulte que le
soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de
cessation d’activités ou de concordat judiciaire;
une attestation sur l’honneur dont il résulte que le soumissionnaire
n’a jamais fait l’objet d’une condamnation pour tout acte
affectant sa moralité professionnelle;
une attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre
civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions;

4044 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
een bewijs van registratie dat stelt dat de inschrijver minstens
geregistreerd is in de categorie die deze aanbesteding betreft;
een bewijs van erkenning in de ondercategorie D.8, klasse 1;
een lijst van de belangrijkste gelijkaardige werken die tot een
goed einde werden gebracht in de afgelopen drie jaar;
de jaarrekeningen van de laatste drie beschikbare boekjaren.
5. Het bestek en de aanvullende documenten zijn ter beschikking
vanaf 16 april 2004, aan het onthaal van De Post, Muntcentrum
(gelijkvloers), Bisschopstraat 12, 1000 Brussel, tegen de prijs van
25,00 EUR na het tonen van de identiteitspapieren of door storting
op rekening 679-2054953-08 van De Post, Algemene Diensten,
Economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel, met referentie : « Bestek
FM/GR/2004/2707, Charleroi X ».
6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.
7. De opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting
op 18 mei 2004, te 11 uur, op volgend adres : De Post, zaal der
aanbestedingen, ingang Bisschopstraat 12, 1000 Brussel.
8. Datum van verzending van huidig bericht : 8 april 2004.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST
FINANCIEN
N. 4911
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : neen.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD
Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, t.a.v. de heer
Massant, secretaris van het Directiecomité, directeur Budget en
Beheerscontrole, de Meeûsquare 23, 1000 Brussel, tel. 02-506 51 50,
fax 02-511 54 22.
Internetadres : http://mineco.fgov.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : 2004/S2/ATRIUM/COMPACTUS.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de levering en
plaatsing van nieuwe verrijdbare rekkensystemen voor het City
Atrium C, Vooruitgangstraat 50, te 1210 Brussel.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 36.14.20.00-8.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
le certificat d’enregistrement, prouvant que le soumissionnaire est
au moins enregistré dans la catégorie faisant l’objet de la présente
entreprise;
un certificat d’agréation prouvant que le soumissionnaire est au
moins agréé dans la sous-catégorie D.8, classe 1;
la liste des principaux projets similaires menés à bonne fin au
cours des trois dernières années;
les comptes annuels des trois dernières années comptables disponibles.
5. Le cahier spécial des charges est disponible à partir du
16 avril 2004, à l’accueil de La Poste, au Centre Monnaie (rez-dechaussée),
entrée rue de l’Evêque 12, 1000 Bruxelles, au prix de
25,00 EUR sur présentation d’une pièce d’identité ou par virement
au compte 679-2054953-08 de La Poste, Economat, Centre Monnaie,
1000 Bruxelles, sous la référence : « CSC FM/GR/2004/2707, Charleroi
X ».
6. Le délai d’exécution est de quarante jours ouvrables.
7. L’ouverture des offres aura lieu en séance publique, le
18 mai 2004, à 11 heures, à La Poste, salle des adjudications, rue de
l’Evêque 12, 1000 Bruxelles.
8. Date d’envoi du présent avis : 8 avril 2004.
SERVICE PUBLIC FEDERAL
FINANCES
N. 4911
Avis de marché
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : non.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service
Public Fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes & Energie, à
l’attention de M. R. Massant, secrétaire du Comité de Direction,
directeur Budget et Contrôle de Gestion, square de Meeûs 23,
1000 Bruxelles, tél. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22.
Adresse Internet : http://mineco.fgov.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
2004/S2/ATRIUM/COMPACTUS.
II.1.6. Description/objet du marché : livraison et placement d’un
nouveau système de rayonnage mobile au City Atrium, bâtiment
C, rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal 36.14.20.00-8.
II.1.9. Division en lots : oui.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :
Perceel 1 : verrijdbare rekken van minimum 20.000 lopende meter
in de kelder (verdieping − 1).
Perceel 2 : verrijdbare rekken van minstens 500 lopende meter in
de bibliotheek (verdieping + 2).
Perceel 3 : rekken voor levend archief in 7 lokalen van elk ± 40 m 2 .
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht (vanaf de
gunning van de opdracht) : tot 15 oktober 2004.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen :
5 % van het geraamde bedrag van de opdracht, volgens de
schikkingen van artikel 5 van de bijlage bij hoger vermeld koninklijk
besluit van 26 september 1996, houdende vaststelling van de
algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
Volgens artikelen 44 en 45 van het koninklijk besluit van
8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming
van werken, leveringen en diensten.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Volgens artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996
betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten.
Vereiste attesten :
een recent attest uitgereikt door de bevoegde overheid van het
betrokken land waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in staat
van faling bevindt;
een getuigschrift door de bevoegde overheid van het betrokken
land waaruit blijkt dat de leverancier voldaan heeft aan zijn
verplichtingen inzake betaling van belastingen en BTW.
Volgens artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996
betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten.
Vereiste attesten :
attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat
de leverancier voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen
voor de sociale zekerheid die slaan op het voorlaatste afgelopen
kalenderkwartaal voor de uiterste datum voor de ontvangst van de
offertes. Voor de buitenlandse leveranciers moet voor de uiterste
datum voor ontvangst van de offertes een attest bijgevoegd zijn
uitgereikt door de bevoegde overheid;
een verklaring op eer waarin de inschrijver verklaart bij zijn
beroepsuitoefening geen ernstige fout te hebben begaan, vastgesteld
op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen
maken.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
Volgens artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996
betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten.
Vereiste attesten :
verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en
haar omzet in produkten waarop de opdracht betrekkng heeft over
de laatste drie boekjaren.
Minimale selectievoorwaarde : de omzet in de producten waarop
de opdracht betrekking heeft, moet minstens 120 % van de waarde
van de bestelling bedragen.
De opdrachtnemer moet een specifieke bankgarantie voorleggen
waaruit blijkt dat hij de opdracht kan prefinancieren.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale :
Lot 1 : rayonnage mobile de minimum 20.000 mètres courants
dans la cave (étage − 1).
Lot 2 : rayonnage mobile d’au moins 500 mètres courants dans la
bibliothèque (étage + 2).
Lot 3 : étagères pour archives vivantes dans 7 locaux de ± 40 m 2
chacun.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 15 octobre
2004.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
4045
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés :
5 % du montant estimé du marché conformément aux dispositions
de l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996
établissant les règles générales d’exécution des marchés publics.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
Conformément à l’article 44 et 45 de l’arrêté royal du
8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures
et de services.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
Conformément à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996
relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services.
Attestations exigées :
une attestation récente délivrée par l’autorité compétente du pays
concerné par lequel il ressort que le fournisseur ne se trouve pas en
état de faillite;
un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné
par lequel il ressort que le fournisseur a satisfait à ses obligations
relatives au paiement de ses impôts et de la T.V.A.
Conformément à l’article 43bis. de l’arrêté royal du 8 janvier 1996
relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services.
Attestations exigées :
une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il
résulte que le fournisseur est en règle en matière de cotisations de
sécurité sociale jusque et y compris l’avant-dernier trimestre civil
écoulé par rapport à la date limite de réception des offres. Les
fournisseurs étrangers doivent joindre à leur demande une attestation
délivrée par l’autorité compétente avant la date limite de
réception des offres;
le soumissionnaire joint à son offre une déclaration sur l’honneur
dans laquelle il déclare ne pas avoir commis de faute grave en
matière professionnelle.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
Conformément à l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996
relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services.
Attestations exigées :
déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre
d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisé par
l’entreprise au cours des trois dernières années.
Condition minimale de sélection : le chiffre d’affaires doit au
moins être de 120 % de la valeur du marché.
Le soumissionnaire doit présenter une garantie bancaire spécifique
dont il ressort qu’il peut préfinancer le marché.

4046 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
Volgens artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996
betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten.
Vereiste attesten :
minstens drie opdrachten hebben uitgevoerd gelijkaardig met de
gevraagde opdracht;
minstens over drie referenties beschikken van equivalente
opdrachten.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : 2004/S2/ATRIUM/COMPACTUS.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 7 mei 2004.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 1 juni 2004, voor de opening van de zitting te
10 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of
Frans.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : drie maanden (vanaf de uiterste
datum van ontvangst der offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbaar.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 juni 2004, te 10 uur, vergaderzaal
2 e verdieping, de Meeûssquare 23, te 1000 Brussel.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 8 april 2004.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, Directie Statistiek
en Economische Informatie, t.a.v. de heer Rudy Liekens, de Meeûsquare
23, 1000 Brussel, tel. 02-506 52 25.
E-mail : rudy.liekens@mineco.fgov.be.
Internetadres : http:mineco.fgov.be.
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan
worden verkregen : FOD Economie, K.M.O., Middenstand en
Energie, afdeling Logistiek, Overheidsopdrachten, t.a.v. de heer
Dirk Mons, tel. 02-506 51 50; de heer F. Verdinne, tel. 02-506 52 74;
Mevr. M. Dumont, tel. 02-506 51 06, de Meeûsquare 23, 1000 Brussel,
tel. 02-506 51 50; 02-506 51 06, fax 02-511 54 22; 02-506 50 31.
E-mail :
dirk.mons@mineco.fgov.be.
fabrice.verdinne@mineco.fgov.be.
marianne.dumont@mineco.fgov.be.
Bijlage B. Inlichtingen betreffende percelen
Perceel : 1. Verrijdbare rekken van minimum 20.000 lopende
meter in de kelder (verdieping − 1).
1. Nomenclatuur :
1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 36.14.20.00-8.
Perceel : 2. Verrijdbare rekken van minstens 500 lopende meter in
de bibliotheek (verdieping + 2).
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
Conformément à l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996
relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services.
Attestations exigées :
avoir effectué au moins trois marchés équivalents au marché
demandé;
disposer d’au moins trois références de marchés équivalents.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : 2004/S2/ATRIUM/COMPACTUS.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 7 mai 2004.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 1 er juin 2004, avant l’ouverture de la séance de
10 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : trois mois (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
publique.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 1 er juin 2004, à 10 heures, salle
de réunion 2 e étage, square de Meeûs 23, à 1000 Bruxelles.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 8 avril 2004.
Annexe A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et
Energie, Direction Statistiques et Information économique, à
l’attention de M. Rudy Liekens, coordinateur général, de Meeûssquare
23, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 52 25.
E-mail : rudy.liekens@mineco.fgov.be.
Adresse internet : http://mineco.fgov.be.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie,
Service Logistique, Marchés publics, à l’attention de M. Dirk Mons,
tél. 02-506 51 50; M. Fabrice Verdinne, tél. 02-506 52 74; Mme
Marianne Dumont, tél. 02-506 51 06, square de Meeûs 23,
1000 Bruxelles, tél. 02-506 51 50.
E-mail :
dirk.mons@mineco.fgov.be.
fabrice.verdinne@mineco.fgov.be.
marianne.dumont@mineco.fgov.be.
Annexe B. Renseignements relatifs aux lots
Lot : 1. Rayonnage mobile de minimum 20.000 mètres courants
dans la cave (étage − 1).
1. Nomenclature :
1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Objet principal : descripteur principal 36.14.20.00-8.
Lot : 2. Rayonnage mobile d’au moins 500 mètres courants dans la
bibliothèque (étage + 2).

1. Nomenclatuur :
1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 36.14.20.00-8.
Perceel : 3. Rekken voor levend archief in zeven lokalen van elk
±40m 2 .
1. Nomenclatuur :
1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 36.14.20.00-8.
N. 4929
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
FOD Financiën, Stafdienst ICT, Automatisering-beheer, Financietoren,
RAC (28 e verdieping), Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel.
Wijzigingsbericht
Bulletin der Aanbestedingen nr. 14 van 2 april 2004,
bericht 4137, blz. 3495
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
nr. 2004/S 64-054608 van 31 maart 2004
Wijzigingsbericht betreffende het bestek « Jaaropdracht toners
2004 ». Algemene offerteaanvraag voor de levering van verbruiksproducten
voor laserprinters aan de FOD Financiën, gedurende het
jaar 2004.
Afgeschafte tekst op blz. 3, 15, 25 en 26 :
Perceel 6 : 12 000 tonercartridges voor printers Brother HL 5140,
TN 7600, 6 500 kopies.
Perceel 7 : 4 000 drums voor printers Brother HL 5140, DR 7000,
20 000 kopies.
Te vervangen door :
Perceel 6 : 12 000 tonercartridges voor printers Brother HL 5140,
TN 3060, 6 700 kopies.
Perceel 7 : 4 000 drums voor printers Brother HL 5140, DR 3000,
20 000 kopies.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST
WERKGELEGENHEID, ARBEID
EN SOCIAAL OVERLEG
N. 4865
Wijzigingsbericht nr. 1
Bulletin der Aanbestedingen nr. 15 van 9 april 2004 ,
blz. 3820, bericht 4547
Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer,
Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer.
Voorwerp van de aanneming : eigen bedding in tegengestelde
richting voor autobussen in de Arenbergstraat, de Schildknaapstraat,
de Bisschopstraat, de Augustijnenstraat, Wolvengracht,
Waarmoesberg en de Stormstraat op het grondgebied van de stad
Brussel.
Bijzonder bestek 1103.
1. Nomenclature :
1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Objet principal : descripteur principal 36.14.20.00-8.
Lot : 3. Etagères pour archives vivantes dans 7 locaux de ± 40 m 2
chacun.
1. Nomenclature :
1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Objet principal : descripteur principal 36.14.20.00-8.
N. 4929
SPF Finances, Service d’encadrement ICT, Automatisationgestion,
Tour Finances, CAE (28 e étage), boulevard du Jardin
Botanique 50, boîte 45, 1010 Bruxelles.
Avis modificatif
Bulletin des Adjudications n° 14 du 2 avril 2004,
avis 4137, page 3495
Journal officiel des Communautés européennes
n° 2004/S 64-054608 du 31 mars 2004
Avis modificatif relatif au cahier spécial des charges « Marché
annuel toners 2004 ». Marché pour la fourniture, pendant l’année
2004, de consommables pour les imprimantes laser du
SPF Finances.
Texte supprimé aux pages 3, 15, 25 et 26 :
Lot 6 : 12 000 cartouches de toner pour imprimante Brother
HL 5140, TN 7600, 6 500 copies.
Lot 7 : 4 000 drums pour imprimante Brother HL 5140, DR 7000,
20 000 copies.
A remplacer par :
Lot 6 : 12 000 cartouches de toner pour imprimante Brother
HL 5140, TN 3060, 6 700 copies.
Lot 7 : 4 000 drums pour imprimante Brother HL 5140, DR 3000,
20 000 copies.
SERVICE PUBLIC FEDERAL
EMPLOI, TRAVAIL
ET CONCERTATION SOCIALE
N. 4865
Avis rectificatif n° 1
Bulletin des Adjudications n° 15 du 9 avril 2004,
page 3820, avis 4547
Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et
des Déplacements, Direction de l’Infrastructure des Transports
publics.
Objet de l’entreprise : site propre à contresens pour autobus dans
les rues d’Arenberg, de l’Ecuyer, de l’Evêque, des Augustins,
Fossé-aux-Loups, Montagne aux Herbes Potagèresetd’Assaut sur
le territoire de la ville de Bruxelles.
Cahier spécial des charges 1103.
4047

4048 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Het punt 15 hieronder werd niet gepubliceerd in de aankondiging
:
15. Contractuele voorwaarden van sociale aard :
Door de indiening van hun offerte verbinden de inschrijvers zich
zonder voorbehoud ertoe, zelf, of eventueel via hun onderaannemers,
in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de
wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten
toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf,
personeel aan te werven dat hun zal worden voorgesteld door de
aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme,
overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden
die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen.
Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze
verbintenis in de offerte wordt gemeld zal als gevolg hebben dat
deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de
inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal
worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen.
Minimum aantal volledige werkdagen in verband met de sociale
clausule : minimum tweehonderd vijftig volledige werkdagen.
Het gaat om een contractuele voorwaarde voorafgaand aan de
toegang tot de opdracht.
De toepassingsvoorwaarden voor de clausule voorkomen in het
bijzonder bestek.
Belangrijk : de inschrijver dient op de bij de offerte te voegen
documenten te vermelden dat hij van dit wijzigend bericht kennisgenomen
heeft.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST
PERSONEEL EN ORGANISATIE
N. 4827
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Federale Overheidsdienst Personeel & Organisatie, FOR, t.a.v.
Mevr. Veerle Van der Meersch, Wetstraat 51, Copernicus, 2 e verdieping,
1040 Brussel, tel. + 32-2 790 54 42, fax + 32-2 790 52 99.
E-mail : veerle.vandermeersch@p-o.be.
Internet : www.p-o.be:8080.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : algemene offerteaanvraag voor het leveren, monteren en
in plaats stellen van metalen rekken nodig voor de behoeften in het
hele land.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering, montering
en inplaatsstelling van metalen rekken voor de behoeften
van de openbare diensten (enig perceel verdeeld in twee posten).
Le point 15 ci-dessous n’a pas été publié dans l’annonce :
15. Conditions contractuelles à caractère social :
En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à
occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par
l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de
travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions
collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur
ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir
adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément
au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à
l’annexe de celui-ci.
Toute réserve ou impossibilité exprimée à l’égard de cet engagement
dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous
les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant son contenu,
considérée par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce
fait, écartée d’office.
Nombre minimum de journées compiètes de travail relatives à la
clause sociale : minimum deux cent cinquante journées complètes
de travail.
Il s’agit d’une condition contractuelle préalable à l’accès au
marché.
Les conditions d’application de la clause figurent dans le cahier
spécial des charges.
Important : dans les documents à joindre à son offre, le soumissionnaire
indiquera qu’il a pris connaissance de cet avis rectificatif.
SERVICE PUBLIC FEDERAL
PERSONNEL ET ORGANISATION
N. 4827
Avis de marché
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service
public fédéral Personnel & Organisation, CMS, à l’attention de
Mme Veerle Van der Meersch, rue de la Loi 51, Copernic, 2 e étage,
1040 Bruxelles, tél. + 32-2 790 54 42, fax + 32-2 790 52 99.
E-mail : veerle.vandermeersch@p-o.be.
Internet : www.p-o.be:8080.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
appel d’offres général pour la fourniture, le montage et la mise place
de rayonnages métalliques nécessaires aux besoins des services
publics dans tout le pays.
II.1.6. Description/objet du marché : fourniture, montage et mise
en place de rayonnages métalliques pour les besoins des services
publics (lot unique subdivisé en deux postes).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : België.
NUTS code *BE.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 28.52.89.50-3.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :
Post 1 : minimum 6 100 rekken.
Post 2 : de te leveren hoeveelheden kunnen niet geraamd worden.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig
maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht is
vastgesteld op 5 % van het bedrag van de waarde (exclusief BTW)
van de te leveren minimum hoeveelheden voor post 1, met name
6 100 rekken. Dit bedrag wordt afgerond naar het hoger gelegen
tiental euros.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling
van de leveringen geschiedt binnen vijftig kalenderdagen te rekenen
vanaf de datum van ontvangst van de correct opgestelde facturen,
gericht aan de betalende klant.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
1° De inschrijver dient in orde te zijn met zijn verplichtingen ten
overstaan van de R.S.Z.
2° De inschrijver dient in orde te zijn met zijn verplichtingen ten
overstaan van de administratie bevoegd voor het innen van de
directe belastingen.
3° De inschrijver dient in orde te zijn met zijn verplichtingen ten
overstaan van de administratie bevoegd voor het innen van de
BTW.
De inschrijver heeft voldoende capaciteiten om het contract uit te
voeren door :
4° Zijn logistieke middelen en zijn productiecapaciteit die een te
leveren en te monteren capaciteit van minimum 25 000 lopende
meter klassement binnen vier maanden aantonen (een omschrijving
dient bij de offerte te worden gevoegd).
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
In overeenstemming met het artikel 43, 4°, van het koninklijk
besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd tot op heden, zal de
inschrijver die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft
begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid
aannemelijk kan maken, niet weerhouden worden bij de selectie.
Deze uitsluiting kan uitgesproken worden in welk stadium van de
procedure ook.
Door de ondertekening van zijn offerte, verbindt de inschrijver
zich tot het naleven van de normen bepaald in de basisconventies
van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO).
De inschrijver levert zijn statuten en alle nuttige informatie
betreffende de delegaties van bevoegdheid en van handtekening
teneinde de machtiging van de ondertekenaar(s) te bewijzen.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : Belgique.
Code NUTS *BE.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal 28.52.89.50-3.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale :
Poste 1 : minimum 6 100 rayonnages.
Poste 2 : les quantités à livrer ne peuvent pas être estimées.
II.3. Durée dumarchéou délai d’exécution : trente-six mois (à
compter de l’attribution du marché).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
4049
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est
fixé à5 % du montant de la valeur (hors T.V.A.) de la quantité
minimum à livrer pour le poste 1, soit 6 100 rayonnages. Ce montant
est arrondi à la dizaine d’euros supérieure.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables : le paiement des
fournitures s’effectue dans les cinquante jours calendrier à compter
à partir de la date de la réception des factures correctement rédigées
et des notes d’envoi, expédiées au client payeur.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
1° Le soumissionnaire doit être en ordre en ce qui concerne ses
obligations envers l’O.N.S.S.
2° Le soumissionnaire doit être en ordre en ce qui concerne ses
obligations envers l’administration compétente pour la perception
des contributions directes.
3° Le soumissionnaire doit être en ordre en ce qui concerne ses
obligations envers l’administration compétente pour la perception
de la T.V.A.
Le soumissionnaire a les capacités suffisantes pour exécuter le
contrat, par :
4° Les moyens logistiques et sa capacité de production démontrant
sa capacité àlivrer et à monter un minimum de 25 000 mètres
courants de classement endéans quatre mois (une description doit
être annexée à l’offre).
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
Conformément à l’article 43, 4°,del’arrêté royal du 8 janvier 1996,
tel que modifié à ce jour, le soumissionnaire qui, en matière
professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par
tout moyen dont le pouvoir adjudicateur peut justifier, ne sera pas
retenu lors de la sélection. Cette exclusion pourra être prononcée à
quelque stade que se soit de la procédure.
Par la signature de son offre, le soumissionnaire s’engage à
respecter les conventions de base de l’Organisation Internationale
du Travail (OIT).
Le soumissionnaire fournit ses statuts et toute information utile
relative aux délégations de pouvoirs et de signature afin de prouver
la compétence du (des) signataire(s).

4050 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
De Belgische inschrijver dient in orde te zijn met zijn verplichtingen
ten overstaan van de R.S.Z.
De buitenlandse inschrijver voegt bij zijn offerte een attest dat
uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd
wordt dat hij, volgens de rekening van ten laatste de dag voor de
uiterste datum van ontvangst van de offertes, voldaan heeft aan de
verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen voor de sociale
zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land
waar hij gevestigd is.
Indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het
betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring
onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een
gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde
beroepsorganisatie van dat land.
De Belgische inschrijver voegt bij zijn offerte een recent attest
276C2 uitgereikt door de administratie bevoegd voor het innnen
van de directe belastingen waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is
met zijn verplichtingen ten overstaan van de voormelde administraties.
Het is mogelijk dat dit attest dient te worden aangevuld met
een tweede attest af te leveren door een andere administratie
bevoegd voor het innen van de directe belastingen. Indien dit het
geval is, zal dit op het attest 276C2 vermeld staan.
Buitenlandse inschrijvers dienen bij hun offerte een recent attest te
voegen, uitgereikt door de lokale belastingdienst waaruit blijkt dat
zij in orde zijn met hun betaling van de verschuldigde directe
belastingen.
De Belgische inschrijver dient bij zijn offerte een recent attest
(maximum vijf maanden) te voegen, uitgereikt door de administratie
bevoegd voor het innnen van de BTW, waarin staat vermeld
dat hij in regel is met zijn verplichtingen.
Buitenlandse inschrijvers dienen bij hun offerte een recent attest te
voegen uitgereikt door de lokale administratie van de indirecte
belastingen waaruit blijkt dat zij geen indirecte belastingen
verschuldigd zijn.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
De inschrijver levert een lijst van vergelijkbare leveringen die de
laatste drie jaar zijn uitgevoerd (minstens drie referenties, behalve
de afgeloten contracten met het FAB en FOR), met vermelding van
de geleverde volumes, de termijn, het bedrag, de datum van de
opdrachtgever (particulier of openbaar). Deze leveringen betreffen
de finale klanten (geen leveranciers, noch transporteurs).
De inschrijver voegt in bijlage bij zijn offerteformulier de lijst van
de onderaannemers en/of leveranciers.
De inschrijver voegt in bijlage bij zijn offerte een omschrijving van
de logistieke middelen en de publicatiecapaciteit waarover hij en
zijn onderaannemers beschikken.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.1. Onderstaande criteria :
In afnemende volgorde van voorkeur :
De punten behaald voor elk criterium zullen samengesteld
worden zodat een klassement wordt bekomen op basis van de
hierboven vermelde criteria.
De offerte met de hoogste punten zal voor gunning voorgesteld
worden.
Verdeling van de punten :
50 % voor de prijs (ook vrije opties kunnen in de prijsvergelijking
worden opgenomen);
45 % voor de technische kwaliteit en gebruiksvriendelijkheid;
5 % voor de maximum hoeveelheid aan lopende meter klassement
waartoe de aannemer zich verbindt te leveren en te plaatsen
binnen de termijn van één week.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
Le soumissionnaire belge doit être en règle en matière
d’obligations vis-à-vis de l’O.N.S.S.
Le fournisseur étranger doit joindre à son offre une attestation
délivrée par l’autorité compétente certifiant que suivant compte
arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres,
il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement
des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du
pays où il est établi.
Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné,
il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une
déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité
judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel
qualifié de ce pays.
Le soumissionnaire belge joint à son offre une attestation récente
276C2 émanant de l’administration compétente pour la perception
des contributions directes dont il ressort que le soumissionnaire est
en ordre en ce qui concerne ses obligations envers l’administration
précitée. Il est possible que cette attestation doive être complétée par
une deuxième attestation délivrée par une autre administration
compétente pour la perception des contributions directes. Si tel est
le cas, cela sera mentionné sur l’attestation 276C2.
Les soumissionnaires étrangers doivent joindre une attestation
récente remise par le service local des contributions dont il ressort
qu’ils sont en ordre en ce qui concerne le paiement des contributions
directes dues.
Le soumissionnaire belge joint à son offre une attestation récente
(maximum cinq mois) émanant de l’administration compétente
pour la perception de la T.V.A. dont il ressort qu’il est en règle en ce
qui concerne ses obligations.
Les soumissionnaires étrangers doivent joindre une attestation
récente remise par le service local de l’administration des contributions
indirectes prouvant qu’ils sont en ordre en ce qui concerne le
paiement des contributions indirectes.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
Le soumissionnaire fournir une liste des fournitures équivalentes
qui ont été exécutés les trois dernières années (au moins trois
références, hormis les éventuels contrats conclus avec le BFA et ou le
CMS), avec mention du volume livré, dudélai, du montant, de la
date et du destinataire (privé ou public). Ces livraisons concernent
des clients finaux (ni fournisseurs, ni transporteurs).
Le soumissionnaire annexe à son formulaire d’offre la liste des
sous-traitants et/ou fournisseurs.
Le soumissionnaire annexe à son offre une description des
moyens logistiques et de la capacité de production dont lui-même et
ses sous-traitants disposent.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
B.1. Des critères énoncés ci-dessous :
Par ordre de priorité décroissante :
Les points attribués pour chaque critère seront totalisés etun
classement sera ainsi obtenu sur base des critères repris ci-dessus.
L’offre obtenant le total de points le plus élevé sera proposée pour
attribution du marché.
Répartition des points :
50 % pour le prix (des options libres peuvent aussi être reprises
dans la comparaison des prix);
45 % pour la qualité technique et la facilité d’utilisation;
5 % pour la quantité maximum de mètres courants de classement
que le fournisseur s’engage à livrer et à installer endéans le délai de
une semaine.

IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : FORCMS/MM/017.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 1 juni 2004.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 1 juni 2004, te 14 u. 30 m.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of
Frans.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de
uiterste datum van ontvangst der offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 juni 2004, te 14 u. 30 m.,
Wetstraat 51, Copernicus, 2 e verdieping, 1040 Brussel.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.4. Overige inlichtingen :
Een informatiesessie ten behoeve van de kandidaat-inschrijvers
zal doorgaan op 3 mei 2004, te 10 uur, bij de FOD P&O, Wetstraat 51,
Copernicus, 2 e verdieping, 1040 Brussel.
De kandidaat-inschrijvers die wensen aanwezig te zijn, worden
verzocht zich bij de aanbestedende overheid in te schrijven.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 april 2004.
N. 4847
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Aankondiging van opdracht
Werken
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie
der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. ingenieurdirecteur
P. Vanhoutte, Jourdanstraat 95, 1060 Brussel,
tel. 02-541 61 20, fax 02-541 61 22.
E-mail : karina.deleeuw@regiedergebouwen.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage
A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zie bijlage A.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken :
uitvoering.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : technisch beheer in de Federale Overheidsdienst Financiën,
Wetstraat 12, 1000 Brussel.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : FORCMS/MM/017.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : le 1 er juin 2004.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : le 1 er juin 2004, à 14h30m.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la
date limite de réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 1 er juin 2004, à 14 h 30 m, rue de la
Loi 51, Copernic, 2 e étage, 1040 Bruxelles.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.4. Autres informations :
Une séance d’information à l’intention des candidatssoumissionnaires
aura lieu le 3 mai 2004, à 10 heures, au SPF P&O,
rue de la Loi 51, Copernic, 2 e étage, 1040 Bruxelles.
Les candidats-soumissionnaires qui souhaitent y assister sont
priés des’inscrire auprès du pouvoir adjudicateur.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 avril 2004.
N. 4847
Avis de marché
Travaux
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des
Bâtiments, Services extérieurs bruxellois 2, à l’attention de
l’ingénieur-directeur, P. Vanhoutte, rue Jourdan 95, 1060 Bruxelles,
tél. 02-541 61 20, fax 02-541 61 22.
E-mail : karina.deleeuw@regiedergebouwen.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : voir l’annexe A.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : voir l’annexe A.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
4051
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
gestion technique au Service public fédéral Finances, rue de la
Loi 12, 1000 Bruxelles.

4052 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : technisch beheer
van de verwarmings-, verluchtings- en klimaatregelingsinstallaties.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Wetstraat 12, 1000 Brussel.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig
maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : volgens het
bijzonder bestek.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens het
bijzonder bestek.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers
of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet
hebben : volgens het bijzonder bestek.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit : volgens het
bijzonder bestek.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken : volgens het bijzonder bestek.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
volgens het bijzonder bestek.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : bijzonder bestek 04/22/22.0077/101C.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 17 mei 2004.
Prijs : 29,50 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten moeten
gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, in het
Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7,
1040 Brussel.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 17 mei 2004, te 11 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of
Frans.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de
uiterste datum van ontvangst der offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 mei 2004, te 11 uur,
Jourdanstraat 95, 1060 Brussel.
II.1.6. Description/objet du marché : gestion technique des
installations de chauffage, de ventilation et de conditionnement
d’air.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : rue de la Loi 12, 1000 Bruxelles.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.3. Durée dumarchéou délai d’exécution : trente-six mois (à
compter de l’attribution du marché).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : selon cahier spécial
des charges.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables : selon cahier spécial
des charges.
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement
d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services
attributaire du marché : selon cahier spécial des charges.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise : selon
cahier spécial des charges.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
selon cahier spécial des charges.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : selon cahier
spécial des charges.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : cahier spécial des charges 04/22/22.0077/101C.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 17 mai 2004.
Prix : 29,50 EUR.
Conditions et mode de paiement : les documents doivent être
demandés, payés et enlevés sur place, au Bureau de vente, bâtiment
Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 17 mai 2004, à 11 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite
de réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
séance publique.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 mai 2004, à 11 heures, rue Jourdan
95, 1060 Bruxelles.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.4. Overige inlichtingen :
De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar
de werken uitgevoerd worden.
Voorziene dagen : donderdag 29 april 2004, te 10 u. 30 m. stipt, en
dinsdag 4 mei 2004, te 10 u. 30 m. stipt.
Samenkomst aan het onthaal « Wetstraat 12 ».
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 april 2004.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
Regie der Gebowuen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. Karina De
Leeuw, dienst aanbestedingen, Jourdanstraat 95, 1060 Brussel,
tel. 02-541 61 03, fax 02-541 61 22.
E-mail : karina.deleeuw@regiedergebouwen.be.
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan
worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken
en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen,
Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel,
tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
E-mail : bvk@bfab.fgov.be.
1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming
: Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v.
ingenieur-directeur P. Vanhoutte, Jourdanstraat 95, 1060 Brussel,
tel. 02 541 61 20, fax 02-541 61 22.
E-mail : patrick.vanhoutte@regiedergebouwen.be.
N. 4848
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD
Personeel en Organisatie, Opleidingsinstituut van de Federale
Overheid (OFO), t.a.v. Lyn Vandrepol, Bischoffsheimlaan 15,
1000 Brussel, tel. 02-229 73 17, fax 02-217 53 48.
E-mail : taprac@ofoifa.fgov.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage
A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zie bijlage A.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de levering, de
installatie en de opleiding voor een goed gebruik van 3 digitale
talenpratica voor 3 × 18 = 54 studenten + 1 reservetoestel en 3 ×
1 docent.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : 1000 Brussel, Bischoffsheimlaan
15.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 9 september
2004.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.4. Autres informations :
Les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où
les travaux doivent être exécuter.
Jours prévus : le jeudi 29 avril 2004, à 10h30mprécises, et le
mardi 4 mai 2004, à 10h30mprécises.
Rendez-vous au bureau d’accueil rue de la Loi 12.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 avril 2004.
Annexe A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, services extérieurs
bruxellois 2, à l’attention de Karina De Leeuw, service adjudications,
rue Jourdan 95, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 61 03, fax 02-541 61 22.
E-mail : karine.deleeuw@regiedergebouwen.be.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges
et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment
Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles,
tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
E-mail : bvk@bfab.fgov.be.
1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : Régie des Bâtiments, Services extérieurs
bruxellois 2, à l’attention de l’ingénieur-directeur, P. Vanhoutte, rue
Jourdan 95, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 61 20, fax 02-541 61 22.
E-mail : patrick.vanhoutte@regiedergebouwen.be.
N. 4848
Avis de marché
Fournitures
Section I. Pouvoir adjudicateur
4053
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF
Personnel et Organisation, Institut de Formation de
l’Administration fédérale (IFA), à l’attention de Lyn Vandrepol,
boulevard Bischoffsheim 15, 1000 Bruxelles, tél. 02-229 73 17,
fax 02-217 53 48.
E-mail : taprac@ofoifa.fgov.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : voir l’annexe A
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : voir l’annexe A.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.6. Description/objet du marché : fourniture, installation et
formation pour une bonne utilisation de 3 laboratoires de langues
digitaux pour 3 × 18=54étudiants + 1 appareil de réserve et pour
3 × 1 professeur.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : boulevard Bischoffsheim 15,
1000 Bruxelles.
II.1.9. Division en lots : non.
II.3. Durée dumarché ou délai d’exécution : jusqu’au 9 septembre
2004.

4054 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit : bijdragen R.S.Z.,
betaling van belastingen en BTW, bankverklaringen, technische
uitrusting, technici voor kwaliteitscontrole, certificaten van kwaliteitscontrole.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.
Getuigschrift als bewijs dat de inschrijver in orde is met de
verplichtingen aangaande de betaling van zijn belastingen en BTW.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken : passende bankverklaringen.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
Beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming.
Een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende
technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast
zijn met de kwaliteitscontrole.
Certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende
officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de
conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde
producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 17 mei 2004, te 14 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of
Frans.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste
datum van ontvangst der offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 mei 2004, te 14 uur,
Voorlopig-Bewindstraat 15, 1 e verdieping, lokaal C, Brussel.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 april 2004.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise : cotisations
O.N.S.S., paiement des impôts de la T.V.A., déclarations
bancaires, équipement technique, techniciens et certificats pour le
contrôle de la qualité.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
Attestation de l’Office national de Sécurité sociale.
Certificat attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses
obligations relatives au paiement de ces impôts et de la T.V.A.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
déclarations bancaires.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
Description de l’équipement technique de l’entreprise.
L’indication des techniciens intégrés à l’entreprise et plus particulièrement
de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité.
Des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés
du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la
conformité de produits bien identifiés par des références à certaines
spécifications ou normes.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: non.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 17 mai 2004, à 14 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 mai 2004, à 14 heures, rue du
Gouvernement Provisoire 15, 1 er étage, local C, 1000 Bruxelles.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 avril 2004.

Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
FOD Personeel en Organisatie, Opleidingsinstituut van de Federale
Overheid (OFO), t.a.v. Lyn Vandrepol, Voorlopig-Bewindstraat 15,
1000 Brussel, tel. 02-229 73 17, fax 02-217 53 48.
E-mail : taprac@ofoifa.fgov.be.
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan
worden verkregen : FOD Personeel en Organisatie, Opleidingsinstituut
van de Federale Overheid (OFO), t.a.v. Licienne De
Roubaix, Voorlopig-Bewindstraat 15, 1000 Brussel, tel. 02-229 73 77,
fax 02-217 53 48.
E-mail : taprac@ofoifa.fgov.be.
1.4. Adres voor indiening van offerte/aanvragen tot deelneming :
FOD Personeel en Organisatie, Opleidingsinstituut van de Federale
Overheid (OFO), t.a.v. Gisèle Simon, Bischoffsheimlaan 15,
1000 Brussel, tel. 02-229 73 51, fax 02-223 40 02.
E-mail : taprac@ofoifa.fgov.be.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4913
Aankondiging van opdracht
Diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Directie Organisatieontwikkeling van de Federale Overheidsdienst
Personeel & Organisatie, t.a.v. Ben Smeets, Wetstraat 51, bus 2,
1040 Brussel, tel. 02-790 53 20, fax 02-790 53 99.
E-mail : ben.smeets@p-o.be.
Internet : www.p-o.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van
diensten 11.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : P&O/DGO/BPR FAVV/FOOD@WORK.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :
BPR van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de
Voedselketen.
De opdracht wordt opgedeeld in twee posten.
Post 1 bestaat uit de volgende fasen :
2° Definitie van verbeteringsprogramma’s.
3° Definitie van toekomstige situatie per programma.
4° Implementatieplan van toekomstig model per programma.
De eerste fase (de identificatie van opportuniteiten) werd reeds
intern uitgevoerd.
Post 2 omvat de implementatie van de toekomstige situatie en
wordt fase 5 genoemd.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Brussel.
4055
Annexe A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : SPF Personnel et Organisation, Institut de
Formation de l’Administration fédérale (IFA), à l’attention de
Lyn Vandrepol, rue du Gouvernement Provisoire 15, 1000 Bruxelles,
tél. 02-229 73 17, fax 02-217 53 48.
E-mail : taprac@ofoifa.fgov.be.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : SPF Personnel et Organisation, Institut de Formation de
l’Administration fédérale (IFA), à l’attention de Lucienne De
Roubaix, rue du Gouvernement Provisoire 15, 1000 Bruxelles,
tél. 02-229 73 77, fax 02-217 53 48.
E-mail : taprac@ofoifa.fgov.be.
1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : SPF Personnel et Organisation, Institut de
Formation de l’Administration fédérale (IFA), à l’attention de Gisèle
Simon, boulevard Bischoffsheim 15, 1000 Bruxelles, tél. 02-229 73 51,
fax 02-223 40 02.
E-mail : taprac@ofoifa.fgov.be.
N. 4913
Avis de marché
Services
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Direction
Développement de l’Organisation du Service public fédéral
Personnel & Organisation, à l’attention de Ben Smeets, rue de la
Loi 51, bte 2, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 53 20, fax 02-790 53 99.
E-mail : ben.smeets@p-o.be.
Internet : www.p-o.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 11.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
P&O/DGO/BPR FAVV/FOOD@WORK.
II.1.6. Description/objet du marché :
BPR de l’Agence fédérale de la Sécurité de la Chaîne alimentaire.
Le marché est divisé en deux postes.
Le poste 1 se compose des phases suivantes :
2° Définition de programmes d’amélioration.
2° Définition de la situation future, par programme.
4° Plan d’implémentation du futur modèle, par programme.
La première phase (identification des opportunités) a été exécutée
en interne.
Le poste 2 comprend l’implémentation de la situation future et est
appelée phase 5.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : Bruxelles.

4056 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.2. CPV-classificatie (Common Procurement Vacabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.14.00.00-2.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de diensten worden
gepresteerd onder de vorm van mandagen die in de offerte worden
vermeld voor elke fase.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig
maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaal
bedrag van de opdracht.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling
van de diensten gebeurt binnen een termijn van vijftig kalenderdagen
na de ontvangst van een regelmatig opgestelde factuur.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit : het R.S.Z.-attest
van het vierde kwartaal 2004 of soortgelijk attest voor buitenlandse
kandidaten.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
1° De totale omzet gerealiseerd door de kandidaat tijdens de
laatste drie jaren : ten minste een totale omzet hebben gerealiseerd
van 6.000.000,00 EUR tijdens één van de laatste drie jaren.
2° De omzet inzake het uitvoeren door de kandidaat van grootschalige
herstructureringsprojecten uitgevoerd door de kandidaat
tijdens de laatste drie jaren : ten minste een omzet aan uitgevoerde
grootschalige herstructureringsprojecten hebben gerealiseerd
tijdens één van de laatste drie jaren van 750.000,00 EUR.
3° De financiële draagkracht van de kandidaat (op basis van drie
recentste goedgekeurde jaarrekeningen) : de Belgische kandidaat
voegt bij zijn kandidatuur de goedgekeurde jaarrekening (balans,
resultatenrekening en toelichting) van de drie laatste boekjaren. De
buitenlandse kandidaat voegt bij zijn kandidatuur de goedgekeurde
jaarrekening van de laatste drie boekjaren.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
Om voor dit criterium te kunnen worden geselecteerd, moet de
kandidaat beantwoorden aan de volgende vereisten :
1° Ervaring hebben inzake de definitie en uitvoering van grootschalige
re-engineeringsprojecten bij overheidsorganisaties of
andere grote organisaties. Voor dit subcriterium voegt hij bij zijn
kandidatuur een opgave met de ervaring terzake opgedaan tijdens
de laatste vijf jaren.
2° Ervaring hebben inzake het creëren van bottom-up betrokkenheid
tijdens grootschalige herstructureringsprojecten. Voor dit
subcriterium voegt hij bij zijn kandidatuur een opgave met de
ervaring terzake opgedaan tijdens de laatste vijf jaren.
3° Ervaring hebben inzake het opzetten en toepassen van een
communicatiestrategie tijdens herstructureringsprojecten. Voor dit
subcriterium voegt hij bij zijn kandidatuur een opgave met de
ervaring terzake opgedaan tijdens de laatste vijf jaren.
4° Voldoende capaciteit hebben aan ervaren Nederlandstalige,
Franstalige en tweetalige (NL/FR) consultants. Voor dit
subcriterium voegt hij bij zijn kandidatuur een beknopt curriculum
vitae van alle consultants waarover hij kan beschikken, met vermelding
van hun leeftijd, hun opleiding, hun specifieke ervaring en hun
taalkennis.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal 74.14.00.00-2.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : les services sont prestés sous
la forme de journées de travail, mentionnées dans l’offre pour
chaque phase.
II.3. Durée dumarchéou délai d’exécution : vingt-quatre mois (à
compter de l’attribution du marché).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés :5%dumontant total
du marché.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables : le paiement des
services s’effectue dans un délai de cinquante jours civils après
réception d’une facture correctement libellée.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise : attestation
O.N.S.S. du quatrième trimestre 2003 ou une attestation similaire
pour les candidats étrangers.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
1° Le chiffre d’affaires global réalisé par le candidat pendant les
trois dernières années : avoir réalisé un chiffre d’affaires global de
minimum 6.000.000,00 EUR au cours d’une des trois dernières
années au moins.
2° Le chiffre d’affaires relatif aux projets de restructuration
d’envergure exécutés par le candidat pendant les trois dernières
années : avoir réalisé un chiffre d’affaires de minimum
750.000,00 EUR pour des projets de restructuration d’envergure, au
cours d’une des trois dernières années au moins.
3° Les possibilités financières du candidat (sur base des trois
derniers comptes annuels approuvés) : le candidat belge joint à sa
candidature les comptes annuels approuvés (bilan, compte de
résultats et explications) des trois derniers exercices. Le candidat
étranger joint à sa candidature les comptes annuels approuvés des
trois derniers exercices.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
Pour être sélectionné pour ce critère, le candidat doit répondre
aux exigences suivantes :
1° Expérience en matière de définition et d’exécution de projets de
re-engineering d’envergure pour des organisations publiques ou
d’autres organisations importantes. Pour ce sous-critère, le candidat
joint un aperçu de son expérience en la matière durant les cinq
dernières années.
2° Expérience en matière de création d’implication bottom-up
dans le cadre de projets de restructuration d’envergure. Pour ce
sous-critère, le candidat joint un aperçu de son expérience en la
matière durant les cinq dernières années.
3° Expérience en matière de mise au point et d’application d’une
stratégie de communication dans le cadre de projets de restructuration.
Pour ce sous-critère, le candidat joint un aperçu de son
expérience en la matière durant les cinq dernières années.
4° Capacité suffisante en consultants expérimentés, aussi bien
néerlandophones que francophones et bilingues (FR/NL). Pour ce
sous-critère, le candidat joint un curriculum vitae adéquat de tous
les consultants dont il peut disposer, avec mention de leur âge,
formation, expérience spécifique et connaissance des langues.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versnelde onderhandelingsprocedure.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde
procedure : deze BPR kadert binnen de topprioriteiten van de
huidige Federale Regering. Aangezien het de bedoeling is om de
opdracht te gunnen vóór het einde van de maand juli a.s. en gelet op
de complexiteit van de opdracht, is de versnelde procedure het
enige alternatief om deze doelstelling te bereiken.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : P&O/DGO/BPR FAVV/FOOD@WORK.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 28 april 2004, vóór 10 uur.
IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde
gegadigden :
Voorziene datum : 7 mei 2004.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of
Frans.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : enkel vertegenwoordigers van geselecteerde kandidaten
die een offerte hebben ingediend, mogen de opening van de
offertes bijwonen.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : opening van de offertes zullen
in het bestek worden vermeld dat aan de geselecteerde kandidaten
zal worden opgestuurd.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.4. Overige inlichtingen :
Bijkomende inlichtingen inzake de procedure kunnen worden
ingewonnen bij Urbain Bruggeman (N), tel. 02-790 54 46,
e-mail : urbain.bruggeman@p-o.be, of bij Ghislaine Beheydt (F),
tel. 02-790 54 40, e-mail : ghislaine.beheydt@o-p.be.
De kandidaturen moeten worden ingediend in vijf exemplaren.
De opening van de kandidaturen zal plaatsgrijpen op
28 april 2004, in zaal 205 van het gebouw van de FOD Personeel &
Organisatie, Wetstraat 51, 2 e verdieping, 1040 Brussel.
Enkel vertegenwoordigers van de kandidaten die een kandidatuur
hebben ingediend, mogen deze opening bijwonen.
Het totaal bedrag van de opdracht overtreft het plafond van
22.000,00 EUR, exclusief BTW.
De in rubriek II.3. vermelde termijn van maximum vierentwintig
maanden, dekt zowel post 1 als post 2.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 8 april 2004.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: non.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : négociée accélérée.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : ce BPR est
une des priorités du Gouvernement fédéral. Pour pouvoir attribuer
le marché avant la fin du mois de juillet prochain et vu la complexité
du marché, laprocédure accélérée est la seule alternative.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : P&O/DGO/BPR FAVV/FOOD@WORK.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 28 avril 2004, avant 10 heures.
IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats
sélectionnés:
Date prévue : 7 mai 2004.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
seuls les représentants des candidats sélectionnés qui auront introduit
une offre pourront assister à l’ouverture des offres.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : les lieu, date et heures de l’ouverture
des offres seront mentionnés dans le cahier spécial des charges qui
sera envoyé aux candidats sélectionnés.
Section VI. Renseignements complémentaires
4057
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.4. Autres informations :
Des renseignements concernant la procédure peuvent être
obtenus auprès de Urbain Bruggeman (N), tél. 02-790 54 46, e-mail :
urbain.bruggeman@p-o.be, ou auprès de Ghislaine Beheydt (F),
tél. 02-790 54 40, e-mail : ghislaine.beheydt@p-o.be.
Les candidatures doivent être déposées en cinq exemplaires.
L’ouverture des candidatures aura lieu le 28 avril 2004, à
10 heures, dans la salle 205 du bâtiment du SPF P&O, rue de la
Loi 51, 2 e étage, 1040 Bruxelles.
Seuls les représentants des candidats qui introduisent une candidature
pourront assister à l’ouverture des candidatures.
Le montant total du marché dépasse le plafond de 22.000,00 EUR,
T.V.A. non comprise.
Le délai de vingt-quatre mois maximum mentionné àla rubrique
II.3. couvre aussi bien le poste 1 que le poste 2.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 8 avril 2004.

4058 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4920
Aankondiging van opdracht
Werken
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie I, Beheerdienst
van het Justitiepaleis, t.a.v. de heer ing. J. Van de Sande, hoofd
Beheerdienst van het Justitiepaleis, Residence Palace, blok C,
8 e verdieping, Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. 02-287 46 08,
fax 02-287 46 05, e-mail : johan.vandesande@buildingsagency.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : JP72.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verstevigingswerken
zone 40 meter.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Justitiepaleis, Poelaertplein
1, 1000 Brussel.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfenvijftig
dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
Erkenning : categorie D.
Registratie : categorie 22, 20, 11 of 00.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : JP72.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 29 april 2004.
Prijs : 30,00 EUR.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 29 april 2004, te 10 u. 30 m.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste
datum voor ontvangst van de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 april 2004, te 10 u. 30 m.,
Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie I, Beheerdienst
Justitiepaleis, Wetstraat 155, blok C, 8 e verdieping,
1040 Brussel.
N. 4920
Avis de marché
Travaux
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction I,
Gestion Palais de Justice, à l’attention de M. ing. J. Van de Sande,
chef du Service de Gestion Palais de Justice, Résidence Palace,
bloc C, 8 e étage, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 46 08,
fax 02-287 46 05, e-mail : johan.vandesande@buildingsagency.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : voir l’annexe A.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
JP72.
II.1.6. Description/objet du marché : travaux de renforcement de
la zone 40 mètres.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : Palais de Justice, place Poelaert 1,
1000 Bruxelles.
II.1.9. Division en lots : non.
II.3. Durée dumarché ou délai d’exécution : cinquante-cinq jours
à compter de l’attribution du marché.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
Agréation : catégorie D.
Enregistrement : catégorie 22, 20, 11 ou 00.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : JP72.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 29 avril 2004.
Prix : 30,00 EUR.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 29 avril 2004, à 10h30m.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : soixante jours à compter de la date limite de
réception des offres.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 avril 2004, à 10h30m,Régie des
Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction I, Service de
Gestion Palais de Justice, rue de la Loi 155, bloc C, 8 e étage,
1040 Bruxelles.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.4. Overige inlichtingen :
Verplicht plaatsbezoek : woensdag 21 april 2004, te 10 u. 30 m., en
donderdag 22 april 2004, te 14 uur (samenkomst : inkomhal, Justitiepaleis).
Wegens spoedgeval werd de publiciteitstermijn ingekort.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 april 2004.
Bijlage A
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan
worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken
en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen,
Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel,
tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
E-mail : bvk@bfab.fgov.be.
N. 4921
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Aankondiging van opdracht
Werken
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie I, Beheerdienst
van het Justitiepaleis, t.a.v. de heer ing. J. Van de Sande, hoofd
Beheerdienst van het Justitiepaleis, Residence Palace, blok C,
8 e verdieping, Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. 02-287 46 08,
fax 02-287 46 05, e-mail : johan.vandesande@buildingsagency.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : JP43.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vernieuwingswerken
leegstaande zones.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Justitiepaleis, Poelaertplein
1, 1000 Brussel.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfennegentig
dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
Erkenning : categorie D, ondercategorie D.5, D.13 of D.25,
klasse 2.
Registratie : categorie 11 of 00.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.4. Autres informations :
Visite sur place obligatoire : le mercredi 21 avril 2004, à 10h30m,
et le jeudi 22 avril 2004, à 14 heures (lieu de rencontre : hall d’entrée,
Palais de Justice).
Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 avril 2004.
Annexe A
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges
et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment
Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles,
tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
E-mail : bvk@bfab.fgov.be.
N. 4921
Avis de marché
Travaux
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction I,
Gestion Palais de Justice, à l’attention de M. ing J. Van de Sande,
chef du Service de Gestion Palais de Justice, Résidence Palace,
bloc C, 8 e étage, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 46 08,
fax 02-287 46 05, e-mail : johan.vandesande@buildingsagency.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : voir l’annexe A.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
JP43.
II.1.6. Description/objet du marché : travaux de rénovation des
zones inoccupées.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : Palais de Justice, place Poelaert 1,
1000 Bruxelles.
II.1.9. Division en lots : non.
II.3. Durée dumarché ou délai d’exécution : nonante-cinq jours à
compter de l’attribution du marché.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.5, D.13 ou D.25, classe 2.
Enregistrement : catégorie 11 ou 00.
4059

4060 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : JP43.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 29 april 2004.
Prijs : 30,00 EUR.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 29 april 2004, te 10 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste
datum voor ontvangst van de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 april 2004, te 10 uur, Regie
der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie I, Beheerdienst
Justitiepaleis, Wetstraat 155, blok C, 8 e verdieping, 1040 Brussel.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.4. Overige inlichtingen :
Verplicht plaatsbezoek : woensdag 21 april 2004, te 11 u. 30 m., en
donderdag 22 april 2004, te 15 uur (samenkomst : inkomhal, Justitiepaleis).
Wegens spoedgeval werd de publiciteitstermijn ingekort.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 april 2004.
Bijlage A
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan
worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken
en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen,
Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel,
tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
E-mail : bvk@bfab.fgov.be.
N. 4922
Aankondiging van opdracht
Werken
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Regie der Gebouwen, Buitendiensten Directie Wallonië II, t.a.v. de
heer ir. J. Godefroid, ingenieur-directeur, Faubourg de Namur 15,
1400 Nivelles, tel. 067-28 19 25, fax 067-28 19 28.
E-mail : jacques.godefroid@regie.fed.be
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : JP43.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 29 avril 2004.
Prix : 30,00 EUR.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 29 avril 2004, à 10 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : soixante jours à compter de la date limite de
réception des offres.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 avril 2004, à 10 heures, Régie des
Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction I, Service de
Gestion Palais de Justice, rue de la Loi 155, bloc C, 8 e étage,
1040 Bruxelles.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.4. Autres informations :
Visite sur place obligatoire : le mercredi 21 avril 2004, à 11 h 30 m,
et le jeudi 22 avril 2004, à 15 heures (lieu de rencontre : hall d’entrée,
Palais de Justice).
Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 avril 2004.
Annexe A
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges
et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment
Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles,
tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
E-mail : bvk@bfab.fgov.be.
N. 4922
Avis de marché
Travaux
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie
des Bâtiments, Services extérieurs Direction Wallonie II, à l’attention
de M. ir J. Godefroid, ingénieur directeur, Faubourg de Namur 15,
1400 Nivelles, tél. 067-28 19 25, fax 067-28 19 28.
E-mail : jacques.godefroid@regie.fed.be
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : voir l’annexe A.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken :
uitvoering.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : openbare aanbesteding. Opdracht voor aanneming van
werken. Vervanging van ramen.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Jodoigne,
Opvangcentrum voor Vluchtelingen, chaussée d’Hannut 141.
Vervanging van de ramen van het administratief gebouw.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Jodoigne, Opvangcentrum
voor Vluchtelingen, chaussée d’Hannut 141.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig dagen
(vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag van de
borgtocht is vastgesteld op 5 % van het oorspronkelijk bedrag van
de opdracht.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
Erkenning : categorie D en ondercategorie D.20, klasse 1 voor de
toekenning van de opdracht.
Registration : categorie 11 en 20 of 00.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
A. Laagste prijs.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : 2004/20.2292/022D.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 26 mei 2004.
Prijs : 10,00 EUR.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 27 mei 2004, te 11 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste
datum van ontvangst der offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : de inschrijvers.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 mei 2004, te 11 uur, Regie
der Gebouwen, Faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 april 2004.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
adjudication publique. Marché de travaux. Remplacement de
châssis.
II.1.6. Description/objet du marché : Jodoigne, Centre d’Accueil
pour Réfugiés, chaussée d’Hannut 141. Remplacement des châssis
du bâtiment administratif.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : Jodoigne, Centre d’Accueil pour
Réfugiés, chaussée d’Hannut 141.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.3. Durée dumarchéou délai d’exécution : quarante jours (à
compter de l’attribution du marché).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement
est fixé à5 % du montant initial du marché.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
Agréation : catégorie D et sous-catégorie D.20, classe 1 pour
l’attribution du marché.
Enregistrement : catégories 11 et 20 ou 00.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Critères d’attribution :
A. Prix le plus bas.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : 2004/20.2292/022D.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 26 mai 2004.
Prix : 10,00 EUR.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 27 mai 2004, à 11 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
les soumissionnaires.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 mai 2004, à 11 heures, Régie des
Bâtiments, Faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles.
Section VI. Renseignements complémentaires
4061
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 avril 2004.

4062 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Bijlage A
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan
worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken
en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen,
Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel,
tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
E-mail : bvk@bfab.fgov.be.
N. 4923
Aankondiging van opdracht
Werken
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie
der Gebouwen, Dienst West-Vlaanderen, t.a.v. ir. B. Soens,
ingenieur-directeur, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge,
tel. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken :
uitvoering.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : Kortrijk, Bloemistenstraat 23, Financiën. Vernieuwen
zinken dakbedekking hoofdgebouw.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vernieuwen
zinken dakbedekking hoofdgebouw.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Kortrijk, Bloemistenstraat
23, Financiën.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.2. Opties :
Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgevoerd : 2004-2005.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen
(vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de
oorspronkelijke aannemingssom.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling
gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering.
Annexe A
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges
et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment
Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles,
tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
E-mail : bvk@bfab.fgov.be.
N. 4923
Avis de marché
Travaux
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie
des Bâtiments, Direction West-Vlaanderen, à l’attention de
M. ir. B. Soens, ingénieur directeur, Oude Gentweg 75A,
8000 Brugge, tél. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : voir l’annexe A.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
Kortrijk, Bloemistenstraat 23, Finances. Renouvellement de la
couverture de toit en zinc du bâtiment principal.
II.1.6. Description/objet du marché : renouvellement de la
couverture de toit en zinc du bâtiment principal.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : Kortrijk, Bloemistenstraat 23,
Finances.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.2. Options :
Description et indication du moment où elles peuvent être
exercées : 2004-2005.
II.3. Durée dumarchéou délai d’exécution : soixante jours (à
compter de l’attribution du marché).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés:5%dumontant initial
de l’entreprise.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables : le paiement a lieu par
paiements mensuels en moins.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken : registratie in de categorie 11 of 15 of 20 of 25 of 00.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
erkenning als aannemer in de ondercategorie D.22, klasse 1.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
A. Laagste prijs.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : 2004/31.0116/366A.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 27 mei 2004.
Prijs : 9,00 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : Kantoor voor inzage en
verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare
aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7,
1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64,
rekening 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 27 mei 2004, te 11 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : tot 26 september 2004 of vier
maanden of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van
ontvangst der offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 mei 2004, te 11 uur, Regie
der Gebouwen, aanbestedingszaal, gelijkvloers, Oude Gentweg
75A, Brugge.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 april 2004.
Bijlage A
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan
worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken
en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen,
Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel,
tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
N. 4924
Aankondiging van opdracht
Werken
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie
der Gebouwen, Dienst West-Vlaanderen, t.a.v. ir. B. Soens,
ingenieur-directeur, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge,
tel. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66.
4063
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
enregistrement en catégorie 11 ou 15 ou 20 ou 25 ou 00.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation en
sous-catégorie D.22, classe 1.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Critères d’attribution :
A. Prix le plus bas.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : 2004/31.0116/366A.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 27 mai 2004.
Prix : 9,00 EUR.
Conditions et mode de paiement : Bureau de vente et de consultation
des cahiers des charges et autres documents concernant les
adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7,
1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64,
compte 679-2005826-60, chaque jour ouvrable de 10 à 16 heures.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 27 mai 2004, à 11 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : jusqu’au 26 septembre 2004 ou quatre mois
ou cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des
offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
publique.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 mai 2004, à 11 heures, Régie des
Bâtiments, Oude Gentweg 75A, salle d’adjudication, rez-dechaussée,
8000 Brugge.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 avril 2004.
Annexe A
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges
et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment
Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles,
tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
N. 4924
Avis de marché
Travaux
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie
des Bâtiments, Direction West-Vlaanderen, à l’attention de
M. ir B. Soens, ingénieur directeur, Oude Gentweg 75A,
8000 Brugge, tél. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66.

4064 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken :
uitvoering.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : Oostende, Dr. E. Moreauxlaan 322, Zeemanshuis Godtschalck.
Dak- en gevelrenovatiewerken en bijhorende schilderwerken.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : dak- en gevelrenovatiewerken
en bijhorende schilderwerken.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van
de goederen of verlening van de diensten : Oostende,
Dr. E. Moreauxlaan 322, Zeemanshuis Godtschalck.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.2. Opties :
Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : 2004-2005.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig dagen
(vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de
oorspronkelijke aannemingssom.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling
gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken : registratie in de categorie 11 of 15 of 25 of 00.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
erkenning als aannemer in de categorie D of ondercategorie D.12,
klasse 2.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
A. Laagste prijs.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : 2004/31.0167/091A.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 27 mei 2004.
Prijs : 21,00 EUR.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : voir l’annexe A.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
Oostende, Dr. E. Moreauxlaan 322, Zeemanshuis Godtschalck.
Travaux de rénovation de toitures, de façade et de peinture supplémentaire.
II.1.6. Description/objet du marché : travaux de rénovation de
toitures, de façade et travaux de peinture supplémentaire.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : Oostende, Dr. E. Moreauxlaan 322,
Zeemanshuis Godtschalck.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.2. Options :
Description et indication du moment où elles peuvent être
exercées : 2004-2005.
II.3. Duréedumarchéou délai d’exécution : quatre-vingts jours (à
compter de l’attribution du marché).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés:5%dumontant initial
de l’entreprise.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables : le paiement a lieu par
paiements mensuels en moins.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
enregistrement en catégorie 11 ou 15 ou 25 ou 00.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation en
catégorie D, sous-catégorie D.12, classe 2.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Critères d’attribution :
A. Prix le plus bas.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : 2004/31.0167/091A.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 27 mai 2004.
Prix : 21,00 EUR.

Voorwaarden en wijze van betaling : Kantoor voor inzage en
verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare
aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7,
1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64,
rekening nr. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 27 mei 2004, te 11 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : tot 26 september 2004 of vier
maanden of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van
ontvangst der offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 mei 2004, te 11 uur, Regie
der Gebouwen, Oude Gentweg 75A, aanbestedingszaal, gelijkvloers,
Brugge.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 april 2004.
Bijlage A
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan
worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken
en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen,
Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel,
tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
N. 4925
Regie der Gebouwen, Dienst Hainaut, rue Verte 11, 7000 Mons.
Betreft : Mons, Justitiepaleis.
Uitbreiding : inrichting van het gebouw rue Verte 12 tot
conciërgewoning en gemeenschappelijke lokalen (ruwbouw en
afwerking).
Bijzonder bestek 04/51.1595/024A.
Openbare aanbesteding van 15 april 2004.
Verbeteringsbericht nr. 1
Bulletin der Aanbestedingen nr. 15 van 9 april 2004,
blz. 3763, bericht 4600
De aanbesteding zal, zoals verkeerdelijk vermeld in de aankondiging,
niet plaatsvinden op 14 april 2004, maar wel op 27 mei 2004.
N. 4926
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Regie der Gebouwen, Dienst Hainaut, rue Verte 11, 7000 Mons.
Betreft : Mons, Justitiepaleis.
Uitbreiding : aanleg van de omgeving en afsluiting, place de
Bootles.
Bijzonder bestek 04/51.1595/025A.
Openbare aanbesteding van 15 april 2004.
Verbeteringsbericht nr. 1
Bulletin der Aanbestedingen nr. 15 van 9 april 2004,
blz. 3762, bericht 4599
De aanbesteding zal, zoals verkeerdelijk vermeld in de aankondiging,
niet plaatsvinden op 14 april 2004, maar wel op 27 mei 2004.
In het publicatiebericht, in punt III.2.1.3., gelieve te lezen voor de
erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1.
Conditions et mode de paiement : Bureau de vente et de consultation
des cahiers des charges et autres documents concernant les
adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7,
1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64,
compte 679-2005826-60, chaque jour ouvrable de 10 à 16 heures.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 27 mai 2004, à 11 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : jusqu’au 26 septembre 2004 ou quatre mois
ou cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des
offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
publique.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 mai 2004, à 11 heures, Régie des
Bâtiments, Oude Gentweg 75A, salle d’adjudication, rez-dechaussée,
8000 Brugge.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 avril 2004.
Annexe A
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges
et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment
Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles,
tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
N. 4925
Régie des Bâtiments, service Hainaut, rue Verte 11, 7000 Mons.
Objet : Mons, Palais de Justice.
Extension : aménagement de l’immeuble, rue Verte 12, en
conciergerie et bureau (gros œuvre et parachèvement).
Cahier spécial des charges 04/51.1595/024A.
Adjudication publique du 15 avril 2004.
Avis rectificatif n° 1
Bulletin des Adjudications n° 15 du 9 avril 2004,
page 3763, avis 4600
Suite à une erreur dans l’avis de publicité,l’adjudication aura lieu
le 27 mai 2004 et non le 14 avril 2004 comme indiqué.
N. 4926
4065
Régie des Bâtiments, service Hainaut, rue Verte 11, 7000 Mons.
Objet : Mons, Palais de Justice.
Extension : aménagement abords et clôture, place de Bootles.
Cahier spécial des charges 04/51.1595/025A.
Adjudication publique du 15 avril 2004.
Avis rectificatif n° 1
Bulletin des Adjudications n° 15 du 9 avril 2004,
page 3762, avis 4599
Suite à une erreur dans l’avis de publicité,l’adjudication aura lieu
le 27 mai 2004 et non le 14 avril 2004 comme indiqué.
Dans l’avis de publicité, au point III.2.1.3., il faut lire agréation
requise en sous-catégorie D.1, classe 1.

4066 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4927
Aankondiging van opdracht
Werken
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie
der Gebouwen, Directie Gent, t.a.v. de heer Bussaer, architectdirecteur,
Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67,
fax 09-267 67 77.
Internet : www.buildingsagency.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken :
uitvoering.
II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : blok K. Schietstand
: binnenrenovatie en veiligheidswerken.
II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Gent, Federale Politie,
Groendreef 181.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.10. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd
vijfentwintig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
Voorwaarden voor deelneming :
Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2. Sociale zekerheid :
Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22 000 EUR,
zonder BTW : ja.
De kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij
voldoet aan zijn verplichtingen.
III.3. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken
: bewijs van registratie als aannemer in categorie 11, 20
of 00.
III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : bewijs
van erkenning als aannemer.
III.5. Opdrachten van werken, erkenning van aannemers :
Erkenning : categorie D, klasse 3 (raming zonder BTW).
Afdeling IV. Procedure
IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding.
IV.1.3. Gunningscriteria : laagste prijs.
IV.2. Administratieve inlichtingen :
IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : 2004/41.0086/560A.
IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 27 mei 2004.
Prijs : 35,00 EUR.
N. 4927
Avis de marché
Travaux
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des
Bâtiments, Direction Gent, à l’attention de M. Bussaer, architecte
directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67,
fax 09-267 67 77.
Internet : www.buildingsagency.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès laquelle le cahier spécial des charges et
laquelle les documents complémentaires peuvent être obtenus : voir
l’annexe A.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1.5. Description/objet du marché : bloc K. Champ de tir :
rénovation intérieure et travaux de sécurité.
II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : Gent, Police fédérale, Groendreef 181.
II.1.9. Division en lots : non.
II.10. Duréedumarchéou délai d’exécution : deux cent vingt-cinq
jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
Conditions de participation :
Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2. Sécurité sociale :
Le montant estimé du marché excède 22 000 EUR, hors T.V.A. :
oui.
Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du
respect de ses obligations.
III.3. Capacité économique et financière, références requises :
attestation de l’enregistrement catégorie 11, 20 ou 00.
III.4. Capacité technique, références requises : attestation de
l’agréation des entrepreneurs.
III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs :
Agréation : catégorie D, classe 3 (estimation hors T.V.A.).
Section IV. Procédure
IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique.
IV.1.3. Critères d’attribution : prix le plus bas.
IV.2. Renseignements d’ordre administratif :
IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : 2004/41.0086/560A.
IV.2.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 27 mai 2004.
Prix : 35,00 EUR.

IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 27 mei 2004, te 14 uur.
IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.2.5. Opening van de offertes :
Datum, tijdstip en plaats : 27 mei 2004, te 14 uur, Regie der
Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.4. Datum van verzending van de aankondiging : 5 april 2004.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
Regie der Gebouwen, t.a.v. ing. Marc Vermeulen, Savaanstraat 74,
9000 Gent, tel. 09-267 68 10, fax 09-267 67 77.
E-mail : marc.vermeulen@regiedergebouwen.be.
1.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten
betreffende deze aankondiging verkrijgbaar zijn : Kantoor voor
inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende
de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51,
bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64),
fax 02-290 19 64.
E-mail : bvk@bfab.fgov.be.
1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming
: Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer Bussaer, directeur, en
Renaat Lataire, architect, Savaanstraat 74, 9000 Gent,
tel. 09-267 68 10, fax 09-267 67 77.
Internet : www.buildingsagency.be
N. 4928
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Enuntiatieve aankondiging
Werken
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie
der Gebouwen, Directie Waals Brabant, t.a.v. de heer ir. J. Godefroid,
Faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles, tel. 067-28 19 25,
fax 067-28 19 28.
E-mail : jacques.godefroid@regiedesbatiments.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht :
II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : Algemeen Rijksarchief.
II.2. Plaats van uitvoering : Louvain-la-Neuve.
II.3. Aard en omvang van de werken : constructie van een
gebouw (op onbebouwd perceel).
II.5. Geschatte kosten van het voorgestelde werk (exclusief BTW) :
tussen 7.000.000 en 8.000.000 EUR.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja.
VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 7 april 2004.
IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 27 mai 2004, à 14 heures.
IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : néerlandais.
IV.2.5. Ouverture des offres :
Date, heure et lieu : 27 mai 2004, à 14 heures, Régie des Bâtiments,
Savaanstraat 74, 9000 Gent.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.4. Date d’envoi du présent avis : 5 avril 2004.
Annexe A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Direction de Gand, à
l’attention de M. ind. Marc Vermeulen, Savaanstraat 74, 9000 Gent,
tél. 09-267 68 10, fax 09-267 67 77.
Internet : marc.vermeulen@regiedergebouwen.be.
1.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les
documents complémentaires peuvent être obtenus : Bureau de
vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents
concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de
la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64),
fax 02-290 19 64.
E-mail : bvk@bfab.fgov.be.
1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyés: Régie des Bâtiments, Direction de Gand, à
l’attention de M. Bussaer, architecte-directeur, Savaanstraat 74,
9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77.
Internet : www.buildingsagency.be
N. 4928
Avis de pré-information
Travaux
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie
des Bâtiments, Direction du Brabant wallon, à l’attention de
M. ir Jacques Godefroid, Faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles,
tél. 067-28 19 25, fax 067-28 19 28.
E-mail : jacques.godefroid@regiedesbatiments.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché :
II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
archives générales du Royaume.
II.2. Louvain-la-Neuve.
II.3. Nature et quantité des travaux : construction d’un immeuble
(sur parcelle une).
II.5. Coût estimatif des travaux (hors T.V.A.) : entre 7.000.000 et
8.000.000 EUR.
Section VI. Renseignements complémentaires
4067
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui.
VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.3. Date d’envoi du présent avis : 7 avril 2004.

4068 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Bijlage B
Perceel 1 : ruwbouw en afwerking.
2. Aard en omvang : ruwbouw en afwerking.
3. Geschatte kosten : 6.000.000 EUR.
Perceel 2 : HVAC.
2. Aard en omvang : HVAC.
3. Geschatte kosten : 500.000 EUR.
Perceel 3 : elektriciteit.
2. Aard en omvang : elektriciteit.
3. Geschatte kosten : 825.000 EUR.
Perceel 4 : liften.
2. Aard en omvang : liften.
3. Geschatte kosten : 170.000 EUR.
N. 4815
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
Aankondiging van opdracht
Werken
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Scholengroep 19 « Dender », t.a.v. de heer Firmin Verbrugge, Welvaartstraat 70,
9300 Aalst, tel. 053-76 91 40, fax 053-76 91 41.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Annexe B
Lot 1 : gros œuvre et parachèvement.
2. Nature et étendue : gros œuvre et parachèvement.
3. Estimation du coût : 6.000.000 EUR.
Lot 2 : HVAC.
2. Nature et étendue : HVAC.
3. Estimation du coût : 500.000 EUR.
Lot 3 : électricité.
2. Nature et étendue : électricité.
3. Estimation du coût : 825.000 EUR.
Lot 4 : ascenseurs.
2. Nature et étendue : ascenseurs.
3. Estimation du coût : 170.000 EUR.
II.1. Beschrijving :
II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering.
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : SG 19 - KTA II/04/01.
II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren en plaatsen van diverse machines en toestellen (inox-bakkerij-slagerij-hotel).
Mogelijke varianten worden toegestaan.
II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : KTA2 « de ledebaan », Ledebaan 101,
9300 Aalst.
II.2. Verdeling in percelen : neen.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Voorwaarden voor deelneming : inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen
en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit.
III.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Verplicht plaatsbezoek met attest.
Geregistreerd zijn in categorie 27.
Een recent attest directe belastingen, model 276C.
III.2. Sociale zekerheid :
Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW : ja.
De kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen.
III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : aantonen van referenties naar aard en omvang vergelijkbaar met de opdracht.
III.5. Opdrachten van werken.
Erkenning : ondercategorie T.4, klasse 4.

Afdeling IV. Procedure
IV.1.1. Type van procedure : algemene offerteaanvraag.
IV.1.2. Gunningscriteria : een gunningscriteria is vastgesteld, de inschrijver met de hoogste score wordt de opdracht gegund.
IV.2. Administratieve inlichtingen :
IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : SG 19, KTA II/04/01.
IV.2.2. Bestekken en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 12 mei 2004.
Prijs : 75,00 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : contante betaling of door betaling op afstand.
IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 mei 2004.
IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.2.5. Opening van de offertes (datum, tijdstip en plaats) : 13 mei 2004, te 10 uur, KTA2 « de ledebaan », Ledebaan 101, lokaal B18,
vergaderzaal, 9300 Aalst.
V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 6 april 2004.
Afdeling V. Aanvullende inlichtingen
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : KTA2 « de ledebaan », t.a.v. Caluwaerts, Dirk, Ledebaan 101, 9300 Aalst,
tel. 053-76 92 50, GSM 0475-54 00 08, fax 053-78 45 05, e-mail : tac.ledebaan@rago.be.
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en
andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : KTA2 « de ledebaan », t.a.v. Caluwaerts, Dirk, Ledebaan 101, 9300 Aalst,
tel. 053-76 92 50, GSM 0475-54 00 08, fax 053-78 45 05, e-mail : tac.ledebaan@rago.be.
N. 4816
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 13 mei 2004, te 11 uur, ten overstaan van de heer ing. Willy Van Den Brande,
diensthoofd, of zijn afgevaardigde, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen,VACA, Copernicus, Copernicuslaan 1, 2000 Antwerpen.
Werk : site « De Markt », Molderdijk 2, en site « De Hutten », Molderdijk 135, 2400 Mol.
Leveren en plaatsen lascabines met afzuiginstallatie.
Leveren en plaatsen van een luchtbehandelingsinstallatie.
Leveren en plaatsen van gasleidingsnetten.
Erkenning : categorie D, ondercategorie D.15 of D.16, klasse 1.
Registratie : categorie 27.
Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen.
Bestek 2004/GV/OA/AN/054.
De aandacht van de belangstellenden wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan het
Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en
Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, VACA, Copernicus, Copernicuslaan 1, 2000 Antwerpen.
Inlichtingen : Eric Mesib, Jurgen Rookx van het studiebureel « Yacht, N.V. », tel. 089-35 12 14, of Joris Peeters, technicus, tel. 03-244 60 09.
De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf vrijdag 16 april 2004, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor,
Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60.
Ze kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, VACA, Copernicus, Copernicuslaan 1,
2000 Antwerpen.
Prijs bestek (inclusief plannen) : 30,00 EUR.
4069

4070 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4817
1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.), Motstraat 20, 2800 Mechelen, tel. 015-44 07 11,
fax 015-44 09 80.
2. Gunningswijze en aard van de opdracht : openbare aanbesteding voor overheidsopdracht van leveringen.
Bestek 04_008.
Leveren van wissels voor opstelspoor Derbystraat (W9 en W10).
3. De aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar en ter inzage in de kantoren van de Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.),
Entiteit Oost-Vlaanderen, Brusselsesteenweg 361, 9050 Gentbrugge, tel. 09-210 95 76, fax 09-210 95 80, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.
Per inschrijver is een exemplaar van de aanbestedingsdocumenten gratis te verkrijgen door afhaling op dit adres of wordt opgestuurd na
schriftelijke aanvraag.
4. Varianten : facultatieve variante betreffende het gebruik van een mangaan-inzetstuk is toegelaten overeenkomstig de beschrijving in het
bijzonder bestek.
5. Leveringstermijn : de leveringstermijn bedraagt honderd kalenderdagen.
6. Plaats, dag en uur voor opening van de offertes :
De offertes worden geopend in openbare zitting op dinsdag 18 mei 2004, te 11 uur, op volgend adres : Vlaamse Vervoermaatschappij
« De Lijn » (V.V.M.), Entiteit Oost-Vlaanderen, Brusselsesteenweg 361, 9050 Gentbrugge.
7. Borgtocht : een borgtocht zal worden geëist ten bedrage van 5 % van de aannemingssom.
8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 2 april 2004.
N. 4819
1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.), Motstraat 20, 2800 Mechelen, tel. 015-44 07 11,
fax 015-44 09 80.
2. Gunningswijze en aard van de opdracht : openbare aanbesteding voor overheidsopdracht van leveringen.
Bestek 04_014.
Leveren van terugkeerwissel Limburgstraat (W19 en W20).
3. De aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar en ter inzage in de kantoren van de Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.),
Entiteit Oost-Vlaanderen, Brusselsesteenweg 361, 9050 Gentbrugge, tel. 09-210 95 76, fax 09-210 95 80, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.
Per inschrijver is een exemplaar van de aanbestedingsdocumenten gratis te verkrijgen door afhaling op dit adres of wordt opgestuurd na
schriftelijke aanvraag.
4. Varianten : facultatieve variante betreffende het gebruik van een mangaan-inzetstuk is toegelaten overeenkomstig de beschrijving in het
bijzonder bestek.
5. Leveringstermijn : de leveringstermijn bedraagt honderd kalenderdagen.
6. Plaats, dag en uur voor opening van de offertes :
De offertes worden geopend in openbare zitting op dinsdag 18 mei 2004, te 11 u. 30 m., op volgend adres : Vlaamse Vervoermaatschappij
« De Lijn » (V.V.M.), Entiteit Oost-Vlaanderen, Brusselsesteenweg 361, 9050 Gentbrugge.
7. Borgtocht : een borgtocht zal worden geëist ten bedrage van 5 % van de aannemingssom.
8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 2 april 2004.
N. 4820
Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht tot diensten.
1. Aanbestedende overheid : het Vlaamse Gewest, p/a Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Natuurlijke Rijkdommen en
Energie, Koning Albert II-laan 7, 1210 Brussel, tel. 02-553 46 00, fax 02-553 46 01.
E-mail : energie@vlaanderen.be, website : www.energiesparen.be.
2. Voorwerp van de opdracht :
2.1. Benaming :
« Uitvoering van een vergelijking van de industriële eindgebruikerskosten voor elektriciteit in Vlaanderen, Nederland, Frankrijk,
Duitsland en het Verenigd Koninkrijk. »
2.2. Beschrijving : de elektriciteitsprijzen aan industriële eindgebruikers bevatten een groot aantal componenten.
Naast de componenten productie-, transport-, distributie- en leveringskosten en hun respectieve winstmarges, worden op elk van deze
niveaus ook nog externe kosten geïnternaliseerd, zoals milieuheffingen en milieuverplichtingen van de leveranciers. Naast deze milieuheffingen
en -verplichtingen bestaan er nog andere belastingen en verplichtingen die specifiek aan de elektriciteitssector worden opgelegd. De
industriële bedrijven zelf hebben dikwijls eveneens kosten voortvloeiend uit verplichtingen en heffingen die met hun energieverbruik zijn
gerelateerd.
De bedoeling van de studie is een internationale benchmark uit te voeren van de positie van de industriële ondernemingen in Vlaanderen,
ten opzichte van de ons omringende landen en dit voor alle componenten van de elektriciteitskosten die ten laste vallen van de industriële
eindgebruiker.
2.3. Plaats van aflevering van de studie : Brussel.
2.4. Nomenclatuur :
CPV-classificatie 74131100-7 : uitvoering van studies.

2.5. Duur van de opdracht, vrije varianten : de opdracht wordt afgerond binnen vier maanden na de gunning van de opdracht.
Vrije varianten kunnen worden voorgesteld.
2.6. Taalgebruik : de studie zal hetzij in het Nederlands, hetzij in het Engels worden afgeleverd.
3. Administratieve voorschriften :
3.1. Voldoen aan de bepalingen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor
aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken.
3.2. Voorleggen van een attest van de Belgische Rijksdienst voor de Sociale Zekerheid van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten
opzichte van de uiterste dag voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming. De buitenlandse opdrachtnemer moet bij zijn kandidatuur
een attest voegen dat werd opgemaakt door de bevoegde overheid waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake
betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.
3.3. Aantonen van de economische en financiële draagkracht van de kandidaat door een verklaring aangaande de totale omzet en de omzet
van de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren.
3.4. Aantonen van de technische bekwaamheid door referenties aangaande gelijkaardige studies in de sector en de kwaliteit van het
management.
4. Procedure :
4.1. De opdracht zal worden toegekend via een beperkte offerteaanvraag.
4.2. De aanbestedende overheid heeft het recht om het aantal geselecteerde kandidaten tot vijf te beperken.
4.3. Het bestek is gratis.
4.4. Het selectiecriterium voor het uitnodigen van kandidaten om een offerte in te dienen bestaat uit de referenties van de kandidaten
aangaande gelijkaardige studies in de sector.
4.5. Uiterste datum voor het indienen van kandidaturen : 30 april 2004, te 11 uur.
4.6. De geraamde waarde van de opdracht overschrijdt het bedrag vastgelegd in artikel 69bis, § 4, van het koninklijk besluit van
8 januari 2004.
5. Bijkomende inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de aanbestedende overheid (contactpersoon : Wilfried
Bieseman, tel. 02-553 46 10, e-mail : wilfried.bieseman@ewbl.vlaanderen.be).
6. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 april 2004.
N. 4821
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7 e verdieping, Koning
Albert II-laan 20, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 18 mei 2004, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed.
Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest.
Stekene : omgevingswerken Bloemenwijk-Boterbloemstraat.
Bestek IZ2-04-005.
Erkenning : niet vereist.
Registratie : categorie 00 of 08.
Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen.
Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.
De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek.
Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van
8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten.
Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands.
De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 19 april 2004 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel.
Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 35,00 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60.
De documenten liggen eveneens vanaf 19 april 2004 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7 e verdieping, Koning
Albert II-laan 20, 1000 Brussel.
Contactpersoon : Studiebureau Hugo Van Herreweghe, tel. 03-772 45 53.
Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 5 april 2004.
De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.
4071

4072 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4828
Periodieke indicatieve aankondiging, nutssectoren
Diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », Centrale Diensten, t.a.v. Albin van
Walle, Motstraat 20, 2800 Mechelen, tel. 015-44 08 00, fax 015-44 09 90.
E-mail : albin.vanwalle@delijn.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.3. Type van aanbestedende dienst :
I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : studieopdracht voor de realisatie van stel- en werkplaatsen voor
trams en autobussen van « De Lijn », te Wissenhage (Gent).
Dossier 20084.
II.2. Nomenclatuur :
II.2.3. Diensten categorie : 12.
II.3. Aard en omvang van de leveringen/diensten :
Het betreft een geheelopdracht van de studie voor de realisatie van stel- en werkplaatsen voor trams- en autobussen van « De Lijn »
(kantoorgebouw, werkplaatsen, loodsen, parking,...) op basis van een uitgewerkt voorontwerp dat aan het studiebureau wordt ter beschikking
gesteld.
De studie omvat zowel architectuur als uitrustingen (riolering, verwarming, verluchting, hefbruggen, elektriciteit, spooraanleg, bovenaanleidingen,...)
conform de technieken opgelegd door « De Lijn ».
De kandidaten dienen een volledig dossier in dat hun ervaring en referenties in de verschillende domeinen van de opdracht aantoont. Op
basis van dit dossier worden door een selectiecommissie 5 kandidaten geselecteerd die een bestek zullen ontvangen.
II.4. Uiterste termijn voor de ontvangst van aanvragen tot deelneming : 18 mei 2004.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 6 april 2004.
Bijlage
Afdeling AII. Voorwerp van de opdracht
AII.1. Beschrijving : studieopdracht voor de realisatie van stel- en werkplaatsen voor trams en autobussen van « De Lijn », te Wissenhage
(Gent).
AII.1.3. Betreft het een raamcontract : neen.
AII.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : stel- en werkplaatsen Wissenhage.
Dossier 20084.
AII.1.5. Beschrijving van de opdracht : zie punt II.3 hiervoor.
AII.1.7. Verdeling in percelen : neen.
AII.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
AII.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : globale geraamde kostprijs van de investeringen : 50.000.000 EUR.
Afdeling AIII. Juridische, economische, financiële en technische informatie
AIII.1. Voorwaarden voor deelneming aan de selectieprocedure :
AIII.1.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
a) Verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet bevindt in één van de gevallen zoals opgesomd in de artikelen 60 of 60bis, van het
koninklijk bewijs van 10 januari 1996.
b) Een R.S.Z.-attest of gelijkwaardig attest zoals voorgeshreven door § 1of§ 2 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996.
AIII1.1.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :
c) Attest van de directe belastingen als bewijs dat de inschrijver zijn verplichtingen inzake belastingen is nagekomen.

AIII.1.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
d) Aantonen van de nodige beroepservaring d.m.v. getuigschriften van goede uitvoering betreffende ten minste 5 representatieve dossiers.
De kandidaten moeten de nodige beroepservaring en personeel bezitten voor studie van de verschillende onderdelen van de studie
(bouwkunde, stabiliteit, HVAC, hoogspanningsinstallaties, bovenleidingen, liften,...).
e) Verklaring op erewoord m.b.t. de beroepskwalificaties en beschikbaarheid.
AIII.1.2. Overige inlichtingen :
f) Voorstel van overeenkomst met vermelding van het bedrag van de erelonen.
De kandidaten worden ervan ingelicht dat het opdrachtgevend bestuur verder zal onderhandelen met de 5 kandidaten die het meest
gunstige dossier hebben ingediend bij de selectieprocedure.
Afdeling AIV. Procedure
AIV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure.
AIV.2. Andere administratieve inlichtingen :
AIV.2.3. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
Afdeling AVI. Aanvullende inlichtingen
VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen
zullen worden bekendgemaakt : de oproep tot kandidatuur wordt niet herhaald.
AVI.2. Overige inlichtingen :
Geïnteresseerde aannemers, leveranciers of dienstverleners moeten hun belangstelling voor de opdracht(en) bij de aanbestedende dienst
kenbaar maken; de opdracht(en) zal (zullen) worden geplaatst zonder verdere publicatie van een aankondiging.
De oproep tot kandidatuur wordt niet betaald.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », Centrale Diensten, t.a.v. Albin van
Walle, Motstraat 20, 2800 Mechelen, tel. 015-44 08 00, fax 015-44 09 90.
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », Centrale
Diensten, t.a.v. Albin van Walle, Motstraat 20, 2800 Mechelen, tel. 015-44 08 00, fax 015-44 09 90.
1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », Centrale Diensten, t.a.v. Albin
van Walle, Motstraat 20, 2800 Mechelen, tel. 015-44 08 00, fax 015-44 09 90.
N. 4829
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Aankondiging van opdracht
Diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap voor wie optreedt de Vlaams
Bouwmeester, t.a.v. de Vlaams Bouwmeester, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel, tel. 02-553 74 00,
fax 02-553 75 00.
E-mail : bouwmeester@azf.vlaanderen.be.
Internet : www.vlaams-bouwmeester.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming :
Diverse opdrachten op het vlak van landschapsarchitectuur, stedenbouw en bouwkunde : oproep tot kandidatuurstelling om op een lijst
van kandidaat-ontwerpers te worden opgenomen voor uitvoering van diensten voor de Vlaamse overheid, open oproep nr. 6bis.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :
Het betreft ontwerpopdrachten van diverse opdrachtgevende besturen.
Het gaat om volgende projecten :
625 : N.V. Beheersmaatschappij Antwerpen Mobiel (BAM) en de stad Antwerpen : volledige studieopdracht voor de herinrichting van de
publieke ruimte ter hoogte van de Opera te Antwerpen.
Deze aankondiging geldt als bekendmaking van elk van de voormelde projecten.
4073

4074 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de projecten, voorwerp van deze
aankondiging, worden op diverse locaties gerealiseerd die in beginsel in het Vlaams gewest liggen.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : voor elk van de vermelde projecten wordt in principe, tenzij anders vermeld, een volledige
studieopdracht toegekend, dit wil zeggen van het opmaken van het integrale ontwerp tot de controle van de werken tot en met de oplevering.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht :
De lijst van kandidaat-ontwerpers is geldig gedurende zes maanden, ingaande de dag na de uiterste indieningsdatum van de
kandidaturen (zie rubriek IV.3.3.).
Dit betekent dat gedurende deze geldigheidsduur op verschillende momenten ontwerpers kunnen worden geselecteerd met het oog op
de deelname aan een beperkte gunningsprocedure voor één of meer opdrachten.
De toewijzing en uitvoering van de opdrachten gebeurt door en voor rekening van de onderscheiden bouwheren-opdrachtgevers.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben :
De kandidaten dienen met het oog op de gebeurlijke toekenning en uitvoering van een ontwerpopdracht aan te geven welke
samenwerkingsverbanden of tijdelijke verenigingen met andere ontwerpers of bureaus zij zullen aangaan.
In het stadium van de kandidatuurstelling volstaat alleen de intentie tot samenwerking of tijdelijke vereniging.
In geval van toekenning van een opdracht aan een (tijdelijk) samenwerkingsverband van dienstverleners zal worden verlangd dat alle
leden van het samenwerkingsverband zich in een schriftelijke verklaring gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk stellen voor de juiste
financiële en technische uitvoering van de opdracht, alsmede aangeven wie als gevolmachtigde optreedt.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig
zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
Kandidaten die menen over voldoende capaciteit te beschikken om landschappelijke, stedenbouwkundige, architectonische of interieurarchitectonische
kwaliteit tot stand te brengen sturen de volgende gegevens in gerubriceerd volgens onderstaande nummering :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Afdoende bewijs dat de omstandigheden vermeld onder artikel 29 van de richtlijn 92/50/EEG zich niet hebben voorgedaan
(uitsluitingsgronden).
Bij kandidatuurstelling voor de lijst volstaat het deelnemingsformulier te ondertekenen waarin de verklaring is opgenomen dat men aan
de situatie vermeld onder deze rubriek voldoet en dat men bereid is op straffe van nietigheid van de kandidaatstelling, de verlangde bewijzen
te leveren bij de uitnodiging tot een beperkte gunningsprocedure.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
Bureau presentatie van de ontwerper of van het ontwerpteam, en hun referentieopdrachten door middel van :
een opgave van de interne organisatie, de samenstelling van het bureau, de technische uitrusting en de faciliteiten waarover de
dienstverlener voor het verrichten van de diensten beschikt;
een overzicht van de ontwerpopdrachten die op het tijdstip van aanmelding in voorbereiding of in uitvoering zijn of recent werden
uitgevoerd;
aan de hand van een presentatie met tekst, foto’s en tekeningen (portfolio) :
aangeven wet de eigen ontwerpvisie is van de kandidaat : hetzij door middel van een eigen werk, hetzij door middel van een
referentieproject;
aantonen door middel van een eigen werk : de vakbekwaamheid, procesbereidheid, ambitieniveau, visievorming, deskundigheid,
kostenbewustzijn en aandacht voor duurzaamheid.
Ontwerpers die zich reeds eerder hebben kandidaat gesteld voor de open oproep 6, procedure van de Vlaams Bouwmeester, en
dientengevolge bovenvermelde gegevens, documenten en bewijsstukken reeds hebben ingediend bij de Vlaams Bouwmeester, dienen alleen
een deelnemingsformulier in te dienen indien zij opnieuw kandidaat wensen te zijn voor deze open oproep nr. 6bis (voor bekomen van dossier :
zie IV.3.2.).
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : de architect die deel uitmaakt van het deelnemende
bureau of team moet, overeenkomstig de geldende wettelijke regeling in de Lidstaat van de EU waar hij gevestigd is, ingeschreven zijn bij de
Orde van Architecten of het bewijs leveren dat hij het beroep van architect mag uitoefenen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht
belast wordt : ja.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving :
Aantal : 5.
De kandidatuurstelling geldt algemeen, dit wil zeggen dat de kandidatuur in principe betrekking heeft op alle in deze aankondiging
bekend gemaakte opdrachten. Binnen deze algemene kandidatuur kan de deelnemer ook aangeven welke projecten zijn/haar voorkeur
genieten. Deze voorkeuraanduiding geldt evenwel slechts ten titel van indicatie.
Uit alle geldige inzendingen zullen gedurende de geldigheidsduur van de lijst per zich aandienend project vijf gegadigden worden
geselecteerd en opgeroepen voor deelname aan een opdrachttoetsing in het kader van een beperkte gunningsprocedure.
Bij deze keuze spelen een rol :
Landschappelijke, stedenbouwkundige, architectonische kwaliteiten, gevoeligheid voor de culturele context, visievorming, inclusief visie
op een artistieke inbreng, vakbekwaamheid, procesbereidheid en aandacht voor alle aspecten van duurzaamheid, inzonderheid voor energie
en milieuaspecten, zoals deze elementen uit de kandidatuurdossiers blijken.
Binnen deze criteria wordt ook in overweging genomen de voorkeur(en) die de kandidaten hebben opgegeven voor bepaalde projecten
uit de lijst. Deze aanduiding van voorkeuren geldt evenwel ten titel van inlichting en is dus niet determinerend.
Het kader voor de selectie vormt de projectdefinitie van het opdrachtgevend bestuur.
IV.2. Gunningscriteria :
De met het oog op de voordracht van een ontwerper aan te leggen gunningscriteria zullen per project vermeld staan in de projectgebonden
bestekken of in de daarmee overeenstemmende documenten die, samen met het projectdossier, aan de vijf geselecteerde kandidaten worden
bezorgd.
Alleszins zullen kwaliteitscriteria op het vlak van landschapsarchitectuur, stedenbouw, architectuur, interieurinrichting, procesgerichtheid,
visie op artistieke inbreng, deel uitmaken van deze gunningscriteria, met bijzondere aandacht voor duurzaamheid.
Het ereloon maakt geen deel uit van de gunningscriteria.
De geselecteerde kandidaten (de gegadigden) stellen hun eigen visie op de toekomstige opdracht als conceptuele studie voor in een
schriftelijke en/of grafische presentatie, die ook mondeling wordt toegelicht.
De gegadigden worden vergoed voor hun deelnamekosten aan deze beperkte gunningsprocedure.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
Prijs : gratis.
Voorwaarden :
Het volledige kandidatuurdossier is in papieren versie beschikbaar. Het dossier bevat het bestek van deze procedure, het deelnemingsformulier,
de tekst van deze aankondiging en een geïllustreerde toelichting bij elk van de projecten van deze open oproep. De geïnteresseerden
kunnen dit dossier aanvragen per fax, brief of per e-mail (niet telefonisch) bij de diensten van de Vlaams Bouwmeester, t.a.v. Jens Aerts, Graaf
de Ferrarisgebouw, 7 e verdieping, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel, fax 02-553 71 91, e-mail : jens.aerts@azf.vlaanderen.be.
Het dossier wordt per post toegestuurd naar elke aanvrager, of kan worden afgehaald ter plaatse door de aanvrager.
Het dossier is ook beschikbaar op de website van de Vlaams Bouwmeester, www.vlaams-bouwmeester.be.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : maandag 17 mei 2004, uiterlijk te 17 uur, dit wil zeggen dat alle
deelnemingsdossiers of formulieren ten laatste op die datum in ons bezit moeten zijn.
De deelnemingsformulieren of de volledige kandidatuurdossiers worden, hetzij per post verstuurd, hetzij ter plaatse afgegeven tegen
ontvangstbewijs. In geval van verzending per post, kunnen na 17 mei 2004 binnenkomende dossier slechts aanvaard worden indien vastgesteld
kan worden dat ze ten laatste op 14 mei 2004 bij De Post als aangetekende zending werden aangeboden.
In geen enkel geval en onder geen enkel voorwendsel worden kandidatuurdossiers of deelnemingsformulieren aanvaard die per fax of per
e-mail worden ingediend, ook niet gedeeltelijk. Deze worden onherroepelijk geweigerd.
IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : de uitnodiging tot deelneming aan de beperkte
gunningsprocedure voor specifieke projecten kan volgens behoefte tijdens de geldigheidsduur van de lijst worden verzonden.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachtiing nieuwe
aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : deze procedure van oproep tot kandidatuurstelling om op een lijst van geselecteerde
ontwerpers te worden opgenomen voor uitvoering van diensten voor de Vlaamse overheid, wordt in principe zesmaandelijks herhaald.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.4. Overige inlichtingen :
Op grond van de beslissing van de Vlaamse regering van 12 mei 1998 is de Vlaams Bouwmeester verantwoordelijk en bevoegd voor de
kwaliteit van alle overheidsgebouwen en de infrastructuurwerken waarvan de Vlaamse overheid bouwheer is. Vanuit deze positie is hij
bevoegd om te waken over de kwaliteit van de projecten, zowel bij het formuleren van de bouwopdracht als bij de uitvoering van de projecten.
Vermits de juiste keuze en selectie van ontwerpers een belangrijke voorwaarde tot kwaliteit uitmaakt, zal de Vlaams Bouwmeester dan
ook instaan voor de toetsing van de criteria op het vlak van landschapsarchitectuur, stedenbouw, architectuur, interieurinrichting, aandacht
voor aspecten van duurzaamheid en procesgerichtheid bij de selectie en voordracht van ontwerpers.
Lokale overheden kunnen aan deze procedure en de werkwijze om ontwerpers te selecteren participeren op basis van een mandaat aan
de Vlaams Bouwmeester waarbij hun project wordt opgenomen in de open oproep.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 april 2004.
4075

4076 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4849
Aankondiging van opdracht
Diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap voor wie optreedt de Vlaams
Bouwmeester, t.a.v. de Vlaams Bouwmeester, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel, tel. 02-553 74 00,
fax 02-553 75 00.
E-mail : bouwmeester@azf.vlaanderen.be.
Internet : www.vlaams-bouwmeester.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming :
Diverse opdrachten op het vlak van landschapsarchitectuur, stedenbouw en bouwkunde : oproep tot kandidatuurstelling om op een lijst
van kandidaat-ontwerpers te worden opgenomen voor uitvoering van diensten voor de Vlaamse overheid, open oproep nr. 6bis.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :
Het betreft ontwerpopdrachten van diverse opdrachtgevende besturen.
Het gaat om volgende projecten :
625 : N.V. Beheersmaatschappij Antwerpen Mobiel (BAM) en de stad Antwerpen : volledige studieopdracht voor de herinrichting van de
publieke ruimte ter hoogte van de Opera te Antwerpen.
Deze aankondiging geldt als bekendmaking van elk van de voormelde projecten.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de projecten, voorwerp van deze
aankondiging, worden op diverse locaties gerealiseerd die in beginsel in het Vlaams gewest liggen.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : voor elk van de vermelde projecten wordt in principe, tenzij anders vermeld, een volledige
studieopdracht toegekend, dit wil zeggen van het opmaken van het integrale ontwerp tot de controle van de werken tot en met de oplevering.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht :
De lijst van kandidaat-ontwerpers is geldig gedurende zes maanden, ingaande de dag na de uiterste indieningsdatum van de
kandidaturen (zie rubriek IV.3.3.).
Dit betekent dat gedurende deze geldigheidsduur op verschillende momenten ontwerpers kunnen worden geselecteerd met het oog op
de deelname aan een beperkte gunningsprocedure voor één of meer opdrachten.
De toewijzing en uitvoering van de opdrachten gebeurt door en voor rekening van de onderscheiden bouwheren-opdrachtgevers.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben :
De kandidaten dienen met het oog op de gebeurlijke toekenning en uitvoering van een ontwerpopdracht aan te geven welke
samenwerkingsverbanden of tijdelijke verenigingen met andere ontwerpers of bureaus zij zullen aangaan.
In het stadium van de kandidatuurstelling volstaat alleen de intentie tot samenwerking of tijdelijke vereniging.
In geval van toekenning van een opdracht aan een (tijdelijk) samenwerkingsverband van dienstverleners zal worden verlangd dat alle
leden van het samenwerkingsverband zich in een schriftelijke verklaring gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk stellen voor de juiste
financiële en technische uitvoering van de opdracht, alsmede aangeven wie als gevolmachtigde optreedt.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig
zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
Kandidaten die menen over voldoende capaciteit te beschikken om landschappelijke, stedenbouwkundige, architectonische of interieurarchitectonische
kwaliteit tot stand te brengen sturen de volgende gegevens in gerubriceerd volgens onderstaande nummering :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Afdoende bewijs dat de omstandigheden vermeld onder artikel 29 van de richtlijn 92/50/EEG zich niet hebben voorgedaan
(uitsluitingsgronden).
Bij kandidatuurstelling voor de lijst volstaat het deelnemingsformulier te ondertekenen waarin de verklaring is opgenomen dat men aan
de situatie vermeld onder deze rubriek voldoet en dat men bereid is op straffe van nietigheid van de kandidaatstelling, de verlangde bewijzen
te leveren bij de uitnodiging tot een beperkte gunningsprocedure.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
Bureau presentatie van de ontwerper of van het ontwerpteam, en hun referentieopdrachten door middel van :
een opgave van de interne organisatie, de samenstelling van het bureau, de technische uitrusting en de faciliteiten waarover de
dienstverlener voor het verrichten van de diensten beschikt;
een overzicht van de ontwerpopdrachten die op het tijdstip van aanmelding in voorbereiding of in uitvoering zijn of recent werden
uitgevoerd;
aan de hand van een presentatie met tekst, foto’s en tekeningen (portfolio) :
aangeven wet de eigen ontwerpvisie is van de kandidaat : hetzij door middel van een eigen werk, hetzij door middel van een
referentieproject;
aantonen door middel van een eigen werk : de vakbekwaamheid, procesbereidheid, ambitieniveau, visievorming, deskundigheid,
kostenbewustzijn en aandacht voor duurzaamheid.
Ontwerpers die zich reeds eerder hebben kandidaat gesteld voor de open oproep 6, procedure van de Vlaams Bouwmeester, en
dientengevolge bovenvermelde gegevens, documenten en bewijsstukken reeds hebben ingediend bij de Vlaams Bouwmeester, dienen alleen
een deelnemingsformulier in te dienen indien zij opnieuw kandidaat wensen te zijn voor deze open oproep nr. 6bis (voor bekomen van dossier :
zie IV.3.2.).
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : de architect die deel uitmaakt van het deelnemende
bureau of team moet, overeenkomstig de geldende wettelijke regeling in de Lidstaat van de EU waar hij gevestigd is, ingeschreven zijn bij de
Orde van Architecten of het bewijs leveren dat hij het beroep van architect mag uitoefenen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht
belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving :
Aantal : 5.
De kandidatuurstelling geldt algemeen, dit wil zeggen dat de kandidatuur in principe betrekking heeft op alle in deze aankondiging
bekend gemaakte opdrachten. Binnen deze algemene kandidatuur kan de deelnemer ook aangeven welke projecten zijn/haar voorkeur
genieten. Deze voorkeuraanduiding geldt evenwel slechts ten titel van indicatie.
Uit alle geldige inzendingen zullen gedurende de geldigheidsduur van de lijst per zich aandienend project vijf gegadigden worden
geselecteerd en opgeroepen voor deelname aan een opdrachttoetsing in het kader van een beperkte gunningsprocedure.
Bij deze keuze spelen een rol :
Landschappelijke, stedenbouwkundige, architectonische kwaliteiten, gevoeligheid voor de culturele context, visievorming, inclusief visie
op een artistieke inbreng, vakbekwaamheid, procesbereidheid en aandacht voor alle aspecten van duurzaamheid, inzonderheid voor energie
en milieuaspecten, zoals deze elementen uit de kandidatuurdossiers blijken.
Binnen deze criteria wordt ook in overweging genomen de voorkeur(en) die de kandidaten hebben opgegeven voor bepaalde projecten
uit de lijst. Deze aanduiding van voorkeuren geldt evenwel ten titel van inlichting en is dus niet determinerend.
Het kader voor de selectie vormt de projectdefinitie van het opdrachtgevend bestuur.
IV.2. Gunningscriteria :
De met het oog op de voordracht van een ontwerper aan te leggen gunningscriteria zullen per project vermeld staan in de projectgebonden
bestekken of in de daarmee overeenstemmende documenten die, samen met het projectdossier, aan de vijf geselecteerde kandidaten worden
bezorgd.
Alleszins zullen kwaliteitscriteria op het vlak van landschapsarchitectuur, stedenbouw, architectuur, interieurinrichting, procesgerichtheid,
visie op artistieke inbreng, deel uitmaken van deze gunningscriteria, met bijzondere aandacht voor duurzaamheid.
Het ereloon maakt geen deel uit van de gunningscriteria.
De geselecteerde kandidaten (de gegadigden) stellen hun eigen visie op de toekomstige opdracht als conceptuele studie voor in een
schriftelijke en/of grafische presentatie, die ook mondeling wordt toegelicht.
De gegadigden worden vergoed voor hun deelnamekosten aan deze beperkte gunningsprocedure.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
Prijs : gratis.
4077

4078 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Voorwaarden :
Het volledige kandidatuurdossier is in papieren versie beschikbaar. Het dossier bevat het bestek van deze procedure, het deelnemingsformulier,
de tekst van deze aankondiging en een geïllustreerde toelichting bij elk van de projecten van deze open oproep. De geïnteresseerden
kunnen dit dossier aanvragen per fax, brief of per e-mail (niet telefonisch) bij de diensten van de Vlaams Bouwmeester, t.a.v. Jens Aerts, Graaf
de Ferrarisgebouw, 7 e verdieping, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel, fax 02-553 71 91, e-mail : jens.aerts@azf.vlaanderen.be.
Het dossier wordt per post toegestuurd naar elke aanvrager, of kan worden afgehaald ter plaatse door de aanvrager.
Het dossier is ook beschikbaar op de website van de Vlaams Bouwmeester, www.vlaams-bouwmeester.be.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : maandag 17 mei 2004, uiterlijk te 17 uur, dit wil zeggen dat alle
deelnemingsdossiers of formulieren ten laatste op die datum in ons bezit moeten zijn.
De deelnemingsformulieren of de volledige kandidatuurdossiers worden, hetzij per post verstuurd, hetzij ter plaatse afgegeven tegen
ontvangstbewijs. In geval van verzending per post, kunnen na 17 mei 2004 binnenkomende dossier slechts aanvaard worden indien vastgesteld
kan worden dat ze ten laatste op 14 mei 2004 bij De Post als aangetekende zending werden aangeboden.
In geen enkel geval en onder geen enkel voorwendsel worden kandidatuurdossiers of deelnemingsformulieren aanvaard die per fax of per
e-mail worden ingediend, ook niet gedeeltelijk. Deze worden onherroepelijk geweigerd.
IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : de uitnodiging tot deelneming aan de beperkte
gunningsprocedure voor specifieke projecten kan volgens behoefte tijdens de geldigheidsduur van de lijst worden verzonden.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachtiing nieuwe
aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : deze procedure van oproep tot kandidatuurstelling om op een lijst van geselecteerde
ontwerpers te worden opgenomen voor uitvoering van diensten voor de Vlaamse overheid, wordt in principe zesmaandelijks herhaald.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.4. Overige inlichtingen :
Op grond van de beslissing van de Vlaamse regering van 12 mei 1998 is de Vlaams Bouwmeester verantwoordelijk en bevoegd voor de
kwaliteit van alle overheidsgebouwen en de infrastructuurwerken waarvan de Vlaamse overheid bouwheer is. Vanuit deze positie is hij
bevoegd om te waken over de kwaliteit van de projecten, zowel bij het formuleren van de bouwopdracht als bij de uitvoering van de projecten.
Vermits de juiste keuze en selectie van ontwerpers een belangrijke voorwaarde tot kwaliteit uitmaakt, zal de Vlaams Bouwmeester dan
ook instaan voor de toetsing van de criteria op het vlak van landschapsarchitectuur, stedenbouw, architectuur, interieurinrichting, aandacht
voor aspecten van duurzaamheid en procesgerichtheid bij de selectie en voordracht van ontwerpers.
Lokale overheden kunnen aan deze procedure en de werkwijze om ontwerpers te selecteren participeren op basis van een mandaat aan
de Vlaams Bouwmeester waarbij hun project wordt opgenomen in de open oproep.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 april 2004.
N. 4850
Aankondiging van opdracht
Diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en
Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maritieme Toegang, t.a.v. ir. F. Aerts, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen,
tel. + 32-3 222 08 25, fax + 32-3 231 20 62.
E-mail : maritieme.toegang@lin.vlaanderen.be, internetadres : http ://www.lin.vlaanderen.be/awz/html/mt.htm.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : computer en aanverwante diensten.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : beheer en onderhoud van geografische databanken.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft het ter beschikking stellen van gespecialiseerd personeel voor het
beheer en onderhoud van de geografische databanken bij AWZ, Afdeling Maritieme Toegang.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Ministerie van de Vlaamse
Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai
3, 2000 Antwerpen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 72.30.00.00-8.
Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 72.32.00.00-4; 74.27.41.00-1.
II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) :
CPC-indeling : 84.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :
Ter beschikking stellen van een GIS-operator of zijn/haar vervanger : zeshonderd zestig werkdagen (vermoedelijke hoeveelheid).
Ter beschikking stellen van een GIS-beheerder of zijn/haar vervanger : vijfentwintig werkdagen (vermoedelijke hoeveelheid).
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achtenveertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig
zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
een attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening
verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan;
een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal vóór datum inschrijving of vóór
datum kandidaatstelling (voorzien van een droogstempel) waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage
voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid;
een attest m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal vóór datum inschrijving of vóór datum kandidaatstelling uitgereikt door de bevoegde
overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid
overeenkomstig de wettelijke bepalingen (dit voor dienstverleners van vreemde nationaliteit);
een attest uitgereikt door de Administratie der Belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn
belastingen;
een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het land van oorsprong of herkomst, dat de betaling van belastingen attesteert.
Wanneer echter een getuigschrift of een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door
een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een
bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een passende bankverklaring of het bewijs van een verzekering
tegen beroepsrisico’s.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
Een lijst met nominatieve opgave van de personen die kunnen ingeschakeld worden door de dienstverlener.
Deze lijst bestaat uit een tabel met drie kolommen waarin achtereenvolgens 1) de naam, 2) de diploma’s en de getuigschriften, 3) de
specifieke ervaring op de verschillende domeinen die aan bod komen in de opdracht, vermeld zijn. Indien beroep wordt gedaan op
onderaannemers, dienen bij de betrokken personen, de naam en het adres van de onderaannemer vermeld te worden. Tevens dient een
document van de onderaannemer bijgevoegd te worden, waaruit blijkt voor welke deelaspecten zij hun diensten aanbieden.
Een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar (jaar 2001, 2002, 2003, geen andere jaren), waaruit de
opgebouwde en gehonoreerde expertise in de bedoelde materie (beheer en onderhoud geografische en hydrografische data) moet blijken. In
de lijst dient achtereenvolgens vermeld te worden : het jaartal van de uitvoering, de titel, het bedrag, de aanbestedende publiek- of
privaatrechtelijke instanties, de contactpersoon (met naam, kantooradres, telefoon- en faxnummer) en een bondige beschrijving van de inhoud
van de opdracht.
Een lijst met de bij de inschrijver beschikbare GIS-software. Deze lijst bestaat uit een tabel met vier kolommen waarin achtereenvolgens :
1) naam van de software, 2) de versie, 3) aantal pakketten en/of licenties, 4) de leverancier, vermeld zijn.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht
belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EF/2004/03.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
Voorwaarden en wijze van betaling :
Verkoop en inzage documenten, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64),
fax 02-290 19 64, rekening 679-2005826-60.
4079

4080 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 juni 2004.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen, ingaande de dag na
de opening van de offertes.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 juni 2004, te 11 uur, AWZ, Afdeling Maritieme Toegang, t.a.v. ir. F. Aerts, Loodsgebouw, 2 e verdieping,
Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 april 2004.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en
Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maritieme Toegang, t.a.v. Herman Iemants, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen,
tel. + 32-3 222 08 20, fax + 32-3 231 20 62, e-mail : herman.iemants@lin.vlaanderen.be.
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en
andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rekening 679-2005826-60.
N. 4851
1. Aanbestedende overheid : deze opdracht wordt uitgeschreven door het Vlaamse Gewest, vertegenwoordigd door de Vlaamse Regering,
voor wie optreedt de Vlaamse Minister bevoegd voor Leefmilieu.
De administratieve entiteit die met de opvolging van deze opdracht is belast : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement
Leefmilieu en Infrastructuur (LIN), Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer (AMINAL), Directoraat-generaal, Koning Albert
II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 81 09, fax 02-553 80 06.
Bijkomende inlichtingen van de opdracht kunnen verkregen worden bij Mevr. Maja Mampaey op bovenvermeld telefoon- of faxnummer.
2. Classificatie van de opdracht :
Deze opdracht valt onder categorie A11 : diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante diensten (CPC-classificatie 865, 866).
3. Gunningswijze : als gunningsprocedure wordt de onderhandelingsprocedure met bekendmaking gehanteerd.
Deze opdracht is een opdracht voor aanneming van diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993.
4. Aard en omvang van de prestaties : de doelstelling van deze studie is de impact van de blootstelling aan PM2.5 optimaal te kunnen
inschatten en een coherent en domeinoverschrijdend beleid te kunnen uitwerken dat tevens zijn kosteneffictiviteit aantoont. Hiertoe dienen
reeds beschikbare Vlaamse gegevens samen te worden bekeken en verder geanalyseerd en de consistentie met buitenlandse gegevens
geëvalueerd. Bovendien dienen gegevens gegenereerd te worden over de langetermijneffecten waarvoor tot nu toe weinig Vlaamse gegevens
bestaan. De maatschappelijke kosten van de gezondheidseffecten dienen te worden ingeschat.
5. Duur van de opdracht : de duur van de overeenkomst wordt geschat op een termijn van één jaar.
6. Vrije varianten : het voorstellen van afzonderlijke offertes met vrije varianten is niet toegelaten.
7. Aanvragen tot deelneming :
Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 3 mei 2004, te 10 uur.
De aanvraag tot deelneming dient te worden gestuurd of afgeleverd tegen ontvangstbewijs op het volgende adres : Ministerie van de
Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur (LIN), Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer (AMINAL),
Directoraat-generaal, t.a.v. directeur-generaal, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8 (lokaal 03G49), 1000 Brussel.
De inschrijver gebruikt uitsluitend het Nederlands in zijn mondelinge en schriftelijke relatie met het opdrachtgevende bestuur.
8. Borgstelling : voor deze opdracht wordt een borgtocht geëist. Zij wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom
(exclusief BTW) en afgerond op het hoger gelegen tiental.
9. Selectiecriteria, in volgorde van belangrijkheid :
De technische bekwaamheid van de dienstverlener moet worden aangetoond door volgende bewijsstukken :
1° Kennis i.v.m. het verzamelen en het berekenen van ziektes en sterfgevallen op basis van beschikbare blootstellingsgegevens van PM 2,5.
2° Lijst met de door de opdrachthouder voorheen uitgevoerde soortgelijke opdrachten tijdens de laatste drie jaar en korte samenvatting
van deze prestaties.
3° Lijst van maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit van de door hem gepresteerde onderzoeksopdracht te waarborgen.
De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener kan worden aangetoond door de volgende referenties :
4° Door de passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s.
5° Door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover deze opdracht gaat over de laatste drie
boekjaren.
De nummers 4 en 5 hebben dezelfde belangrijkheid.

10. Uitsluiting :
De dienstverlener toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996
betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken bevindt, door
het voorleggen van :
1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van
oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen voldaan is, zijnde zich niet in een staat van faillissement bevinden, geen
aangifte gedaan hebben van faillissement en nooit veroordeeld zijn geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;
2° een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid dat aantoont dat de dienstverlener in orde is met zijn bijdragen van sociale
zekerheid (minimum attest voorlaatste kwartaal) en met de betaling van zijn belastingen.
11. Maximum aantal dienstverleners : het maximum aantal dienstverleners, dat zal uitgenodigd worden om een offerteformulier in te
dienen bedraagt zeven.
12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 april 2004.
N. 4852
1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen
en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1 e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00,
fax 011-26 46 99.
Vanaf 7 mei 2004 : Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Vlaams Administratief Centrum (3 e verdieping), Koningin Astridlaan 50,
3500 Hasselt, tel. 011-74 23 00, fax 011-74 24 48.
Voor de opdracht is bevoegd : ir. Johan Vanderheyden, afdelingshoofd.
Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Piet Bex.
2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. Voorwerp van de opdracht :
N71a : toegangsweg ziekenhuis te Overpelt. Bouw van de kunstwerken, twee percelen.
Erkenning : categorie E, klasse 3 voor beide percelen.
Registratie : categorie 05 of 00.
Bestek 16DC/04/02. Prijs : 103,80 EUR (plans inbegrepen).
4. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen.
5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten
betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64),
fax 02-290 19 64, rekening 679-2005826-60 (alle werkdagen, van 10 tot 16 uur).
De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1 e verdieping),
Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur.
Vanaf 7 mei 2004 : Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Vlaams Administratief Centrum, Koningin Astridlaan 50, 3500 Hasselt,
alle werkdagen, van 9 tot 12 uur.
6. Datum, uur en plaats opening van de offertes : woensdag 19 mei 2004, te 11 uur, Vlaams Administratief Centrum, Koningin Astridlaan
50, 3500 Hasselt.
7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen.
N. 4853
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 13 mei 2004, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen
en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75.
Dossier O40/D413/32.
Ophalen en verwerken van groenafval in het district D413, Eeklo, in de provincie Oost-Vlaanderen.
Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar (mogelijks verlengbaar).
Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ing. Roland
Gansbeke, tel. 09-241 74 36.
De bestekken liggen ter inzage :
1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, e-mail : bvk@bfab.fgov.be, alle werkdagen, van 10
tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor.
2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75, alle
werkdagen, van 9 tot 12 uur.
Bestek 16DD/04/12 (Nederlandse tekst). Prijs : 6,38 EUR.
4081

4082 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4854
De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 18 mei 2004, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen
en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75.
Dossier O40/D421/10.
Ophalen en verwerken van groenafval in het district D421 : autosnelwegen E40/E17/R4/B401, in de provincie Oost-Vlaanderen.
Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar (mogelijks verlengbaar).
Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ing. Roland
Gansbeke, tel. 09-241 74 36.
De bestekken liggen ter inzage :
1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, e-mail : bvk@bfab.fgov.be, alle werkdagen, van 10
tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor.
2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75, alle
werkdagen, van 9 tot 12 uur.
Bestek 16DD/04/20 (Nederlandse tekst). Prijs : 6,75 EUR.
N. 4855
Aankondiging van opdracht
Diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, AMINAL, Cel MMIS, t.a.v.
Luc Scholtis, Koningsstraat 93, bus 2, 1000 Brussel, tel. + 32-2 227 14 78, fax + 32-2 227 14 75.
E-mail : mis@milieuinfo.be.
Internet : www.milieuinfo.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.
I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : implementatie van een Land Management Informatiesysteem
(L.M.I.S.).
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :
De opdracht omvat de implementatie van een kruispuntendatabank betreffende onroerende goederen (gronden, gebouwen, wegen,...),
kadastrale percelen, gebruikspercelen, landschappen, regio’s,... en een webtoepassing om deze databank te raadplegen.
Het systeem wordt ontwikkeld volgens het J2EE-platform gecombineerd met Arc IMS, de alfanumerische data en GIS-data worden
opgeslagen in een DB2 databank met Arc SDE.
De implementatie gebeurt op basis van een bestaande functionele en technische analyse en houdt in : aanvulling/verfijning van de
bestaande analysedocumentatie in functie van de implementatie, constructie (opbouw kruispuntendatabank en ontwikkeling webtoepassing),
testen, deployment & tuning.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Gulden Vlieslaan 72, 1060 Brussel.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zes maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie artikel 15 van het
koninklijk besluit van 26 september 1996 houdende de vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten van
werken, leveringen en diensten.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben :
wanneer een inschrijving wordt ingediend door een vereniging zonder rechtspersoonlijkheid opgericht door verscheidene natuurlijke
rechtspersonen dan moet zij ondertekend zijn door ieder van die personen, die verplicht zijn zich hoofdelijk te verbinden en aan te wijzen wie
van hen er mee belast is de vereniging ten overstaan van het bestuur te vertegenwoordigen.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig
zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht
belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VLM.AIG-200/LMIS/3.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 18 mei 2004.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming :
Aanvraag tot deelneming : 18 mei 2004.
Ontvangst offertes : 24 mei 2004, vóór 14 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste
datum van ontvangst der offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 mei 2004, te 14 uur, plaatselijke tijd, op het adres vermeld onder punt I.2. (zie bijlage A).
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 8 april 2004.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Vlaamse Landmaatschappij, t.a.v. ir. Rudy Vanderheyden, Gulden
Vlieslaan 72, 1060 Brussel, tel. + 32-2 543 72 79, fax + 32-2 543 76 35.
E-mail : udy.vanderheyden@vlm.be.
Internet : www.vlm.be.
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Vlaamse Landmaatschappij, t.a.v. ir. Rudy
Vanderheyden, Gulden Vlieslaan 72, 1060 Brussel, tel. + 32-2 543 72 79, fax + 32-2 543 76 35.
E-mail : udy.vanderheyden@vlm.be.
Internet : www.vlm.be.
1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Vlaamse Landmaatschappij, t.a.v. ir. Rudy Vanderheyden, Gulden
Vlieslaan 72, 1060 Brussel, tel. + 32-2 543 72 79, fax + 32-2 543 76 35.
E-mail : udy.vanderheyden@vlm.be.
Internet : www.vlm.be.
4083

4084 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4856
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Waterbouwkundig
Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, t.a.v. dr. Frank Mostaert, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout, tel. + 32-3 224 60 35, fax + 32-3 224 60 36.
E-mail : watlab@lin.vlaanderen.be.
Internet : www.watlab.lin.vlaanderen.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van meetapparatuur voor continue debietmetingen
op het kanaal Brussel-Charleroi en Brussel-Rupel.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :
Het Hydrologisch InformatieCentrum HIC wenst het meetnet op de niet-tijgebonden bevaarbare waterlopen verder uit te breiden. Het HIC
gaat hierbij over tot de aankoop van 4 Acoustic Doppler Current Profiler (ADCP) meettoestellen.
De specifiek vereiste technische karakteristieken van deze meetapparatuur wordt beschreven onder de technische bepalingen van het
bestek.
Deze toestellen zullen geïnstalleerd worden op het kanaal Brussel-Charleroi en Brussel-Rupel, voor de continue monitoring van de
ogenblikkelijke lokale afvoeren. De installatie van de meettoestellen op de meetlocaties is niet voorzien in deze opdracht. Na installatie van de
meettoestellen op de diverse meetlocaties zal de leverancier eveneens instaan voor de programmatie van de meettoestellen in functie van de
lokale omstandigheden, zodat met een maximale nauwkeurigheid de lokale debieten worden gemonitord.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie punt I.1.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de leveringstermijn wordt opgenomen als gunningscriterium.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig
zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : recent attest van de sociale zekerheid.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geen.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een passende bankverklaring, uitgeschreven door de bank,
waarin zij haar vertrouwen in de solvabiliteit van de inschrijver uitdrukt.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
De inschrijver toont in een bij zijn inschrijving gevoegde nota aan dat hij over een degelijke technische kennis beschikt van meetapparatuur
voor hydrologische grootheden (waterpeilen, debieten, snelheden, golfhoogtes,...).
Hij beschrijft eveneens hoe deze kennis werd verworven.
Hierbij wordt ondermeer gedacht (niet limitatief) aan : het verdelen van deze apparaten, het instaan voor het onderhoud van deze
apparaten, het in eigen beheer gebruik van deze apparaten...
Indien beschikbaar, voegt de inschrijver bij zijn inschrijving productinformatie van alle meetapparatuur waarover hij deze specifieke
technische kennis heeft.

Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure :
De te leveren ADCP-meters zullen ingezet worden voor een nauwkurige monitoring van de ogenblikkelijke debieten op het kanaal
Brussel-Charleroi en Brussel-Rupel.
Momenteel is er slechts een beperkte kennis van deze debietreeksen beschikbaar.
Vanuit wetenschappelijke en operationele doelstellingen is het noodzakelijk om op korte termijn over deze gegevens te kunnen
beschikken.
In het bijzonder is het essentieel om in langdurig droge periodes, zoals bijvoorbeeld de zomer van 2003, over een goede kennis van de
lokale debieten op de kanalen te beschikken.
Er wordt bijgevolg gebruik gemaakt van een versnelde procedure om de te leveren ADCP-meters nog vóór de zomer van 2004 te
installeren.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EB/04/08.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 7 mei 2004.
Prijs : 10 EUR.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 mei 2004, te 10 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste
datum van ontvangst der offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare procedure.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 mei 2004, te 10 uur, Waterbouwkundig Laboratorium, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 april 2004.
Bijlage A
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en
andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
E-mail : bvk@bfab.fgov.be.
N. 4857
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Aankondiging van opdracht
Werken
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en
Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. de heer ir. Hubert Decramer, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64, 65), fax 02-290 19 64, e-mail : wegen.wvl@lin.vlaanderen.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.
I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : complex A10-A18, Jabbeke. Aansluiting Noord, faze II.
Verbinding Veurne-Oostende en Oostende-Veurne.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de aanleg van de nodige verbindingslussen in het bestaand complex ter verwezenlijking
van de verbinding Veurne-Oostende en omgekeerd.
4085

4086 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : verbinding Veurne-Oostende en
Oostende-Veurne.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd vijfenzestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek 16DE/04/40.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie
bestek 16DE/04/40.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig
zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
Erkenning : categorie C, klasse 5.
Registratie : categorie 05 of 00.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie attest R.S.Z.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
A. Laagste prijs.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 16DE/04/40.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 17 mei 2004.
Prijs : 99,19 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling (zie bijlage A.1.3.) :
door afhaling aan loket;
bij verzending per post of;
door storting op rek. 679-2005826-60.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 mei 2004, te 11 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste
datum van ontvangst der offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 mei 2004, te 11 uur, Markt 1, 8000 Brugge.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 april 2004.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en
Infrastructuur, Afdeling Wegen en Verkeer, Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Jan Vetters, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 31,
fax 050-34 23 81, e-mail : jan.vetters@lin.vlaanderen.be.
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en
andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rekening 679-2005826-60, e-mail : bvk@bfab.fgov.be.
1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en
Infrastructuur, Afdeling Wegen en Verkeer, Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Hubert Decramer, Markt 1, 8000 Brugge,
tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81, e-mail : wegen.wvl@lin.vlaanderen.be.

N. 4824
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
1. Pouvoir adjudicateur : la Région wallonne, représentée par son Gouvernement en la personne de M. Michel Foret, Ministre ayant
l’aménagement du territoire dans ses attributions, dont le cabinet est sis à 5000 Namur, place des Célestines 1.
Le cahier spécial des charges sera envoyé soit sur simple demande écrite (à D. Morelle, DGATLP, rue des Brigades d’Irlande 1,
5100 Jambes), soit par téléphone au n° 081-33 25 72, soit par fax au n° 081-33 25 67, soit par courriel : d.morelle@mrw.wallonie.be.
Toute information complémentaire peut être obtenue auprès de M. David Morelle, dont les coordonnées sont spécifiées ci-avant.
2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité.
3. Catégories des services à prester : 84.21 - 84.23.
Objet du marché : les services à fournir consistent en une étude méthodologique destinée à optimiser l’information géographique du
plan de secteur à l’ensemble des usages auxquels elle doit répondre.
Cette méthodologie devra permettre :
1° de déterminer les nouvelles méthodes de travail et les nouveaux outils géomatiques à utiliser pour améliorer la qualité globale de
l’information géographique du plan de secteur, compte tenu du niveau de qualité attendu par les différents utilisateurs;
2° d’établir les règles à suivre pour adapter la cartographie vectorielle à un nouveau fond de plan;
3° de concevoir l’intégration de l’information géographique du plan de secteur au sein d’un système d’information géographique (SIG)
qui permettrait de connaître la situation au plan de secteur et aux autres actes d’aménagement qui mettent en œuvre (ZAD, projets
d’infrastructures,...) ou dérogent à ses dispositions (PCA dérogatoires,...);
4° de garantir une représentation cartographique, à la fois fidèle aux plans de secteur initiaux et aux révisions définitives, mais également
cohérente par rapport au fond de plan, de manière à pouvoir lui donner une valeur officielle.
Al’issue de ce marché de service, le pouvoir adjudicateur devra disposer des analyses, méthodes et spécifications nécessaires pour rendre
opérationnel le travail de constitution d’une base de données vectorielle du plan de secteur permettant de répondre au mieux à l’ensemble de
ses usages.
4. Lieu de la prestation : dans les locaux du prestataire de service pour partie et pour le solde à l’adresse du pouvoir adjudicateur.
5. Documents à joindre aux demandes de participation : les candidats sont tenus de mentionner les noms et qualifications professionnelles
du personnel chargé du service et de son encadrement ainsi qu’une liste des études qu’iladéjà réalisées dans le domaine.
6. Sélection des candidatures : la capacité technique (savoir-faire et expérience) du prestataire de services sera évaluée sur la base des
qualifications professionnelles du personnel ainsi que de la liste des études déjà réalisées dans le domaine.
7. Durée del’exécution du marché : vint-quatre mois.
8. a) La date limite de réception des demandes de participation est portée au 3 mai 2004.
b) Adresse : voir 1.
c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : le français.
9. Date de l’envoi de l’avis : 5 avril 2004.
N. 4825
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Avis de marché
Services
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies de la
Recherche et de l’Energie, à l’attention de M. Michel Gregoire, inspecteur général a.i., avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes, tél. 081-33 55 06,
fax 081-30 66 00, e-mail : c.rappe@mrw.wallonie.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
4087

4088 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : promotion de la cogénération en Wallonie.
II.1.6. Description/objet du marché :
Lot 1 : assistance technique aux projets de cogénération en Wallonie.
Lot 2 : stimulation et information pour le recours à la cogénération en Wallonie.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : à déterminer.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : B24.
II.1.9. Division en lots : oui.
Possibilité de présenter une offre pour un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.
II.3. Durée dumarchéou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement s’élève à 5 % du marché.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les paiements seront effectués
trimestriellement au prorata de l’exécution de la mission après remise et approbation par le comité d’accompagnement d’un rapport
d’exécution de la présente mission.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et
formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
Preuve qu’il n’est pas en état de faillite, liquidation, cessation d’activités, ou qu’il n’a pas fait aveu, preuve qu’il est en règle d’impôts, de
T.V.A. et en règle de cotisations sociales jusqu’à l’avant-dernier trimestre échu.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : joindre une copie des bilans et comptes d’exploitation des trois dernières
années de même qu’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la sélection se fera sur base des qualifications, de l’expérience acquise des intervenants
et des moyens mis à disposition.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel
chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 avril 2004, à 11 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout soumissionnaire peut participer à l’ouverture des offres.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 avril 2004, à 11 heures, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie, avenue Prince
de Liège 7, à 5100 Jambes.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 avril 2004.

Annexe A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère de la Région wallonne, Direction
générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie, à l’attention de Claude Rappe, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes,
tél. 081-33 56 28, fax 081-30 66 00, e-mail : c.rappe@mrw.wallonie.be.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies,
de la Recherche et de l’Energie, à l’attention de Nicole Bergiers, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes, tél. 081-33 56 28, fax 081-30 66 00,
e-mail : c.rappe@mrw.wallonie.be.
1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ministère de la Région wallonne, Direction générale
des Technologies, de la Recherche et de l’Energie, à l’attention de Claude Rappe, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes, tél. 081-33 56 28,
fax 081-30 66 00, e-mail : c.rappe@mrw.wallonie.be.
N. 4858
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Annexe B — Renseignements relatifs aux lots
Lot 1 : assistance technique aux projets de cogénération en Wallonie.
Lot 2 : stimulation et information pour le recours à la cogénération en Wallonie.
1. Nomenclature :
1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : B24.
2. Description succincte : stimulation et information pour le recours à la cogénération en Wallonie :
1° Guidance stratégique auprès de clients potentiels.
2° Guidance stratégique auprès de bureaux d’études.
3° Relecture critique de projets.
4° Tâches spécifiques.
Lot 3 : organisation de séminaires et visites de sites.
1. Nomenclature :
1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : B24.
2. Description succincte :
Organisation de journées thématiques ciblées vers :
1° les experts, les bureaux d’études spécialisés et les installateurs;
2° le public cible de la cogénération à partir d’énergies renouvelables;
3° le public cible de la cogénération classique;
4° tout public.
Visites de sites à l’étranger :
5° en Allemagne;
6° en Autriche.
Avis de marché
Travaux
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
RW-M.E.T. D.132, Direction des Routes du Luxembourg, à l’attention de M. ir J. Cornet, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées,
avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11, e-mail : d132@met.wallonie.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : adresse différente : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des
marchés, bureau de vente des cahiers des charges, square Léopold 12D, à 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : le présent marché a pour objet le renouvellement de revêtement sur les
routes suivantes du district de Virton :
1. N811, zoning de Latour - PK 5,8 à 6,2;
2. N895, Bellefontaine (Tintigny) - PK 4,4 à 4,8;
3. N879, Ansart (200 m) - Fissure à l’axe avec glissement;
4. N891, Jamoigne - PK 10,278 à 10,503;
5. N87, Virton, contournement, PK 27,5 à 28,5, côté droit, rabotage localisé.
4089

4090 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.5. Description/objet du marché :
Les travaux comportent notamment :
1. le fraisage de revêtements hydrocarbonés;
2. la démolition localisée de fondations et de sous-fondations en empierrement;
3. la construction de fondation et de sous-fondations en empierrement;
4. la construction de couches de liaison en enrobé hydrocarboné type BB-3A;
5. la pose de nouvelles couches d’usure en SMA;
6. la signalisation du chantier;
7. l’entretien des travaux durant la période de garantie.
II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : district de Virton.
II.2. Division en lots : non.
II.3. Durée dumarchéou délai d’exécution : quarante jours ouvrables.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Conditions de participation :
Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui.
Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations.
III.3. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 3,
catégorie C, ou sous-catégorie C.5 conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux.
III.4. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 3, catégorie C, ou
sous-catégorie C.5 conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux.
Section IV. Procédure
IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique.
IV.2. Renseignements d’ordre administratif :
IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X132/D132.12/72 - CSC : n° 132-04-A.02.
IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention :
Date limite d’obtention : 7 mai 2004.
Prix : 12,75 EUR.
Conditions et mode de paiement : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T. - D.412 (square
Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont
pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur
(tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10) tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures.
Adresse internet à laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be.
IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 mai 2004, à 11 heures.
IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.
IV.2.5. Ouverture des offres (pour l’adjudication publique et l’appel d’offre général) : 7 mai 2004, à 11 heures, Direction des Routes du
Luxembourg, avenue Nothomb 52, à 6700 Arlon.
Section V. Renseignements complémentaires
V.1. Autres informations :
Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre. Le soumissionnaire doit joindre en annexe de son offre les documents suivants :
1. attestation O.N.S.S.;
2. certificat d’agréation;
3. certificat d’enregistrement;
4. note décrivant les mesures prises en fonction des dispositions du plan de sécurité et santé;
5. note justificative des prix relatifs aux coûts engendré par les mesures contenues dans le PSS.
Congés annuels et jours de repos compensatoires.
VI.2. Date d’envoi du présent avis : 7 avril 2004.

N. 4859
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Avis de marché
Travaux
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
RW-M.E.T. D.132, Direction des Routes du Luxembourg, à l’attention de M. ir J. Cornet, ingénieur en chef, directeur des ponts et chaussées,
avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11, e-mail : d132@met.wallonie.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : adresse différente : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des
marchés, bureau de vente des cahiers des charges, square Léopold 12D, à 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N85 - Vaux-sur-Sûre, modernisation de la traversée entre les cumulées
35.500 et 38.600.
Les travaux sont réalisés sur la commune de Vaux-sur-Sûre.
II.1.5. Description/objet du marché :
Les travaux comportent notamment :
I. Division 1 du métré, M.E.T. - D.132, Direction des Routes du Luxembourg.
Les travaux à charge du M.E.T. - D.132, à savoir :
les déblais généraux avec évacuation en dehors du domaine public;
les démolitions de revêtements hydrocarbonés existants ainsi que de fondations et de sous-fondations, de bandes de contrebutage et de
filets d’eau;
la pose de sous-fondations avec géotextile, de fondations et revêtements hydrocarbonés;
la réalisation d’une piste cyclable partiellement en béton hydrocarboné et en béton de ciment;
la réalisation de zone de stationnement;
la réalisation d’arrêts de bus;
la réalisation d’îlots directionnels franchissables et non franchissables;
la réalisation de marquage en peinture;
la construction de filets d’eau;
l’abattage d’arbres, l’enlèvement des souches et la replante d’arbres d’essence indigène.
II. Division 2 du métré, commune de Vaux-sur-Sûre.
Les travaux à charge de la commune de Vaux-sur-Sûre, à savoir :
l’aménagement d’espaces publics;
la création de trottoirs en béton hydrocarboné et en pavés debéton.
III. Division 3 du métré, S.P.G.E.
Les travaux à charge de la S.P.G.E., à savoir : entre les cumulées 38.000 et 38.600 : la construction d’un réseau d’égouttage.
IV. Division 4 du métré, S.W.D.E.
Les travaux à charge de la S.W.D.E., à savoir :
les fournitures et les travaux nécessaires au renforcement des installations suite à la modernisation de la RN 85 à Vaux-sur-Sûre,
notamment :
tous les aménagements utiles au maintien de l’alimentation en eau dès l’instant où une mise hors service de longue durée des installations
de distribution d’eau situées dans le périmètre pour l’établissement de la conduite-mère volante du chantier s’avère nécessaire (dans ce cas,
le matériel de distribution d’eau à mettre en œuvre est mis à la disposition de l’entrepreneur au secteur d’Arlon de la société (tél. 063-23 49 51);
les terrassements nécessaires à l’exécution des travaux repris ci-après;
la fourniture et la pose (les accessoires, les tubulures, les pièces spéciales et les raccords y compris) des canalisations et des appareils
renseignés aumétré, aux plans ainsi qu’au présent cahier spécial des charges;
les branchements de nouvelles conduites sur les canalisations existantes et la pose d’appareils sur celle-ci;
la démolition et la réfection des revêtements de voirie, des empierrements, des bordures, des aqueducs, des égouts, etc.;
le croisement d’installations souterraines existantes telles que conduites, câbles, etc.;
la traversée de routes communales et régionnales;
les tubulures d’attente et toutes les pièces spéciales;
la construction de chambres pour appareils aux endroits mentionnés aux plans et éventuellement aux endroits où la direction technique
le jugerait utile;
le raccordement des habitations et raccordements industriels (renouvellement, rebranchement, prolongement);
l’évacuation des déchets;
l’entretien de tous les ouvrages pendant la durée des travaux, ainsi que pendant le délai de garantie.
V. La signalisation du chantier.
VI. L’entretien des travaux durant la période de garantie.
4091

4092 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les travaux sont réalisés sur la commune
de Vaux-sur-Sûre.
Code NUTS : BE340 - Luxembourg. II.1.7. Nomenclature, classification CPV (Vocabulaire commun des Marchés Publics) :
Objet principal : travaux de construction (45000000-7)
II.2. Division en lots : non.
II.3. Durée dumarché ou délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Conditions de participation :
Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui.
Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations.
III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : classe (estimation hors T.V.A.) : 5 (jusqu’à 1.810.000 EUR), catégorie C.
Section IV. Procédure
IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique.
IV.2. Renseignements d’ordre administratif :
IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X132/N85/17 - CSC : n° 132-04-A.19.
IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention :
Date limite d’obtention : 18 mai 2004.
Prix : 125,48 EUR.
Conditions et mode de paiement : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T. - D.412 (square
Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont
pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur
(tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10) tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures.
Adresse internet à laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be.
IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 mai 2004, à 11 heures.
IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.
IV.2.5. Ouverture des offres (pour l’adjudication publique et l’appel d’offre général) : 18 mai 2004, à 11 heures, Direction des Routes du
Luxembourg, avenue Nothomb 52, à 6700 Arlon.
Section V. Renseignements complémentaires
V.1. Autres informations :
Le soumissionnaire doit joindre en annexe de son offre les documents suivants :
1. attestation O.N.S.S.;
2. certificat d’agréation;
3. certificat d’enregistrement;
4. note décrivant les mesures prises en fonction des dispositions du plan de sécurité et santé;
5. note justificative des prix relatifs aux coûts engendré par les mesures contenues dans le PSS.
6. La charte environnementale (DOC ENV 03 1).
7. L’engagement, en application de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, de fournir à la demande du maître d’ouvrage, un document reprenant
les taux de fréquence d’accidents, les mesures générales de santé et de sécurité prises et une analyse des risques liés au chantier à exécuter;
l’entrepreneur doit y intégrer la maîtrise des risques environnementaux et le respect des dispositions environnementales particulièresdela
charte précisée.
8. L’engagement en matière d’évacuation des déchets.
VI.2. Date d’envoi du présent avis : 7 avril 2004.
N. 4860
Services
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
RW-M.E.T. D.151, Direction des Routes de Liège, à l’attention de M. ir A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef, directeur des Ponts et
Chaussées, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 22, e-mail : plinotte@met.wallonie.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues :
RW-M.E.T. D.151, Direction des routes de Liège, à l’attention de M. ir D. Hayen, ingénieur des Ponts et Chaussées, avenue Blonden 12,
4000 Liège, tél. 04-229 75 08, fax 04-229 75 22, e-mail : dhayen@met.wallonie.be.
I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus :
RW-M.E.T. D.412, Direction technique des Marchés, Bureau de Ventes des Cahiers des Charges, square Léopold 12D, 5000 Namur,
tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché de services : A14, services de nettoyage de bâtiments et services de gestion de biens immobiliers.
II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : nettoyage des installations sanitaires implantées sur les aires autoroutières
de Horion-Hozémont.
II.1.5. Description/objet du marché : entretien de deux installations sanitaires.
II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : aire de repos autoroutières de Horion-Hozémont (autoroute A15 - E42).
II.2. Division en lots : non.
II.3. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Conditions de participation :
Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la
capacité économique, financière et technique minimale requise :
III.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la
circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des founisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du
18 juillet 2001, p. 24532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises
à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir
adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires.
III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui.
Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations.
III.3. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration bancaire établie sur base du modèle figurant en annexe 2 de
la circulaire du 21 mai 2001, relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge
du 18 juillet 2001, p. 24533).
III.4. Capacité technique, références requises :
la liste des principaux services équivalents ou similaires exécutés au cours des 3 dernières années, indiquant le montant, la date et leurs
destinataires publics ou privés; s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés
par l’autorité compétente; s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou à défaut, elles sont
déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services;
une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise du prestataire de
services, en particulier de ceux qui sont responsables du contrôle de la qualité;
une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche
de son entreprise;
une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadre pendant les trois dernières
années;
une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour, l’exécution
des services;
un contrôle effectué par le pouvoir adjudicateur ou, au nom de celui-ci, par un organisme officiel compétent du pays dans lequel le
prestataire est établi, sous réserve de l’accord de cet organisme; ce contrôle porte sur la capacité technique du prestataire et, si nécessaire sur
les moyens d’étude et de recherche dont il dispose ainsi que sur les mesures qu’il utilise pour contrôler la qualité;
l’indication de la part de marché que le prestataires de services a éventuellement l’intention de sous-traiter.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : adjudication publique.
IV.2. Renseignements d’ordre administratif :
IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : O151/D21/207 - CSC : 151-04A80.
IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention :
Date limite d’obtention : 11 mai 2004.
Prix : 3,00 EUR.
Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T.-D.412 (square Léopold 18,
5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés.
Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17,
fax 081-24 96 10), tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures.
Adresse internet à laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http ://avis.marches publics.wallonie.be.
IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 11 mai 2004, à 11 heures.
IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.
IV.2.5. Ouverture des offres : 11 mai 2004, à 11 heures, M.E.T. D.151, Direction des Routes de Liège, avenue Blonden 12, 4000 Liège.
4093

4094 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Section V. Renseignements complémentaires
V.1. Autres informations : ce marché adéjà fait l’objet d’un avis marché le 20 février 2004 et d’un avis rectificatif le 26 mars 2004. Ce nouvel
avis est complet et tient compte des corrections de l’avis rectificatif numéro 1.
V.2. Date d’envoi du présent avis : 7 avril 2004.
N. 4861
Avis de marché
Travaux
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
RW-M.E.T. D.151, Direction des routes de Liège, à l’attention de M. ir A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef, directeur ponts et chaussées,
avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 22, e-mail : plinotte@met.wallonie.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues :
RW-M.E.T. D.151, Direction des routes de Liège, à l’attention de M. ir A. Libois, ingénieur principal des ponts et chaussées, chef de service,
avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 07, fax 04-229 75 22, e-mail : alibois@met.wallonie.be.
I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus :
RW-M.E.T. D.412, direction technique des marchés, à l’attention du bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D,
5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : district D.151-14 (Huy). Marquage des diverses routes de la R.W. au moyen
de produits thermoplastiques type D.
II.1.5. Description/objet du marché : exécution de travaux de renouvellement des marques routières en peinture type D.
II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : routes régionales du district D.151.14 de Huy.
II.2. Division en lots : non.
II.3. Délai d’exécution : trente jours ouvrables.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Conditions de participation :
Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la
capacité économique, financière et technique minimale requise :
III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui.
Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations.
III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs :
Classe (estimation hors T.V.A.) : 1 (jusqu’à 135.000,00 EUR), sous-catégorie : C.3.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : adjudication publique.
IV.2. Renseignements d’ordre administratif :
IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X151/D14/225 - CSC : 151-04B15.
IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention :
Date limite d’obtention : 11 mai 2004.
Prix : 5,00 EUR.
Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T.-D.412 (square Léopold 18,
5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés.
Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17,
fax 081-24 96 10), tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures.
Adresse internet à laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http ://avis.marchespublics.wallonie.be.
IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 11 mai 2004, à 11 heures.
IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.
IV.2.5. Ouverture des offres : 11 mai 2004, à 11 heures, M.E.T. D.151, direction des routes de Liège, avenue Blonden 12, 4000 Liège.
Section V. Renseignements complémentaires
V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 7 avril 2004.

N. 4862
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Avis de marché
Services
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
RW-M.E.T. D.132, direction des routes du Luxembourg, à l’attention de M. ir. J. Cornet, ingénieur en chef, directeur des ponts et chaussées,
avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11, e-mail : d132@met.wallonie.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412,
direction technique des marchés, bureau de vente des cahiers des charges, square Léopold 12D, à 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.3. Type de marché de services : A16, services d’évacuation des eaux usées et des déchets; services d’assainissement et services
similaires.
II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : placement de cabines sanitaires mobiles sur des aires de repos le long des
autoroutes.
II.1.5. Description/objet du marché :
Le présent marché de services a pour objet le placement et l’entretien de 22 cabines sanitaires sur des aires autoroutières de l’A4 (E411)
et de l’A26 (E25) en province de Luxembourg.
L’entreprise comprend notamment :
1. le placement de 4 cabines sanitaires transportables équipées d’une cuvette fermée avec chasse d’eau, aux endroits cités ci-après :
A4, parking de Sterpenich, aire frontalière : 2; (a);
A28, parking d’Aubange, aire frontalière : 2; (a);
toute l’année, soit 52 semaines.
2. Le placement de 22 cabines sanitaires transportables équipées d’une cuvette fermée avec chasse d’eau, aux endroits cités ci-après :
aire de repos de type I : A26 (E25), parking de Bastogne, aire de Witimont : 4 (b);
aire de repos de type II : A4 (E411), parking de Léglise, aire de Lundlfontaine : 4 (b);
aire de repos de type III : A26 (E25), parking de Harre, aire de Fagne : 2 (b);
aire de repos de type IV :
A4 (E411), parking de Habay, aire de Nantimont : 4 (b);
parking de Recogne, aire de Wachenau : 2 (b);
A26 (E25), parking de Sibret, aire de Remichampagne : 2 (a).
3. La vidange et l’entretien des cabines, le remplissage du réservoir d’eau, le renouvellement du papier WC et le traitement des eaux usées.
Du vendredi 11 juin 2004 (soir) au vendredi 10 septembre 2004 (soir), soit treize semaines.
(a) une dans chaque sens de circulation;
(b) deux dans chaque sens de circulation, les deux cabines pouvant être placées l’une à côté de l’autre.
II.1.6. Lieu d’exécution, de prestation des services : le long des autoroutes A4, A26 et A28.
Code NUTS : BE340 - Luxembourg.
II.2. Division en lots : non.
II.3. Durée dumarché ou délai d’exécution : douze mois.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Conditions de participation :
Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui.
Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations.
III.4. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire doit être enregistré.
Section IV. Procédure
IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique.
IV.2. Renseignements d’ordre administratif :
IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : D132/Y132/A4/119 - CSC : n° 132-04-B.54.
IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention :
Date limite d’obtention : 6 mai 2004.
Prix : 4,25 EUR.
4095

4096 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T. - D.412 (square Léopold 18,
5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés.
Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17,
fax 081-24 96 10) tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures.
Adresse internet à laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be.
IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 mai 2004, à 11 heures.
IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.
IV.2.5. Ouverture des offres : 6 mai 2004, à 11 heures.
Section V. Renseignements complémentaires
V.1. Autres informations :
8.1. Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre :
la preuve qu’il adhère à la commission paritaire n° 121 (nettoyage et désinfection);
les attestations délivrées par une administration publique pour justifier de la bonne exécution d’un marché de services ressortissant à la
catégorie A16, sous-catégorie 9401 (services d’entretien de parcs, jardins et plantations) de la liste des services correspondant à la classification
centrale des produits (CPC) des Nations Unies visée à l’annexe 2 de la loi du 23 décembre 1993 relative aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services.
VI.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 7 avril 2004.
N. 4863
1. Pouvoir adjudicateur, personne à contacter : Agence wallonne à l’Exportation (AWEX), place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles,
tél. 02-421 82 11, fax 02-421 84 95, Mme Silvana Flagothier, inspecteur général (tél. 02-421 84 32).
2. Mandat : Vanbreda International a été désignée comme conseiller pour cette procédure de passation de marché, comme intermédiaire
de la police d’assurance qui résultera de cette passation de marché et comme gestionnaire qui est chargé de l’encaissement des primes, du
règlement des indemnités, du paiement des capitaux en cas de décès par accident et de la réception et transmission des pièces et documents
relatifs à l’exécution du contrat.
Les demandes de renseignements concernant la passation de ce marché devront être adressées à Vanbreda International, M. Frank
Indestege, Plantin en Moretuslei 299, 2140 Anvers (tél. + 32-3 217 57 78), e-mail : expatsolutions@vanbreda.be.
3. Mode de passation : procédure d’appel d’offres restreint avec publicité au niveau européen.
4. Marché de services relatif à la sélection d’une compagnie d’assurance pour la conclusion d’une police d’assurance couvrant le décès
par accident, les frais médicaux, les frais dentaires et le rapatriement des membres du personnel désignés par l’AWEX ainsi que des agents
étrangers désignés par lui mais seulement pour décès par accident, frais médicaux et frais dentaires.
5. Lieu des prestations : Espace International Wallonie-Bruxelles, place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles.
6. L’offre devra impérativement porter sur l’ensemble des services demandés.
7. Les variantes libres sur le niveau des garanties offertes seront autorisées.
8. Durée dumarché :lemarchésera conclu pour une durée indéterminée avec faculté de résilier le contrat au terme de chaque année.
9.1. Date limite de remise des demandes de participation : en application de l’article 58, § 1, alinéa 1 er ,del’arrêté royal du 8 janvier 1996,
les demandes de participation doivent être adressées au plus tard pour le 5 mai 2004, à 10 heures, à l’attention de Vanbreda International, à
l’attention de M. Frank Indestege, Plantin en Moretslei 299, 2140 Anvers.
9.2. La demande de participation est rédigée en français ou en néerlandais.
10. Critèresdesélection :
L’évaluation des offres sera fondée sur des critères non exclusivement financiers.
AWEX sera libre d’apprécier l’offre jugée la plus intéressante en tenant compte du prix des prestations, de sa valeur technique et des
garanties professionnelles et financières présentées par chaque soumissionnaire.
Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas donner suite à cette procédure de passation de marché.
10.1. Seront exclus de la participation au marché, les candidats soumissionnaires qui :
sont en état de faillite (ou on fait aveu de faillite), de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute situation
analogue résultant de toutes autres procédures de même nature (idem pour les procédures en cours);
ont fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant leur moralité professionnelle;
en matière professionnelle, ont commis une faute grave;
ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement de leurs cotisations sociales (selon l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal
du 8 janvier 1996), de leurs impôts et taxes selon la législation belge ou celle de leurs pays d’établissement;
se sont rendus coupable de fausses déclarations dans le cadre du présent marché.

10.2. Les documents suivants devront être joints pour permettre la sélection des candidats (arrêté royal du 8 janvier 1996).
1. Pièces justificatives à fournir concernant l’article 69 :
un extrait de casier judiciaire ou les documents ad hoc délivrés par les autorités judiciaire ou administratives compétentes (selon le pays
d’établissement du candidat) attestant que le candidat ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation de paiement, de concordat
judiciaire ou toutes autres procédures de même nature, qu’il n’a pas fait l’objet d’aucune condamnation pour tout délit affectant sa moralité
professionnelle et qu’il n’a commis aucune faute grave en matière professionnelle.
Adéfaut de la possibilité légale d’obtenir de tel documents, une déclaration sur l’honneur peut être jointe pour attester de la situation du
candidat;
un certificat, émanant de l’autorité compétente (selon le pays d’établissement), attestant que le candidat est en règle avec ses obligations
relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S. pour les candidats belges);
un certificat, émanant de l’autorité compétente (selon le pays d’établissement, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations
relatives au paiement de ses impôts (IPP ou ISOC);
un certificat, émanant de l’autorité compétente (selon le pays d’établissement), attestant que le candidat est en règle avec ses obligations
quant au paiement des taxes auxquelles il est soumis et en particulier la T.V.A.
2. Pièces justificatives à fournir concernant l’article 70 : déclaration concernant le chiffre d’affaires annuel global et le chiffre d’affaires
concernant les services auxquels se réfèrent le marché, réalisés au cours de chacun des trois derniers exercices (l’alinéa final de l’article 70 de
l’arrêté royal du 8 janvier 1996 restant d’application).
3. Pièces justificatives à fournir concernant l’article 71 :
une copie des statuts de la société (facultatif);
une attestation de la capacité technique d’exécution (nombre et qualité des personnes occupées par l’entreprise durant les trois derniers
exercices) incluant :
références (à savoir la liste des principaux services exécutés par le candidat au cours des trois dernières années en cette matière) et
savoir-faire dont le soumissionnaire et ses intervenants disposent;
la liste des bureaux situés sur le territoire belge;
une description des moyens dont dispose le candidat pour s’assurer de la qualité des services à fournir et de ceux que devront exécuter
des prestataires de services dans le cadre de la mise en œuvre du marché.
4. Pièces justificative à fournir concernant l’article 72 : liste des noms, prénoms et qualité des personnes qui pourront, le cas échéant, être
chargées de l’exécution des services.
11.Leprésent avis àété envoyé au Bulletin des Adjudications et au Journal officiel des Communautés européennes en date du 7 avril 2004.
N. 4912
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Avis de marché
Travaux
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.131, Direction des Routes de Namur, à l’attention de ir Z. Kral, avenue
Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00, e-mail : mnemann@met.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des marchés, à l’attention du
bureau des ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : renouvellement des revêtements en 2004 dans le district D.13 (Bouge).
II.1.5. Description/objet du marché :
Les travaux comprennent :
le fraisage de la chaussée;
le reprofilage en enrobé type BB-3C;
un revêtement général en enrobé type RMD-C2;
la mise à niveau ou le remplacement d’accessoires de voirie;
le renouvellement de filets d’eau;
les marquages thermoplastiques.
II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : sur la N959 entre les PK 3.600 et 8.050.
II.2. Division en lots : non.
II.3. Délai d’exécution : six mois.
4097

4098 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Conditions de participation :
Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la
capacité économique, financière et technique minimale requise :
III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui.
Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations.
III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : classe (estimation hors T.V.A.) : 3 (jusqu’à 500.000,00 EUR), sous-catégorie C.5,
revêtements hydrocarbonés et enduisages.
Section IV. Procédure
IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique.
IV.2. Renseignements d’ordre administratif :
IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X/131/D13/168. C.S.C. : 131-04A91.
IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention :
Date limite d’obtention : le 13 mai 2004.
Prix : 5,87 EUR.
Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T. D.412, square Léopold 18,
5000 Namur, avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés.
Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96.17, tous les
jours ouvrables de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures.
IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 13 mai 2004, à 11 heures.
IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.
IV.2.5. Ouverture des offres : le 13 mai 2004, à 11 heures, M.E.T. D.131, avenue Bovesse 37, à 5100 Jambes.
N. 4938
Section V. Renseignements complémentaires
V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 7 avril 2004.
1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, avenue
Prince de Liège 15, 5100 Jambes, tél. 081-33 51 20.
Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès del’auteur de projet.
2. Mode de passation : adjudication publique.
3. Auteur de projet : atelier d’architecture Marc Grondal, S.P.R.L., avenue du Cheret 17, à 4053 Embourg, tél. 04-361 60 40, fax 04-367 44 24.
4. Documents : le cahier spécial des charges ainsi que les métrés et les plans relatifs à cette entreprise peuvent être consultés au bureau de
l’auteur de projet cité ci-dessus, à partir du 16 avril 2004, ils peuvent être obtenus au prix de :
dossier complet lot 1 (entreprise générale excepté chauffage) : 160 EUR, hors T.V.A.;
dossier complet lot 2 (chauffage) : 140 EUR, hors T.V.A.
Les autres documents auxquels il est fait référence dans le cahier spécial des charges peuvent être achetés aux différentes adresses reprises
au cahier spécial des charges.
5. Lieu d’exécution : Centre d’Interprétation de la Nature Pierre Noé, Domaine de Bérinzenne, route de la Gleize, à 4900 Spa.
6. Nature des travaux : construction d’un espace de liaison polyvalent.
7. Agréation et classe : les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés:
pour le lot 1, dans la catégorie D, la classe 3 est exigée;
pour le lot 2, dans la sous-catégorie D.17, la classe 1 est exigée.
8. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à5 % du montant initial du marché hors T.V.A.
9. Soumission : la soumission et le métré récapitulatif doivent être établis en deux exemplaires et en français.
L’offre est présentée sous double enveloppe cachetée.
L’enveloppe interne mentionnera : adjudication publique, soumission au cahier des charges, DGRNE — Construction d’un espace de
liaison polyvalent au domaine de Bérinzenne.
L’enveloppe externe devra porter la mention « Soumission » et l’adresse : MRW, DGRNE, cellule logistique, bureau 126, avenue Prince de
Liège 15, 5100 Jambes.
10. Date limite de dépôt : la date limite de dépôt est fixée au jeudi 13 mai 2004, à 11 heures, auprès du Bureau 126 de la Cellule logistique
contre avis de réception.
L’offre déposée à la poste sous pli recommandé au plus tard le quatrième jour calendrier précédant cette date et arrivée tardivement à la
cellule logistique peut être acceptée pour autant que le fonctionnaire dirigeant n’ait pas encore pris de décision.
Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant cent vingt jours calendrier.

11. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le jeudi 13 mai 2004, à 11 heures au bureau 126, avenue Prince de Liège 15, à 5100 Jambes.
12. Délai d’exécution :
Lot 1 : cent quarante jours ouvrables.
Lot 2 : vingt jours ouvrables.
13. Sélection qualitative :
Les candidatures seront d’abord évaluées sur base des critèresdesélection qualitative repris ci-dessous :
documents établissant la capacité des signataires d’engager le soumissionnaire;
attestation d’inscription au répertoire des entrepreneurs agréés ou les documents demandés en application de l’article 1 er de l’A.M. du
27 janvier 1991 (Moniteur belge du 18 octobre 1991) ou une attestation relative à l’introduction d’un dossier complet à la commission d’agréation
(article 90, § 1, 3°);
attestation dont il ressort qu’il satisfait aux prescriptions relatives à la sécurité sociale (article 90, §§ 3, 4, 6);
une attestation d’inscription sur la liste des entrepreneurs enregistrés (article 90, § 7);
une liste des travaux de même genre effectués ces cinq dernières années (avec attestation de bonne exécution par le maîtredel’ouvrage);
liste du matériel, équipements et outillage dont dispose l’entrepreneur pour réaliser le marché;
nom du ou des techniciens qualifiés +références.
Tous ces documents seront annexés à l’offre dans une enveloppe séparée placée à l’intérieur de l’enveloppe externe et marquée :
« Construction d’un espace polyvalent de liaison au Domaine de Bérinzenne : sélection qualitative ».
Seules les offres des candidats qui ont remis tous les documents exigés et qui ont satisfait à l’évaluation qualitative sont mises en
concurrence pour l’attribution du marché, dans la mesure où ces offres sont régulières.
14. Paiements : les paiements seront effectués dans les délais légaux au fur et à mesure de la progression du chantier, sur base de
déclarations de créance annexées aux documents attestant de l’état d’avancement des travaux vérifiés par l’auteur de projet.
N. 4939
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, avenue
Prince de Liège 15, 5100 Jambes, tél. 081-33 51 20.
Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès del’auteur de projet.
2. Mode de passation : adjudication publique.
3. Auteur de projet : atelier d’architecture Marc Grondal, S.P.R.L., avenue du Cheret 17, à 4053 Embourg, tél. 04-361 60 40, fax 04-367 44 24.
4. Documents : le cahier spécial des charges ainsi que les métrés et les plans relatifs à cette entreprise peuvent être consultés au bureau de
l’auteur de projet cité ci-dessus, à partir du 16 avril 2004, ils peuvent être obtenus au prix de :
dossier complet (entreprise générale) : 155 EUR, hors T.V.A.
Les autres documents auxquels il est fait référence dans le cahier spécial des charges peuvent être achetés aux différentes adresses reprises
au cahier spécial des charges.
5. Lieu d’exécution : Maison d’Accueil de Bérinzenne, Domaine de Bérinzenne, route de la Gleize, à 4900 Spa.
6. Nature des travaux : agrandissement de la maison d’accueil : construction de quatre classes et agrandissement de la cafétéria.
7. Agréation et classe : les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans la catégorie D.
La classe 3 est exigée.
8. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à5 % du montant initial du marché hors T.V.A.
9. Soumission : la soumission et le métré récapitulatif doivent être établis en deux exemplaires et en français.
L’offre est présentée sous double enveloppe cachetée.
L’enveloppe interne mentionnera : adjudication publique, soumission au cahier des charges, DGRNE — Agrandissement de la Maison
d’Accueil au Domaine de Bérinzenne.
L’enveloppe externe devra porter la mention « Soumission » et l’adresse : MRW, DGRNE, Cellule logistique, Bureau 126, avenue Prince de
Liège 15, 5100 Jambes.
10. La date limite de dépôt : la date limite de dépôt est fixée au jeudi 13 mai 2004, à 11 heures, auprès du Bureau 126 de la Cellule logistique
contre avis de réception.
L’offre déposée à la poste sous pli recommandé au plus tard le quatrième jour calendrier précédant cette date et arrivée tardivement à la
cellule logistique peut être acceptée pour autant que le fonctionnaire dirigeant n’ait pas encore pris de décision.
Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant cent vingt jours calendrier.
11. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le jeudi 13 mai 2004, à 11 heures, au bureau 126, avenue Prince de Liège 15, à 5100 Jambes.
12. Délai d’exécution : cent quarante jours ouvrables.
4099

4100 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
13. Sélection qualitative :
Les candidatures seront d’abord évaluées sur base des critèresdesélection qualitative repris ci-dessous :
documents établissant la capacité des signataires d’engager le soumissionnaire;
attestation d’inscription au répertoire des entrepreneurs agréés ou les documents demandés en application de l’article 1 er de l’A.M. du
27 janvier 1991 (Moniteur belge du 18 octobre 1991) ou une attestation relative à l’introduction d’un dossier complet à la commission d’agréation
(article 90, § 1, 3°);
attestation dont il ressort qu’il satisfait aux prescriptions relatives à la sécurité sociale (article 90, §§ 3, 4, 6);
une attestation d’inscription sur la liste des entrepreneurs enregistrés (article 90, § 7);
une liste des travaux de même genre effectués ces cinq dernières années (avec attestation de bonne exécution par le maîtredel’ouvrage);
liste du matériel, équipements et outillage dont dispose l’entrepreneur pour réaliser le marché;
nom du ou des techniciens qualifiés +références.
Tous ces documents seront annexés à l’offre dans une enveloppe séparée placée à l’intérieur de l’enveloppe externe et marquée :
« Agrandissement de la Maison d’Accueil au Domaine de Bérinzenne : sélection qualitative ».
Seules les offres des candidats qui ont remis tous les documents exigés et qui ont satisfait à l’évaluation qualitative sont mises en
concurrence pour l’attribution du marché, dans la mesure où ces offres sont régulières.
14. Paiements : les paiements seront effectués dans les délais légaux au fur et à mesure de la progression du chantier, sur base de
déclarations de créance annexées aux documents attestant de l’état d’avancement des travaux vérifiés par l’auteur de projet.
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS
HOOFDSTEDELIJK GEWEST
N. 4822
Bericht van opdracht
Leveringen
Algemene offerteaanvraag : levering en installatie van uitbreidingen
van een computer voor meerdere Unix-omgevingen bij het
Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest - Bestek
« RBC/INFO/2004/1 ».
1. Opdrachtgevende overheid : Ministerie van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Informatica, Communicatiecentrum
Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 27 27,
fax 02-204 15 08.
2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvrag.
3. a) Plaats van levering : in de lokalen van de Dienst Informatica,
welke zich bevinden op het adres vernoemd in punt 1.
b) Voorwerp van de opdracht : deze offerteaanvraag is bedoeld
voor de update van de server « Unix Enterprise E 10 000 », van het
ministerie.
c) Lotverdeling : de opdracht omvat één enkel lot.
4. Leveringstermijn : de levering, de installatie, de configuratie en
de opleiding tot het gebruik zullen plaatsvinden binnen de drie
maanden na kennisgeving van de keuze van de aannemer.
5. a) Vraag tot deelname : het bestek kan in het Frans en in het
Nederlands worden bekomen via schriftelijke aanvraag (per fax of
per brief), bij de opdrachtgevende overheid (zie punt 1).
b) Uiterste datum voor indiening van aanvragen : 6 mei 2004.
c) Verschaffing van het bestek : zonder kosten, in het kantoor
vernoemd in punt 1.
6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 12 mei 2004,
te 10 uur.
b) Adres van ontvangst : enkel op het adres vernoemd in punt 1.
c) Taal van de opstelling der offertes : Frans of Nederlands.
7. a) Personen toegelaten tot de opening van de offertes : één
vertegenwoordiger van elke inschrijver.
b) Opening van de offertes : 12 mei 2004, te 10 uur stipt, op het
adres vernoemd in punt 1 (C.C.N.-gebouw, verdieping 1.5, vergaderzaal).
MINISTERE DE LA REGION
DE BRUXELLES-CAPITALE
N. 4822
Avis de marché
Fournitures
Appel d’offres général : fourniture et installation d’extension à
l’ordinateur supportant plusieurs environnements Unix au Ministère
de la Région de Bruxelles-Capitale. RBC/INFO/2004.1.
1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de Bruxelles-
Capitale, Service Informatique, Centre de Communication du Nord,
rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 27 27, fax
n° 02-204 15 08.
2. Mode de passation : appel d’offres général.
3. a) Lieu de livraison : dans les locaux du Service Informatique
qui sont situés à l’adresse reprise au point 1.
b) Objet de marché :leprésent appel d’offre vise à réaliser la
remise à niveau du serveur Unix Enterprise E. 10 000 du
ministère.
c) Division en lots : le marché ne comporte qu’un seul lot.
4. Délai de fourniture : la livraison de même que l’installation, la
configuration et la formation à l’utilisation devront intervenir dans
les trois mois suivant la notification de l’attribution du marché.
5. a) Demande de participation : le cahier des charges peut être
obtenu en français et en néerlandais en s’adressant par écrit (fax ou
courrier) au pouvoir adjudicateur (voir point 1).
b) Date limite d’introduction des demandes : 6 mai 2004.
c) Fourniture du cahier des charges : sans frais au bureau indiqué
au point 1.
6. a) Date limite de réception des offres : 12 mai 2004, à 10 heures.
b) Adresse de réception : à l’adresse reprise au point 1, exclusivement.
c) Langues de rédaction des offres : français ou néerlandais.
7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : un représentant
de chaque soumissionnaire.
b) Ouvertures des offres : 12 mai 2004, à 10 heures précises à
l’adresse reprise au point 1 (C.C.N., niveau 1.5, salle de réunions).

8. Borgtocht : 5 % van het excl. BTW-bedrag van de offerte.
9. Wijze van betaling : de betalingen geschieden op basis van door
de opdrachtnemer uitgegeven facturen die gestaafd zijn met een
leveringsdocument. De betalingen vinden plaats binnen een termijn
van vijftig dagen na ontvangst van de factuur.
10. Juridische vorm van de organisatie : niet van toepassing.
11. Minimumvoorwaarden : een kwalitatieve selectie zal plaatsvinden
op basis van de minimumvereisten op financieel, economisch
en technisch vlak (artikelen 43 tot 45 van het koninklijk
besluit van 8 januari 1996).
Om in acht te worden genomen, dient de offerte van de gegadigde
de volgende documenten te omvatten :
een recent document waaruit blijkt dat de inschrijver geen
aangifte heeft gedaan van faillissement of geen gerechtelijk akkoord
aangevraagd heeft of niet in staat van faillissement, vereffening of
een gelijkaardige situatie verkeert;
een recent attest uitgereikt door de bevoegde overheid van de
betrokken Lidstaat, waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft
aan zijn verplichtingen inzake betaling van bijdragen voor de
sociale zekerheid overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar
hij gevestigd is;
een recent attest uitgereikt door de bevoegde overheid van het
betrokken Lidstaat waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft
aan zijn verplichtingen inzake betaling van directe belasting overeenkomstig
de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is;
een recent attest uitgereikt door de bevoegde overheid van het
betrokken Lidstaat waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft
aan zijn verplichtingen inzake betaling van de BTW, overeenkomstig
de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is;
de jaarrekeningen van het laatste boekjaar (2002);
een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming
en haar omzet in de categorieën producten waarop de opdracht
betrekking heeft voor de laatste drie boekjaren;
een lijst met vijf bekende referenties (overheidssector of privéondernemingen)
voor gelijkaardige projecten, met vermelding van
de naam en telefoonnummer van de betrokken contactpersoon,
evenals de omzet die de inschrijver met deze ondernemingen over
de laatste drie boekjaren heeft geboekt;
een voorstellende nota met vermelding van minstens de volgende
gegevens volgens de onderstaande volgorde :
de firmanaam van de gegadigde;
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
het adres waarnaar alle briefwisseling verstuurd moeten worden;
de contactpersoon (contactpersonen), met vermelding van
telefoon- en faxnummer(s) en eventueel GSM-nummer en e-mail
adres;
BTW-, handelsregister- en bankrekeningnummers;
een beknopte omschrijving van de activiteiten van de onderneming;
de vermelding van mogelijke certificaten (bv. ISO-normen);
het vermogen van de kandidaat om de prestaties te verrichten in
het kader van dit bestek tot een goed einde te brengen binnen de
gestelde termijnen (inclusief onderaanneming indien van toepassing);
het technisch profiel van het gespecialiseerd personeel dat waarschijnlijk
zal aangewezen worden voor het project (inclusief
onderaanneming indien van toepassing);
de maatregelen die door de gegadigde getroffen zijn om de
kwaliteit van zijn producten te waarborgen.
8. Cautionnement : 5 % du montant total de l’offre (hors T.V.A.).
9. Modalités de paiement : les paiements seront effectués sur base
des factures émises par l’adjudicataire et justifiées par un document
de livraison. Les paiements interviendront dans un délai de
cinquante jours de la date de réception de la facture.
10. Forme juridique du groupement : sans objet.
11. Conditions minimales : une sélection qualitative sera effectuée
sur base des conditions minimales de caractères financier, économique
et technique (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier
1996).
Pour être prise en considération, les soumissionnaires devront
joindre à leur offre les documents suivants :
un document récent prouvant qu’il n’a pas fait aveu de faillite ni
de demande de concordat judiciaire et qu’il ne se trouve pas en état
de faillite ou de liquidation ou toute situation analogue;
un certificat récent délivré par l’autorité compétente de l’Etat
membre, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses
obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale
selon les dispositions légales du pays où il est établi;
un certificat récent délivré par l’autorité compétente de l’Etat
membre, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses
obligations relatives au paiement de ses impôts directs selon les
dispositions légales du pays où il est établi;
un certificat récent délivré par l’autorité compétente de l’Etat
membre, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses
obligations relatives au paiement de la T.V.A., selon les dispositions
légales du pays où il est établi;
les comptes annuels de la dernière année comptable (2002);
une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre
d’affaires relatif aux catégories de produits faisant l’objet du marché,
réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices comptables;
une liste de cinq références (secteur public ou entreprises privées)
notoires dans des projets analogues, avec mention du nom de la
personne de contact, de son numéro de téléphone et indication du
chiffre d’affaires réalisé au cours des trois dernières années avec
elles;
une note de présentation comprenant dans l’ordre au minimum
les éléments suivants :
la raison sociale du candidat;
l’adresse où doit être envoyée toute correspondance;
la (les) personne(s) de contact avec leur(s) numéro(s) de téléphone,
de fax de GSM, et adresse e-mail éventuelle;
les numéros de T.V.A., de registre de commerce et de compte
bancaire;
une description succincte des activtés;
4101
l’indication de certifications éventuelles (par exemple normes
ISO);
la capacité du candidat à mener à bien et dans les délais les
prestations découlant du présent cahier des charges (le cas échéant,
sous-traitance incluse);
le profil technique du personnel spécialisé qui sera vraisemblablement
affecté au projet (le cas échéant, sous-traitance incluse);
les mesures employées par le candidat pour s’assurer de la qualité
de ses produits.

4102 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
12. Geldigheidstermijn van de offerte : 60 (zestig) kalenderdagen.
13. Gunningscriteria : na kwalitatieve selectie op basis van
minimumvoorwaarden (zie punt 11), zal de opdracht toegewezen
worden op grond van de voordeligst beoordeelde offerte, aan de
hand van de volgende criteria :
Prijs : 60 %.
Planning van de installatie, de tests en de configuratie van de
interfaces : 5 %.
Realisatietermijn (tijdsverloop tussen de kennisgeving van de
opdracht en het ogenblik waarop de installatiewerken kunnen
aanvangen en duur van de installatiewerkzaamheden) : 5 %.
Indien nieuw materiaal : 30 %.
14. Vrije varianten : vrije varianten zijn toegelaten op uitdrukkelijke
voorwaarde dat alle gevraagde functionaliteiten worden gerespecteerd.
15. Andere inlichtingen : alle briefwisseling met betrekking tot
deze opdracht dient gericht te worden aan : Ministerie van het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest, t.a.v. de heer P. Arijs, ICT manager,
Communicatiecentrum Noord - lokaal 9.315, Vooruitgangstraat 80,
bus 1, 1030 Brussel.
Alle bijkomende inlichtingen over deze opdracht worden bij
voorkeur per fax (02-204 15 08), of per brief aangevraagd bij
Mevr. F. Pokorni, attaché.
16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 april 2004.
N. 4823
Aankondiging van opdracht - Nutssectoren
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
M.I.V.B., Dienst Aankopen en Logistiek, t.a.v. de heer Marcel
Legrand, Gulden Vlieslaan 15, te 1050 Brussel, tel. 02-515 58 82,
fax 02-515 32 81, e-mail : legrandm@mivb.irisnet.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : raamovereenkomst voor de levering van wisselstukken
voor luchtleiding van autobussen.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : raamovereenkomst
voor de levering van wisselstukken voor luchtleiding
van autobussen Van Hool en Jonckheere.
Het geschatte bedrag van de opdracht bedraagt 225.000 EUR voor
drie jaar.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : binnen de verschillende
installaties van de M.I.V.B., verspreid over het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest.
12. Délai de validité de l’offre : 60 (soixante) jours calendrier.
13. Critères d’attribution : après sélection qualitative sur base des
conditions minimales (voir point 11), l’attribution du marché se fera
en évaluant les critères suivants (avec leur pondération) :
Le prix : 60 %.
La planification de l’installation des tests, et configuration des
interfaces : 5 %.
Le délai de réalisation (durée entre la notification du marché et le
moment où les travaux d’installation peuvent démarrer et durée des
travaux d’installation) : 5 %.
Si matériel neuf : 30 %.
14. Variantes libres : les variantes libres sont acceptées à la
condition expresse que toutes les fonctionnalités demandées soient
respectées.
15. Autres renseignements : toute correspondance relative au
présent marché devra être adressée au : Ministère de la Région de
Bruxelles-Capitale, à l’attention de M. P. Arijs, ICT manager,
Centre des Communications du Nord, local 9.315, rue du Progrès 80,
bte 1, 1030 Bruxelles.
Tout renseignement complémentaire sur ce marché pourra être
obtenu de préférence par fax (02-204 15 08), ou par courrier auprès
de Mlle F. Pokomi, attaché.
16. Date d’envoi de l’avis : 5 avril 2004.
N. 4823
Avis de marché - Secteurs spéciaux
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Entité adjudicatrice
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice :
S.T.I.B., Service Achats et Logistique, à l’attention de M. Marcel
Legrand, avenue de la Toison d’Or 15, à 1050 Bruxelles,
tél. 02-515 58 82, fax 02-515 32 81, e-mail : legrandm@stib.irisnet.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice :
accord-cadre pour la fourniture de pièces de rechange pour le
circuit d’air comprimé d’autobus urbains.
II.1.6. Description/objet du marché : accord-cadre pour la
livraison de pièces de rechange pour le circuit d’air comprimé
d’autobus urbains Van Hool et Jonckheere.
Le montant estimé du marché est d’environ 225.000 EUR pour
trois ans.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : à une adresse à préciser ultérieurement
et située dans la Région de Bruxelles-Capitale.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 34.32.00.00-0.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere
percelen; alle percelen tezamen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te
gebruiken : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.6.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig
maanden vanaf de gunning van de opdracht.
De M.I.V.B. houdt zich het recht voor om een einde te stellen aan
het contract op het einde van het eerste of het tweede jaar, middels
een aangetekend schrijven drie maand vóór de vervaldag.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zullen nader
omschreven worden in het lastenboek.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen
nader omschreven worden in het lastenboek.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers
of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet
hebben : geen speciale vereisten.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit : de attesten,
verklaringen, documenten, enz., die vermeld worden in de
volgende punten moeten de kandidatuur vergezellen.
De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake
kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk
besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996
(uitsluitingscriteria).
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
een attest op erewoord dat het bovenvermeld artikel 39 op hem
niet van toepassing is;
een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de
kandidaat voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de
betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
De kandidaat moet volgende stukken overmaken : de refertes van
minimum twee gelijkaardige opdrachten uitgevoerd binnen de
laatste drie jaren. Deze moeten vergezeld zijn van een
tevredenheidsattest van deze klant(en) over de goede afloop van het
contract (refertes te vervolledigen met naam van de cliënt, een
beknopte beschrijving van het contract, de beoogde waarde, enz.).
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
De kandidaat moet volgende stukken overmaken :
een beknopte beschrijving van het gebruikte kwaliteitszorgsysteem;
het organogram van de onderneming waarvan het accent moet
gelegd worden op de technische- en naverkoopdienst.
III.2.1.4. Overige inlichtingen : de inschrijver zal in al zijn
contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal
gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, oplevering in de
fabricatieplaatsen, enz.). Op de plaats van uitvoering zal bij alle
contacten de taal van de gesprekspartner gebruikt worden (Frans of
Nederlands).
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal : 34.32.00.00-0.
II.1.9. Division en lots : oui.
Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots;
l’ensemble des lots.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.
II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications
européennes : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.6.
II.3. Durée dumarchéou délai d’exécution : trente-six mois à
compter de l’attribution du marché.
La S.T.I.B. se réserve le droit de mettre fin au contrat à la fin dela
première ou de la deuxième année moyennant un préavis notifié par
recommandé trois mois avant l’échéance.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront précisés dans le
cahier des charges.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables : seront précisés dans
le cahier des charges.
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement
d’entrepreneurs/fournisseurs/prestataires attributaire du marché :
pas d’exigences particulières.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise : les attestations,
déclarations, documents, etc., repris dans les points suivants
doivent accompagner la demande de candidature.
Le candidat-soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection
qualitative repris à l’article 39 de l’arrêté royal du
10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères
d’exclusion).
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
une déclaration sur l’honneur que le candidat n’est pas visé par
les critères d’exclusion de l’article 39;
une attestation de l’autorité compétente certifiant que le candidat
a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances
concernant la sécurité sociale.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
Le candidat doit nous fournir : les références de minimum deux
marché similaires exécutés endéans les trois dernières années,
accompagnées d’attestations de satisfaction des clients sur le déroulement
de ces contrats (références à compléter avec le nom du client,
une description sommaire du contrat, la valeur estimée, etc.).
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
Le candidat doit nous fournir :
une description sommaire du système de contrôle qualité;
4103
l’organigramme de l’entreprise avec une attention particulière
pour les services techniques et après-vente.
III.2.1.4. Autres renseignements : le soumissionnaire devra utiliser
dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le
néerlandais (correspondance, visites éventuelles, audits, etc.). Sur le
terrain tous les contacts se feront dans la langue de l’interlocuteur
de la S.T.I.B. (français ou néerlandais).

4104 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : neen.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling.
IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst
voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum één;
maximum tien.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : HAR/CONTR/001077/0304/FG/MLG.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 10 mei 2004.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 maart 2004.
N. 4864
1. Aanbestedende overheid : Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij
voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (G.O.M.B.),
publiekrechtelijke instelling, Gabrielle Petitstraat 6, 1080 Brussel.
Inlichtingen : Busseniers, Luc (tel. 02-422 50 76); Binet, Bernard
(tel. 02-422 52 45), fax 02-422 50 53.
2. Aard van de opdracht : procedure van openbare aanbesteding;
gemengde opdracht.
3. Plaats van uitvoering : AA-Kaai, Humaniteitslaan, 1070 Anderlecht.
Aard van de prestaties : bodemsanering, uitgraven en behandeling
van de met PCB’s verontreinigde grond, voor een bedrag
geraamd op 350.000 EUR.
4. Werf gepland voor september-oktober 2004.
5. Inlichtingen : zie punt 1.
Het bestek is van 18 mei 2004 tot 2 juni 2004, elke werkdag van
9 tot 17 uur, gratis af te halen op het adres onder punt 1.
Op aanvraag via e-mail aan arenson@gomb.be, met vermelding
« bestek AA-Kaai », wordt het gratis doorgestuurd per e-mail.
6. De uiterste datum voor het indienen van de offertes is bepaald
op 8 juni 2004, te 11 uur.
De offertes dienen in het Frans of in het Nederlangd opgestuurd
te worden naar het adres vermeld onder punt 1.
7. Opening van de offertes : de opening gebeurt tijdens een
openbare zitting op 8 juni 2004, te 11 uur, op het bovenvermelde
adres.
8. Geen waarborg.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: non.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : non.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : négociée.
IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage
d’inviter à présenter une offre : minimum un; maximum dix.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité
adjudicatrice : HAR/CONTR/001077/0304/FG/MLG.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 10 mai 2004.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 31 mars 2004.
N. 4864
1. Pouvoir adjudicateur : la Société de Développement pour la
Région de Bruxelles-Capitale (S.D.R.B.), organisme de droit public,
dont le siège social est établi, rue Gabrielle Petit 6, 1080 Bruxelles.
Informations : Busseniers, Luc (tél. 02-422 50 76), Binet, Bernard
(tél. 02-422 52 45), fax 02-422 50 53.
2. Procédure d’adjudication publique; marché mixte.
3. Zone industrielle : « Quai D’AA », boulevard de l’Humanité,
1070 Anderlecht.
Assainissement du sol, par excavation et traitement des terres
polluées aux PCB, pour un prix estimé à350.000 EUR.
4. Chantier prévu pour septembre-octobre 2004.
5. Informations : voir point 1.
Le cahier des charges peut être retiré gratuitement, du 18 mai 2004
au 2 juin 2004, à l’adresse sous point 1, tous les jours ouvrables de
9 à 17 heures.
Sur demande par e-mail à arenson@sdrb.irisnet.be, avec la
mention « CdC Quuai D’AA », il sera gratuitement envoyé par
e-mail.
6. Date limite de remise des offres : 8 juin 2004, à 11 heures, à
l’adresse sous point 1.
Au choix en français ou en néerlandais.
7. Ouverture publique des offres : 8 juin 2004, à 11 heures, à
l’adresse sous point 1.
8. Pas de cautionnement.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9. De werken zullen betaald worden met eigen middelen.
10. —
11. Elke kandidaat die zich in een situatie bevindt zoals
beschreven in artikel 69, punten 1 tot 7, van het koninklijk besluit
van 8 januari 1996, zal uitesloten worden. De opdracht is daarenboven
voorbehouden aan aannemers die op 1 april 2004 beschikken
over de nodige erkenning (zie bestek).
12. Geldigheidsduur van de offerte : zestig dagen.
13. —
14. Vrije varianten zijn niet toegestaan.
15. —
16. Deze opdracht maakt geen voorwerp uit van een publicatie in
het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
17. Datum waarop het advies verstuurd werd : 6 april 2004.
18. —
19. De opdracht is niet gedekt door het GATT-akkoord.
N. 4945
Wijzigingsbericht
Bulletin der Aanbestedingen nr. 15 van 9 april 2004,
blz. 3822, bericht 4555
Bijzonder bestek voor het Multimediaplan van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest, middelbare scholen, vernieuwing van de
installaties voor de behoeften van het Centrum voor Informatica
voor het Brusselse Gewest, CSC2003.206.
Aanbestedende dienst : Centrum voor Informatica voor het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest.
Oorspronkelijk besricht 4555 : aankondiging van het bestek voor
het Multimediaplan van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
middelbare scholen, vernieuwing van de installaties voor de
behoeften van het Centrum voor Informatica voor het Brusselse
Gewest, CSC2003.206.
De inschrijvers wordt gevraagd rekening te houden met volgende
rechtzetting :
Punt IV.3.2. wordt vervangen als volgt :
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Prijs : 50 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling :
Door overschrijving op rekening van het CIBG nr. 091-0116353-79.
Het bestek 2003.206 kan gratis worden gedownload op het
volgende adres :
http://www.cibg.irisnet.be/ci/NL/Opdrachten/CSC2003.206.
4105
9. Les travaux seront payés sur fonds propres.
10. —
11. Tout candidat qui se trouve dans une situation décrite à
l’article 69, points 1 à 7, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, sera exclu
d’office. De plus, le marché est réservé aux entrepreneurs qui, en
date du 1 er avril 2004, disposent de l’agrément requis (voir cahier
des charges).
12. La validité des offres est de soixante jours.
13. —
14. Les variantes libres sont interdites.
15. —
16. Ce marché ne fait pas l’objet d’une publication au Journal
officiel des Communautés européennes.
17. Date d’envoi de l’avis : 6 avril 2004.
18. —
19. Le marché n’est pas couvert par l’accord du GATT.
N. 4945
Avis rectificatif
Bulletin des Adjudications n° 15 du 9 avril 2004,
page 3822, avis 4555
Cahier spécial des charges pour le Plan Multimédia de la Région
de Bruxelles-Capitale, établissements d’enseignement secondaires,
renouvellement des installations pour les besoins du Centre informatique
pour la Région bruxelloise, CSC2003.206.
Pouvoir adjudicateur : Centre informatique pour la Région
bruxelloise.
Avis original 4555 : avis d’information concernant le cahier spécial
des charges pour le Plan Multimédia de la Région de Bruxelles-
Capitale, établissements d’enseignement secondaires, renouvellement
des installations pour les besoins du Centre informatique
pour la Région bruxelloise, CSC2003.206.
Les soumissionnaires sont invités à tenir compte des informations
suivantes :
Le point IV.3.2. est remplacé comme suit :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Prix : 50 EUR.
Conditions et mode de paiement :
Virement au compte du CIRB n° 091-0116353-79.
Le cahier spécial des charges 2003.206 peut être téléchargé
gratuitement à l’adresse suivante :
htt://www.cirb.irisnet.be/ci/FR/Marchés/CSC2003.206

4106 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

N. 4477
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
VERSCHILLENDE BERICHTEN
Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel
Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44,
1000 Brussel, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68 (projectleiding
: F. Windey).
Betreft : bouwen van een sportcomplex, te Houthalen-Helchteren.
Perceel 3 : sporttoestellen.
1. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
2. Voorwerp van de opdracht : leveren van sporttoestellen.
3. Leveringstermijn voor perceel 3 : driehonderd werkdagen, deze
zal verlopen in samenspraak met de algemene aannemer van
perceel 1 « ruwbouw, afwerking en technische installaties ».
4. Inzage van de documenten :
a) Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011-28 86 00,
fax 011-28 86 20.
Alle werkdagen van 9 tot 17 uur.
b) Gemeente Houthalen-Helchteren, Vredelaan 36 (tweede
verdiep), 3530 Houthalen-Helchteren, tel. 011-60 05 70, fax 011-
60 06 69.
Alle werkdagen van 8 tot 12 uur.
Op maandag, woensdag en donderdag eveneens van 13 u. 30 m.
tot 16 u. 30 m.
5. Aankoop van de documenten : uitsluitend bij Technum, N.V.,
Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tegen kontante betaling of voorafgaandelijke
overschrijving op rek. 235-0012482-78 van 59,25 EUR (incl.
BTW) + 8,68 EUR verzendingskosten en met vermelding
« Houthalen-Helchteren : bestek Perceel 3 ».
6. Opening van de offertes : op dinsdag 11 mei 2004, te 11 uur, in
de trouwzaal (gelijkvloers) van het gemeentehuis, Grote Baan 112, te
3530 Houthalen-Helchteren.
AVIS DIVERS
N. 4478
Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel
4107
Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44,
1000 Brussel, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68 (projectleiding
: F. Windey).
Betreft : bouwen van een sportcomplex, te Houthalen-Helchteren.
Perceel 4 : turntoestellen.
1. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
2. Voorwerp van de opdracht : leveren van turntoestellen.
3. Leveringstermijn voor perceel 4 : driehonderd werkdagen, deze
zal verlopen in samenspraak met de algemene aannemer van
perceel 1 « ruwbouw, afwerking en technische installaties ».
4. Inzage van de documenten :
a) Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011-28 86 00,
fax 011-28 86 20.
Alle werkdagen van 9 tot 17 uur.
b) Gemeente Houthalen-Helchteren, Vredelaan 36 (tweede
verdiep), 3530 Houthalen-Helchteren, tel. 011-60 05 70, fax 011-
60 06 69.
Alle werkdagen van 8 tot 12 uur.
Op maandag, woensdag en donderdag eveneens van 13 u. 30 m.
tot 16 u. 30 m.
5. Aankoop van de documenten : uitsluitend bij Technum, N.V.,
Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tegen kontante betaling of voorafgaandelijke
overschrijving op rek. 235-0012482-78 van 60,74 EUR (incl.
BTW) + 8,68 EUR verzendingskosten en met vermelding
« Houthalen-Helchteren : bestek Perceel 4 ».
6. Opening van de offertes : op dinsdag 11 mei 2004, te 11 u. 30 m.,
in de trouwzaal (gelijkvloers) van het gemeentehuis, Grote
Baan 112, te 3530 Houthalen-Helchteren.

4108 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4745
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Openbaar
Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, departement
werken, centrale der aankopen, ter attentie van Mevr. Desmet,
Denise, de heer Verschueren, Guy, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel
(België), tel. 02-534 62 51, fax 02-543 61 19.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zie bijlage A.
I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :
Jaarlijks opdracht voor levering van verbanden en aanverwanten.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten :
Residentie Sint-Geertruide c/o, de heer Asselman, Kapucijnenstraat
23a, 1000 Brussel, tel. 02-551 01 28.
Rust- en verzorgingstehuis « Ter Ursulinen » c/o Mevr. Hagers,
Ursulinestraat 6, 1000 Brussel, tel. 02-550 07 21.
Institut Pacheco c/o, 1° Mevr. Machtelinckx (nursing), 2° de
heer Verellen (apotheker), Grootgodshuisstraat 7, 1000 Brussel,
1° tel. 02-226 43 00, 2° tel. 02-226 42 50.
Rust- en verzorgingstehuis « Verenigde Godshuizen » c/o
Mevr. Van Asbroeck, Cellebroersstraat 45, 1000 Brussel,
tel. 02-549 53 20.
Revalidatiecentrum Heizel - G. Brugman c/o Mevr. Vandenbosch,
Heizelstraat 3, 1020 Laken, tel. 02-475 55 11.
Nuts code : BE100-Région Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk
Gewest.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere
percelen, alle percelen tezamen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie tabel bijgevoegd bij
bestek.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf
1 november 2004 tot 31 oktober 2005 (verlenging maximum één
jaar).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :
De facturen moeten verplicht :
in drie exemplaren opgesteld, geadresseerd worden aan het
facturatieadres dat op de bestelbon staat vermeld, vergezeld van
een dubbel van de bestelbon, hetzij met vermelding van :
de volledige referenties van de bestelbon;
de referenties van het dossier dat de opdracht regelt, de referenties
van de dienst die de levering zal gebruiken;
voor echt verklaard worden « voor echt en waarheidsgetrouw
voor het bedrag van... EUR » (voluit geschreven) en ondertekend
door de persoon die te dien einde gemachtigd is of het nummer en
de datum vermelden van de machtiging tot vrijstelling van echtverklaring.
Gelet op de eisen van een strikte controle is het gebruik van
gedrukte facturen verplicht.
Met de hand geschreven facturen kunnen eventueel aanvaard
worden, in zover ze perfect duidelijk en leesbaar zijn.
Ieder document dat niet aan deze vereisten beantwoordt, zal
worden geweigerd.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : het laatste
R.S.Z.-attest (koninklijk besluit, artikel 45, 5°, artikel 43bis).
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
Beschrijvingen toevoegen van het te leveren materieel, dat wil
zeggen commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel
te indentificeren (koninklijk besluit, artikel 45, 4°).
Monsters (koninklijk besluit, artikel 45, 4°-90, § 2).
De monsters (ten minste twee voor ieder artikel waarop ingeschreven
wordt) moeten gedeponeerd worden voor de datum van
de opening der offertes in al de hogervernoemde instellingen.
De monsters zijn gratis en zullen niet teruggegeven worden.
Zonder monsters, zal de offertes niet geldig zijn.
Op ieder monster moet duidelijk de naam en het adres van de
inshrijver aangeduid worden, de referenties van het dossier, de
referentie van de opdracht, alsook het nummer van het Ficar-artikel.
De monsters moeten aangeboden worden per gebruikseenheid en
in de opgelegde of voorgestelde verpakking.
Indien dit onmogelijk zou zijn, kan men desgevallend een lege
vepakking voorleggen die beantwoordt aan het type opgelegd door
onderhavig bestek. Modellen van etiketten bestemd voor de
verpakkingseenheden en groeperingseenheden moeten eveneens bij
de stalen worden gevoegd.
Het O.C.M.W. van Brussel behoudt zich het recht voor om de
ingediende monsters te laten ontleden om na te gaan of zij perfect
overeenstemmen met de door wetgeving terzake opgelegde
normen, elders geciteerd.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : CDA/AO-4012/PANS/2004.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 17 mei 2004, te 14 u. 30 m.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of
Frans.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste
datum van ontvangst der offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten :
De offertes worden geopend in openbare zitting (openbare procedure)
zonder bekendmaking der prijzen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats :
Op 17 mei 2004, te 14 u. 30 m., Openingszaal, derde verdieping,
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Hoogstraat 298a,
te 1000 Brussel.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 april 2004.
Bijlage A
1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming :
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, ter
attentie van de heer voorzitter, Hoogstraat 298a, Antichambre
(3 e
verdieping), 1000 Brussel (België), tel. 02-543 62 51,
fax 02-543 61 19.
Bijlage B
Perceel nr. 1.
Korte beschrijving : zie bestek.
Omvang of hoeveelheid : zie bestek.
Perceel nr. 2.
Omvang of hoeveelheid : zie bestek.
Avis de marché
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre
Public d’Action Sociale de Bruxelles, Département travaux, Centrale
d’achats, à l’attention de Mme Desmet, Denise, M. Verschueren,
Guy, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles (Belgique), tél. 02-543 62 51,
fax 02-543 61 19.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : voir l’annexe A.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.6. Description/objet du marché :
Marché annuel de fournitures de pansements et assimilés.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services :
Résidence Sainte-Gertrude c/o, M. Asselman, rue des Capucins
23a, 1000 Bruxelles, tél. 02-551 01 28.
Maison de Repos et de Soins « Aux Ursulines », Mme Hagers, rue
des Ursulines 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-550 07 21.
Institut Pacheco c/o, 1° Mme Machtelinckx (nursing),
2° M. Verellen (pharmacie), rue du Grand Hospice 7, 1000 Bruxelles,
1° tél. 02-226 43 00, 2° tél. 02-226 42 50.
Maison de Repos et de Soins « Fondations réunies » c/o, Mme
Van Asbroeck, rue des Alexiens 45, 1000 Bruxelles, tél. 02-549 53 20.
Centre de Réadaptation Heizel - G. Brugman c/o, Mme Vandenbosch,
rue du Heysel 3, 1020 Laeken, tel. 02-475 55 11.
Code nuts : BE100-Région Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk
Gewest.
II.1.9. Division en lots : oui.
Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots,
l’ensemble des lots.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir le tableau annexé au
cahier spécial des charges.
II.3. Durée du marchéou délai d’exécution : à compter du
1 er novembre 2004 jusqu’au 31 octobre 2005 (renouvellement un an
maximum).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
4109
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables :
Les factures doivent obligatoirement :
être adressées en triple exemplaires à l’adresse de facturation
mentionnée sur le bon de commande ou précisée dans la lettre de
notification de l’attribution du marché, accompagnées du double du
bon de commande ou avec mentions :
des références complètes du bon de commande;
des références du dossier régissant le marché, des références du
service utilisateur;
être certifiées « sincère et véritable à la somme de ... EUR »
(libellée en lettres) et signées par la personne habilitée à cette fin ou
porter le numéro et la date de l’autorisation de dispense de
certification.
Les impératifs d’un contrôle financier rigoureux nous imposent
l’usage de facture dactylographiées.
Des factures manuscrites pourront éventuellement être acceptées,
pour autant que ces dernières soient parfaitement claires et lisibles.
Tout document ne répondant pas à ces impératifs sera refusé.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la dernière
attestation O.N.S.S. (arrêté royal, article 43, 5°, article 43bis).
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
Description des produits à fournir, c’est-à-dire documentation
commerciale (folders) permettant d’identifier les articles (arrêté
royal, article 45, 4°).
Echantillons (arrêté royal, articles 45, 4° et 90, § 2).
Les échantillons (au minimum deux pour cent pour chaque article
soumissionné) devront être déposés avant la date d’ouverture des
offres dans tous les établissements.
Les échantillons sont gratuits et ne sont pas rendus.
Adéfaut d’échantillons, l’offre ne sera pas valable.
Chaque échantillon portera lisiblement, outre les nom et adresse
du soumissionnaire, les références du dossier, la référence du
marché ainsi que le numéro de l’article Ficar auquel il se rapporte.
Les échantillons doivent être présentés par unité d’emploi (u.e.) et
dans l’emballage imposé ou proposé. En cas d’impossibilité, ilya
lieu de présenter un emballage vide répondant au type imposé par
le présent cahier spécial des charges. Des modèles des étiquettes
destinés aux unités de conditionnement et de groupage doivent
également être joints aux échantillons.
Le C.P.A.S. de Bruxelles se réserve le droit de faire procéder à
l’analyse des échantillons déposés en vue de la détermination de
leur parfaite conformité aux normes imposées par la législation en la
matière, citée par ailleurs.

4110 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : CDA/AO-4012/PANS/2004.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 17 mai 2004, à 14h30m.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
L’ouverture des offres aura lieu en séance publique (procédure
ouverte) sans proclamation des prix.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu :
Le 17 mai 2004, à 14 h 30 m, salle d’ouverture, troisième étage,
Centre Public d’Action Sociale de Bruxelles, rue Haute 298a, à
1000 Bruxelles.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 avril 2004.
Annexe A
1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : Centre Public d’Action Sociale de Bruxelles,
à l’attention de M. le président, rue Haute 298a, antichambre
(troisième étage), 1000 Bruxelles (Belgique), tél. 02-543 62 51,
fax 02-543 61 19
Annexe B
Lot n° 1.
Description succincte : voir cahier spécial de charges.
Etendue ou quantité : voir cahier spécial de charges.
Lot n° 2.
Etendue ou quantité : voir cahier spécial de charges.
N. 4746
Stad Brussel
Opdracht van werken
1. Stad Brussel, departement stedebouw, bouwkunst, cel speciale
technieken, Eikstraat 8, te 1000 Brussel, tel. 02-279 33 00,
fax 02-279 33 09.
Het bijzonder bestek nr. 03/957 kan geraadpleegd worden : op
het departement stedebouw, bouwkunst, cel speciale technieken,
Eikstraat 8, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en
van 14 tot 16 uur.
2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding.
3. Aanneming tegen prijsborderel voor een periode van drie jaar
betreffende de werken en leveringen nodig voor de vernieuwing,
de uitbreiding of de verwezenlijking van nieuwe verwarmingsinstallaties
alsook voor de onderhouds- en depannagewerken in
de verschillende gebouwen van het openbaar domein van de stad
Brussel en in de gebouwen van de politiezone Brussel-
Hoofdstad/Elsene (gezamenlijke opdracht).
4. De inschrijver moet geregistreerd zijn in de categorie 25 of 00.
Criteria voor de kwalitatieve selectie :
a) Een attest van de rijksdienst voor sociale zekerheid, overeenkomstig
artikel 17bis § 1, van het koninklijk besluit van 8 januari
1996, moet bij de offerte gevoegd worden.
b) De aannemer moet voldoen aan de voorwaarden betreffende de
erkenning in de ondercategorie D.17, klasse 5 of hoger.
5. Het bijzonder bestek kan bekomen worden op het departement
stedebouw, bouwkunst, cel speciale technieken, Eikstraat 8,
1000 Brussel, door voorafgaande storting van het bedrag van
190,00 EUR op rekening nr. 091-0125240-42.
6. De opening van de offertes zal geschieden in openbare zitting,
op 24 mei 2004, te 10 uur, in het administratief centrum van de stad
Brussel, bureau 5/34 (5 e verdieping), Anspachlaan 6, 1000 Brussel.
7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 april 2004.
Ville de Bruxelles
Marché de travaux
1. Ville de Bruxelles, département urbanisme, architecture,
cellule techniques spéciales, rue du Chêne 8, 1000 Bruxelles,
tél. 02-279 33 00, fax 02-279 33 09.
Le cahier spécial des charges n° 03/957 peut être consulté :
au département urbanisme, architecture, cellule techniques
spéciales, rue du Chêne 8, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables
de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures.
2. Le marché sera passé par adjudication publique.
3. Entreprise à bordereau de prix pour une période de trois ans,
relative aux travaux et fournitures nécessaires pour le renouvellement,
l’extension ou la réalisation de nouvelles installations de
chauffage ainsi que pour les travaux d’entretien et de dépannage
dans les divers bâtiments du domaine public de la ville de
Bruxelles, et dans les bâtiments de la zone de police Bruxelles-
Capitale/Ixelles (marché conjoint).
4. L’entrepreneur doit être enregistré dans la catégorie 25 ou 00.
Critèresdesélection qualitative :
a) Une attestation de l’O.N.S.S., conformément à l’article 17bis,
§ 1 er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, doit être jointe à l’offre.
b) L’entrepreneur doit satisfaire aux conditions d’agréation dans
la sous-catégorie D.17, classe 5 ou supérieure.
5. Le cahier des charges peut être acheté au département urbanisme,
architecture, cellule techniques spéciales, rue du Chêne 8,
1000 Bruxelles, après versement préalable du montant de
190,00 EUR au compte n° 091-0125240 de la cellule.
6. L’ouverture des offres se fera en séance publique le 24 mai 2004,
à 10 heures, au centre administratif de la ville de Bruxelles,
bureau 5/34 (5 e étage), boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles.
7. Date d’envoi de l’avis : le 5 avril 2004.
N. 4747
Aankondiging van opdracht
Diensten
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad
Brussel, Grondregie, ter attentie van de heer Wilfried Leus,
Em. Jacqmainlaan 1, 1000 Brussel, tel. 02-279 32 15, fax 02-279 32 39,
e-mail : Wilfried.leus@brucity.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van
diensten 8672.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : dienstenopdracht voor de risicoanalyses van de liften in
de gebouwen van het privaat patrimonium van de stad overeenkomstig
het koninklijk besluit van 9 maart 2003.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : risicoanalyses
van de liften in de gebouwen van het privaat patrimonium van de
stad.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : diverse gebouwen van het
privaat patrimonium van de stad.
NUTS Code BE100.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.17.00-4.
Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 50.75.00.00-7.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 124 liften.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig maanden
(vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totale
bedrag van de opdracht.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : door
trimestriële facturatie.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken : attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid
waarin de stand van de rekening bij deze instelling wordt opgegeven
overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van
8 januari 1996.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
De attesten van het Ministerie van tewerkstelling en Arbeid voor
de controle van de heftoestellen en de elektrische installatie, en van
het Ministerie van Economische Zaken voor de technische controles
van de heftoestellen (acredidatie NBN EN 45004 voor de controles
op de heftoestellen).
Het organisme is erkend als externe dienst voor technische
controles op de werkplaats van liften overeenkomstig de bepalingen
van 29 april 1999 betreffende de erkenning van externe diensten
voor technische controles op de werkplaats (artikel 1, § 5 van het
koninklijk besluit van 9 maart 2003).
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : neen.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
A. Laagste prijs.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : PR/S7/04/AP/533.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot : 19 mei 2004.
Prijs : 30,00 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : voorafgaande betaling in
speciën bij de kassa van de Grondregie van de stad Brussel gelegen
Emile Jacqmainlaan 11, te 1000 Brussel van 9 tot 12 uur en op
afspraak van 14 tot 16 uur, tel. 02-279 32 06.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 1 juni 2004, 11 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of
Frans.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : twee honderd (vanaf de uiterste
datum van ontvangst der offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 juni 2004, 11 uur, E. Jacqmainlaan
1, 2 e verdieping, lokaal 2.04, te 1000 Brussel.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 april 2004.
Avis de marché
Services
Section I. Pouvoir adjudicateur
4111
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de
Bruxelles, Régie foncière, à l’attention de M. Wilfried Leus, boulevard
Emile Jacqmain 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 32 15,
fax 02-279 32 39, e-mail : Wilfried.leus@brucity.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 8672.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
marché de services pour l’analyse de risque des ascenseurs dans les
bâtiments du patrimoine privé de la ville suivant l’arrêté royal du
9 mars 2003.
II.1.6. Description/objet du marché : analyse de risque des ascenseurs
dans les bâtiments du patrimoine privé de la ville.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : divers bâtiments du patrimoine privé
de la ville.
Code NUTS BE100.

4112 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal 74.23.17.00-4.
Objets supplémentaires : descripteur principal 50.75.00.00-7.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : cent vingt-quatre ascenseurs.
II.3. Durée du marchéou délai d’exécution : trente mois (à
compter de l’attribution du marché).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de la
redevance totale du marché.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables : facturation
trimestrielle.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale établissant la
situation des soumissionnaires avec cet Office conformément à
l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
Les attestations émanant du Ministère de l’Emploi et du Travail
pour le contrôle des engins de levage et des installations électriques,
et du Ministères des Affaires économiques pour les contrôles
techniques sur les appareils de levage (accréditation NBN EN 45004
pour les contrôles des appareils de levage).
L’organisme est reconnu comme service externe pour les contrôles
techniques sur le lieu de travail des ascenseurs, en application de
l’arrêté royal du 29 avril 1999 concernant l’agrément de services
externes pour les contrôles techniques sur le lieu de travail (article
1 er , § 5del’arrêté royal du 9 mars 2003).
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: non.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : non.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Critères d’attribution :
A. Prix le plus bas.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : PR/S7/04/AP/533.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 19 mai 2004.
Prix : 30,00 EUR.
Conditions et mode de paiement : paiement préalable en espèces
à la caisse de la Régie foncière de la ville de Bruxelles, sise boulevard
E. Jacqmain 11, à 1000 Bruxelles, de 9 à 12 heures, et sur rendez-vous
entre 14 et 16 heures, tél. 02-279 32 06.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 1 er juin 2004, à 11 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : deux cents jours (à compter de la date limite
de réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
séance publique.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 1 er juin 2004, à 11 heures, boulevard
E. Jacqmain 1, 2 e étage, local 2.04, à 1000 Bruxelles.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 avril 2004.
N. 4748
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken,
t.a.v. de heer K. Vandeneede, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel,
tel. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : etadmin@nbb.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage
A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : het ter beschikking stellen van elektrisch vermogen en
de levering van elektrische energie.
II.1.6. Beschrijving van de opdracht : het ter beschikking stellen
van elektrisch vermogen en de levering van elektrische energie in
drie Vlaamse vestigingen.
II.1.7. Plaats van levering van de goederen : vestigingen NBB in
Antwerpen, Kortrijk en Hasselt.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 6530 0000-6.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ongeveer 1,5 miljoen Kwh
per jaar.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig
maanden vanaf de gunning van de opdracht.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers
en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling
van de minimaal vereiste economische, financiële en technische
capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring
dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van
artikel 43, 1°, 2°, 3°, 4° en 7° (koninklijk besluit van 8 januari 1996).
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen
(balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische
ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
bewijs dat de firma over een leveringsvergunning beschikt;
een referentielijst van soortgelijke leveringen uitgevoerd tijdens
de voorbije drie jaar, met vermelding van de opdrachtgever, het
bedrag en de datum van uitvoering;
een beschrijving van de technische uitrusting van de inschrijver
en van de middelen die worden ingezet om de levering te waarborgen.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : tender 9960.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 19 mei 2004.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 4 juni 2004, te
15 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de offerte : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen vanaf de
uiterste datum voor ontvangst van de offertes.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbare opening.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 juni 2004, te 15 uur, Nationale
Bank van België, lokaal inschrijvingen, de Berlaimontlaan 3,
1000 Brussel.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 april 2004.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken,
de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, fax + 32-2 221 31 31.
Ter attentie van :
De heer M. Louis (administratieve aspecten), tel. + 32-2 221 46 42.
E-mail : marc.louis@nbb.be.
De heer R. Boudou (technische aspecten), tel. + 32-2 221 27 03.
E-mail : robert.boudou@nbb.be.
Avis de marché
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques,
à l’attention de M. K. Vandeneede, boulevard de Berlaimont
14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31,
e-mail : etadmin@nbb.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées:lamême
qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
mise à disposition d’une capacité d’électricité et fourniture
d’énergie électrique.
II.1.6. Description/objet du marché : mise à disposition d’une
capacité d’électricité et fourniture d’énergie électrique dans trois
sièges flamands.
II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : sièges BNB, à Anvers,
Courtrai et Hasselt.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal : 6530 0000-6.
II.1.9. Division en lots : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : environ 1,5 million Kwh par
an.
II.3. Durée dumarchéou délai d’exécution : trente-six mois à
compter de l’attribution du marché.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
4113
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des
charges.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial
des charges.

4114 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur
et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation
de la capacité économique, financière et technique minimale
requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration
suivant laquelle le soumissionnaire ne se trouve pas dans les cas
d’exclusion de l’article 43, 1°, 2°, 3°, 4° et 7° (arrêté royal du
8 janvier 1996).
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
les trois derniers rapports et comptes annuels (bilans et comptes de
résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent
annuellement auprès de la Banque Nationale.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
preuve que la firme dispose d’une licence de fourniture;
une liste de références de livraisons similaires réalisées durant les
trois dernières années (client, date et montant);
une description technique de l’entreprise et des moyens mis en
œuvre pour garantir la livraison.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
B.2. Des critères énoncés dans le cahier spécial des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : Tender 9960.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 19 mai 2004.
IV.3.3. Date limite de réception des offres : 4 juin 2004, à 15 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date
limite de réception des offres.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
ouverture publique.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 juin 2004, à 15 heures, Banque
Nationale de Belgique, local des soumissions, boulevard de Berlaimont
3, 1000 Bruxelles.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 avril 2004.
Annexe A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : Banque Nationale de Belgique, service
équipements et techniques, boulevard de Berlaimont 14,
1000 Bruxelles, fax + 32-2 221 31 31.
Al’attention de :
M. M. Louis (aspects administratifs), tél. + 32-2 221 46 42.
E-mail : marc.louis@nbb.be.
M. R. Boudou (aspects techniques), tél. + 32-2 221 27 03.
E-mail : robert.boudou@nbb.be.
N. 4830
Haute Ecole Galilée,
à Bruxelles
1. Pouvoir adjudicateur : Haute Ecole Galilée, rue de
l’Etuve 58-60, 1000 Bruxelles, tél. 02-512 90 93, fax 02-512 38 97.
2. a) Mode de passation : adjudication publique.
b) Forme du marché : mixte.
3. a) Lieu d’exécution des travaux : angle des rues du Poinçon et
de Bogards, 1000 Bruxelles.
b) Nautre et étendue des prestations : exécution par entreprise
générale des travaux de construction d’auditoires (gros œuvre,
parachèvements et techniques spéciales).
c) Estimation du coût des prestations : l’estimation desprestations
est de l’ordre de 4.000.000,00 EUR (hors T.V.A.).
4. Délai d’exécution : deux cent quarante jours ouvrables.
5. a) Lieu d’enlèvement du dossier d’adjudication : bureau
d’architecture Emile Verhaegen S.A., boulevard du Souverain 260,
bte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tél. 02-673 61 72, fax 02-
673 51 77.
b) Montant et modalités d epaiement du dossier d’adjudication :
le prix du dossier s’élève à 446,28 EUR + 93,72 EUR (T.V.A. 21%) =
540,00 EUR (T.V.A. comprise). Le paiement se fait soit en espèces
(pas de chèque), soit par virement au compte n° 635-3951601-66
(N.B. frais de port à régler directement à Taxipost en cas d’envoi du
dossier).
6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 7 juin 2004, à
14 heures.
b) Lieu de remise des offres : Haute Ecole Galilée, rue des Grands
Carmes 25, 1000 Bruxelles.
c) Langue d’établissement des offres : français.
7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication
publique.
b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le lundi
7 juin 2004, à 14 heures, Haute Ecole Galilée, rue des Grands
Carmes 25, 1000 Bruxelles.
8. Cautionnement demandé : 5% du montant de l’entreprise.
9. Modalité de paiement des prestations : paiement sur factures
mensuelles avec un délai de soixante jours calendrier à partir de la
déclaration de créance et nonante jours calendrier pour l’état final.
10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant.
11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur :
classe 7, catégorie D.
12. Délai de validité des offres : cent cinquante jours calendrier.
13. Critères d’attribution du marché :néant.
14. Variantes : néant.
15. Autres renseignements : néant.
N. 4866
Stad Brussel
1. Voorwerp van de aanneming : aanneming van schrijnwerkerij
in de gebouwen van het privaat en openbaar domein van de stad
Brussel en in de gebouwen van de politiezone Brussel-Hoofdstad
(Elsene), gedurende een periode van twee jaar, geraamd op
1.000.000 EUR (BTW incl), bijzonder bestek 0602/0610/03.
2. Toewijzende overheid : stad Brussel, departement stedenbouw,
sectie bouwkunst, Anspachlaan 6 (11 e verdieping), 1000 Brussel.
3. Wijze van de overeenkomst : openbare aanbesteding, onder de
vorm van twee percelen.
Perceel 1 : gebouwen van het openbaar domein en van de
politiezone (± 800.000 EUR).
Perceel 2 : gebouwen van het privaat domein (± 200 000 EUR).
4. Opening van de offerten : op 19 mei 2004, te 10 uur, in het
administratief centrum van de stad Brussel, departement organisatie,
cel waarden, bureau 5/36 (5 e verdieping), Anspachlaan 6, te
1000 Brussel.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
5. Documenten : de documenten die deel uitmaken van het
bijzonder bestek nr. 0602/0610/03, kunnen worden geraadpleegd
en afgehaald in het secretariaat van de sectie bouwkunst van het
departement stedenbouw, bureau 9/37 (9 e verdieping) in het administratief
centrum van de stad Brussel, Anspachlaan 6, te
1000 Brussel, alle werkdagen vanaf 19 april 2004, van 9 tot 12 uur.
Voor alle inlichtingen in verband met deze aanneming, kunnen de
aannemers zich wenden tot de sectie bouwkunst van de stad,
Anspachlaan 6, 1000 Brussel, bureel 11/15 (tel. 02-279 29 71,
M. De Boeck, J.), indien mogelijk na afspraak.
De prijs van de documenten bedraagt 160 EUR, en is
voorafgaandelijk te betalen, in speciën of bancontact, aan de
gemeentekas, op de 6 e verdieping van het administratief centrum
van de stad, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen van
9 tot 12 uur.
6. Minimumeisen (kwalitatieve selectiecriteria) :
a) Een R.S.Z.-attest conform art. 90, § 3, van het koninklijk besluit
van 8 januari 1996, dient bij de offerte te worden gevoegd of moet bij
het bestuur ingediend worden vóór de opening der offertes.
b) Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning dient
de inschrijver bij zijn offerte certificaten te voegen betreffende
minstens twee aannemingen van werken van onderhoud, renovatie
of constructie van schrijnwerkerij, uitgevoerd tijdens de laatste vijf
jaar, elk van een bedrag gelijk of hoger dan 62.000 EUR (BTW
exclusief), voor perceel 1, en 12.400 EUR elk (BTW exclusief), voor
perceel 2, waarbij het bedrag, de periode en de ligging van de
bouwplaats worden aangegeven en waarbij bepaald wordt of zij
werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en op regelmatige
manier tot een goed einde werden gebracht. Deze certificaten
moeten door de betrokken bouwheer worden afgeleverd.
7. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 3 voor perceel 1; klasse 1
voor perceel 2.
8. Registratie : de aannemers moeten geregistreerd zijn in de
kategorie 00 of 20.
9. Taal : Frans of Nederlands.
Ville de Bruxelles
1. Objet de l’entreprise : entreprise annuelle des travaux de
menuiserie à exécuter dans les bâtiments des domaines privé et
public, de la ville de Bruxelles et dans les bâtiments de la zone de
police de Bruxelles-Capitale (Ixelles), pour une période de deux ans,
estimés à 1.000.000 EUR (T.V.A.C), cahier spécial des charges
0602/0610/03.
2. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département urbanisme,
section architecture, boulevard Anspach 6 (11ième étage), à
1000 Bruxelles.
3. Mode de passation du marché : adjudication publique, sous
forme de deux lots.
Lot 1 : bâtiments du domaine public et de la zone de police
(± 800.000 EUR).
Lot 2 : bâtiments du domaine privé (± 200 000 EUR).
4. Ouverture des offres : le 19 mai 2004, à 10 heures au département
de l’organisation, cellule valeurs, bureau 5/36
(5e étage), au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard
Anspach 6, à 1000 Bruxelles.
5. Documents : les documents constituant le cahier spécial des
charges n° 0602/0610/03, peuvent être consultés et retirés au
secrétariat de la section architecture du département urbanisme,
bureau 09/37 (9ème étage) au centre administratif de la ville de
Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, tous les jours
ouvrables, à partir du 19 avril 2004, de 9 à 12 heures. Pour tous
renseignements au sujet de cette entreprise, les entrepreneurs
peuvent s’adresser à la section architecture de la ville, boulevard
Anspach 6, à 1000 Bruxelles, bureau 11/15 (tél. 02-279 29 71,
M. De Boeck, J.), si possible sur rendez-vous.
Le prix des documents est de 160 EUR, et est à payer, en espèces
ou bancontanct, au préalable à la caisse communale, au 6ième étage
du centre administratif de la ville, boulevard Anspach 6,
1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures.
6. Conditions minimales (critèresdesélection qualitative) :
a) Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3de
l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être
introduite à l’administration avant l’ouverture des offres.
b) Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le
soumissionnaire joint à son offre des certificats pour au moins deux
entreprises similaires, exécutés au cours des cinq dernières années,
d’un montant égal ou supérieur à 62.000 EUR chacun (hors T.V.A.)
pour le lot 1, et 12.400 EUR chacun (hors T.V.A.) pour le lot 2,
indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et
précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés
régulièrement à bonne fin.
Ces certificats doivent émaner du maître d’ouvrage concerné.
7. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 3 pour le lot 1; classe 1
pour le lot 2.
8. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la
catégorie 00 ou 20.
9. Langues choisies : francais, néerlandais.
N. 4867
Stad Brussel
4115
1. Voorwerp van de aanneming : bepleisteringswerken in de
gebouwen van het openbaar en privaat domein van de stad Brussel
en in de gebouwen van de politiezone Brussel-Hoofdstad (Elsene),
bij middel van een jaarlijkse aanneming voor een periode van twee
jaar, geraamd op 1.500 000 EUR (BTW incl.).
2. Toewijzende overheid : stad Brussel, Anspachlaan 6, 1000
Brussel.
3. Wijze van de overeenkomst : openbare aanbesteding, onder de
vorm van twee percelen.
Perceel 1 : gebouwen van het openbaar domein en van de
politiezone (± 1.400 000 EUR).
Perceel 2 : gebouwen van het privaat domein (± 100 000 EUR).
4. Opening van de offertes : op 19 mei 2004, te 11 uur, in het
administratief centrum van de stad Brussel, departement organisatie,
cel waarden, bureau 5/36 (5de verdieping), Anspachlaan 6, te
1000 Brussel.
5. Documenten : de documenten die deel uitmaken van het
bijzonder bestek nr. 0602/0500/03, kunnen worden geraadpleegd
en afgehaald in het departement stedenbouw, sectie bouwkunst,
bureau 09/37 (9de verdieping) in het administratief centrum van de
stad Brussel, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen vanaf
19 april 2004 tussen 9 en 12 uur. Voor alle inlichtingen in verband
met deze aanneming, kunnen de aannemers zich wenden tot bureel
11/15 (tel. 02-279 29 71, M. De Boeck, J.), indien mogelijk na
afspraak.
De prijs van de documenten bedraagt 195 EUR, en is
voorafgaandelijk te betalen, in speciën of bancontact, aan de
gemeentekas, op de 6de verdieping van het administratief centrum
van de stad, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, van 9 tot 12 uur.
6. Minimumeisen (kwalitatieve selectiecriteria) :
a) Een R.S.Z.-attest conform art. 90, § 3 van het koninklijk besluit
van 8 januari 1996, dient bij de offerte te worden gevoegd of moet bij
het bestuur ingediend worden voor de opening der offertes.
b) Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning dient
de inschrijver bij zijn offerte certificaten te voegen betreffende
minstens twee werken van onderhoud, renovatie, of bouw in
verband met bepleisteringen, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar,
elk van een bedrag gelijk of hoger dan 75 000 EUR elk (BTW
exclusief), voor perceel 1, en 12 500 EUR elk (BTW exclusief), voor
perceel 2, waarbij het bedrag, de periode en de ligging van de
bouwplaats worden aangegeven en waarbij bepaald wordt of zij
werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en op regelmatige
manier tot een goed einde werden gebracht. Deze certificaten
moeten door de betrokken bouwheer worden afgeleverd.

4116 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7. Erkenning : ondercategorie D.11, klasse 4 voor perceel 1;
klasse 1 voor perceel 2.
8. Registratie : de aannemers moeten geregistreerd zijn in de
categorie 00 of 18.
9. Taal : Frans of Nederlands.
Ville de Bruxelles
1. Objet de l’entreprise : travaux de plafonnage dans les bâtiments
des domaines publics en privés de la ville de Bruxelles et
dans les bâtiments de la zone de police de Bruxelles-Capitale
(Ixelles), par la voie d’une entreprise annuelle pour une période de
deux ans, estimés à 1 500 000 EUR (T.V.A.C).
2. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6,
à 1000 Bruxelles.
3. Mode de passation du marché : adjudication publique, sous
forme de deux lots.
Lot 1 : bâtiments du domaine public et de la zone de police
(± 1.400 000 EUR).
Lot 2 : bâtiments du domaine privé (± 100 000 EUR).
4. Ouverture des offres : le 19 mai 2004, à 11 heures, au département
de l’organisation, cellule valeurs, bureau 5/36
(5e étage), au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard
Anspach 6, à 1000 Bruxelles.
5. Documents : les documents constituant le cahier spécial des
charges n° 0602/0500/03, peuvent être consultés et retirés au
département urbanisme, section architecture, bureau 09/37 (9ème
étage) au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard
Anspach 6, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, à partir du
19 avril 2004, de 9 à 12 heures. Pour tous renseignements au sujet de
cette entreprise, les entrepreneurs peuvent s’adresser au bureau
11/15 (tél. 02-279 29 71, M. De Boeck, J.), si possible sur rendez-vous.
Le prix des documents est de 195 EUR, et est à payer, en espèces
ou bancontanct, au préalable à la caisse communale, au 6ième étage
du centre administratif de la ville, boulevard Anspach 6,
1000 Bruxelles, entre 9 et 12 heures.
6. Conditions minimales (critèresdesélection qualitative) :
a) Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3de
l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être
introduite à l’administration avant l’ouverture des offres.
b) Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le
soumissionnaire joint à son offre des certificats pour au moins deux
chantiers similaires de travaux d’entretien, de rénovation ou de
construction en plafonnage, exécutés au cours des cinq dernières
années, d’un montant égal ou supérieur à 75 000 EUR chacun (hors
T.V.A.) pour le lot 1, et 12 500 EUR chacun (hors T.V.A.) pour le lot
2, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux
et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés
régulièrement à bonne fin.
Ces certificats doivent émaner du maître d’ouvrage concerné.
7. Agréation : sous-catégorie D.11, classe 4 pour le lot 1; classe 1
pour le lot 2.
8. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la
catégorie 00 ou 18.
9. Langues choisies : francais, néerlandais.
N. 4868
Stad Brussel
1. Voorwerp van de aanneming : aanneming van vloerbekledingswerken
in de gemeentegebouwen van het privaat en
openbaar domein en in de gebouwen van de politiezone Brussel-
Hoofdstad (Elsene), gedurende een periode van twee jaar, geraamd
op 1.200.000 EUR.
2. Toewijzende overheid : stad Brussel, departement stedenbouw,
sectie bouwkunst, Anspachlaan 6 (11 e verdieping), 1000 Brussel.
3. Wijze van de overeenkomst : openbare aanbesteding, onder de
vorm van twee percelen.
Perceel 1 : gebouwen van het openbaar domein en van de
politiezone (± 900.000 EUR).
Perceel 2 : gebouwen van het privaat domein (± 300.000 EUR).
4. Opening van de offerten : op 19 mei 2004, te 10 u. 30 m., in het
administratief centrum van de stad Brussel, departement organisatie,
cel waarden, bureau 5/36 (5 e verdieping), Anspachlaan 6, te
1000 Brussel.
5. Documenten : de documenten die deel uitmaken van het
bijzonder bestek nr. 0602/0570/03, kunnen worden geraadpleegd
en afgehaald in het secretariaat van de sectie bouwkunst van het
departement stedenbouw, bureau 09/37 (9 e verdieping) in het
administratief centrum van de stad Brussel, Anspachlaan 6, te
1000 Brussel, alle werkdagen vanaf 19 april 2004, van 9 tot 12 uur.
Voor alle inlichtingen in verband met deze aanneming, kunnen de
aannemers zich wenden tot de sectie bouwkunst van de stad,
Anspachlaan 6, 1000 Brussel, bureel 11/15 (tel. 02-279 29 71,
M. De Boeck, J.), indien mogelijk na afspraak.
De prijs van de documenten bedraagt 170 EUR, en is
voorafgaandelijk te betalen, in speciën of bancontact, aan de
gemeentekas, op de 6 e verdieping van het administratief centrum
van de stad, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen van
9 tot 12 uur.
6. Minimumeisen (kwalitatieve selectiecriteria) :
a) Een R.S.Z.-attest conform art. 90, § 3, van het koninklijk besluit
van 8 januari 1996, dient bij de offerte te worden gevoegd of moet bij
het bestuur ingediend worden voor de opening der offertes.
b) Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning dient
de inschrijver bij zijn offerte certificaten te voegen betreffende
minstens twee gelijkaardige werken van vloerbekleding, uitgevoerd
tijdens de laatste vijf jaar, elk van een bedrag gelijk of hoger dan
125.000 EUR elk (BTW exclusief), voor perceel 1, en 25.000 EUR elk
(BTW exclusief), voor perceel 2, waarbij het bedrag, de periode en
de ligging van de bouwplaats worden aangegeven en waarbij
bepaald wordt of zij werden uitgevoerd volgens de regels der kunst
en op regelmatige manier tot een goed einde werden gebracht. Deze
certificaten moeten door de betrokken bouwheer worden afgeleverd.
7. Erkenning : ondercategorie D.25, klasse 3 voor perceel 1;
klasse 1 voor perceel 2.
8. Registratie : de aannemers moeten geregistreerd zijn in de
kategorie 00 of 22.
9. Taal : Frans of Nederlands.
Ville de Bruxelles
1. Objet de l’entreprise : entreprise annuelle des travaux de
revêtements de sol souple, à exécuter dans les bâtiments communaux
des domaines privé et public, pour une période de deux ans,
estimés à 1.200.000 EUR (T.V.A.C).
2. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département urbanisme,
section architecture, boulevard Anspach 6 (11ième étage), à
1000 Bruxelles.
3. Mode de passation du marché : adjudication publique, sous
forme de deux lots.
Lot 1 : bâtiments du domaine public et de la zone de police
(± 900.000 EUR).
Lot 2 : bâtiments du domaine privé (± 300.000 EUR).
4. Ouverture des offres : le 19 mai 2004, à 10 h 30 m au
département de l’organisation, cellule valeurs, bureau 5/36
(5e étage), au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard
Anspach 6, à 1000 Bruxelles.
5. Documents : les documents constituant le cahier spécial des
charges n° 0602/0570/03, peuvent être consultés et retirés au
secrétariat de la section architecture du département urbanisme,
bureau 09/37 (9ème étage) au centre administratif de la ville de
Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, tous les jours
ouvrables, à partir du 19 avril 2004, de 9 à 12 heures. Pour tous
renseignements au sujet de cette entreprise, les entrepreneurs
peuvent s’adresser à la section architecture de la ville, boulevard
Anspach 6, à 1000 Bruxelles, bureau 11/15 (tél. 02-279 29 71,
M. De Boeck, J.), si possible sur rendez-vous.

Le prix des documents est de 170 EUR, et est à payer, en espèces
ou bancontanct, au préalable à la caisse communale, au 6ième étage
du centre administratif de la ville, boulevard Anspach 6,
1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures.
6. Conditions minimales (critèresdesélection qualitative) :
a) Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3de
l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être
introduite à l’administration avant l’ouverture des offres.
b) Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le
soumissionnaire joint à son offre des certificats pour au moins deux
chantiers de revêtements de sol similaires, exécutés au cours
des cinq dernières années, d’un montant égal ou supérieur à
125.000 EUR chacun (hors T.V.A.) pour le lot 1, et 25.000 EUR chacun
(hors T.V.A.) pour le lot 2, indiquant le montant, l’époque et le lieu
d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les
règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin.
Ces certificats doivent émaner du maître d’ouvrage concerné.
7. Agréation : sous-catégorie D.25, classe 3 pour le lot 1; classe 1
pour le lot 2.
8. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la
catégorie 00 ou 22.
9. Langues choisies : francais, néerlandais.
N. 4869
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Stad Brussel
1. Voorwerp van de aanneming : « Athénée Léon Lepage », Rijke
Klarenstraat 30, te 1000 Brussel. Vernieuwen van de bestaande
sanitaire installaties, herinrichting van het secretariaat, renovatie
van een trapzaal, de trap aan de ingang van de school en de vloer
vóór deze trap, geraamd op 131.500 EUR (BTW incl.).
2. Toewijzende overheid : stad Brussel, departement stedenbouw,
sectie bouwkunst, Anspachlaan 6, 1000 Brussel.
3. Wijze van de overeenkomst : openbare aanbesteding.
4. Opening van de offerten : op 19 mei 2004, te 9 u. 30 m., in het
administratief centrum van de stad Brussel, departement organisatie,
cel waarden, bureau 5/34 (5 e verdieping), Anspachlaan 6,
te 1000 Brussel.
5. Documenten : de documenten die deel uitmaken van het
bijzonder bestek nr. 0602/0525/2003 kunnen worden geraadpleegd
en afgehaald op de sectie bouwkunst van het departement stedenbouw,
bureau 09/37 (9 e verdieping), in het administratief centrum
van de stad Brussel, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen
vanaf 19 april 2004, tussen 9 en 12 uur. Voor alle inlichtingen in
verband met deze aanneming, kunnen de aannemers zich wenden
tot bureel 11/18 (tel. 02-279 29 74, t.a.v. de heer Geyssens, M.),
op hetzelfde adres, indien mogelijk na afspraak.
De prijs van de documenten bedraagt 110 EUR, en is
voorafgaandelijk te betalen, in speciën, aan de gemeentekas, op de
zesde verdieping van het administratief centum van de stad,
Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen tussen 9 en 12 uur.
6. Kwalitatieve selectiecriteria, minimumeisen :
voldoen aan de vereisten voor de erkenning in ondercategorie
D.1, klasse 1;
een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit
van 8 januari 1996, dient bij de offerte te worden gevoegd of moet bij
het bestuur ingediend worden voor de opening der offertes.
7. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn in de categorie
00 of 11 .
8. Taal : Frans of Nederlands.
Ville de Bruxelles
1. Objet de l’entreprise : Athénée Léon Lepage, rue des Riches
Claires 30, à 1000 Bruxelles. Renouvellement des sanitaires existants,
réaménagement du secrétariat, rénovation d’une cage
d’escalier et du grand escalier à l’entrée del’école et le carrelage
devant cet escalier, estimé à131.500 EUR (T.V.A. comprise).
2. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département urbanisme,
section architecture, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles.
3. Mode de passation du marché : adjudication publique.
4. Ouverture des offres : le 19 mai 2004, à 9h30m,audépartement
de l’organisation, cellule valeurs, bureau 5/34 (5 e étage),
au Centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard
Anspach 6, à 1000 Bruxelles.
5. Documents : les documents constituant le cahier spécial des
charges n° 0602/0525/2003, peuvent être consultés et retirés à la
section architecture du département urbanisme, bureau 09/37
(9 e étage), au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard
Anspach 6, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, à partir du
19 avril 2004, de 9 à 12 heures. Pour tous renseignements au sujet de
ces travaux, les entrepreneurs peuvent s’adresser au bureau 11/18
(tél. 02-279 29 74, à l’attention de M. Geyssens M.), à la même
adresse, si possible après rendez-vous.
Le prix des documents est de 110 EUR, et est à payer, en espèces,
au préalable à la Caisse communale, au sixième étage du
Centre administratif de la ville, boulevard Anspach 6,
1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables entre 9 et 12 heures.
6. Critèresdesélection qualitative, conditions minimales :
satisfaire aux conditions de l’agréation en sous-catégorie D.1,
classe 1;
une attestation de l’O.N.S.S., conforme à l’article 90, § 3, de
l’arrêté royal du 8 janvier 1996, doit être jointe à l’offre ou doit ête
introduite à l’administration avant l’ouverture des offres.
7. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la
catégorie 00 ou 11.
8. Langues choisies : français, néerlandais.
N. 4870
4117
Dexia Bank, naamloze venootschap, te Brussel
Verbeteringsbericht
Bulletin der Aanbestedingen nr. 11 van 12 maart 2004
bladzijde 2755, bericht 3351
Betreft : bouwen van een sportcomplex te Houthalen-Helchteren.
Bijzonder bestek nr. L754/1.
Perceel 1 : ruwbouw, afwerking en technische installaties.
Openbare aanbesteding met opening der offertes op 11 mei 2004,
te 10 uur.
Aanbestedende overheid : Dexia Bank N.V., Pachecolaan 44,
1000 Brussel, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68 (Projectleiding :
F. Windey).
De inschrijver wordt verzocht rekening te houden met navolgende
wijziging en opmerkingen op het aanbestedingsdossier voor
bovengenoemd werk :
1. De afgraving van de teelaarde dient te gebeuren onder toezicht
van een archeoloog van het Instituut voor het Archeologisch Patrimonium
of zijn gemandateerde, tot op een diepte bepaald door de
archeoloog.
2. De afgraving moet gebeuren met een genie-kraan met platte
bak.
3. Tussen het afgraven van de teelaarde en de verdere werken
moeten er tien werkdagen voorzien worden voor een grondige
prospectie door het I.A.P., tijdens dewelke het terrein niet mag
betreden worden met zwaar materiaal. Omwille van deze prospectie
zal de voorziene uitvoeringstermijn van driehonderd werkdagen
op driehonderd en tien werkdagen gebracht worden.
4. Indien deze propectie positief is en de werken op verzoek van
het Instituut voor het Archeologisch Patrimonium in hun geheel
dienen stilgelegd te worden kan de aannemer een vergoeding
vragen voor deze schorsingsdagen.

4118 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Bij het opstellen van zijn offerte dient hiervoor volgend bijkomend
artikel ingelast te worden :
Artikel 3.2.0. Vergoeding schorsingsdagen op last van het I.A.P. :
Aard van de overeenkomst : VH.
Meeteenheid : werkdag.
Hoeveelheid : vijftien werkdagen.
De inschrijver dient in zijn offerte te vermelden dat hij rekening
heeft gehouden met onderhavig terechtwijzend bericht.
N. 4871
Aankondiging van opdracht
Werken
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale
Bank van België, dienst Uitrusting en Technieken, t.a.v. de heer
K. Vandeneede, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel,
tel. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : etadmin@nbb.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage
A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken :
uitvoering.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : vernieuwen dakdichting (daken TC en AURES) en
herstellingen (EC).
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : renovatie van
5000 m 2 dakdichting (type omgekeerd dak) met recuperatie van
isolatie en ballast, door vervanging van EPDM-dichting en
opkanten door een dichting met verbeterde roofing; uitvoering in
fazen.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : Brussel.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.26.00.00-7.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : oppervlakte van 5.000 m 2 .
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zeven maanden
(vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring
dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van
artikel 17, 1°, 2°, 3°, 4° en 7° (koninklijk besluit van 8 januari 1996).
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen
(balans en resultaatrekeningen), uitgezonder voor de Belgische
ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
bewijzen van inschrijving in het beroepsregister en van erkenning
in ondercategorie D.8, minimum klasse 3 volgens de wet
van 20 maart 1991 of bewijs dat de firma aan de eisen van deze
erkenning voldoet;
een referentielijst van soortgelijke werken uitgevoerd tijdens de
voorbije vijf jaren, met vermelding van de opdrachtgever, het
bedrag en de datum van uitvoering;
een beschrijving van de technische uitrusting van de inschrijver,
van de middelen die worden ingezet om de uitvoering te waarborgen.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar.
IV.2. Gunningscriteria :
A. Laagste prijs.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : Tender 9850.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 3 mei 2004.
IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde
gegadigden :
Voorziene datum : 17 mei 2004.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of
Nederlands.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : de weerhouden kandidaten.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : zie bestek.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 april 2004.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
Nationale Bank van België, dienst Uitrusting en Technieken, t.a.v. de
heer M. Louis (administratieve aspecten), tel. + 32-2 221 46 42,
e-mail : marc.louis@nbb.be of de heer M. Potvin (technische aspecten),
tel. + 32-2 221 40 33, e-mail : michel.potvin@nbb.be,
fax + 32-2 221 31 31, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel.
Avis de marché
Travaux
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque
Nationale de Belgique, service Equipement et Techniques, à
l’attention de M. K. Vandeneede, boulevard de Berlaimont 14,
1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31.
E-mail : etadmin@nbb.be.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
rénovation de l’étanchéité des toitures (TC et AURES) et réparations.
II.1.6. Description/objet du marché :rénovation de l’étanchéité de
5000 m 2 de toiture (type toiture inversée) comprenant la récupération
de l’isolation et du lest ainsi que le remplacement de
l’étanchéité EPDM et la pose de remontées sur les bords par une
étanchéité en roofing amélioré; exécution en phases.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : Bruxelles.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal : 45.26.00.00-7.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : superficie de 5.000 m 2 .
II.3. Durée dumarchéou délai d’exécution : sept mois (à compter
de l’attribution du marché).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des
charges.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial
des charges.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration
suivant laquelle le soumissionnaire ne se trouve pas dans les cas
d’exclusion de l’article 17, 1°, 2°, 3°, 4° et 7° (arrêté royal du 8 janvier
1996).
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
les trois derniers rapports et comptes annuels (bilans et comptes de
résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent
annuellement auprès de la Banque Nationale.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
les certificats d’inscription au registre professionnel et d’agréation
en sous-catégorie D.8, minimum classe 3 suivant la loi du
20 mars 1991 ou la preuve que la firme répond aux exigences de
cette agréation;
une liste de références des travaux similaires réalisés durant les
cinq dernières années (client, date et montant);
une description technique de l’entreprise, du personnel et des
moyens mis en œuvre pour garantir l’exécution.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : restreinte.
IV.2. Critères d’attribution :
A. Prix le plus bas.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : Tender 9850.
IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation :
3 mai 2004.
IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats
sélectionnés:
Date prévue : 17 mai 2004.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans la demande de
participation : français ou néerlandais.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
les candidats retenus.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : voir cahier spécial des charges.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 avril 2004.
Annexe A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : Banque Nationale de Belgique, service
Equipements et Techniques, à l’attention de M. M. Louis (aspects
administratifs), tél. + 32-2 221 46 42, e-mail : marc.louis@nbb.be ou
M. M. Potvin (aspects techniques), tél. + 32-2 221 40 33.
E-mail : michel.potvin@nbb.be, fax + 32-2 221 31 31, boulevard de
Berlaimont 14, 1000 Bruxelles.
N. 4872
4119
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale
Bank van België, Cel IT Procurement & Finance, t.a.v. de heer
Peter Mous, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 47 19,
fax + 32-2 221 31 58, e-mail : peter.mous@nbb.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : algemene offerteaanvraag voor de aankoop en support
van digitale video switches Avocent.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht voor
deelbestellingen betreffende de aankoop en support van digitale
video switches Avocent (voor de homogene uitbreiding van het
bestaande park).
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.23.00.00-0.
Bijkomende opdracht : hoofdcategorie : 72.57.00.00-1.

4120 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de opdracht omvat de
levering van zeven video switches in een eerste fase, met de
mogelijkheid om later vier supplementaire video switches aan te
kopen.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig
maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
een verklaring dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingscriteria
bevindt van artikel 43, 1°, 2°, 3°, 4° en 7° (koninklijk besluit
van 8 januari 1996);
een origineel attest van de R.S.Z. of afgeleverd door de bevoegde
overheid van het land, waaruit blijkt dat de kandidaat in regel is met
de betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeneningen
(balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische
ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
een kopie van de door Avocent gegeven certificatie wat betreft de
verkoop en de distributie in België van producten van de serie DS
(DSR, DS1800, CPS en SPC);
een referentielijst van firma’s in België voor dewelke de
inschrijver gedurende de laatste drie jaren producten van de serie
DS heeft verkocht. Voor elke referentie zullen gegeven worden : de
naam en het adres van de firma, het aantal geleverde video
switches, het jaar van de verkoop en de coördinaten van de
verantwoordelijke die de bank zou mogen contacteren;
een beschrijving van de human resources waarover de inschrijver
beschikt om het support van de producten van de serie DS te
waarborgen.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : neen.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.1. Onderstaande criteria :
1° Aankoopprijs van de configuratie.
2° Leveringstermijn.
3° Prijs van de aangeboden support.
In afnemende volgorde van voorkeur : ja.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : CSCH-IF-04571.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot : 3 mei 2004.
Prijs : gratis.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 12 mei 2004 of zesendertig dagen (vanaf verzending
van de aankondiging).
Prijs : gratis.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of
Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste
datum van ontvangst de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 mei 2004, te 15 uur,
Nationale Bank van België, lokaal inschrijvingen, de Berlaimontlaan
3, te 1000 Brussel.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 april 2004.
Avis de marché
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque
Nationale de Belgique, cellule IT Procurement and Finance, à
l’attention de M. Peter Mous, boulevard de Berlaimont 14,
1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2 221 31 58.
E-mail : peter.mous@nbb.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
appel d’offres général pour l’acquisition et support de vidéo
switches digitaux Avocent.
II.1.6. Description/objet du marché : marché àcommande d’une
durée de deux ans, résiliable annuellement, pour l’acquisition et le
support de vidéo switches digitaux Avocent (en vue de l’extension
homogène du parc existant).
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation de services : voir point 1.1.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal : 30.23.00.00-0.
Objet supplémentaire : descripteur principal : 72.57.00.00-1.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : le contrat d’achat aura une
durée de deux ans, résiliable annuellement par les parties.
La quantité présumée a été estimée entre sept et onze vidéo
switch pour la première année.
II.3. Durée dumarché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois (à
compter de l’attribution du marché).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier des
charges.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
une déclaration suivant laquelle le soumissionnaire ne se trouve
pas dans les cas d’exclusion de l’article 43, 1°, 2°, 3°, 4° et 7° (arrêté
royal du 8 janvier 1996);
un certificat original de l’O.N.S.S. ou délivré par l’autorité compétente
du pays prouvant le paiement des cotisations de sécurité
sociale.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
les trois derniers rapports et comptes annuels (bilans et comptes de
résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent
annuellement auprès de la Banque Nationale.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
une copie de la certification délivrée par Avocent en ce qui
concerne la vente et la distribution en Belgique des produits de la
série DS (DSR, DS1800, CPS et SPC);
une liste de références en Belgique de firmes pour lesquelles le
soumissionnaire a vendu des produits de la série DS durant les trois
dernières années. Pour chaque référence, seront indiqués le nom et
l’adresse de la firme, le nombre de vidéo switches livrés, l’année de
la vente et les coordonnées du responsable que la Banque pourrait
contacter;
une description des ressources humaines dont le soumissionnaire
dispose pour assurer le support des produits de la série DS.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: non.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : non.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
B.1. Des critères énoncés ci-dessous :
1° Prix d’achat de la configuration.
2° Délai de livraison.
3° Prix du support offert.
Par ordre de priorité décroissante : oui.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : CSCH-IF-04571.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 3 mai 2004.
Prix : gratuit.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 12 mai 2004 ou trente-six jours (à compter de la date
d’envoi de l’avis).
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 mai 2004, à 15 heures, Banque
Nationale de Belgique, local des adjudications, boulevard de Berlaimont
3, à 1000 Bruxelles.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 avril 2004.
N. 4941
Centre public d’Aide sociale de Bruxelles
Avis rectificatif
Bulletin des Adjudications n° 15 du 9 avril 2004,
page 3845, avis 4696
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre
public d’Aide sociale de Bruxelles, à l’attention de
A. Czerwonogora ou A. Dorban, tél. +32-2 543 62 01 ou
tél. + 32-2 543 62 40, fax + 32-2 543 61 13.
E-mail : jmdesmedt@cpasbru.irisnet.be.
II.1.6. Description/objet du marché : lire : entreprise
d’installations d’ascenseurs, au lieu de : entreprise d’installations
électriques.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : lire : NOH/00/001/6/5/S, au lieu de :
NOH/00/001/5.1/5/S.
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel
De tekst in het Nederlands blijft ongewijzigd.
N. 4749
4121
Aankondiging van opdracht
Diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
gemeentebestuur van Schaarbeek, t.a.v. college van burgemeester en
schepenen, Colignonplein, 1030 Schaarbeek, tel. + 32-2 240 31 03,
fax + 32-2 240 35 50, e-mail : pdenhaene@schaerbeek.irisnet.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage
A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zie bijlage A.
I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van
diensten A6.
Financiële diensten : b) bankverrichtingen en dienst i.v.m. beleggingen.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

4122 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : opdracht voor het afsluiten van leningen en verdisconteringen
van subsidies bestemd voor de financiering van de
buitengewone dienst van het dienstjaar 2004.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :
De onderneming is een opdracht van diensten met als onderwerp
het afsluiten van :
leningen bestemd ter financiering van de uitgaven die werden
ingeschreven of die zullen ingeschreven worden op de buitengewone
dienst van de gemeente voor het dienstjaar 2004;
kredietopeningen voor verdisconteren van vaste subsidiebeloftes,
hierna genoemd « verdisconteringen van subsidies ».
Deze leningen en verdisconteringen van subsidies zullen afgesloten
worden op verschillende tijdstippen en in voorkomend geval
na het afsluiten van het desbetreffende dienstjaar en kunnen een
verschillende looptijd hebben.
Naast de eigenlijke financiële operatie heeft de opdracht ook
betrekking op een administratieve en technische dienstverlening die
moet toelaten dergelijke operaties op optimale wijze te integreren in
het gemeentelijk beheer.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : gemeentebestuur van
Schaarbeek.
II.1.9. Verdeling in percelen :
De inschrijvers moeten prijs indienen voor alle categorieën van
leningen (en verdisconteringen van subsidies) en in voorkomend
geval specifieke modaliteiten voorzien indien verscheidene categorieën
worden gegund.
Er wordt aan herinnerd dat de gemeente van haar kant in het
kader van een onderhandelingsprocedure het recht heeft een
dienstenverlener per categorie van lening aan te duiden en na
onderhandelingen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 19.071.887 EUR waarvan
6.166.482 EUR voor leningen en 12.905.405 EUR voor verdisconteringen
van subsidies.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf de
toewijzing van de opdracht tot 31 december 2005.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Het bestuur behoudt zich het recht voor alle nuttige inlichtingen
in te winnen over de eigen situatie van de dienstverlener alsmede
alle informatie van financiële, morele of beroepsaard die ze nodig
acht, voor de beoordeling van de financiële, economische en technische
minimale draagkrachten, bij de Commissie voor Bank- en
Financie- en Assurantiewezen (CBFA).
De kandidaat zal voorleggen de bewijzen of een verklaring onder
eed, dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting
voor deelneming aan, de aanbestedingen voorzien in artikel 69 van
het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (failliet, liquidatie, gerechtelijk,
concordaat, of gelijkaardige situatie, delict welke zijn beroepsmoraliteit
aanbelangt, ernstige beroepsfout, in gebreke blijven
betreffende de verplichtingen inzake de betaling der bijdragen aan
de sociale zekerheid, belastingen of taksen).
Zo hij personeel tewerkstelt, onderworpen aan de wet van
27 juni 1969 welke de besluitwet van 28 december 1944 herziet,
betreffende de sociale zekerheid der werknemers, zal een bewijs van
de RMZ voorleggen waaronder hij resulteert dat hij in orde is inzake
de bijdragen en de sociale zekerheid.
De buitenlandse aanbesteder zal daarenboven een getuigschrift
voegen, afgeleverd door de bevoegde overheid, welke de verzekering
geeft dat, volgens afrekening gemaakt op de vooravond van de
limietdatum van de receptie der offertes, hij in orde is op die datum
met de verplichtingen betreffende de betaling der bijdragen inzake
sociale zekerheid volgens de wettelijke bepalingen van het land
waar hij is gevestigd. Wanneer een dergelijk document niet wordt
afgeleverd in het betreffende land, kan dit worden vervangen door
een plechtige verklaring afgelegd voor een rechtelijke of administratieve
overheid, een notaris of een beroepsorganisme van dit land.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de
bekwaamheid van de dienstverlener zal worden beoordeeld aan de
hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en
betrouwbaarheid. Ten dien einde worden de kandidaten verzocht
hun aanspraken te laten kennen gebaseerd op deze vier elementen
in een document formaat A4 van maximum acht bladzijden.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : ja. De uitvoering van de dienst is voorbehouden
aan de financiële diensten krachtens de wet van 24 december 1993
(artikel 5 en bijvoegsel 2). Omzendbrieven van de diensten van de
eerste minister van 2 en 3 december 1997, de omzendbrief
van 21 december 1998 van de Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest, zoals gewijzigd.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst
voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum drie;
maximum twintig.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : bijzonder bestek 04/023.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming
: donderdag 6 mei 2004, te 10 uur.
IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde
gegadigden :
Voorziene datum : dinsdag 1 juni 2004.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of
Nederlands.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een niet vrijwillige publicatie : ja.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : maandag
29 maart 2004.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
gemeentebestuur van Schaarbeek, dienst Uitrusting, t.a.v. Philippe
Den Haene, Haachtsesteenweg 226, 1030 Brussel (Schaarbeek),
tel. + 32-2 240 31 03, fax + 32-2 240 35 50.
E-mail : pdenhaene@schaerbeek.irisnet.be.
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan
worden verkregen : gemeentebestuur van Schaarbeek, t.a.v.
Philippe Den Haene, Haachtsesteenweg 226, 1030 Schaarbeek,
tel. + 32-2 240 31 03, fax + 32-2 240 35 50.
E-mail : pdenhaene@schaerbeek.irisnet.be.
1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming :
gemeentebestuur van Schaarbeek, t.a.v. secretariaat der vergaderingen
(bureau 1.18), Colignonplein, 1030 Schaarbeek,
tel. + 32-2 244 71 18, fax + 32-2 241 30 80.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Avis de marché
Services
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration
communale de Schaerbeek, à l’attention du collège des bourgmestre
et échevins, place Colignon, 1030 Schaerbeek,
tél. + 32-2 240 31 03, fax + 32-2 240 35 50.
E-mail : pdenhaene@schaerbeek.irisnet.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : voir l’annexe A.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : voir l’annexe A.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A6.
Services Finances, b) services bancaires et d’investissements.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
marché d’emprunts et d’escomptes de subsides destinés au
financement du service extraordinaire de l’exercice 2004.
II.1.6. Description/objet du marché :
L’entreprise est un marché de services ayant pour objet de
conclure :
des emprunts destinés à financer des dépenses qui ont été
inscrites ou seront inscrites au service extraordinaire de la commune
pour l’exercice 2004;
des ouvertures de crédit pour escompter des promesses fermes de
subsides, ci-après dénommées « escomptes de subsides ».
Ces emprunt et escomptes de subsides seront conclus à divers
moments le cas échéant après laclôturedel’exercice en question et
peuvent avoir une durée différente.
Acôté de l’opération financière proprement dite, le marché porte
également sur un support administratif et technique permettant
d’intégrer de telles opérations de façon optimale dans la gestion
communale.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation de services : administration communale de
Schaerbeek.
II.1.9. Division en lots :
Les soumissionnaires doivent remettre prix pour toutes les catégories
d’emprunts et escomptes de subsides et le cas échéant prévoir
des modalités spécifiques si plusieurs catégories sont attribuées.
Toutefois la commune a le droit de désigner un prestataire de
service par catégorie d’emprunt et après négociations.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : 19.071.887 EUR dont
6.166.482 EUR d’emprunts et 12.905.405 EUR d’escomptes de
subsides.
II.3. Durée du marchéou délai d’exécution : à compter de
l’attribution du marché et jusqu’au 31 décembre 2005.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique :
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
L’administration se réserve le droit de prendre tout renseignement
sur la situation propre du prestataire ainsi que toute information
de nature financière, morale ou professionnelle qu’elle juge
nécessaire pour l’évaluation des capacités minimales de caractère
financier, économique et technique auprès de la Commission
bancaire financière et des Assurances (CBFA).
Le candidat présentera : les preuves, ou une déclaration sous
serment, qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion de la
participation aux marchés prévus à l’article 69 de l’arrêté royal
du 8 janvier 1996 (faillite, liquidation, concordat judiciaire ou
situation analogue, délit affectant sa moralité professionnelle, faute
professionnelle grave, manquement aux obligations relatives au
paiement des cotisations de sécurité sociale, d’impôts et de taxes).
S’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant
l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des
travailleurs, le candidat joindra une attestation de l’O.N.S.S. dont il
résulte qu’il est en règle en matière de cotisations et de sécurité
sociale.
Le soumissionnaire étranger joindra en outre une attestation
délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte
arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres,
il est en règle à cette date avec les obligations relatives au paiement
des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du
pays où il est établi. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans
le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous
serment ou une déclaration solennelle faite devant une autorité
judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel
de ce pays.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la capacité du
prestataire de services peut être évaluée en vertu de son savoir-faire,
son efficacité, son expérience, sa fiabilité. A cet effet, les candidats
sont priés dedémontrer leur capacité sur la base de ces quatre
éléments dans un document de format A4, comptant huit pages
maximum.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: oui, prestataires de services bancaires ou d’investissements.
L’exécution du service est réservée aux services financiers et ce, en
vertu de l’article 5 de la loi du 24 décembre 1993, de l’annexe 2 de
la même loi, des circulaires des services du Premier Ministre des 2
et 3 décembre 1997, de la circulaire du 21 décembre 1998 du
Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, tels que modifiés.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
4123
IV.1. Type de procédure : négociée.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage
d’inviter à présenter une offre : minimum trois; maximum
vingt.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : cahier spécial des charges 04/023.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : jeudi 6 mai 2004, à 10 heures.
IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats
sélectionnés:
Date prévue : mardi 1 er juin 2004.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.

4124 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : lundi 29 mars 2004.
Annexe A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : administration communale de Schaerbeek,
service Equipement, à l’attention de Philippe Den Haene, chaussée
de Haecht 226, 1030 Schaerbeek, tél. + 32-2 240 31 03,
fax + 32-2 240 35 50, e-mail : pdenhaene@schaerbeek.irisnet.be.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : administration communale de Schaerbeek, service
Equipement, à l’attention de Philippe Den Haene, chaussée
de Haecht 226, 1030 Schaerbeek, tél. + 32-2 240 31 03,
fax + 32-2 240 35 50, e-mail : pdenhaene@schaerbeek.irisnet.be.
1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : administration communale de Schaerbeek, à
l’attention de secrétariat des Assemblées, appel d’offres
(bureau 118), place Colignon, 1030 Schaerbeek, tél. + 32-2 244 71 18,
fax + 32-2 241 30 80.
N. 4837
Periodieke indicatieve aankondiging
Nutssectoren
Oproep tot mededinging
Diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, t.a.v. de heer J.
Hammenecker, commercieel directeur, Belliardstraat 73,
1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98.
E-mail : aanbesteding.doc@vmw.be, internetadres : www.vmw.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : implementatie softwaremodule Projectbeheer.
II.2. Nomenclatuur :
II.2.3. Categorie diensten : A7.
II.3. Aard en omvang van de leveringen/diensten : zie AII.1.6.
II.4. Uiterste termijn voor de ontvangst van aanvragen tot deelneming
: 6 mei 2004, te 16 uur.
II.5. Overige inlichtingen : aanvullende informatie of de aanvraag
van documenten, kan uitsluitend via e-mail :
aanbesteding.foc@vmw.be of via fax 02-230 97 98. Het model van
inschrijvingsformulier wordt u elektronisch bezorgd.
De kandidatuurstelling gebeurt schriftelijk in een (dubbele)
gesloten omslag met de vermelding « Kandidatuurstellingprojectbeheersysteem-de
heer De Porre Piet ». Zij dient uiterlijk op
6 mei 2004, te 16 uur in het bezit zijn van de aanbestedende
overheid.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
Bijlage - nutssectoren
Periodieke indicatieve aankondiging
gebruikt als oproep tot mededinging
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van
diensten A7.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : implementatie softwaremodule Projectbeheer.
II.1.6. Beschrijving van de opdracht :
De realisatie van een geïntegreerd projectbeheersysteem omvattende,
de implementatie van een softwaremodule projectbeheer, het
testen en het in productie stellen van het systeem, inbegrepen de
onderhoudsdiensten voor de geleverd modules.
Het projectbeheersysteem dient voor de financiële, administratieve
en technische opvolging van werken, leveringen en diensten
en in de sector integraal waterbeheer. De projecten doorlopen
globaal gezien, een studiefase, een ontwerpfase, een gunningsfase
en een uitvoeringsfase, soms met diverse subfases zoals, vorderingstaten
aannemers, financieringen door derden, keuringen, vergunningen
en machtigingen, budgetbeheer, enz. Het projectbeheersysteem
is een softwarepakket dat (modulair) moet samenwerken
met reeds bestaande ERP modules voor boekhouding, aankoop- en
magazijnbeheer. De opdracht omvat eveneens de diensten voor de
integratie met deze omgeving. De voorkeur gaat uit naar een
parameteriseerbaar standaard softwarepakket met flexibele mogelijkheden
voor de opvolging en de rapportering van diverse
projecten.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : de levering en de indienststelling
gebeurt op geografische verspreide locaties van de VMW;
waaronder, de hoofddirectie te Brussel, de gewestelijke directies te
Kortrijk, Gent, Leuven, Hasselt en in diverse sectoren ondergeschikt
aan vermelde gewestelijke directies.
II.1.8. Verdeling in percelen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de exacte omvang van de
opdracht wordt opgenomen in het bijzonder bestek.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden voor deelneming aan de selectieprocedure :
III.1.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
Inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling
van de minimaal vereiste economische, financiële en technische
capaciteit.
De kandidaten die wensen te worden geselecteerd moeten hun
economische, financiële en technische mogelijkheden aantonen.
De kandidaat zal gelijktijdig met zijn aanvraag tot deelneming, de
volgende documenten indienen :
III.1.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Algemene gegevens van de dienstverlener, organigram van de
onderneming, oprichtingsakte.
Zich niet in een geval van uitsluiting bevinden.
Een recent attest dat hij niet in faling of in liquidatie verkeert,
geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen, bewijs R.S.Z., geen
schulden bij de belastingen.
Zie « inschrijvingsmodel » voor de kandidatuurstelling.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.1.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet voor
gelijkaardige projecten gedurende de drie laatste jaren.
De jaarrekeningen van 2001, 2002, indien beschikbaar 2003.
Zie « inschrijvingsmodel » voor de kandidatuurstelling.
III.1.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
De studie en beroepskwalificaties van de dienstverlener en van de
projectleiders die hij zal inzetten.
De referenties van gelijkaardige projecten die werden uitgevoerd
gedurende de laatste drie jaar met vermelding van opdrachtgever,
contactpersoon en omvang van de opdracht.
De vermelding van de gemiddelde personeelsbezetting en de
omvang van het kaderpersoneel in België en in het buitenland.
Een beschrijving van de voorziene maatregelen voor een
kwaliteitsvolle uitvoering en de garanties op de gebruiksduur van
de software.
Zie « inschrijvingsmodel » voor de kandidatuurstelling.
III.1.2. Overige inlichtingen :
Om aan de opdracht te kunnen deelnemen moeten de kandidaten
een selectiedossier indienen overeenkomstig het « inschrijvingsformulier
» dat ter beschikking zal worden gesteld door de aanbestedende
overheid.
De selectiecriteria in het « inschrijvingsformulier kandidatuurstelling
» zijn bepalend voor de selectie.
Aanvullende informatie of de aanvraag van documenten, kan
uitsluitend via e-mail : aanbesteding.doc@vmw.be of via
fax 02-230 97 98. Het model van inschrijvingsformulier wordt u
elektronisch bezorgd.
De kandidatuurstelling gebeurt schriftelijk in een (dubbele)
gesloten omslag met de vermelding : « Kandidatuurstelling -
projectbeheersysteem - de heer De Porre Piet ».
Zij dient uiterlijk op 6 mei 2004, te 16 uur in het bezit zijn van de
aanbestedende overheid.
Adres : VMW, Belliardstraat 73, te 1040 Brussel.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure.
IV.1.1. Zijn gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.2. Aantal dienstverleners dat zal worden uitgenodigd om een
offerte in te dienen : maximum zes dienstverleners zullen worden
geselecteerd om een offerte in te dienen.
IV.2. Andere administratieve inlichtingen
IV.2.1. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan : het inschrijvingsdocument voor de kandidatuurstelling
is gratis.
Voor het bestek, verkrijgbaar na de selectie, zal een vergoeding
worden gevraagd.
IV.2.3. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.2. Overige inlichtingen : geïnteresseerde aannemers, leveranciers
of dienstverleners moeten hun belangstelling voor de opdracht(en)
bij de aanbestedende dienst kenbaar maken; de opdracht(en)
zal (zullen) worden geplaatst zonder verdere publicatie van een
aankondiging.
De volledige procedure vanaf de kandidatuurstelling tot en met
de realisatie van de opdracht wordt uitsluitend gevoerd in de
Nederlandse taal (aanvullende technische documentatie mag in het
Engels, Frans of Duits tenzij dat het bijzonder bestek anders bepaalt.
N. 4873
Gemeente Sint-Jans-Molenbeek
4125
1. Het gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, Graaf van
Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, fax 02-412 36 27, zal eerstdaags
overgaan tot het oprichten van een gebouw op een terrein gelegen
op de hoek van Tazieaux- en de Berchemstraat dat een kinderopvang,
een stempellokaal en zeven appartementen integreert in het
kader van wijkcontract « Crystal-Zwarte Vijvers ».
2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht.
3. a) Plaats : op de hoek van de Tazieaux- en de Berchemstraat.
b) Aard : oprichten van een gebouw dat een kinderopvang, een
stempellokaal en zeven appartementen integreert.
4. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen.
5. a) Bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden aan :
Bureau Champs Elysées, de heer Hirsch, ontwerper,
tel. 02-646 09 00, fax 02-647 87 98 of dienst Openbare Werken (Mevr.
Greta Buys, administratief gedeelte, tel. 02-412 37 66,
fax 02-412 36 27).
b) Het bijzonder bestek en de aanvullende documenten kunnen
geraadpleegd worden op de dienst Openbare Werken, 3 e verdieping,
Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel waar alle
documenten eveneens kunnen bekomen worden mits voorafgaande
betaling van 400,00 EUR aan de Gemeentekas of per storting op
rek. 091-0001687-67 met vermelding van de referte van het dossier,
zijnde : « D.01/029-GB-Wijkcontract « Crystal-Zwarte Vijvers -
ingreep 1.3 ».
6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 26 mei 2004,
te 14 uur.
b) De offertes, opgesteld in het Nederlands of het Frans, dienen
overgemaakt te worden aan de gemeentesecretaris de heer J. De
Winne, gemeentehuis, Graaf van Vlaanderenstraat 20,
te 1080 Brussel, met vermelding van de referte van het dossier en de
openingsdatum van de offertes.
7. De opening der offertes zal gedaan worden op 26 mei 2004, te
14 uur in het gemeentehuis, collegezaal, 2 e verdieping.
8. Een waarborg wordt geëist conform artikel 5 van het algemene
bestek van de openbare overeenkomsten.
9. Betalingswijzen : artikel 15, § 1, 3° van het koninklijk besluit
van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels
van de overheidsopdrachten.
10. —
11. Vereiste registratie : categorie 10 of 11.
Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4.
Kwalitatieve selectiecriteria :
voorleggen van een R.S.Z.-attest (origineel) van het voorlaatste
trimester ten opzichte van de datum die vastgesteld werd voor de
opening van de offerten en waaruit blijkt dat de inschrijver in regel
is inzake bijdragen van sociale zekerheid en bestaanszekerheid;
voorleggen van een lijst van gelijkaardige werken die verricht
werden tijdens de laatste vijf jaar mits attest van goede uitvoering
(3);
voorleggen van een recent attest van de directe belastingen
(model 276C2) en een afschrift van de laatste afrekening, of van een
door het bevoegd kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte
verklaring waaruit blijkt dat de onderneming haar verplichtingen
inzake belastingen en heffingen is nagekomen;
voorleggen van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver erkend
en geregistreerd is in de vereiste categorie en/of klasse.
12. Termijn van handhaving van de offerte : honderd twintig
kalenderdagen.
13. —
14. —
15. —
16. —
17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 april 2004.
18. —
19. Onderscheiden opdracht valt niet onder de GATT-
Overeenkomst.

4126 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Commune de Molenbeek-Saint-Jean
1. L’administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, rue du
Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, fax 02-412 36 27, procédera
prochainement à la réalisation d’un immeuble sur le terrain situé à
l’angle des rues Tazieaux et de Berchem intégrant un accueil pour la
petite enfance, un bureau de chômage et sept appartements dans le
cadre du contrat de quartier « Crystal-Etangs Noirs ».
2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général.
b) Forme du marché : marché mixte.
3. a) Lieu : l’angle des rues Tazieaux et de Berchem.
b) Nature : réalisation d’un immeuble intégrant un accueil pour
la petite enfance, un bureau de chômage et sept appartements.
4. Délai d’exécution : cent soixante jours ouvrables maximum.
5. a) Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus
auprès du Bureau Champs Elysées, M. Hirsch, auteur de projet,
tél. 02-646 09 00, fax 02-647 87 98 ou du service des travaux publics
(Mme Greta Buys, partie administrative, tél. 02-412 37 66,
fax 02-412 36 27).
b) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires
peuvent être consultés au service des travaux publics, 3 e étage, rue
du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles où les documents peuvent
être obtenus également moyennant le paiement préalable de
400,00 EUR à la caisse communale ou par versement au compte
n° 091-0001687-67 mentionnant la référence du dossier : « Dossier
n° 01/029 - GB - contrat de quartier Crystal-Etangs Noirs,
opération 1.3 ».
6. a) Date limite de réception des offres : 26 mai 2004, à 14 heures.
b) Les offres, établies en français ou en néerlandais seront transmises,
sous pli fermé, à M. le secrétaire communal, J. De Winne, à la
maison communale, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles,
avec indication de la référence du dossier et la date de l’ouverture
des offres.
7. L’ouverture des offres se fera le 26 mai 2004, à 14 heures, à la
maison communale, salle du collège, 2 e étage.
8. Un cautionnement sera exigé conformément à l’article 5 du
cahier général des charges des marchés publics.
9. Modalités de paiement : article 15, § 1, 3° de l’arrêté royal
du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution
des marchés publics.
10. —
11. Agréation requise : catégorie D, classe 4.
Enregistrement requis : catégorie 10 ou 11.
Critèresdesélection qualitative :
présentation de l’attestation O.N.S.S. (original) de l’avant-dernier
trimestre par rapport à la date fixée pour l’ouverture des soumissions
et dont il résulte que le candidat est en règle en matière de
cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence;
présentation d’une liste de travaux similaires exécutés au cours
des cinq dernières années appuyée de certificats de bonne exécution
(3);
présentation d’une attestation récente des contributions directes
(modèle 276C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un
certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. d’où
il ressort que l’entreprise respecte ses obligations en matière
d’impôts et de taxes;
présentation de l’attestation certifiant l’agréation et l’enregistrement
dans les catégories et/ou classes requises.
12. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours calendrier.
13. —
14. —
15. —
16. —
17. Date d’envoi de l’avis : 7 avril 2004.
18. —
19. Le marché est non couvert par l’Accord du GATT.
N. 4750
Gemeente Jette
Bouwheer : gemeente Jette, H. Werriestraat 18-20, te 1090 Brussel.
Leveringsplaatsen : op het grondgebied van de gemeente Jette.
Voorwerp van de opdracht : plaatsing en onderhoud van schuilhokjes
voor reizigers aan de halten van het openbaar vervoer.
Gunningswijze : algemene offerte aanvraag (Europese procedure).
Kwalitatieve selectiecriteria : minimumeisen :
R.S.Z.-attest, of een attest van een gelijkgesteld organisme overeenkomstig
het artikel 43 en 43bis van het koninklijk besluit van
8 januari 1996.
De lijst van de voornaamste gelijkaardige opdrachten uitgevoerd
tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van het bedrag, de
datum en de bestemmeling. De rechtvaardigingen geleverd door
attesten uitgegeven of tegengetekend door de door deze diensten
begoede openbare overheden zullen bij de offerte gevoegd worden.
Opening der offertes : op 30 april 2004, te 13 u. 30 m., administratief
centrum van de gemeente Jette, tweede verdieping, vergaderzaal
H. Werriestraat 18-20, te 1090 Brussel.
Afhaling documenten : administratief centrum van de gemeente
Jette, dienst « Aankoopcentrale », bureel 132 (1 e verdieping), t.a.v.
c/o Mevr. Jambe (tel. 02-423 13 00), H. Werriestraat 18-20, te
1090 Brussel.
Prijs van de documenten : bijzonder lastenboek = kosteloos.
Technische inlichtingen : de heer J.-L. Lambert (tel. 02-423 13 88).
Commune de Jette
Adjudicateur : commune de Jette, rue H. Werrie 18-20, à
1090 Bruxelles.
Lieux de livraison : le territoire de la commune de Jette.
Objet de la mission : placement et entretien d’abris pour voyageurs
aux arrêts de transports publics.
Mode de passation : appel d’offres général (procédure européenne).
Critèresdesélection qualitative : conditions minimales :
Attestation O.N.S.S., ou de l’organisme assimilé conformément à
l’article 43 et 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
Liste des principaux services comparables exécutés au cours des
trois dernières années, indiquant le montant, la date et leur destinataire.
Les justifications fournies par des certificats émis ou contresignés
par les autorités publiques bénéficiaires de ces services seront
jointes à l’offre.
Ouverture des offres : le 30 avril 2004, à 13 h 30 m., au centre
administratif de la commune de Jette, deuxième étage, salle de
réunion, rue H. Werrie 18/20, à 1090 Bruxelles.
Procuration des documents : centre administratif de la commune
de Jette, service « Centrale d’achats », bureau 132 (1 er étage),
à l’attention de c/o Mme Jambe (tél. 02-423 13 00), rue
H. Werrie 18-20, à 1090 Bruxelles.
Prix des documents : cahier spécial des charges : gratuit.
Renseignements techniques : M. J.-L. Lambert (tél. 02-423 13 88).
N. 4702
Gemeente Oudergem
1. Aanbestedende overheid : gemeente Oudergem, dienst openbare
werken, Emile Idiersstraat 12, 1160 Brussel, tel. 02-676 49 93,
fax 02-660 98 38.
Persoon belast met het dossier : de heer JL. Hermans.
2. De documenten, bestaande uit het bestek kunnen geraadpleegd
en aangevraagd worden bij de dienst openbare werken, vijfde
verdieping van het gemeentehuis, Emile Idiers 12, te 1160 Brussel,
en dit alle dagen van 8 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3. Prijs van de documenten : bijzonder lastenboek : 25 EUR, te
betalen bij de dienst « Ontvangerij », derde verdieping van het
gemeentehuis, voor het verkrijgen van de documenten.
4. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.
5. De opdracht heeft tot doel de vernieuwing van voetpaden op
verschillende plaatsen in de gemeente (5 percelen).
Erkenning : kategorie C, klasse 5.
6. Uiterste datum om de documenten te bekomen : 30 april 2004.
7. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 14 mei 2004.
8. Adres waar ze gestuurd moeten worden : dienst financiën,
Emile Idiersstraat 12, te 1160 Brussel.
9. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen :
openbare zitting.
Datum, uur en plaats van de opening : 14 mei 2004, te 14 uur,
gemeentehuis, Collegezaal, vijfde verdieping, Emile Idiersstraat 12,
te 1160 Brussel.
10. Selectiecriteria :
De financiële en economische capaciteiten van de dienstverlener
wordt bewezen door de volgende referenties :
een attest van de R.M.Z., tot en met het voorlaatste trimester voor
de datum van de opening;
een kopij van de erkenning en de inschrijving.
Commune d’Auderghem
1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Auderghem, service des
travaux publics, rue Emile Idiers 12, 1160 Bruxelles, tél. 02-676 49 93,
fax 02-660 98 38.
Personne chargée du dossier : M. JL. Hermans.
2. Les documents constituant le cahier spécial des charges
peuvent être examinés et procurés au service des travaux publics,
situé au cinquième étage de l’hôtel communal, sis rue Emile
Idiers 12, à 1160 Bruxelles, et ce tous les jours ouvrables de 8 à 12
heures et de 14 à 16 heures.
3. Prix des documents : cahier spécial des charges : 25 EUR à
payer au service « recette communale », situé au troisième étage de
la maison communale préalablement à l’obtention des documents.
4. Mode de passation : adjudication publique.
5. Le présent marché a pour objet la rénovation de trottoirs en
divers endroits de la commune (cinq lots).
Agréation : catégorie C, classe 5.
6. Date limite pour obtenir les documents : le 30 avril 2004.
7. Date limite de réception des offres : le 14 mai 2004.
Adresse à laquelle elles doivent être transmises : service des
finances, maison communale, rue Emile Idiers 12, à 1160 Bruxelles.
8. Personnes admises à assister à l’ouverture : séance publique.
Date, heure et lieu de cette ouverture : le 14 mai 2004, à 14 heures,
maison communale, salle du collège, cinquième étage, rue Emile
Idiers 12, à 1160 Bruxelles.
9. Critèresdesélection :
La capacitéfinancière et économique du prestataire de services est
justifiée par les références suivantes :
une attestation établissant la situation envers l’O.N.S.S. jusqu’à et
y compris l’avant-dernier trimestre échu, précédant la date de
l’ouverture des soumissions;
une copie de l’agréation et de l’enregistrement.
N. 4703
Gemeente Oudergem
1. Aanbestedende overheid : gemeente Oudergem, dienst openbare
werken, Emile Idiersstraat 12, 1160 Brussel, tel. 02-676 49 93,
fax 02-660 98 38.
Persoon belast met het dossier : de heer JL. Hermans.
2. De documenten, bestaande uit het bestek kunnen geraadpleegd
en aangevraagd worden bij de dienst openbare werken, vijfde
verdieping van het gemeentehuis, Emile Idiers 12, te 1160 Brussel,
en dit alle dagen van 8 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.
3. Prijs van de documenten : bijzonder lastenboek : 25 EUR, te
betalen bij de dienst « Ontvangerij », derde verdieping van het
gemeentehuis, voor het verkrijgen van de documenten.
4. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.
5. De opdracht heeft tot doel de herstelwerken wegens verzakkingen
van wegen en riolenwerken.
Erkenning : categorie C, klasse 2.
6. Uiterste datum om de documenten te bekomen : 30 april 2004.
7. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 14 mei 2004.
8. Adres waar ze gestuurd moeten worden : dienst financiën,
Emile Idiersstraat 12, te 1160 Brussel.
9. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen :
openbare zitting.
Datum, uur en plaats van de opening : 14 mei 2004, te 14 u. 30 m.,
gemeentehuis, Collegezaal, vijfde verdieping, Emile Idiersstraat 12,
te 1160 Brussel.
10. Selectiecriteria :
De financiële en economische capaciteiten van de dienstverlener
wordt bewezen door de volgende referenties :
een attest van de R.M.Z., tot en met het voorlaatste trimester voor
de datum van de opening;
een kopij van de erkenning en de inschrijving.
Commune d’Auderghem
4127
1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Auderghem, service des
travaux publics, rue Emile Idiers 12, 1160 Bruxelles, tél. 02-676 49 93,
fax 02-660 98 38.
Personne chargée du dossier : M. JL. Hermans.
2. Les documents constituant le cahier spécial des charges
peuvent être examinés et procurés au service des travaux publics,
situé au cinquième étage de l’hôtel communal, sis rue Emile
Idiers 12, à 1160 Bruxelles, et ce tous les jours ouvrables de 8 à 12
heures et de 14 à 16 heures.
3. Prix des documents : cahier spécial des charges : 25 EUR à
payer au service « recette communale », situé au troisième étage de
la maison communale préalablement à l’obtention des documents.
4. Mode de passation : adjudication publique.
5. Le présent marché a pour objet la réparation d’affaissements
de voirie et d’égouts.
Agréation : catégorie C, classe 2.
6. Date limite pour obtenir les documents : le 30 avril 2004.
7. Date limite de réception des offres : le 14 mai 2004.
Adresse à laquelle elles doivent être transmises : service des
finances, maison communale, rue Emile Idiers 12, à 1160 Bruxelles.
8. Personnes admises à assister à l’ouverture : séance publique.
Date, heure et lieu de cette ouverture : le 14 mai 2004, à 14h30m,
maison communale, salle du collège, cinquième étage, rue Emile
Idiers 12, à 1160 Bruxelles.
9. Critèresdesélection :
La capacitéfinancière et économique du prestataire de services est
justifiée par les références suivantes :
une attestation établissant la situation envers l’O.N.S.S. jusqu’à et
y compris l’avant-dernier trimestre échu, précédant la date de
l’ouverture des soumissions;
une copie de l’agréation et de l’enregistrement.

4128 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4704
Gemeente Oudergem
1. Aanbestedende overheid : gemeente Oudergem, dienst openbare
werken, Emile Idiersstraat 12, 1160 Brussel, tel. 02-676 49 93,
fax 02-660 98 38.
Persoon belast met het dossier : de heer JL. Hermans.
2. De documenten, bestaande uit het bestek kunnen geraadpleegd
en aangevraagd worden bij de dienst openbare werken, vijfde
verdieping van het gemeentehuis, Emile Idiers 12, te 1160 Brussel,
en dit alle dagen van 8 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.
3. Prijs van de documenten : bijzonder lastenboek : 25 EUR, te
betalen bij de dienst « Ontvangerij », derde verdieping van het
gemeentehuis, voor het verkrijgen van de documenten.
4. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.
5. De opdracht heeft tot doel de uitvoering van veiligheidswerken
aan de wegen, fase X.
Erkenning : kategorie C, klasse 2.
6. Uiterste datum om de documenten te bekomen : 30 april 2004.
7. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 14 mei 2004.
8. Adres waar ze gestuurd moeten worden : dienst financiën,
Emile Idiersstraat 12, te 1160 Brussel.
9. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen :
openbare zitting.
Datum, uur en plaats van de opening : 14 mei 2004, te 15 uur,
gemeentehuis, Collegezaal, vijfde verdieping, Emile Idiersstraat 12,
te 1160 Brussel.
10. Selectiecriteria :
De financiële en economische capaciteiten van de dienstverlener
wordt bewezen door de volgende referenties :
een attest van de R.M.Z., tot en met het voorlaatste trimester voor
de datum van de opening;
een kopij van de erkenning en de inschrijving.
Commune d’Auderghem
1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Auderghem, service des
travaux publics, rue Emile Idiers 12, 1160 Bruxelles, tél. 02-676 49 93,
fax 02-660 98 38.
Personne chargée du dossier : M. JL. Hermans.
2. Les documents constituant le cahier spécial des charges
peuvent être examinés et procurés au service des travaux publics,
situé au cinquième étage de l’hôtel communal, sis rue Emile
Idiers 12, à 1160 Bruxelles, et ce tous les jours ouvrables de 8 à 12
heures et de 14 à 16 heures.
3. Prix des documents : cahier spécial des charges : 25 EUR à
payer au service « recette communale », situé au troisième étage de
la maison communale préalablement à l’obtention des documents.
4. Mode de passation : adjudication publique.
5. Le présent marché a pour objet l’exécution de travaux de
sécurité routière, phase X.
Agréation : catégorie C, classe 2.
6. Date limite pour obtenir les documents : le 30 avril 2004.
7. Date limite de réception des offres : le 14 mai 2004.
Adresse à laquelle elles doivent être transmises : service des
finances, maison communale, rue Emile Idiers 12, à 1160 Bruxelles.
8. Personnes admises à assister à l’ouverture : séance publique.
Date, heure et lieu de cette ouverture : le 14 mai 2004, à 15 heures,
maison communale, salle du collège, cinquième étage, rue Emile
Idiers 12, à 1160 Bruxelles.
9. Critèresdesélection :
La capacitéfinancière et économique du prestataire de services est
justifiée par les références suivantes :
une attestation établissant la situation envers l’O.N.S.S. jusqu’à et
y compris l’avant-dernier trimestre échu, précédant la date de
l’ouverture des soumissions;
une copie de l’agréation et de l’enregistrement.
N. 4705
Gemeente Ukkel
Gemeentebestuur van Ukkel, dienst van de gemeentegebouwen,
dienst architectuur, Van der Elstplein 29, 1180 Brussel,
tel. 02-348 65 64, fax 02-348 65 05, waar nadere inlichtingen kunnen
bekomen worden.
Gemeentehuis, Van der Elstplein 29, te 1180 Brussel, binneninrichtingen.
Raming : 215.584,29 EUR (exclusief BTW).
Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.
Raadpleging van de aanbestedingsdocumenten :
In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7,
1040 Brussel.
Bij de dienst van de gemeentegebouwen van de gemeentewerken,
Auguste Dansestraat 25, te Ukkel, tweede verdieping, achtergebouw,
tel. 02-348 65 64, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.
Ze zijn verkrijgbaar tegen de prijs van 20,00 EUR (contante
betaling of op rek. 097-1261800-24).
Offerte in het Frans of in het Nederlands, aangetekend te zenden
aan de heer burgemeester van Ukkel, Jean Van der Elstplein 29, te
1180 Brussel, of tijdens de zitting te overhandigen.
Kwalitatieve selectiecriteria :
De financiële, economische en technische draagkracht van de
aannemer moet aangetoond worden door :
een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken
van de onderneming over de laatste drie boekjaren;
studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het
ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n)
voor de leiding der werken;
de lijst van de voornaamste werken uitgevoerd over de laatste vijf
jaar gestaafd met certificaten van goede uitvoering van de voornaamste
werken gelijk aan deze van het ontwerp in kwestie, t.t.z.
inrichting binnenwerken.
Deze certificaten vermelden het bedrag, het tijdstip en de plaats
waarop deze werken uitgevoerd werden en of ze volgens de regels
van het vak verwezenlijkt werden en tot een goed eind werden
gebracht;
een verklaring met vermelding van de technici of de technische
diensten die, al dan niet deel uitmaken van de onderneming, ter
beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van
de werken. (de eventuele onderaannemers inbegrepen).
Deze documenten moeten verplicht gevoegd worden bij de
aanbesteding.
Geldigheid van de offerte : honderd vijftig kalenderdagen.
Andere documenten die verplicht gevoegd moeten worden bij de
offerte :
het laatste R.S.Z.-attest;
het bewijs van inschrijving als geregistreerde aannemer (fotokopie).
Categorie 11, algemene bouwwerkzaamheden.
Het erkenningsattest : categorie D, klasse 2.
Vrije varianten zijn verboden.
Opening van de inschrijvingen op dinsdag 18 mei 2004, te 11 uur,
in het bijgebouw van het gemeentehuis, dienst openbare werken,
Auguste Dansestraat 25, eerste verdieping, te 1180 Brussel.
Commune d’Uccle
Commune d’Uccle, services des bâtiments communaux, service
architecture, place Van der Elst 29, 1180 Bruxelles, tel. 02-348 65 64,
fax 02-348 65 05 où tous renseignememts supplémentaires peuvent
être obtenus.
Maison comunale, place Van der Elst 29, à 1180 Uccle, aménagements
et modernisation des locaux.
Estimation : 215.584,29 EUR. (hors T.V.A.).
Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables.

Consultation des documents d’adjudication :
Au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7,
1040 Bruxelles.
Service des bâtiments communaux des travaux municipaux,
rue Auguste Danse 25, deuxième étage, bâtiment arrière,
tél. 02-348 65 64, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures.
Ils peuvent être obtenus au prix de 20,00 EUR (paiement en
liquide ou par compte 097-1261800-24).
Offres à faire parvenir, en français ou néerlandais, par pli recommandé
àM. le bourgmestre d’Uccle, place Jean Van der Elst 29, ou
à remettre en séance.
Critèresdesélection qualitative :
Les capacités financières, économiques et techniques de l’entrepreneur
doivent être justifiées par :
une déclaration concernant le chiffre global et le chiffre d’affaires
en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices;
des titres d’études et professionels de l’entrepreneur ou/et des
cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la
conduite des travaux;
la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années,
cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les
travaux les plus importants et semblables au projet en question,
c’est-à-dire des travaux d’aménagements intérieurs.
Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution
des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles
de l’art et menés régulièrement à bonne fin.
Une déclaration mentionnant les techniciens ou les entreprises
techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur
disposera pour l’exécution de l’ouvrage (y compris également
les sous-traitants éventuels).
Ces dcouments doivent être joints obligatoirement lors de l’adjudication.
Validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier.
Autres documents à joindre obligatoirement à l’offre :
la dernière attestation de l’O.N.S.S. en ordre;
l’attestation d’enregistrement comme entrepreneur (photocopie),
catégorie 11, activités générales de construction.
l’attestation d’agréation : categorie D, classe 2.
Les variantes libres sont interdites.
Ouverture des offres : le mardi 18 mai 2004, à 11 heures, dans le
bâtiment annexe de la maison communale, service des travaux
publics, rue Auguste Danse 25, premier étage, à Uccle.
N. 4706
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Aankondiging van opdracht
Werken
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
gemeentehuis van Vorst, dienst openbare werken en stedenbouw,
afdeling gebouwen, Pastoorstraat 2, te 1190 Brussel. Te contacteren
persoon : Mevr. Martine Smets, architect, tel. 02-348 17 66,
fax 02-348 17 51.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie
bijlage A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid.
4129
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken :
uitvoering.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : opbouw een sporthall gelegen te 1190 Vorst, Van
Volxemlaan 391.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :
Alle elementen nodig voor het opbouw een sporthall gelegen te
1190 Vorst, Van Volxemlaan 391.
De aanneming is verdeeld in twee percelen :
Perceel 1 : afbraakwerken, ruwbouw en beton, ondervloeren,
bedekkingen, speciale technieken, sanitair, elektriciteit, verwarming,
ventilatie, parementen, buitenschrijnwerk en binnenschrijwerk,
binnen- en buitenbepleisteringen, verlaagd plafond.
Perceel 2 : parketvloer sportzaal, vloerbekledingen, muurbetegelingen,
schilderwerken, sportuitrusting, collectieve uitrusting.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Van Volxemlaan 391, te
1190 Vorst.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offerten kunnen worden ingediend
voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie naar het bijzonder
bestek.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht :
Voor perceel 1 : tweehonderd zeventig kalenderdagen te rekenen
vanaf de in het aanvangsbevel van de werken vastgestelde datum.
Voor perceel 2 : negentig kalenderdagen te rekenen vanaf de in
het aanvangsbevel van de werken vastgestelde datum.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het
bedrag in EUR van de aangenomen inschrijving.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
1° Een attest van de sociale zekerheid dat verzekert dat de
ondernemer in regel is met de betaling van de bijdragen tot en met
het voorlaatste burgerlijk trimester inbegrepen dat de dag van de
opening van de offertes voorafgaat.
2° Het bewijs van de registratie van de ondernemer.
3° Een recent attest 276C2 van de directe belastingen.
4° Een afschrift van het laatste rekeninguittreksel of van een attest
afgeleverd door het bevoegde ontvangstenkantoor van de BTW.
5° Een uittreksel uit het strafregister of elk ander officieel document
dat bepaalt dat de inschrijver, natuurlijk of rechtspersoon, niet
in een toestand van faling, vereffening, opheffing of gerechtelijk
akkoord is een geen gerechtelijke veroordeling heeft opgelopen.
6° Een recent attest van erkenning : de inschrijver moet op de lijst
van de erkenningen in de categorie D, klasse 5 voor het perceel 1 en
in de categorie D, klasse 2 voor het perceel 2 ingeschreven zijn.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken : een verklaring betreffende het globale zakencijfer en
het zakencijfer betreffende de werken van de onderneming tijdens
de laatste drie dienstjaren.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
1° De lijst van de werken van dezelfde orde tijdens de laatste vijf
jaar in gelijkaardige domeinen als de huidige opdracht, vergezeld
van certificaten van goede uitvoering.
2° Een verklaring die de technische diensten evenals het aantal en
de kwalificaties van de werklui waarover de ondernemer zal
beschikken tijdens de uitvoering van het werk.

4130 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : 23/2004.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot : 12 mei 2004.
Prijs : 305,00 EUR.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 19 mei 2004.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of
Frans.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : zes maand beginnend op de dag na
de opening van de offertes.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 mei 2004, om 10 uur,
gemeentehuis van Vorst, raadzaal, Pastoorstraat 2, te 1190 Vorst.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.4. Overige inlichtingen :
Door hun offerte in te dienen verbinden de inschrijvers er zich toe,
zonder voorbehoud, zijzelf of eventueel met tussenkomst van hun
onderaannemers, in het kader van het werkcontract voor arbeiders
overeenkomstig aan de wettelijke maatregelen en de gemeenschappelijke
werkovereenkomsten van toepassing op de uit te voeren
prestaties op deze zelfde werf, de werf te gebruiken met het
personeel dat hun zal worden voorgesteld door de aanbestedende
overheid of door het toegewezen leidinggevend organisme, overeenkomstig
het bijzonder bestek, in de opgenomen voorwaarden in
bijlage van deze.
Elk uitgedrukt voorbehoud of onmogelijkheid ten opzichte van
deze verbintenis in de offerte zal als gevolg hebben date deze, in elk
geval en zelfs alvorens meer te worden onderzocht voor zijn
inhoud, wordt beschouwd door de aanbestedende overheid als
onregelmatig en, bij deze, ambtshalve verwijderd.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 april 2004.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
gemeentehuis te Vorst, dienst der gebouwen, ter attentie
Mevr. W. Smets, Brusselsesteeweg 112, te 1190 Vorst.
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan
worden verkregen : Architectenkantoor J.-Ph. Caufriez et Associés,
Malle Poste straat 13, te 1170 Brussel, tel. 02-673 73 35.
Bijlage B
Perceel : nr 1. Afbraakwerken, ruwbouw en beton, ondervloeren,
bedekkingen, speciale technieken, sanitair, elektriciteit, verwarming,
ventilatie, parementen, buitenschrijnwerk en binnenschrijwerk,
binnen- en buitenbepleisteringen, verlaagd plafond.
1. Nomenclatuur :
1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : categorie
D, klasse 5.
2. Korte beschrijving : afbraakwerken, ruwbouw en beton, ondervloeren,
bedekkingen, speciale technieken, sanitair, elektriciteit,
verwarming, ventilatie, parementen, buitenschrijnwerk en binnenschrijwerk,
binnen- en buitenbepleisteringen, verlaagd plafond.
3. Omvang of hoeveelheid : zie naar het bijzonder bestek.
Perceel : nr 2. Parketvloer sportzaal, vloerbekledingen, muurbetegelingen,
schilderwerken, sportuitrusting, collectieve uitrusting.
1. Nomenclatuur :
1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : categorie
D, klasse 2.
2. Korte beschrijving : parketvloer sportzaal, vloerbekledingen,
muurbetegelingen, schilderwerken, sportuitrusting, collectieve
uitrusting.
3. Omvang of hoeveelheid : zie naar het bijzonder bestek.
Avis de marché
Travaux
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : non.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration
communale de Forest, service des travaux publics, section
bâtiments communaux, rue du Curé 2, à 1190 Bruxelles.
Personne à contacter : Mme Martine Smets, architecte,
tél. 02-348 17 66, fax 02-348 17 51.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : voir l’annexe A.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
construction d’une salle de sports, sise avenue Van Volxem 391.
II.1.6. Description/objet du marché :
Tous les éléments nécessaires à la construction d’un centre sportif,
sis avenue Van Volxem 391, à 1190 Forest.
L’entreprise est divisée en deux lots :
Lot 1 : démolition, gros œuvre et béton, chapes, couvertures,
techniques spéciales, sanitaires, électricité, chauffage, ventilation,
parements, menuiseries extérieures et intérieures, enduits
intérieurs et extérieurs, faux-plafond.
Lot 2 : parquet salles de sport, revêtement de sol, carrelages
muraux, peintures, équipement sportif, équipement collectif.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : avenue Van Volxem 391, à
1190 Forest.
II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre
pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier spécial des
charges.
II.3. Durée dumarchéou délai d’exécution :
Pour le lot 1 : deux cent septante jours calendrier à compter de la
date fixée dans l’ordre de commencer les travaux.
Pour le lot 2 : nonante jours calendrier à compter de la date fixée
dans l’ordre de commencer les travaux.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial
en EUR du marché.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
1° Une attestation de sécurité sociale certifiant que l’entrepreneur
est en règle de paiement de cotisation jusque et y compris l’avantdernier
trimestre civil précédant le jour de l’ouverture des offres.
2° La preuve de l’enregistrement de l’entrepreneur.
3° Une attestation 276C2 récente des contributions directes.
4° Une copie du dernier extrait de compte ou d’une attestation
délivrée par le bureau de recette de la T.V.A. compétente.
5° Un extrait de casier judiciaire ou tout document officiel
précisant que le soumissionnaire, personne physique ou morale,
n’est pas en état de faillite, liquidation, cessation, concordat et n’est
pas sous le coup d’une condamnation judiciaire.
6° Attestation récente d’agréation : le soumissionnaire doit être
inscrit au répertoire des agréations dans la catégorie D, classe 5 pour
le lot 1 et dans la catégorie D, classe 2 pour le lot 2.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre
d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers
exercices.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
1° La liste des travaux de même importance exécutés au cours des
cinq dernières années dans des domaines similaires au présent
marché accompagnée de certificats de bonne exécution.
2° Une déclaration mentionnant les services techniques ainsi que
le nombre et la qualification des ouvriers intégrés dont
l’entrepreneur disposera lors de l’exécution de l’ouvrage.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : 23/2004.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 12 mai 2004.
Prix : 305,00 EUR.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 19 mai 2004.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : six mois à compter du lendemain du jour de
l’ouverture des offres.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 mai 2004, à 10 heures précises, à
l’hôtel communal de Forest, salle du conseil, rue du Curé 2, à
1190 Forest.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.4. Autres informations :
En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à
occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par
l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de
travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions
collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur
ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir
adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément
au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à
l’annexe de celui-ci.
Toute réserve ou impossibilité exprimées à l’égard de cet engagement
dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous
les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant son contenu,
considéré par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce
fait, écarté d’office.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 avril 2004.
Annexe A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : administration communale de Forest,
service des travaux, à l’attention de Mme Smets, chaussée de
Bruxelles 112, à 1190 Forest.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : bureau d’architectes J.-Ph. Caufriez et associés,ruedela
Malle Poste 13, à 1170 Bruxelles, tél. 02-673 73.35.
1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées :
Annexe B
Lot : n° 1. Démolitions, gros œuvreetbéton, chapes, couvertures,
techniques spéciales, sanitaires, électricité, chauffage, ventilation,
parements, menuiseries extérieures et intérieures, enduits intérieurs
et extérieurs, faux-plafond.
1. Nomenclature :
1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
catégorie D, classe 5.
2. Description succincte : démolitions, gros œuvre et béton,
chapes, couvertures, techniques spéciales, sanitaires, électricité,
chauffage, ventilation, parements, menuiseries extérieures et
intérieures, enduits intérieurs et extérieurs, faux-plafond.
3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial des charges.
Lot : n° 2. Parquet salles de sport, revêtements de sol, carrelages
muraux, peintures, équipement sportif, équipement collectif.
1. Nomenclature :
1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
catégorie D, classe 2.
2. Description succincte : parquet salles de sport, revêtements de
sol, carrelages muraux, peintures, équipement sportif, équipement
collectif.
3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial des charges.
N. 4707
Commune de Chaumont-Gistoux
4131
1. Pouvoir adjudicateur : le pouvoir adjudicateur est la commune
de Chaumont-Gistoux représentée par son collège des bourgmestre
et échevins, rue Colleau 2, 1325 Chaumont-Gistoux.
Des informations complémentaires sur le marché peuvent être
obtenues auprès de Mme J. Robert, tél. 010-68 72 12,
fax 010-68 72 19, e-mail : instruction@chaumont-gistoux.be.
Le cahier spécial des charges peut être examiné au service
instruction publique du lundi au vendredi de 9 à 12 heures.
2. Mode de passation du marché : le mode de passation du
marché est l’appel d’offres général.
3. Objet du marché :
Le service à prester est rangé en sous-catégorie B.17 de l’annexe 2
de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à
certains marchés de travaux, de fournitures et de services.
Il a pour objet :
la confection et la livraison de repas dans les écoles communales
sur le territoire de l’entité de Chaumont-Gistoux;
l’élaboration de plans alimentaires sur cinq semaines;
l’entretien et la désinfection des cuisines et de leurs annexes. Ce
travail est effectué par le personnel de la commune sous le contrôle
d’un responsable du soumissionnaire, en collaboration avec le
responsable du nettoyage désigné par la commune;
l’encadrement et la formation du personnel de cuisine et de
service.

4132 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Le présent marché est constitué de trois lots. Chaque soumissionnaire
est libre de déposer une offre pour un ou plusieurs lots ou
pour l’ensemble du marché.
Les lots sont constitués selon les catégories de repas :
Lot 1 : repas chauds.
Lot 2 : potage.
Lot 3 : repas tartines.
4. Renseignements et documents à fournir :
Sous peine d’exclusion, les documents suivants doivent être
joints :
un extrait du certificat de bonne vie et mœurs;
une attestation O.N.S.S. conforme aux conditions de l’article 69bis
de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 attestant que le prestataire de
service est en règle avec ses obligations concernant le paiement de
ses cotisations de sécurité sociale;
une attestation du ministère compétent certifiant que le prestataire
de service est en règle avec ses obligations relatives au
paiement de ses impôts et taxes (T.V.A.);
une attestation de contrat d’assurance en responsabilité civile
couvrant l’exercice de l’activité.
Critèresdesélection :
une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre
d’affaires relatif aux marchés similaires au cours des trois dernières
années;
une déclaration mentionnant la liste des services exécutés au
cours des trois dernières années et dont les destinataires étaient des
organismes publics ou privés. Cette liste doit être appuyée de
certificats de bonne exécution;
une preuve de sa capacité technique et de son savoir-faire,
notamment par des garanties de compétence de son personnel et
par la quantité de main-d’œuvre mise à la disposition;
une déclaration expliquant l’organisation des services techniques
du soumissionnaire pour le suivi de la réalisation de l’objet du
marché.
5. Documents d’adjudication :
Les documents d’adjudication sont disponibles au service instruction
publique de l’administration communale, accessible du lundi
au vendredi de 9 à 12 heures, au prix de 5,00 EUR.
Ces documents peuvent également être envoyés sur simple
demande au service précité et moyennant le paiement préalable de
la somme de 6,00 EUR (frais d’envoi compris) sur le compte Dexia
n° 091-0001398-69 de l’administration communale de Chaumont-
Gistoux.
6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé pour une
période de cinq années académiques prenant cours le
1 er septembre 2004 et se terminant le 30 juin 2009.
7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le mardi
18 mai 2004 à 10 heures dans la salle de réunion du collège échevinal
(1 er étage), maison communale, rue Colleau 2, 1325 de Chaumont-
Gistoux.
N. 4831
Avis de marché
Services
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
Administration communale d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, représentée
par son collège des bourgmestre et échevins en la personne
de M. le bourgmestre, avenue des Combattants 35, 1340 Ottignies,
tél. 010-43 78 11, fax 010-43 78 03.
Tout renseignement peut être demandé auprès de M. Thierry
Couvreur, cehf de cabinet du bourgmestre.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services B 27
(autres services).
II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
élaboration d’un plan communal de développement durable
(PCDD) pour la ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve.
II.1.6. Description/objet du marché : la mission consiste à
élaborer un document dénommé «Plan communal de développement
durable » dont l’objet est de structurer l’action de la ville
d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, à court-moyen et long termes et
des partenaires qui se sont associés à elle en signant une charte
d’engagement afin de traduire le concept de développement
durable à l’échelon local et le mettre en œuvre.
II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : le territoire de la ville d’Ottignies-
Louvain-la-Neuve.
II.3. Délai d’exécution : douze mois.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
Conditions de participation :
III.1. Situation juridique : certificat de bonne conduite, vie et
mœurs (date d’émission inférieure à trois mois pour le dépôt de
l’offre).
III.2. Sécurité sociale : une attestation de l’Office national de
Sécurité sociale répondant aux conditions de l’article 69bis de
l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour les bureaux occupants du
personnel.
III.3. Capacité économique et financière :
document à fournir uniquement par la candidat qui retenu et
avant la conclusion du marché : une attestation du Ministère
compétent certifiant que le candidat est en règle avec ses obligations
relatives au paiement de ses impôts directs et taxes (T.V.A.);
assurance en responsabilité civile et professionnelle.
III.4. Capacité technique :
titre(s) d’étude(s) et expériences utiles que le candidat peut faire
valoir dans les domaines du développement durable au sens large et
de participation citoyenne;
disponibilité des ressources (le cas échéant), ressources humaines
: liste de collaborateurs (diplômes, expériences).
Section IV. Procédure
IV.1.1. Type de procédure : le mode de passation est la procédure
négociée.
IV.1.3. Critères d’attribution :
1. la qualité de la méthodologie 40 points/100);
2. le montant de l’offre hors T.V.A. (30 points/100);
3. le délai d’exécution des différentes phases. Le délai d’exécution
imposé est de douze mois à dater de l’attribution du marché
(30 points/100).
IV.2. Renseignements d’ordre administratif :
IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : BG/Th.Cv/KP/PCDD.

IV.2.2. Cahier spécial des charges, conditions d’obtention :
Prix du cahier spécial des charges : 20,00 EUR.
IV.2.3. Date limite de réception des offres : les offres devront
parvenir à l’adresse indiquée sous I.4. pour le 28 mai 2004, à
12 heures.
IV.2.4. Langue pouvant être utilisée dans l’offre : les documents
dvront être rédigés en français.
Section V. Renseignements complémentaires
V.3. Autres informations : le soumissionnaire est tenu de maintenir
son offre pendant cent vingt jours francs.
V.4. Date d’envoi du présent avis : le 5 avril 2004.
N. 4558
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Commune de Braine-l’Alleud
1. Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, Grand-
Place Baudouin I er 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. + 32-2 386 05 11,
fax + 32-2 385 11 00.
Informations complémentaires : service des travaux,
M. J.P. Duwez, chef de bureau spécifique ff., tél. + 32-2 386 05 04.
2. Mode de passation du marché : adjudication publique.
Forme du marché : marché de services, catégorie A.1.
3. Nature du service à prester :
Le présent marché a pour objet d’assurer le service de curage et
rinçage des avaloirs et dalots sur le territoire de la commune de
Braine-l’Alleud.
Sont compris dans l’entreprise : les travaux de curage, débouchage
et rinçage des avaloirs et dalots de la voire publique communale
à raison de quatre tournées par an ainsi que des travaux de
curage ou de débouchage particuliers, tels que débouchage
d’égouts, curage de déversoirs d’orage, etc.
4. Documents à fournir sous peine d’exclusion en vue de la
sélection qualitative des candidats :
un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré
par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte que le
soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas figurant à
l’article 69, alinéa 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;
une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre
d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché,
réalisés au cours des trois derniers exercices;
la liste des principaux services exécutés au cours des trois
dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires
publics justifiée par des certificats émis ou contresignés par l’autorité
compétente;
une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du
prestataire de services et de l’importance de ses cadres pendant les
trois dernières années;
une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement
technique dont le prestataire de service disposera pour
l’exécution des services.
5. Enregistrement : catégorie 00 ou 05.
6. Obtention des documents :
Les documents peuvent être obtenus et consultés au service des
travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables
de 9 à 12 heures, sauf le samedi.
Ils peuvent être consultés au Bureau de vente, bâtiment Copernic,
rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables entre
10 et 16 heures, sauf le samedi.
Le prix des documents est fixé à100,00 EUR, à virer au compte
Dexia n° 091-0001360-31 de l’administration communale de Brainel’Alleud,
ou à verser dans la caisse communale de Braine-l’Alleud,
service des finances, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 à
12 heures, sauf le samedi.
7. Date limite de réception des offres :
Les soumissions seront ouvertes en séance publique par-devant
M. le bourgmestre, ou son délégué, enl’hôtel communal, Grand-
Place Baudouin I er 3, 1 er étage, 1420 Braine-l’Alleud, le 14 mai 2004,
à 11 heures.
Les soumissions seront rédigées dans la langue française.
Date d’envoi de l’avis : 31 mars 2004.
N. 3979
Gemeente Galmaarden
4133
1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te
1570 Galmaarden, tel. 054-59 61 61, fax 054-58 02 51.
2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. a) Plaats van de uitvoering : erosiebestrtijdingswerken langs
de Repekouter in de deelgemeente Vollezele.
b) Aard en omvang van de werken :
1° Graven van grachten, maken erosiepoelen en realiseren van
grasbufferstroken.
2° Aanplanten bosgoed.
4. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.
5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten
kunnen ingekeken worden :
1° In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7,
1040 Brussel, (alle werkdagen van 10 uur tot 16 uur).
2° Bij de technische dienst van de gemeente Galmaarden (alle
werkdagen van 9 tot 12 uur).
3° Op de burelen van het Studiebureau « VDS » B.V.B.A., Bruulstraat
35, 9450 Haaltert (alle werkdagen van 9 tot 12 uur).
b) Verkoop van de documenten :
Door overschrijving van 47,70 EUR (6 % BTW inbegrepen), op
rekening nr. 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS », B.V.B.A.,
Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde
dossier en het BTW-nummer van de koper.
Samenvattende meetstaat op diskette formaat A in softwareprogramma
Excel : 30,25 EUR (incl. 21 % BTW).
6. a) Uiterste ontvangstdatum op diskette formaat A in softwareprogramma
Excel : 30,25 EUR (incl. 21 % BTW).
6. a) Uiterste ontvangstdaum van de inschrijvingen : maandag
26 april 2004, te 11 uur.
b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden :
In het gemeentehuis van en te 1570 Galmaarden, Marktplein 17,
en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7
hierna).
Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze
offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld
voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending
opgestuurd te worden.
c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands.
7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar.
b) Datum, uur en plaats van de opening :
Op maandag 26 april 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal van het
gemeentehuis van Galmaarden, t.o.v. de heer burgemeester of zijn
afgevaardigde.
8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving.
Er is geen aanvullende borgtocht van 10 % vereist.
9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten.
10. —
11. Minimumvoorwaarden :
a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 1.
b) Registratie : categorie 00 of 05.

4134 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
c) R.S.Z. :
De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake
bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid.
De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het
voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de
opening van de offertes.
12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.
13. —
14. Vrije varianten zijn verboden.
15. —
16. Geen Europese bekendmaking.
17. Verzending van de publicatie : 17 maart 2004.
N. 4507
Gemeente Asse
1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Asse, Gemeenteplein
1, 1730 Asse, tel. 02-454 19 19, fax 02-454 19 65.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. Opdracht : vervangen beton door K.W.S.-verharding.
4. Plaats van uitvoering : Huinegem.
5. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.
6. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage :
a) Bij de gemeente Asse, dienst technische zaken, Gemeenteplein 1
(eerste verdieping), te 1730 Asse, diensthoofd openbare werken de
heer Jan Bruyland, tel. 02-454 19 40.
Alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur, alsook vrijdag van 13 tot
19 uur.
b) In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7,
1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.
Plannen, lastenboek, bestek en inschrijvingsformulier zijn te koop
tegen voorafgaande storting van 65 EUR (verzendingskosten inbegrepen)
op rek. 091-0123999-62.
7. Limiet datum voor versturen van de offertes bij aangetekend
schrijven : 3 mei 2004, te 9 u. 15 m.
Adres van verzending : gemeentehuis Asse, t.a.v. de heer jan
Bruyland, Gemeenteplein 1, 1730 Asse.
Taal van de offerte : Nederlands.
8. a) Opening van de offeres : openbare zitting.
b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 3 mei, te
9 u. 15 m., gemeentehuis Asse (dienst technische zaken), Gemeenteplein
1 (eerste verdieping), te 1730 Asse.
9. Borgtocht : van toepassing.
10. Betalingen : maandelijkse betalingen in mindering.
11. Rechtsvorm voor aannemers : geen speciale vereisten.
12. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1.
Vereiste registratie : categorie 00 of 05.
13. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden gedurende
een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de
dag na de zitting voor de opening van de offertes.
14. De opdracht wordt gegund aan de laagste regelmatige
inschrijving.
15. Deze aankondiging wordt verstuurd op : 31 maart 2004.
N. 4508
Gemeente Asse
1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Asse, Gemeenteplein
1, 1730 Asse, tel. 02-454 19 19, fax 02-454 19 65.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. Opdracht : heraanleg voetpaden.
4. Plaats van uitvoering : St. Hubertusplein, Kapellestraat,
F. Timmermansstraat, Spiegelstraat, Wijngaarden, Kalkoven, Vaal,
Lindendries, Kloosterstraat.
5. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen.
6. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage :
a) Bij de gemeente Asse, dienst technische zaken, Gemeenteplein 1
(eerste verdieping), te 1730 Asse, diensthoofd openbare werken de
heer Jan Bruyland, tel. 02-454 19 40.
Alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur, alsook vrijdag van 13 tot
19 uur.
b) In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7,
1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.
Plannen, lastenboek, bestek en inschrijvingsformulier zijn te koop
tegen voorafgaande storting van 65 EUR (verzendingskosten inbegrepen)
op rek. 091-0123999-62.
7. Limietdatum voor versturen van de offertes bij aangetekend
schrijven : 3 mei 2004, te 9 u. 45 m.
Adres van verzending : gemeentehuis Asse, t.a.v. de heer Jan
Bruyland, Gemeenteplein 1, 1730 Asse.
Taal van de offerte : Nederlands.
8. a) Opening van de offeres : openbare zitting.
b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 3 mei 2004, te
9 u. 45 m., gemeentehuis Asse (dienst technische zaken), Gemeenteplein
1 (eerste verdieping), te 1730 Asse.
9. Borgtocht : van toepassing.
10. Betalingen : maandelijkse betalingen in mindering.
11. Rechtsvorm voor aannemers : geen speciale vereisten.
12. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2.
Vereiste registratie : categorie 00 of 05.
13. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden gedurende
een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de
dag na de zitting voor de opening van de offertes.
14. De opdracht wordt gegund aan de laagste regelmatige
inschrijving.
15. Deze aankondiging wordt verstuurd op : 31 maart 2004.
N. 4509
Gemeente Asse
1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Asse, Gemeenteplein
1, 1730 Asse, tel. 02-454 19 19, fax 02-454 19 65.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. Opdracht : heraanleg K.W.S.-verharding.
4. Plaats van uitvoering : Wijngaarden, Parklaan en Bergestraat,
Spiegelstraat, Lindelaan, Politiepost Zellik, Bergestraat en Kruiskouter,
Witteramsdal bovenste gedeelte, Landerijenstraat, Gezinsvervangend
tehuis, Heierveld, Frans Timmermansstraat.
5. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.
6. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage :
a) Bij de gemeente Asse, dienst technische zaken, Gemeenteplein 1
(eerste verdieping), te 1730 Asse, diensthoofd openbare werken de
heer Jan Bruyland, tel. 02-454 19 40.
Alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur, alsook vrijdag van 13 tot
19 uur.
b) In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7,
1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.
Plannen, lastenboek, bestek en inschrijvingsformulier zijn te koop
tegen voorafgaande storting van 65 EUR (verzendingskosten inbegrepen)
op rek. 091-0123999-62.

7. Limiet datum voor versturen van de offertes bij aangetekend
schrijven : 3 mei 2004, te 9 uur.
Adres van verzending : gemeentehuis Asse, t.a.v. de heer Jan
Bruyland, Gemeenteplein 1, 1730 Asse.
Taal van de offerte : Nederlands.
8. a) Opening van de offeres : openbare zitting.
b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 3 mei, te
9 uur, gemeentehuis Asse (dienst technische zaken), Gemeenteplein
1 (eerste verdieping), te 1730 Asse.
9. Borgtocht : van toepassing.
10. Betalingen : maandelijkse betalingen in mindering.
11. Rechtsvorm voor aannemers : geen speciale vereisten.
12. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2.
Vereiste registratie : categorie 00 of 05.
13. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden gedurende
een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de
dag na de zitting voor de opening van de offertes.
14. De opdracht wordt gegund aan de laagste regelmatige
inschrijving.
15. Deze aankondiging wordt verstuurd op : 31 maart 2004.
N. 4510
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Gemeente Asse
1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Asse, Gemeenteplein
1, 1730 Asse, tel. 02-454 19 19, fax 02-454 19 65.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. Opdracht : aanleg betonwegen en riolering.
4. Plaats van uitvoering : Notstraat.
5. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.
6. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage :
a) Bij de gemeente Asse, dienst technische zaken, Gemeenteplein 1
(eerste verdieping), te 1730 Asse, diensthoofd openbare werken de
heer Jan Bruyland, tel. 02-454 19 40.
Alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur, alsook vrijdag van 13 tot
19 uur.
b) In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7,
1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.
Plannen, lastenboek, bestek en inschrijvingsformulier zijn te koop
tegen voorafgaande storting van 65 EUR (verzendingskosten inbegrepen)
op rek. 091-0123999-62.
7. Limiet datum voor versturen van de offertes bij aangetekend
schrijven : 3 mei 2004, te 9 u. 30 m.
Adres van verzending : gemeentehuis Asse, t.a.v. de heer Jan
Bruyland, Gemeenteplein 1, 1730 Asse.
Taal van de offerte : Nederlands.
8. a) Opening van de offeres : openbare zitting.
b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 3 mei, te
9 u. 30 m., gemeentehuis Asse (dienst technische zaken), Gemeenteplein
1 (eerste verdieping), te 1730 Asse.
9. Borgtocht : van toepassing.
10. Betalingen : maandelijkse betalingen in mindering.
11. Rechtsvorm voor aannemers : geen speciale vereisten.
12. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2.
Vereiste registratie : categorie 00 of 05.
13. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden gedurende
een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de
dag na de zitting voor de opening van de offertes.
14. De opdracht wordt gegund aan de laagste regelmatige
inschrijving.
15. Deze aankondiging wordt verstuurd op : 31 maart 2004.
N. 4351
Gemeente Opwijk
Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Opwijk.
Op donderdag 6 mei 2004, te 11 uur, zal in de vergaderzaal van
het gemeentelijk administratief centrum I, Marktstraat 55, te
1745 Opwijk, overgegaan worden de openbare aanbesteding voor :
uitvoeren van bestrijkingen en aanbrengen van een slemlaag
aan diverse gemeentewegen 2004 : raamcontract, meerjarenopdracht
2004-2006.
Opdrachtgever : gemeentebestuur Opwijk, Ringlaan 20, te
1745 Opwijk.
Erkenning : categorie C, klasse 2.
Registratie : ondercategorie 00 en/of 05.
Er wordt per jaar in de gemeentebegroting een bedrag tussen
100.000,00 EUR en 200.000,00 EUR aan krediet voorzien.
De documenten betreffende de aanneming liggen ter inzage :
bij de dienst infrastructuur, GACI, Marktstraat 55, te 1745 Opwijk,
iedere werkdag van 9 tot 12 uur;
in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7,
1040 Brussel.
De prijs van het bestek + inschrijvingsbiljet : 10,00 EUR (verzendingskosten
inbegrepen).
Het dossier is te koop bij het gemeentebestuur Opwijk door
overschrijving van 10,00 EUR op het rekeningnummer
091-0001709-89.
N. 4254
Gemeente Grimbergen
4135
1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen,
Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. Verbouwingswerken klooster- en schoolgebouw Borgt, te
Grimbergen, fase 1 en fase 2.
Lot 1 : ruwbouw + afwerking.
Lot 2 : HVAC, sanitair, brandpreventie.
Lot 3 : elektriciteit.
4. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5.
5. Vereiste registratie : categorie 11.
6. Inzage documenten :
Bij het gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te
1850 Grimbergen, tel. 02-260 13 22.
Bij Studiebureel Paul doms & C°, Ter Tommendreef 4, te
1850 Grimbergen, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 02-251 18 09.
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.
7. De documenten zijn te bekomen bij : Studiebureel Paul
Doms & C°, Ter Tommendreef 4, te 1850 Grimbergen, tegen de prijs
van 341,22 EUR, BTW inbegrepen, of door storting op
rek. 436-6217761-23 met vermelding van : « verbouwingswerken
klooster- en schoolgebouw Borgt. Fase 1 en fase 2 ».
Algemene opmerking : dossier is enkel te bekomen na telefonische
afspraak en tegen contante betaling.
8. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven
: honderd tachtig kalenderdagen.
9. Opening van de algemene offerteaanvraag : dinsdag 4 mei 2004,
te 10 uur.
10. Plaats : gemeentehuis van Grimbergen, bijzaaltje van de
raadzaal.
Biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal en per post
verstuurde biedingen dienen uiterlijk op 30 april 2004, naar het
college van burgemeester en schepenen van Grimbergen, Prinsenstraat
3, te 1850 Grimbergen verzonden te worden.

4136 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4708
Gemeente Kampenhout
Voorwerp van de opdracht : bouwen van een riolering in de
Bogaertstraat (van Wibosweg tot Driesstraat).
Erkenning : categorie C, klasse 2.
Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.
Opdrachtgever : gemeente Kampenhout.
Wijze van gunning : openbare aanbesteding.
Plaats, datum en uur van opening : raadzaal gemeentehuis,
Gemeentehuisstraat 16, te Kampenhout, 17 mei 2004, te 11 uur.
Plaats van inzage der aanbestedingsdocumenten :
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
Bij Quadrant Studie- en Landmeetburo, B.V.B.A., Dorpsstraat 202,
te 3078 Kortenberg.
Bij de technische dienst gemeente Kampenhout.
Aanschaffing van de aanbestedingsdocumenten : Quadrant
Studie- en Landmeetburo, B.V.B.A., Dorpsstraat 202, te 3078 Kortenberg,
mits contante betaling of mits voorafgaande storting van
S 140,00 (inclusief BTW 21 %), op rekening 230-0037455-33 (met
vermelding van het BTW-registratienummer).
N. 4709
Kerkfabriek van Weerde, Sint-Martinus, te Weerde
Opdrachtgever : Kerkfabriek van Weerde, Sint-Martinus, p.a.
Pastorijstraat 12, tel. 015-61 19 29.
Naam, adres, telefoon-, telegraaf-, telex- en telefaxnummer van de
dienst en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de
opdracht kunnen worden verkregen : DEOS, B.V.B.A., Brouwershof
7, 1980 Eppegem, tel. 015-61 43 09, fax 015-62 39 95.
Op 4 juni 2004, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal, pastorij
Sint-Martinus, p.a. Pastorijstraat 12, 1982 Weerde, worden overgegaan
tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding
voor uitvoering van de restauratie van de Sint-Martinuskerk, te
1982 Weerde (eerste fase).
1. Opdracht :
1.1. De aard en de omvang van de werken, de algemene
kenmerken van het werk, met inbegrip met name van opties voor
aanvullende werken en, indien gekend, de voorlopige kalender
voor schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden
uitgeoefend : restauratie Sint-Martinuskerk, te 1982 Weerde
(eerste fase).
1.2. De plaats van uitvoering : Sint-Martinuskerk, Dorpsstraat,
1982 Weerde.
1.3. Indien het werk of de opdracht verdeeld is in percelen, de
orde van grootte van die percelen en de mogelijkheid een offerte in
te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de
percelen : niet van toepassing.
1.4. De gegevens inzake de doelstelling van het werk of van de
opdracht wanneer die eveneens het opstellen van de ontwerpen
inhoudt : niet van toepassing.
1.5. De einddatum voor de uitvoering van de werken of de
looptijd van de opdracht en, indien mogelijk, de datum voor de
aanvang van de werken :
Datum start werken zoals vermeld in het bevel tot uitvoering.
Looptijd : maximum tweehonderd vijftig werkdagen (gemiddeld
vijftien werkdagen per maand).
1.6. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen :
niet van toepassing.
1.7. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de
verrichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen
die ze regelen : niet van toepassing.
1.8. De vermelding of de opdracht al dan niet valt onder de
Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : de opdracht
valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten.
2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming :
2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van offertes : dertig dagen
na publicatie.
2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden
gezonden aan : het bureel der kerkmeesters van de kerkfabriek van
Weerde.
In geval van verzending van de offertes langs De Post wordt
aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier
kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de
offertes of aanvragen tot deelneming.
Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de
openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt.
2.3. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van
de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
2.4. Zo nodig, de personen die de opening van de offertes mogen
bijwonen : niet van toepassing.
2.5. De datum, het uur en de plaats van de opening : 4 juni 2004,
bureel der kerkmeesters van de kerkfabriek van Weerde.
2.6. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van aannemers
aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : niet van
toepassing.
2.7. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven
: zes maanden.
2.8. De uiterste datum van verzending door de aanbestedende
overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : niet
van toepassing.
2.9. Zo nodig, de naam en het adres van de aannemers die door de
aanbestedende overheid reeds geselecteerd werden : niet van
toepassing.
3. Inlichtingen bestek :
3.1. Het bestek met de daarbij behorende plannen kan :
3.1.1. Geraadpleegd worden :
in de kantoren van de ontwerper, DEOS, B.V.B.A., Brouwershof 7,
1980 Eppegem, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur;
in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
3.1.2. Gekocht worden bij DEOS, B.V.B.A., door storting van
113,40 EUR voor het bestek, 71,40 EUR voor de plannen, of samen
184,80 EUR (te verhogen met BTW 39,20 EUR + verzendingskosten
1,86 EUR) op rekening 230-0066066-29 van voornoemde ontwerper
of op postrekening 679-2005826-60 van het Kantoor voor inzage en
verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare
aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7,
1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
3.2. Zo nodig, het verbod van vrije varianten.
3.3. De eventuele andere inlichtingen.
4. Selectie :
4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen
worden toegelaten :
Attest van de rechtbank van koophandel :
niet in toestand van faillissement/vereffening/werkzaamheden
gestaakt/gerechtelijk akkoord;
geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk
akkoord of vereffening;
niet financieel onvermogend.
Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf
dat zijn professionele integriteit aantast.

Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid
(cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 90, § 3, en 17bis).
Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen.
Verdere uitsluitingsgronden :
ernstige fout bij de beroepsuitoefening;
afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de
gevraagde inlichtingen;
onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996,
artikel 78.
4.1.1. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig
de toepasselijke reglementering.
De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 00 of 19.
Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte
gevoegd te worden.
4.2. Financiële en economische draagkracht en technische
bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
4.2.1. Erkenning : de inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig
de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de
opdracht en het bedrag van zijn offerte.
De vereiste erkenning op basis van de raming : ondercategorie
D.24, klasse 2 of hogere.
Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte
gevoegd te worden.
4.2.2. Referenties : onverminderd de bepalingen betreffende de
erkenning van aannemers van werken, kan de financiële en economische
draagkracht en de technische bekwaamheid van de
aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door middel van
de referenties (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 18 en
19).
Evenwel en onverminderd de toepassing van artikel 17 van
bovenvermeld besluit, kan de aanbestedende overheid echter
oordelen dat de minimumvoorwaarden van financiële, economische
en technische aard, vereist krachtens de wetgeving betreffende de
erkenning van aannemers van werken, voldoende zijn.
5. Gunning : vermelding van het gunningscriterium of de
gunningscriteria van de opdracht indien ze niet in het bestek
voorkomen.
6. Publicatie :
De verzendingsdatum van de aankondiging : 5 april 2004.
N. 4352
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Centraal Katholiek Schoolcomité, te Antwerpen
Op maandag 17 mei 2004, te 11 uur, wordt overgegaan tot het
houden van een openbare aanbesteding in de lokalen van Centraal
Katholiek Schoolcomité, Otto Veniusstraat 22, 2000 Antwerpen, met
betrekking tot : BUSO-BULO-school, Galjoenstraat 2, Luchtbal.
Nieuwbouw en geschiktmakingswerken.
Lot 1 : algemene bouwwerken.
Opdrachtgever : Centraal Katholiek Schoolcomité, Otto Veniusstraat
22, 2000 Antwerpen.
Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen.
Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3.
Raming der werken : 498.596,50 euro (excl. BTW).
De documenten liggen ter inzage :
1° In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7,
1040 Brussel.
2° Bij Architectenbureau W. de Jongh, B.V.B.A., Bredabaan 513,
2930 Brasschaat, tel. 03-651 51 68, fax 03-653 18 18, na telefonische
afspraak.
De documenten zijn verkrijgbaar mits overschrijving van 363 euro
(BTW incl.) uitsluitend op rekening 415-1206341-64 op naam van
Architectenburo W. De Jongh, B.V.B.A., Brasschaat.
N. 4353
Centraal Katholiek Schoolcomité, te Antwerpen
Op maandag 17 mei 2004, te 11 u. 30 m., wordt overgegaan tot het
houden van een openbare aanbesteding in de lokalen van Centraal
Katholiek Schoolcomité, Otto Veniusstraat 22, 2000 Antwerpen, met
betrekking tot : BUSO-BULO-school, Galjoenstraat 2, Luchtbal.
Nieuwbouw en geschiktmakingswerken.
Lot 2 : aluminiumschrijnwerk.
Opdrachtgever : Centraal Katholiek Schoolcomité, Otto Veniusstraat
22, 2000 Antwerpen.
Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.
Vereiste erkenning : ondercategorie D.20, klasse 3.
Raming der werken : 290.375,00 euro (excl. BTW).
De documenten liggen ter inzage :
1° In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7,
1040 Brussel.
2° Bij Architectenbureau W. de Jongh, B.V.B.A., Bredabaan 513,
2930 Brasschaat, tel. 03-651 51 68, fax 03-653 18 18, na telefonische
afspraak.
De documenten zijn verkrijgbaar mits overschrijving van
181,50 euro (BTW incl.) uitsluitend op rekening 415-1206341-64 op
naam van Architectenburo W. De Jongh, B.V.B.A., Brasschaat.
N. 4710
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : neen.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
O.C.M.W. Antwerpen, t.a.v. departement logistieke diensten, afdeling
aankopen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen,
tel. 03-223 55 31, fax 03-223 53 04.
E-mail : DLD.Aankopen@OCMW.Antwerpen.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zie bijlage A.
I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
4137
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : B.2004-02-IW/Kip en gevogelte.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van kip
en gevogelteproducten in diverse instellingen van het O.C.M.W.
Antwerpen.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : provincie Antwerpen.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel en alle
percelen tezamen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.

4138 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :
De huidige raming bedraagt 170.000 EUR op jaarbasis exclusief
BTW.
II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend :
Het betreft een contract van één jaar, met twee mogelijke verlengingen
van één jaar.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht :
twaalf maanden.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen :
De borgtocht wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke
aannemingssom. Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hoger
honderdtal afgerond.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Attest dat zij in regel zijn met de R.S.Z. of de overeenstemmende
buitenlandse dienst, dat betrekking heeft op het voorlaatste afgelopen
kalenderkwartaal.
Attest dat zij in regel zijn met de belastingen overeenkomstig de
Belgische wetgeving of die van het land waar zij gevestigd zijn.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
Lijst met referenties in verplegings- en verzorgingssectoren.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
Beknopt overzicht van beschikbare infrastructuur, personeelsbezetting
en beschikbaar distributiemateriaal, waarmee de O.C.M.W.
opdrachten kwalitatief kunnen uitgevoerd worden.
EEG-attest van recente datum voorzien van een erkenningsnummer
van de inrichting als :
slachthuis (desgevallend);
uitsnijding van vers vlees van slachtdieren;
productie-atelier van gehakt vlees en vleesbereidingen;
verklaring waaruit blijkt dat de distributiewagens volledig in
overeenstemming zijn met de wettelijke voorschriften.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2 De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot : 25 mei 2004.
Prijs : 18 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : contant.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 1 juni 2004, vóór 9u.45m.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de
uiterste datum voor ontvangst van de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 juni 2004, te 9 u. 45 m.
Plaats : zie bestek.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 april 2004.
Bijlage A
1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming
:
O.C.M.W. Antwerpen, t.a.v. secretariaat, Lange Gasthuisstraat 35,
2000 Antwerpen.
Bijlage B
Inlichtingen betreffende percelen
Perceel nr. 1.
2. Korte beschrijving : kip en gevogelteproducten.
Perceel nr. 2.
2. Korte beschrijving : kip en gevogelte — convenience artikelen.
N. 4711
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : neen.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
O.C.M.W. Antwerpen, t.a.v. departement logistieke diensten, afdeling
aankopen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen,
tel. 03-223 55 31, fax 03-223 53 04.
E-mail : DLD.Aankopen@OCMW.Antwerpen.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zie bijlage A.
I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : B.2004-04-TL/Aardappelen en voorgebakken frieten.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van
aardappelen en voorgebakken frieten in diverse instellingen van
het O.C.M.W. Antwerpen.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : provincie Antwerpen.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel en alle
percelen tezamen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :
De huidige raming bedraagt :
Aardappelen : 65.200 EUR op jaarbasis exclusief BTW.
Voorgebakken frieten : 18.000 EUR op jaarbasis exclusief BTW.
II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend :
Het betreft een contract van één jaar, met twee mogelijke verlengingen
van één jaar.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht :
twaalf maanden.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen :
De borgtocht wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke
aannemingssom. Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hoger
honderdtal afgerond.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Attest dat zij in regel zijn met de R.S.Z. of de overeenstemmende
buitenlandse dienst, dat betrekking heeft op het voorlaatste afgelopen
kalenderkwartaal.
Attest dat zij in regel zijn met de betaling van de belastingen
overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar zij
gevestigd zijn.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
Lijst met referenties in verplegings- en verzorgingssectoren.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
Beknopt overzicht van beschikbare infrastructuur, personeelsbezetting
en beschikbaar distributiemateriaal, waarmee de O.C.M.W.
opdrachten kwalitatief kunnen uitgevoerd worden.
Bewijs van « erkend bereider van aardappelen » met persoonlijk
erkenningsnummer.
Om geldig te zijn moeten met de inschrijving volgende gegevens
verstrekt worden :
vergunning, erkenning van bereider van aardappelen, toegekend
door de Nationale Dienst voor de Afzet van Land- en Tuinbouwproducten;
exploitatievergunning van het bedrijf, evenals vergunning voor
het lozen van afvalwaters, door de daartoe bevoegde instanties;
soort aardappel;
land van herkomst.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2 De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot : 25 mei 2004.
Prijs : 18 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : contant.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 1 juni 2004, vóór 9u.30m.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de
uiterste datum voor ontvangst van de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 juni 2004, te 9 u. 30 m.
Plaats : zie bestek.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 april 2004.
Bijlage A
1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming
:
O.C.M.W. Antwerpen, t.a.v. secretariaat, Lange Gasthuisstraat 35,
2000 Antwerpen.
Bijlage B
Inlichtingen betreffende percelen
Perceel nr. 1.
2. Korte beschrijving : levering van aardappelen.
Perceel nr. 2.
2. Korte beschrijving : levering van voorgebakken frieten.
N. 4712
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn
van Antwerpen
4139
1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange
Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 56 11,
fax 03-223 53 04.
2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
b) Opdracht : koffie.
3. a) Leveringsplaats : zie bestek.
b) Duur van de opdracht : zie bestek.
c) Toewijzing : in totaliteit.
4. a) Het bestek B.2004-03-TL/Koffie kan afgehaald of aangevraagd
worden bij het O.C.M.W. van Antwerpen, departement
logistieke diensten, afdeling aankopen, Lange Gasthuisstraat 33,
2000 Antwerpen.
Voor bijkomende inlichtingen kan u contact opnemen met :
Rosa Van Akelyen, tel. 03-223 55 43.
Judith Warnez, tel. 03-223 55 46, fax 03-223 53 04.
E-mail : DLD.Aankopen&OCMW.Antwerpen.be.
b) De uiterste datum voor aanvraag : 11 mei 2004.
c) Het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betaling
van 13,00 EUR in het departement financiën, Lange Gasthuisstraat
30, 2000 Antwerpen.
5. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 18 mei 2004,
vóór 9u.30m.
b) Op volgend adres : O.C.M.W. van Antwerpen, secretariaat,
Lange Gasthuisstraat 35-37, 2000 Antwerpen.
c) Taal : Nederlands.
6. a) Opening van de offertes : openbare zitting.
b) Op 18 mei 2004, te 9 u. 30 m., in het O.C.M.W. van Antwerpen
(ingang Maagdenhuismuseum, voorzitterszaal), Lange Gasthuisstraat
33, 2000 Antwerpen.
7. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, indien dit
bedrag gelijk of hoger is dan 22.000,00 EUR (exclusief BTW).
8. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2 van de
bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot
bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten
en van de concessies voor openbare werken.
9. —
10. Inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier
dient te verstrekken : zie bestek.
11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen na
opening van de offertes.

4140 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
12. Gunningscriteria : zie bestek.
13. —
14. —
15. —
16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 april 2004.
N. 4713
Centraal Katholiek Schoolcomité van Antwerpen Zuid,
vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen
Opdrachtgever : Centraal Katholiek Schoolcomité van Antwerpen
Zuid, V.Z.W., Otto Veniusstraat 22, 2000 Antwerpen.
Contactpersoon : de heer André Neelemans, tel. 03-229 09 51.
Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van
het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel.
Wijze van gunning : openbare aanbesteding.
Voorwerp van de opdracht : verbouwen van een school.
Perceel 1 : buitenschrijnwerk.
Erkenning : categorie D, klasse 1 of hogere.
Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.
Perceel 2 : elektrische installatie.
Erkenning : geen vereist.
Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.
Perceel 3 : afwerking.
Erkenning : geen vereist.
Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.
Plaats van de uitvoering : Wittestraat 116, 2020 Antwerpen.
Adressen waar het dossier ter inzage ligt :
Bij de opdrachtgever, na telefonische afspraak.
In het Architectenbureau Ceulemans-Engelen, Noorderlaan 98/6,
2030 Antwerpen, tel. 03-542 22 58 (na telefonische afspraak).
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.
De documenten zijn te koop in het Architectenbureau Ceulemans-
Engelen.
Kostpijs van het dossier (inclusief BTW) :
Perceel 1 :
Bestek : S 10,00.
Plannen : S 5,00.
Verzendingskosten : S 2,50.
Totaal : S 17,50.
Perceel 2 :
Bestek : S 10,00.
Plannen : S 5,00.
Verzendingskosten : S 2,50.
Totaal : S 17,50.
Perceel 3 :
Bestek : S 10,00.
Plannen : S 5,00.
Verzendingskosten : S 2,50.
Totaal : S 17,50.
Wijze van betaling : het dossier is af te halen mits contante
betaling van S 15,00 (inclusief BTW), in het bureel van de ontwerper,
of kan per post worden bekomen na het versturen van een gekruiste
cheque of storting van S 17,50 (inclusief BTW en verzendingskosten),
op rekening 001-3290221-57 op naam van Architectenbureau
Ceulemans-Engelen, B.V.B.A. Noorderlaan 98/6, 2030
Antwerpen.
Taal : Nederlands.
Datum, uur en plaats opening biedingen : 17 mei 2004, Otto
Veniusstraat 22, te 10 uur, te 2000 Antwerpen.
N. 4935
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : neen.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
O.C.M.W. Antwerpen, t.a.v. departement Logistieke Diensten, afdeling
Aankopen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen,
tel. 03-223 55 31, fax 03-223 53 04.
E-mail : DLD.Aankopen@OCMW.Antwerpen.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : 2004/13/IW/EE incontinentiemateriaal, wc-papier,
papieren handdoekjes, servetten.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van
incontinentiemateriaal, wc-papier, papieren handdoekjes en
servetten in de diverse instelling van het O.C.M.W. Antwerpen.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : provincie Antwerpen.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere
percelen; alle percelen tezamen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :
Incontinentiemateriaal : 816.200 EUR inclusief BTW op jaarbasis.
WC-papier : 31.500 EUR inclusief BTW op jaarbasis.
Papieren handdoekjes : 26.000 EUR inclusief BTW op jaarbasis.
Servetten : 36.800 EUR inclusief BTW op jaarbasis.
II.2.2. Opties : het betreft een contract van 2,5 jaar, met een
mogelijke verlenging van 2,5 jaar.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig maanden
(vanaf de gunning van de opdracht) ofwel vanaf 1 september 2004
tot 28 februari 2007.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht
wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het
aldus bekomen bedrag wordt naar het hoger honderdtal afgerond.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit : het bewijs leveren,
met een recent attest van de rechtbank van koophandel, dat de
inschrijver zich niet in staat van faillissement bevindt.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Attest dat zij in regel zijn met de R.S.Z. of de overeenstemmende
buitenlandse dienst, dat betrekking heeft op het voorlaatste afgelopen
kalenderkwartaal.
Attest dat zij in regel zijn met de belastingen overeenkomstig de
Belgische wetgeving of die van het land waar zij gevestigd zijn.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
Perceel 1 : incontinentiemateriaal : de inschrijver moet vijf
contracten kunnen voorleggen die afgesloten werden in de afgelopen
drie jaar voor de levering aan een ziekenhuis en/of RVT met
minimum vijfhonderd bedden.
Perceel2+3:wc-papier en papieren handdoekjes : de inschrijver
moet vijf contracten kunnen voorleggen die afgesloten werden in de
afgelopen drie jaar voor de levering aan een ziekenhuis en/of RVT
met minimum tweehonderd bedden.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : neen.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
Perceel 1 : incontinentiemateriaal.
De voorgestelde aanpak en het stappenplan : 120 punten.
Kwaliteit : 100 punten.
Prijs : 80 punten.
Dienstverlening : 60 punten.
Resultaatsverbintenis : 40 punten.
Aanpakken van logistieke problemen : 20 punten.
Linken met het beleidsplan : 10 punten.
Perceel 2 : wc-papier.
Kwaliteit : 100 punten.
Prijs : 80 punten.
Dienstverlening : 60 punten.
De voorgestelde aanpak en het stappenplan : 40 punten.
Aanpakken van logistieke problemen : 20 punten.
Linken met het beleidsplan : 10 punten.
Perceel 3 : papieren handdoekjes.
Kwaliteit : 120 punten.
Prijs : 100 punten.
De voorgestelde aanpak en het stappenplan : 80 punten.
Dienstverlening : 60 punten.
Resultaatsverbintenis : 40 punten.
Aanpakken van logistieke problemen : 20 punten.
Linken met het beleidsplan : 10 punten.
Perceel 4 : servetten.
Kwaliteit : 60 punten.
Prijs : 40 punten.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : 2004/13/IW/EE.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot : 14 juni 2004.
Prijs : 32 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : contant.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 15 juni 2004, voor 9 u. 30 m., of zevenenzestig
dagen (vanaf verzending van de aankondiging).
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de
uiterste datum van ontvangst de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 juni 2004, te 9 u. 30 m., zie
bestek.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.4. Overige inlichtingen :
Het departement logistieke diensten, afdeling aankopen zal een
infovergadering organiseren om :
het bestek voor te stellen;
een summiere uitleg te geven over het verschil tussen selectiecriteria
en gunningscriteria;
een antwoord te geven op eventueel algemene vragen die door de
inschrijvers kunnen worden gesteld.
Deze infovergadering is éénmalig en zal doorgaan :
DC Blankenberg (naast RVT Hof De Beuken).
Geestenspoor 73, 2180 Antwerpen (Ekeren).
Aanvang : 18 u. 45 m., einde : 21 uur.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 8 april 2004.
N. 4361
Gemeente Wommelgem
4141
Het gemeentebestuur van Wommelgem, Kaakstraat 2, te
2160 Wommelgem, tel. 03-355 12 57, fax 03-353 40 26, schrijft een
openbare aanbesteding uit voor : het afbreken van de gebouwen en
de wegen op het gemeente-eigendom Schawijck.
Het betreft het volledig afbreken van de aangeduide gebouwen,
het uitbreken van alle op het terrein aanwezige verhardingen, het
afbreken van de muur in betonplaten langsheen de Herentalsebaan
en het wegvoeren van het afbraakmateriaal naar een vergunde
verwerkingsinstallatie.
De uitvoeringstermijn bedraagt veertig werkdagen.
Voor deze werken is een erkenning vereist in categorie G.5,
klasse 1.
De bescheiden liggen ter inzage :
in het gemeentehuis van Wommelgem, Kaakstraat 2, te
2160 Wommelgem, op de technische dienst op de eerste verdieping
tijdens de diensturen;
in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7,
1040 Brussel.
De aanbestedingsdocumenten kunnen toegestuurd worden na
storting van een bedrag van 11,00 EUR, op rekeningnummer
091-0001235-03 van het gemeentebestuur van Wommelgem,
met de vermelding : « Bestek afbraak gebouwen en wegen
Schawijck », of kunnen aangekocht worden in het gemeentehuis,
mits het betalen van een bedrag van 8,50 EUR.
De opening van de offertes zal plaatshebben op maandag
10 mei 2004, te 11 uur, in de collegezaal, op de eerste verdieping
van het gemeentehuis van Wommelgem, Kaakstraat 2, te
2160 Wommelgem.

4142 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Volgende documenten dienen ter beoordeling voorgelegd te
worden :
voorstel van werkwijze;
het document dat verwijst naar het veiligheids- en gezondheidsplan
waarin de aannemer beschrijft op welke wijze hij de werken
wenst uit te voeren om rekening te houden met dit veiligheids- en
gezondheidsplan;
een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijk
dat hij in orde is inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid en de
bestaanszekerheid. Het attest heeft betrekking op de periode tot en
met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de
dag van indienen van de offertes;
bewijs van registratie overeenkomstig artikel 400 van het Wetboek
van de inkomstenbelastingen 1992 en artikel 30bis van de wet van
27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december
1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders;
bewijs van erkenning;
een lijst van de uitgevoerde werken gedurende de voorbije
vijf jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de
voornaamste werken;
een lijst van het beschikbare personeel met vermelding van hun
diploma’s;
een lijst van het beschikbare materiaal dat voor deze werken kan
ingezet worden;
een passende bankverklaring waaruit een gezonde financiële
toestand blijkt;
bewijs van goed gedrag en zeden.
N. 4942
Gemeente Boom
Rechtzetting nr. 1
Bulletin de Aanbestedingen nr. 13 van 26 maart 2004,
bericht 3921, blz. 3352
Bestek nr. 00.42A.
Betreft : gemeente Boom, sportcomplex « De Schomme », bouwen
sportkantine en kleedruimten.
Lot A : ruwbouw en afwerking.
Dossier BOO714.
Lot A omvat de ruwbouw en afwerking. De technieken maken
deel uit van afzonderlijke aanbestedingen.
N. 4714
Gemeente Heist-op-den-Berg
Oproep tot kandidaatstelling
1. Aanbestedende dienst : gemeente Heist-op-den-Berg, Kerkplein
17, 2220 Heist-op-den-Berg.
Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de heer S. Van der Linden
(telefoonnummer technische dienst 015-22 86 30).
2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding.
3. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : categorie
12, CPC-indeling 867.
De opdracht omvat : de opmaak van de digitale riooldatabank
van het bestaande/geplande gemeentelijke en bovengemeentelijke
rioleringsstelsel (conform hydronautprocedure) in
de deelgemeente Itegem.
4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling
van de kandidaatstellingen :
Financiële, economische en technische minimumeisen :
Voldoen aan de fiscale en sociale verplichtingen, ten bewijze
waarvan geldige en actuele attesten worden voorgelegd. Het attest
inzake sociale verplichtingen betreft het voorlaatste afgelopen kwartaal.
Het attest m.b.t. BTW-verplichtingen mag maximum drie
maanden oud zijn. Het attest van de directe belastingen mag
maximum zes maanden oud zijn.
Referenties : minimum één hydronautstudie of RIO-herkenning
conform hydronautprocedure.
Ervaring van het studiebureau : de projectleider die de studie
effectief zal opvolgen, dient te worden opgegeven en moet
minimum over drie jaar ervaring met gelijkaardige studies
beschikken.
Gebiedskennis : aan te tonen door de opgave van minimum één
riolerings- en/of afkoppelingsproject (met opgave van contactpersoon
en aanbestedingsbedrag) in Heist-op-den-Berg of buurgemeenten
voor zover het gaat om dezelfde bodemstructuur, hydrografische
kenmerken en rioleringsaard, uitgevoerd in de laatste tien
jaar en met een minimumaanbestedingsbedrag van 100.000,00 euro.
De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor om het
aantal weerhouden kandidaten te beperken tot maximum vijf, op
basis van het selectiecriterium :
Referenties : het betreft uitsluitend referenties (hydronautstudies
en/of RIO-herrekeningen conform de hydronautprocedure) betreffende
opdrachten van dezelfde aard als deze die het voorwerp
uitmaken van de toe te kennen opdracht. Er dient een opgave te
gebeuren van het aantal dergelijke studies (+ gedetailleerde
overzichtslijst aangevuld met contactpersoon bij de referenties) die
door de dienstverlener werden opgemaakt/uitgevoerd.
5. Kandidaatstellingen dienen uiterlijk op 29 april 2004, te 10 uur,
toe te komen op volgend adres : gemeente Heist-op-den-Berg,
Kerkplein 15 (schepenlokaal 2), 2220 Heist-op-den-Berg.
N. 4874
Gemeente Olen
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Olen, Dorp 1,
2250 Olen, tel. 014-26 31 11, fax 014-26 31 20.
Leidend ambtenaar : Colsoul, Daisy (tel. 014-27 95 08).
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. Aard van de opdracht : het ophalen van restafval, gemengd
plastiek en grof huisvuil.
4. Uitvoeringstermijn : voor een periode van 1 augustus 2004 tot
31 december 2005.
5. Financiële en economische draagkracht : de eigen bekwaamheid
van de kandidaat of leverancier om de opdracht uit te voeren.
Toestanden die aanleiding geven tot uitsluiting : faillissement,
aangifte van faillissement, niet-naleving van sociale verplichtingen,
ernstige fout bij beroepsuitoefening, niet in orde met betaling van
belastingen, schuldig aan het afleggen van valse verklaringen,
veroordeling voor een misdrijf dat de professionele integriteit
aantast.
6. Technische bekwaamheid van de leverancier : een lijst met de
voornaamste contracten gedurende de laatste drie jaar.
7. Alle documenten betreffende deze opdracht kunnen verkregen
worden in het gemeentehuis van Olen, Dorp 1, te 2250 Olen : dienst
milieu (tel. 014-27 95 08), e-mail : daisy.colsoul@olen.be, alle werkdagen
van 9 tot 12 uur (niet op zaterdag).
8. De opening van de offertes zal plaatshebben in de raadzaal van
het gemeentehuis van Olen, ten overstaan van de heer burgemeester
of zijn afgevaardigde op 19 mei 2004, te 10 uur.
N. 4715
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Politie
Regio Turnhout, t.a.v. Obbels, Inge, Grote Markt 1, 2300 Turnhout,
tel. 014-40 85 55, fax 014-40 85 79.
E-mail : inge.obbels@turnhout.be.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage
A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zie bijlage A.
I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken :
uitvoering.
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : levering van elektriciteit.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van
elektriciteit aan de Politie Regio Turnhout voor wat betreft de
burelen gelegen te Steenweg op Oosthoven 21, 23 en 25, te Turnhout
en Gasthuisstraat 48, te Kasterlee.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : zie hiervoor.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het energieverbruik over
de periode 2001-2003 wordt in bijlage aan het lastenboek gehecht.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december
2004 (met optie tot verlenging voor maximaal tweemaal de
periode van één jaar).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen :
5 % van het bedrag van een verbruik van één jaar.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :
De betalingen moeten plaatsvinden binnen een termijn van vijftig
kalenderdagen vanaf de datum waarop de aanbestedende overheid
over een regelmatig opgestelde factuur beschikt, alsook over de
andere, eventueel vereiste documenten.
Deze factuur geldt als schuldvordering.
Voor de facturatie- en betalingsmodaliteiten wordt verwezen naar
deel 3 van het bestek, nrs. 3.3.6. en 3.4.5.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
Overeenkomstig artikel 43, eerste lid, 7° van het koninklijk besluit
van 8 januari 1996 kan uitgesloten worden van deelneming aan de
opdracht de inschrijver die zich in ernstige mate heeft schuldig
gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken
van inlichtingen, opvorderbaar in het raam van de kwalitatieve
selectie.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Uitsluitingsgronden (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel
43).
Bij de offerte moet de inschrijver volgende attesten voorleggen :
1° Een attest van de Rechtbank van Koophandel of van een
gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of
herkomst :
dat hij niet verkeert in staat van faillissement of van vereffening,
of zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord
heeft verkregen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als
gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale
wetgevingen en reglementeringen;
dat hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement of dat een
procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is
of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de
nationale wetgevingen en reglementeringen.
Wanneer het document of attest niet uitgereikt wordt in het
betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring
onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een
gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde
beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.
2. Een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3 en
artikel 43bis, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; op dit
attest moet de droogstempel van de R.S.Z. zijn aangebracht. De
buitenlandse inschrijver moet bij zijn offerte het attest voegen,
bepaald in artikel 43bis, § 2 van het koninklijk besluit
van 8 januari 1996.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
De inschrijver voegt bij zijn offerte een passende bankverklaring.
Daaronder wordt verstaan een verklaring van de bank over een
bepaalde toestand van de inschrijver ten opzichte van de bijzondere
eisen van de opdracht, waarbij de bank verklaart dat de cliënt de
financiële capaciteit heeft om door de bank gekende contracten of
projecten uit te voeren die de cliënt worden toegewezen.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
De inschrijver voegt bij zijn offerte een gedagtekende en ondertekende
verklaring op erewoord dat hij op het ogenblik van het
indienen van de offerte nog voldoet aan de voorwaarden van
technische capaciteit waarvan sprake in het Besluit van de Vlaamse
regering van 15 juni 2001 m.b.t. de leveringsvergunningen voor
elektriciteit.
De aanbestedende overheid vraagt aan de inschrijver die in
aanmerking komt voor de gunning van de opdracht, een afschrift
van de hiervoor vermelde leveringsvergunning.
De inschrijver die in aanmerking komt voor de gunning van de
opdracht moet eveneens, op verzoek, de andere noodzakelijke
vergunning(en) kunnen voorleggen om de leveringen die het voorwerp
van deze opdracht uitmaken, mogelijk te maken.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria :
A. Laagste prijs.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 21 mei 2004.
Prijs : 50,00 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : het dossier kan bekomen
worden door contante betaling bij afhaling of door voorafgaandelijke
storting op rek. 091-0168529-69 op naam van de Politie Regio
Turnhout (met telefonische verwittiging van de aanvraag).
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 25 mei 2004, te 10 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste
datum voor ontvangst van de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : de opening is openbaar.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 25 mei 2004, te 10 uur, Politie
regio Turnhout, Steenweg op Oosthoven 25, te 2300 Turnhout.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
4143
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek
zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen
zullen worden bekendgemaakt : ja, ten laatste in 2007.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 april 2004.

4144 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
Politie regio Turnhout, t.a.v. Mevr. Inge Obbels, Steenweg op
Oosthoven 25, 2300 Turnhout, tel. 014-40 85 55, fax 014-40 85 79,
e-mail : inge.obbels@turnhout.be.
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan
worden verkregen :
Politie regio Turnhout, t.a.v. Mevr. Inge Obbels, Steenweg op
Oosthoven 25, 2300 Turnhout, tel. 014-40 85 55, fax 014-40 85 79,
e-mail : inge.obbels@turnhout.be.
1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming
:
Politie regio Turnhout, t.a.v. Mevr. Inge Obbels, Steenweg op
Oosthoven 25, 2300 Turnhout, tel. 014-40 85 55, fax 014-40 85 79,
e-mail : inge.obbels@turnhout.be.
N. 4832
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Politie
regio Turnhout, t.a.v. Obbels Inge, Grote Markt 1, 2300 Turnhout,
tel. 014-40 85 55, fax 014-40 85 79.
E-mail : inge.obbels@turnhout.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage
A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zie bijlage A.
I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : levering van aardgas.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van
aardgas aan de politie regio Turnhout voor hun burelen gelegen te
Steenweg op Oosthoven 21 en 23, Turnhout en te Gasthuisstraat 48,
Beerse.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : zie hiervoor.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bijlagen lastenboek :
facturen over de voorbije referentiejaren.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december
2004 (met optie tot verlenging van tweemaal een periode van
één jaar).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : voor onderhavige
opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van het oorspronkelijk
bedrag van de opdracht (excl. BTW), herleid tot een bedrag van een
verbruik van één jaar.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingen
moeten plaatsvinden binnen een termijn van vijftig kalenderdagen
vanaf de datum waarop de aanbestedende overheid over een
regelmatig opgestelde factuur beschikt, alsook over de andere,
eventueel vereiste documenten.
Deze factuur geldt als schuldvordering.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit : overeenkomstig
artikel 43, eerste lid, 7° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996
kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de
inschrijver die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het
afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen,
opvorderbaar in het raam van de kwalitatieve selectie.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Uitsluitingsgronden (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel
43).
Bij de offerte moet de inschrijver volgende attesten voorleggen :
1° Een attest van de rechtbank van koophandel of van een
gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of
herkomst :
dat hij niet verkeert in staat van faillissement of van vereffening,
of zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord
heeft verkregen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als
gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale
wetgevingen en reglementeringen;
dat hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement of dat een
procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is
of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de
nationale wetgevingen en reglementeringen.
Wanneer het document of attest niet uitgereikt wordt in het
betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring
onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een
gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde
beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.
2. Een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3 en
artikel 43bis, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; op dit
attest moet de droogstempel van de R.S.Z. zijn aangebracht. De
buitenlandse inschrijver moet bij zijn offerte het attest voegen,
bepaald in artikel 43bis, § 2 van het koninklijk besluit
van 8 januari 1996.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken : de inschrijver voegt bij zijn offerte een passende
bankverklaring. Daaronder wordt verstaan een verklaring van de
bank over een bepaalde toestand van de inschrijver ten opzichte van
de bijzondere eisen van de opdracht, waarbij de bank verklaart dat
de cliënt de financiële capaciteit heeft om door de bank gekende
contracten of projecten uit te voeren die de cliënt worden toegewezen.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de
inschrijver voegt bij zijn offerte een gedagtekende en ondertekende
verklaring op erewoord dat hij op het ogenblik van het indienen van
de offerte nog voldoet aan de voorwaarden van technische capaciteit
waarvan sprake in het besluit van de Vlaamse regering
van 11 oktober 2002 houdende de organisatie van de aardgasmarkt
(titel III).
De aanbestedende overheid vraagt aan de inschrijver die in
aanmerking komt voor de gunning van de opdracht, een afschrift
van de hiervoor vermelde leveringsvergunning.
De inschrijver die in aanmerking komt voor de gunning van de
opdracht moet eveneens, op verzoek, de andere noodzakelijke
vergunning(en) kunnen voorleggen om de leveringen die het voorwerp
van deze opdracht uitmaken, mogelijk te maken.

Afdeling IV. Procedure
IV.2. Gunningscriteria :
A. Laagste prijs.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot : 21 mei 2004.
Prijs : 50,00 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : het dossier kan bekomen
worden door contante betaling bij afhaling of door voorafgaandelijke
storting op rek. 091-0168529-69 op naam van de Politie regio
Turnhout (met telefonische verwittiging van de aanvraag).
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 25 mei 2004, te 11 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste
datum van ontvangst de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : het is een openbare procedure.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 25 mei 2004, te 10 uur,
Steenweg op Oosthoven 25, te 2300 Turnhout.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 april 2004.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
Politie regio Turnhout, t.a.v. Mevr. Inge Obbels, Steenweg op
Oosthoven 25, 2300 Turnhout, tel. 014-40 85 55, fax 014-40 85 79.
E-mail : inge.obbels@turnhout.be.
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan
worden verkregen : Politie regio Turnhout, t.a.v. Mevr. Inge Obbels,
Steenweg op Oosthoven 25, 2300 Turnhout, tel. 014-40 85 55,
fax 014-40 85 79, e-mail : inge.obbels@turnhout.be.
1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming :
Politie regio Turnhout, t.a.v. Mevr. Inge Obbels, Steenweg op
Oosthoven 25, 2300 Turnhout, tel. 014-40 85 55, fax 014-40 85 79.
E-mail : inge.obbels@turnhout.be.
N. 4716
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Gemeente Malle
Openbare aanbesteding : op 3 mei 2004, te 11 uur, zal in het
aanbestedingslokaal, trouwzaal, gemeentehuis Malle, Antwerpsesteenweg
246, 2390 Malle, worden overgegaan tot de opening van
de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de
levering van verkeersborden.
Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden
verkregen bij : gemeentebestuur Malle, t.a.v. de heer ir. Danny Van
Oeckel, Antwerpsesteenweg 246, 2390 Malle, tel. 03-310 05 50,
fax 03-311 71 70.
1. Opdracht :
1.1. Leveren van 331 verkeersborden met bijbehorende palen en
beugels.
1.2. De plaats van levering : gemeentemagazijn, Nijverheidsstraat
7, 2390 Malle.
1.5. Leveringstermijn : vijfenveertig kalenderdagen, na toewijzing
van de levering.
De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten of aanvragen tot
deelneming worden gezonden aan : gemeentebestuur Malle, t.a.v.
ir. Danny Van Oeckel, Antwerpsesteenweg 246, 2390 Malle.
2. Inlichtingen bestek :
3.1. Het bestek en de bijkomende documenten kunnen :
3.1.1. Geraadpleegd worden tijdens de normale openingsuren.
3.1.2. Gekocht worden bij de dienst technische planning door
storting van 50,00 EUR voor het bestek op rekeningnummer
000-0019301-95 van het gemeentebestuur Malle, Antwerpsesteenweg
246, 2390 Malle, met vermelding : « aankoop bestek
04/03-01 : levering verkeersborden ».
5. Publicatie :
De verzendingsdatum van de aankondiging : 31 maart 2004.
N. 4717
Gemeente Mol
Openbare aanbesteding 06AVG
Op dinsdag 11 mei 2004, te 10 u. 20 m., zal in de burelen van het
gemeentebestuur van Mol, centrale aankoopdienst, Molenhoekstraat
2 (tweede verdieping), 2400 Mol, overgegaan worden tot de
opening van de biedingen voor aankoop van materialen voor
aanleg riolen in eigen beheer verdeeld als volgt :
Perceel 1 : 10 straatkolken.
Perceel 2 : 800 m 3 zandcement.
Perceel 3 : PVC-buizen en hulpstukken.
Perceel 4 : 10 000 st. bakstenen.
Perceel 5 : 2 500 ton steenslag.
Inzage bestek : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, en bij het gemeentebestuur van
Mol, centrale aankoopdienst, tel. 014-33 09 31, fax 014-33 09 29, waar
het gratis kan bekomen worden (aanvraag per fax) alle werkdagen
van 8 tot 16 uur.
Taal : Nederlands.
N. 4718
Gemeente Mol
Algemene offerteaanvraag 04AVG
Op dinsdag 11 mei 2004, te 10 u. 10 m., zal in de burelen van het
gemeentebestuur van Mol, centrale aankoopdienst, Molenhoekstraat
2 (tweede verdieping), 2400 Mol, overgegaan worden tot de
opening van de biedingen voor aankoop van een vrachtwagen met
containersysteem.
Inzage bestek : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, en bij het gemeentebestuur van
Mol, centrale aankoopdienst, tel. 014-33 09 31, fax 014-33 09 29, waar
het gratis kan bekomen worden (aanvraag per fax) alle werkdagen
van 8 tot 16 uur.
Taal : Nederlands.
N. 4719
4145
Gemeente Mol
Algemene offerteaanvraag 07AH
Op dinsdag 11 mei 2004, te 10 uur, zal in de burelen van het
gemeentebestuur van Mol, centrale aankoopdienst, Molenhoekstraat
2 (tweede verdieping), 2400 Mol, overgegaan worden tot de
opening van de biedingen voor aankoop van een huisvuilwagen.
Inzage bestek : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, en bij het gemeentebestuur van
Mol, centrale aankoopdienst, tel. 014-33 09 31, fax 014-33 09 29, waar
het gratis kan bekomen worden (aanvraag per fax) alle werkdagen
van 8 tot 16 uur.
Taal : Nederlands.

4146 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4720
Gemeente Mol
Openbare aanbesteding 09AVG
Op dinsdag 11 mei 2004, te 10 u. 30 m., zal in de burelen van het
gemeentebestuur van Mol, centrale aankoopdienst, Molenhoekstraat
2 (tweede verdieping), 2400 Mol, overgegaan worden tot de
opening van de biedingen voor aankoop van materialen voor
onderhoud wegen.
Verdeeld als volgt :
Perceel 1 : 500 m 2 funderingsbeton.
Perceel 2 : 800 st. borduurs 100/30/10.
1 400 st. borduurs 100/30/15 2/2.
60 st. overgangsstukken L 100/20/15 17/25/2,5/15.
60 st. overgangsstukken R.
Perceel 3 : 1500 ton dolomiet.
Perceel 4 : 75 000 st. betonklinkers heidepaars 220/110/100.
20 000 st. betonklinkers grijs 220/220/80.
Perceel 5 : 12 000 st. betongreppelstenen.
Perceel 6 : 200 m 3 zandcement.
Inzage bestek : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, en bij het gemeentebestuur van
Mol, centrale aankoopdienst, tel. 014-33 09 31, fax 014-33 09 29, waar
het gratis kan bekomen worden (aanvraag per fax) alle werkdagen
van 8 tot 16 uur.
Taal : Nederlands.
N. 4721
Gemeente Mol
Algemene offerteaanvraag 10AVG
Op dinsdag 11 mei 2004, te 11 u. 40 m., zal in de burelen van het
gemeentebestuur van Mol, centrale aankoopdienst, Molenhoekstraat
2 (tweede verdieping), 2400 Mol, overgegaan worden tot de
opening van de biedingen voor aankoop materialen onderhoud
gebouwen, deel 1 hout.
Verdeeld als volgt :
Perceel 1 A : massief hout met FSC-label.
Perceel 1 B : massief hout zonder FSC-label.
Perceel 2 A : platen met FSC-label.
Perceel 2 B : platen zonder FSC-label.
Inzage bestek : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, en bij het gemeentebestuur van
Mol, centrale aankoopdienst, tel. 014-33 09 31, fax 014-33 09 29, waar
het gratis kan bekomen worden (aanvraag per fax) alle werkdagen
van 8 tot 16 uur.
Taal : Nederlands.
N. 4722
Gemeente Mol
Algemene offerteaanvraag 11AVG
Op dinsdag 11 mei 2004, te 10 u. 40 m., zal in de burelen van het
gemeentebestuur van Mol, centrale aankoopdienst, Molenhoekstraat
2 (tweede verdieping), 2400 Mol, overgegaan worden tot de
opening van de biedingen voor aankoop materialen onderhoud
gebouwen deel 2 stenen :
1. rode steen;
2. betonblokken;
3. tegelvoegmortel;
4. cement;
5. watervaste poedertegellijm;
6. flexibele poedertegellijm;
7. gipsmortel;
8. watervaste gipsmortel.
Inzage bestek : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, en bij het gemeentebestuur van
Mol, centrale aankoopdienst, tel. 014-33 09 31, fax 014-33 09 29, waar
het gratis kan bekomen worden (aanvraag per fax) alle werkdagen
van 8 tot 16 uur.
Taal : Nederlands.
N. 4723
Gemeente Mol
Algemene offerteaanvraag 12AVG
Op dinsdag 11 mei 2004, te 11 u. 30 m., zal in de burelen van het
gemeentebestuur van Mol, centrale aankoopdienst, Molenhoekstraat
2 (tweede verdieping), 2400 Mol, overgegaan worden tot de
opening van de biedingen voor aankoop materialen onderhoud
gebouwen deel 3 verf.
Verdeeld als volgt :
Perceel 1 :
1. muurverven;
2. grondverf;
3. lakken;
4. houtbeschermingsproduct;
5. vernis;
6. impregneermiddelen op waterbasis;
7. glasweefsel;
8. lijm;
9. elastische voegpasta.
Perceel 2 :
1. hoogglanslakken op kleur;
2. fillcoat.
Inzage bestek : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, en bij het gemeentebestuur van
Mol, centrale aankoopdienst, tel. 014-33 09 31, fax 014-33 09 29, waar
het gratis kan bekomen worden (aanvraag per fax) alle werkdagen
van 8 tot 16 uur.
Taal : Nederlands.
N. 4724
Gemeente Mol
Algemene offerteaanvraag 13AVG
Op dinsdag 11 mei 2004, te 11 u. 10 m., zal in de burelen van het
gemeentebestuur van Mol, centrale aankoopdienst, Molenhoekstraat
2 (tweede verdieping), 2400 Mol, overgegaan worden tot de
opening van de biedingen voor aankoop materialen onderhoud
gebouwen, deel 4 : hang- en sluitwerk scharnieren, meubelbeslag,
ladegeleiders, tafelpoten, deurkrukken, cilindersloten, e.a.
Inzage bestek : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, en bij het gemeentebestuur van
Mol, centrale aankoopdienst, tel. 014-33 09 31, fax 014-33 09 29, waar
het gratis kan bekomen worden (aanvraag per fax) alle werkdagen
van 8 tot 16 uur.
Taal : Nederlands.

N. 4725
Gemeente Mol
Algemene offerteaanvraag 14AVG
Op dinsdag 11 mei 2004, te 11 u. 20 m., zal in de burelen van het
gemeentebestuur van Mol, centrale aankoopdienst, Molenhoekstraat
2 (tweede verdieping), 2400 Mol, overgegaan worden tot de
opening van de biedingen voor aankoop materialen onderhoud
gebouwen, deel 5 : glas.
Inzage bestek : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, en bij het gemeentebestuur van
Mol, centrale aankoopdienst, tel. 014-33 09 31, fax 014-33 09 29, waar
het gratis kan bekomen worden (aanvraag per fax) alle werkdagen
van 8 tot 16 uur.
Taal : Nederlands.
N. 4726
Gemeente Mol
Algemene offerteaanvraag 16AVG
Op dinsdag 11 mei 2004, te 11 uur, zal in de burelen van het
gemeentebestuur van Mol, centrale aankoopdienst, Molenhoekstraat
2 (tweede verdieping), 2400 Mol, overgegaan worden tot de
opening van de biedingen voor aankoop materialen onderhoud
gebouwen, deel 6 : elektrische materialen : kabel, stekkers, tafelcontactdozen,
lampen, e.a.
Inzage bestek : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, en bij het gemeentebestuur van
Mol, centrale aankoopdienst, tel. 014-33 09 31, fax 014-33 09 29, waar
het gratis kan bekomen worden (aanvraag per fax) alle werkdagen
van 8 tot 16 uur.
Taal : Nederlands.
N. 4727
Gemeente Mol
Algemene offerteaanvraag 17AVG
Op dinsdag 11 mei 2004, te 10 u. 50 m., zal in de burelen van het
gemeentebestuur van Mol, centrale aankoopdienst, Molenhoekstraat
2 (tweede verdieping), 2400 Mol, overgegaan worden tot de
opening van de biedingen voor aankoop materialen onderhoud
gebouwen, deel 7 : sanitaire materialen : draadstangen, ophangbeugels,
Cu-buizen, isolatie, kindertoiletten, rode CV-buizen.
Inzage bestek : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, en bij het gemeentebestuur van
Mol, centrale aankoopdienst, tel. 014-33 09 31, fax 014-33 09 29, waar
het gratis kan bekomen worden (aanvraag per fax) alle werkdagen
van 8 tot 16 uur.
Taal : Nederlands.
N. 4728
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Aankondiging van opdracht
Diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : neen.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, t.a.v. aankoopdienst,
Boeretang 200, 2400 Mol, tel. + 32-14 33 55 77,
fax + 32-14 31 94 73, e-mail : aankoop@vito.be, internet :
www.vito.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voordiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van
diensten : 7.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : SOFT-TAP 2004.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de uit te voeren
opdracht omvat het correctief en evolutief onderhoud van de
beeldverwerkingsketens in het CVB (Centrum voor Beeldverwerking)
evenals assistentie bij het conceptualizeren en implementeren
van nieuwe satellietbeeldverwerkingsketens in dit centrum.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Mol.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72.26.00.00-5.
Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 72.26.60.00-4,
72.32.00.00-4, 72.32.20.00-8.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek.
II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend :
geen.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot
31 december 2008.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
4147
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen :
Zie bestek.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :
Maandelijkse factuur vijftig dagen.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers
of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet
hebben :
Geen.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
Omzet + balansen drie jaar.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Zie bestek.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
Omzet + balansen drie jaar.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
Zie bestek.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht
belast wordt : ja.

4148 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : SOFT-TAP 2004.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 18 mei 2004.
Prijs : gratis.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 26 mei 2004.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Engels en
Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste
datum voor ontvangst van de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : de inschrijvers.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 mei 2004, te 11 uur, Mol.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging :
2 april 2004.
N. 4363
Sint-Gabriëlcollege Boechout,
vereniging zonder winstoogmerk, te Boechout
Openbare aanbesteding
Op dinsdag 18 mei 2004, te 10 uur, zal in de Sint-Gabriëlzaal van
het Sint-Gabriëlcollege, Lange Kroonstraat 72, te 2530 Boechout,
overgegaan worden tot de opening van de biedingen betreffende
bouwen van een turnzaal met accomodatie, Lange Kroonstraat 72, te
2530 Boechout.
Perceel 1 : algemene bouwwerken, schrijnwerken, afwerking,
technieken en buitenaanleg.
Erkenning : categorie D, klasse 4 of hogere.
Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen.
Opdrachtgever : V.Z.W. Sint-Gabriëlcollege Boechout, Lange
Kroonstraat 72, te 2530 Boechout, tel. 03-454 20 21.
Architect : Gust Wouters, Spˆ oorweglei 33, te 2520 Emblem
(Ranst), tel. 03-480 20 78, fax 03-488 08 02.
Kostprijs dossier : 310,00 euro (BTW inclusief) + eventuele verzendingskosten
20,00 euro.
De aanbestedingsdocumenten liggen gedurende de werkdagen
van 10 tot 16 uur ter inzage :
Bij de opdrachtgever, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van
14 tot 16 uur (behoudens de schoolverlofperiode van Pasen).
In het kantoor van de ontwerper, alle werkdagen van 8 u. 30 m.
tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur.
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.
E-mail : bvk@bfab.fgov.be.
Dossier te bekomen tegen contante betaling of voorafgaande
storting van het overeenkomstig bedrag + eventuele verzendingskosten
op rekening 000-1118232-16 van arch. G. Wouters, te Emblem
(Ranst).
Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het
Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel,
tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33.
N. 4729
Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Mathildis,
vereniging zonder winstoogmerk, te Boechout
Algemene offerteaanvraag
Op vrijdag 16 april 2004, te 9 uur, zal ten zetel van de voornoemde
vennootschap, Sportveldlaan 25, te 2530 Boechout worden overgegaan
tot de opening van de inschrijvingen betreffende :
Lot G : elektrische lift.
Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1.
Registratie : categorie 27 of 00.
Uitvoeringstermijn : project 1 (nieuwbouw) honderd kalenderdagen.
Gunningscriteria :
Het bedrag van de offerte : 70 punten.
De technische waarde van het aangeboden materiaal : 30 punten.
Totaal : 100 punten.
Dossiers ter inzage :
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen van 10 tot 16 uur.
Bij de bouwheer na telefonische afspraak; V.Z.W. Rust- en Verzorgingstehuis
Sint-Mathildis, Sportveldlaan 25, 2530 Boechout,
tel. 03-460 30 10, fax 03-460 30 19.
Bij de ontwerper na telefonische afspraak; BESAM Engineering-
Ingenieursbureau, Buizemontstraat 225A, 9500 Geraardsbergen,
tel. 054-41 41 54, fax 054-41 19 35, GSM 0475-27 41 33.
Dossiers te koop : bij de ontwerper na telefonische afspraak;
BESAM Engineering-Ingenieursbureau, Buizemontstraat 225A,
9500 Geraardsbergen, tel. 054-41 41 54, fax 054-41 19 35, GSM 0475-
27 41 33, e-mail : besam.engineering@planetinternet.be.
De dossiers worden enkel meegegeven na contante betaling van
S 46,46 (inclusief BTW).
Fortis-rekening 001-2898304-20.
Bij aanvraag tot opsturing worden de dossiers verzonden uiterlijk
zes kalenderdagen na ontvangst van betaling (S 46,46 + S 6,00 =
S 52,46).
Motivatie voor de verkorte procedure :
Op 26 maart 2004 werd te 9 uur, de eerste aanbesteding uitgevoerd.
Er waren zes firma’s die het dossier hebben aangekocht. Er
waren drie inschrijvingen.
Na evaluatie van de ingestuurde aanbiedingen kwam men tot het
besluit dat geen enkele inschrijver conform heeft aangeboden.
Daar dit lot, m.n. « lot G » deel uitmaakt van een totaal dossier
bestaande uit tien loten, en dat het dossier geen vertraging op de
planning kan verdragen in functie van de lopende bouwvergunning,
lijkt dit een ernstige dwingende redenen om de « verkorte
versie » van aanbesteding in te roepen.

N. 4730
Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar
1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar,
tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20.
2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding.
3. Beschrijving project :
Samenvattende beschrijving opdracht :
Aanleggen van leidingen + persleiding in open sleuf.
Doorpersen van leidingen.
Maken van een pompstation en een open bufferbekken.
Aanleg rondpunt en vernieuwen Eenhoornstraat.
4. Erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 5.
Registratie : categorie 00 of 05.
5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle
werkdagen ter inzage in de burelen van :
a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en
van 14 tot 17 uur.
b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur.
c) Bij Grontmij Belgroma, N.V., Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen,
van 8 tot 16 uur.
Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen
worden bij de heer ing. Rudi Stoffels, projectverantwoordelijke bij
Grontmij Belgroma, N.V., Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen,
tel. 015-45 13 00, fax 015-45 13 10.
De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na
voorafgaande overschrijving op rekening 230-0628793-59 van
(Grontmij Belgroma, N.V., Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen,
tel. 015-45 13 00, fax 015-45 13 10) met vermelding van
BTW-nummer voor de prijs van 390,00 EUR (inclusief 6 % BTW en
verzendingskosten).
Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met
gedetailleerde meetstaat, grondonderzoek en het project
veiligheids- en gezondheidsplan, het technisch verslag, de plannen
en diskette met opmetingsstaat, verzendingskosten inbegrepen.
6. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen.
Deeltermijn pompstation : vijfenzeventig werkdagen.
7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 7 mei 2004,
te 9 u. 30 m., in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8,
2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ing. D. De Waele,
directeur infrastructuur of zijn afgevaardigde.
N. 4364
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest,
te Mechelen
1. Opdrachtgevend bestuur : Openbare Afvalstoffenmaatschappij
voor het Vlaamse Gewest (OVAM), Stationsstraat 110,
2800 Mechelen.
Opdracht opgemaakt door de OVAM, entiteit saneringsprojecten
en verwijderingen.
Contactpersoon : Youri Mertens (tel. 015-28 44 70).
Inzage van documenten ten kantore van de OVAM, dienst
financieel beheer, van 5 april 2004 tot 30 april 2004, van
9 tot 12 uur, of in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel.
2. De opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding. Het
betreft een gemengde opdracht.
3. Categorie te verlenen diensten : CPC-codes : 27.
De dienstverlener zal in opdracht van de OVAM de ambtshalve
uitvoering van de bodemsaneringswerken « Leuven — Star —
ABSW » begeleiden.
Het betreft een opdracht voor de aanneming van diensten. De
weerhouden saneringstechniek bestaat uit het gericht en lokaal
afgraven van de grond in de zone van hoge concentratie aan
minerale olie. De uitgraving zal gebeuren tot aan en in het grondwater.
Na de actieve aanpak is een periode van pump & treat
voorzien.
4. Kwalitatieve selectiecriteria :
De dienstverlener is erkend als bodemsaneringsdeskundige
type II.
De door de dienstverlener voor dit project voorgestelde milieutechnisch
begeleider dient minstens twee jaar ervaring te bezitten
m.b.t. de begeleiding van bodemsaneringswerken en twee jaar in
dienst te zijn bij de EBSD. De milieutechnisch begeleider heeft
minimaal 1 bodemsaneringswerk begeleid waarbij een BTEXverontreiniging
werd behandeld.
De door de dienstverlener voorgestelde projectleider heeft minimaal
twee jaar ervaring in projectleiding en is twee jaar in dienst bij
een erkend bodemsaneringsdeskundige type II.
5. Het bestek van deze opdracht is te verkrijgen vanaf 5 april 2004,
in de kantoren van de dienst financieel beheer van de OVAM,
Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, van 9 tot 12 uur.
De documenten kunnen louter verkregen worden mits contante
betaling (tot 30 april 2004) van 35,00 EUR, op voormelde dienst
of door overschrijving (tot 27 april 2004) van dit bedrag op
rek. 435-4508921-53, met vermelding van het besteknummer
(SV040304).
6. De uitvoeringstermijn bedraagt honderd vijftig kalenderdagen.
7. Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen is bij de
opening van de inschrijvingen op 7 mei 2004, te 11 uur, in de
kantoren van de OVAM.
N. 4875
4149
Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest,
te Mechelen
1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij
voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110,
2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 72.
Inzage van de documenten :
elke werkdag van 10 tot 12 uur, OVAM, financieel beheer bij
Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12, carine.croons@ovam.be;
in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
2. Algemene offerteaanvraag. Het betreft een gemengde opdracht.
3. De opdracht voor werken omvat : het verwijderen, en
verwerken van afvalstoffen zoals opgenomen in de inventaris van
het bestek.
4. De inschrijver dient erkend te zijn als aannemer in de categorie
G (grondwerken), in een klasse die overeenstemt met het
bedrag van zijn inschrijving. De inschrijver dient erkend te zijn als
ophaler van gevaarlijke afvalstoffen, alle categorieën.
Gevraagde inlichtingen :
een kopie van de erkenning als aannemer in grondwerken in de
overeenkomstige klasse volgens zijn inschrijvingsprijs (exclusief
BTW);
kopie van de erkenning als ophaler van gevaarlijke afvalstoffen,
alle categorieën;

4150 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
de inschrijver voegt een verklaring op eer toe aan zijn inschrijving
waarin hij verklaart te voldoen aan de financiële en economische
draagkracht zoals vermeld in de artikelen 68-73;
een attest waaruit blijkt dat de werf is bezocht;
de aannemer geeft aan welke de studie-, beroepskwalificatie en
ervaring is van de persoon die in zijn opdracht de dagelijkse
werfactiviteiten tijdens de opstart en de opvolging tijdens de in-situ
sanering zal leiden;
gedetailleerde beschrijving van de uitvoering van de ambtshalve
verwijdering;
lijst van voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste twee
jaar met vermelding van bedrag, datum en publiek- of privaatrechterlijke
instanties waarvoor ze bestemd waren.
5. Betalingswijze van de documenten : via contante betaling van
60,00 EUR bij afhaling op de OVAM-financieel beheer bij
Mevr. Carine Croons (vanaf 8 april 2004, elke werkdag van 10 tot
12 uur) tot zeven kalenderdagen vóór de opening van de offertes of
via overschrijving van 60,00 EUR op rek. 435-4508921-53 van de
OVAM, met vermelding van de besteksnaam en -nummer.
6. De uitvoeringstermijn bedraagt dertig werkdagen.
7. De opening van de offertes gaat door op woensdag 19 mei 2004,
te 11 u. 30 m. in de kantoren van de OVAM.
N. 4934
Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest,
te Mechelen
Terechtwijzend bericht nr. 1
Bulletin der Aanbestedingen nr. 12 van 19 maart 2004,
bericht 3475, blz. 3083
Bestek SV031202.
Ambtshalve verwijdering van afvalstoffen, Bulcke W., Mostaertdijk,
Knokke-Heist.
Synopsis bestek. Indiening van de inschrijving :
De opening der biedingen wordt gehouden op vrijdag
23 april 2004, te 10 uur.
§ 4.6. Bemaling van het grondwater :
§ 4.6 van het technisch gedeelte van het bestek wordt als volgt
uitgebreid :
4.6.2.6. Vijver, verlaging oppervlaktewater : ten einde de afvalstoffen
in de vijveroever te kunnen uitgraven dient het oppervlaktewater
in de vijver verlaagd te worden. Het niveau van het
vijverwater wordt slechts verlaagd in functie van de noodzaak.
Hiertoe wordt een aangepaste pomp inclusief leidingwerk voorzien.
Zowel pomp als leidingwerk zijn gedurende het ganse verloop van
de werken inzetbaar. Voor het lozen van het oppervlaktewater en de
technische karakteristieken van de in te zetten pomp gelden de
bepalingen zoals deze zijn opgenomen in de milieuvergunningsaanvraag.
Meetstaat, inventaris :
Volgende posten worden bijkomend opgenomen in de inventaris :
Post 05.4.0.00 : bemaling, verlaging oppervlaktewater in vijver
volgens 4.6.2.6. Prijsbepaling : SOG.
Post 06.3.1.00 : GWZI, gebruik van toeslagstoffen volgens 4.6.2.4.
Prijsbepaling : SOG.
Post 06.3.2.00 : GWZI, verwerking verontreinigde slibs volgens
4.6.2.5. Prijsbepaling : VH. Eenheid : ton. Hoeveelheid : 30.
N. 4931
Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen,
naamloze vennootschap, te Willebroek
Erratum nr. 1
Bulletin der Aanbestedingen nr. 11 van 12 maart 2004,
bericht 3249, blz. 2807
Bulletin der Aanbestedingen nr. 12 van 19 maart 2004,
bericht 3249, blz. 3085
Terechtwijzend bericht bij publicatie.
Betreffende de algemene offerteaanvraag :
Huur van diensten van een interim manager voor de afdeling
exploitatie van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer.
Is volgende wijziging aan te brengen in het bestek BB 1254 :
9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen :
openbare zitting.
b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 21 april 2004,
te 11 uur, in het lokaal « Vergaderzaal 1 », op het onder supra 1°
vermeld adres.
Moet zijn :
9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen :
openbare zitting.
b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 9 juni 2004,
te 11 uur, in het lokaal « Vergaderzaal 1 », op het onder supra 1°
vermeld adres.
N. 4731
Gemeente Zoersel
Gemeentebestuur van Zoersel, Kasteeldreef 55, te 2980 Zoersel,
tel. 03-380 13 45, fax 03-380 13 44.
Openbare aanbesteding : verbeteren van asfaltwegen 2004.
De werken omvatten hoofdzakelijk :
Reinigen bestaande verharding.
Overlagen van bestaande verharding met laag S.M.A. D1.
Opening der biedingen op maandag 24 mei 2004, te 10 uur, in de
trouwzaal van het gemeentehuis van Zoersel, Kasteeldreef 55, te
2980 Zoersel.
Erkenning : ondercategorie C.1, klasse 2.
Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.
Inzage van de documenten en bijkomende inlichtingen : in het
gemeentehuis van Zoersel, technische dienst, ing. T. Verbelen, alle
werkdagen van 9 tot 12 uur.
Prijs van het dossier : 15,00 EUR + 2,00 EUR verzendingskosten =
17,00 EUR.
Aankoop van het dossier bij de technische dienst van het gemeentebestuur
of door storting op rek. 091-0001251-19, met de vermelding
BLK. 0402 : « verbeteren asfaltwegen 2004 ».
Dossier ook ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der
bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen,
Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel,
tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
N. 4732
K.U.Leuven, te Leuven
1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, technische diensten, W.
De Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.
Bijkomende inlichtingen : t.a.v. de heer ir. S. Denauw, tel.
nr. 016-32 20 73, fax 016-32 29 82.
E-mail : stanislas.denauw@techn.kuleuven.ac.be.
2. Gunningswijze : oproep tot kandidatuurstelling voor een
beperkte offerteaanvraag voor stockaanbesteding DATA (levering,
aansluiting, metingen).

3. Aard en omvang van de te verlenen prestaties : het betreft
werken volgens de categorie 50 van de bijlage 1 van de wet van
24 augustus 1993 (groep 503, subgroep 503.5).
Voorwerp van de opdracht : stockaanbesteding data : levering
materialen, aansluitingen, metingen.
De opdracht omvat het leveren van alle datamaterialen,
aansluiten en het uitmeten van datalijnen (FTP-CAT5E).
Het contract duurt 2 jaar en is nadien nog verlengbaar voor een
maximaal bijkomende termijn van 3 jaar. De verlengingen zijn
telkens voor één jaar. De maximum totale contractduur is dus 5 jaar.
De omvang der werken is een gemiddel aantal van 1 500 punten
per jaar, opgesplitst in diverse werken van zeer uiteenlopende
omvang (1 punt - tot meer dan 1 000 per locatie), en verspreid over
alle gebouwen van de K.U.Leuven.
Vrije varianten zijn toegelaten.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
4. Te verstrekken inlichtingen en formaliteiten :
Artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 :
1° Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt
door een gerecht of overheidsinstantie van het land van oorsprong
waaruit blijkt dat de betrokkene niet veroordeeld is geweest voor
een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, en een attest
waaruit blijt dat betrokkene niet in staat van faillissement of
vereffening verkeert, noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan.
2° R.S.Z.-attest van het vierde kwartaal van 2003, waaruit blijkt
dat betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage
voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid.
Voor de inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt
door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan
zijn verplichtingen t.a.v. de betalingen van het land waaruit hij
gevestigd is.
3° Attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit
blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betalingen van zijn
belastingen.
Artikel 70 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 :
4° Bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s met inbegrip van
zijn tienjarige aansprakelijkheid.
5° Een verklaring waaruit de totale jaaromzet en de omzet in
vergelijkbare werken van de drie laatste boekjaren vermeld zijn.
Artikel 71 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 en
omzendbrief kwalitatieve selectie, d.d. 10 februari 1998 :
6° Een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties
van al het tewerkgestelde personeel van het bedrijf met inbegrip
van de technische middelen, mogelijkheden en bijzondere vaardigheden
om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen
uitvoeren.
In de lijst van personeelsbezetting moet worden aangeduid welke
personen belast kunnen worden met de opdracht en de verantwoordelijke
voor de leiding van het project.
7° Een referentielijst van gelijkaardige werken die tijdens de
laatste drie jaar werden uitgevoerd. (Beknopt voorgesteld, incl.
bedrag raming, gunning en eindafrekening, naam van de uitvoerders
en de coördinaten van de opdrachtgever).
Een bewijs van erkenning voor het uitvoeren van dergelijke
werken van de ondercategorie S.4, klasse 2 of hoger.
5. Uiterste datum voor de ontvangst van de kandidaturen en
adres van indiening : 28 april 2004, te 15 uur, technische diensten
K.U.Leuven, W. De Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.
N. 4833
Dijledal,
coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,
te Leuven
1. a) Aanbestedende dienst : Dijledal, C.V.B.A., Sociale Huisvesting
Leuven, Lolanden 8, 3010 Leuven (Kessel-Lo),
tel. 016-25 24 15, fax 016-35 03 71.
b) Inlichtingen over de opdracht : Studiebureau Feys en Gouwy,
ir. arch. Stefaan Feys, Leopoldplein 5, te 2500 Lier, tel. 03-489 14 72,
fax 03-488 29 89.
c) Inzage bestek :
1° Dijledal, C.V.B.A., alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m.
2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.
3° In het Studiebureau Feys en Gouwy, Leopoldplein 5, 2500 Lier,
na telefonische afspraak.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. a) Plaats van uitvoering : Donkerstraat 15, te 3000 Leuven.
b) Aard en omvang : renovatie van een gebouw met 16 appartementen
tot 12 appartementen.
c) —
d) Aanvangsdatum : 2 e helft 2004.
4. Minimumeisen :
Erkenning : categorie D, klasse 5.
Registratie : categorie 00 en 11.
5. a) Aanvraag bestek : het bestek kan, na betaling, bekomen
worden bij Dijledal, C.V.B.A., Sociale Huisvesting Leuven, Lolanden
8, 3010 Leuven (Kessel-Lo), tel. 016-25 24 15, fax 016-35 03 71.
b) Betaling : door betaling van 212,96 EUR inclusief BTW, per
exemplaar, (224,86 EUR inclusief BTW en verzending), op rekening
nr. 330-0816669-80 van Dijledal, C.V.B.A., met vermelding : « renovatie
Donkerstraat 15 ».
6. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijfentwintig kalenderdagen.
7. a) Datum, uur en plaats van de opening : 24 mei 2004, te
10 u. 30 m., in de kantoren van Dijledal, C.V.B.A., Sociale Huisvesting
Leuven, Lolanden 8, 3010 Leuven (Kessel-Lo).
b) Indiening offertes : de offertes moeten ofwel onder gesloten
omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting, belast
met het openen van de offertes, voordat hij de zitting open verklaart,
ofwel ter post, aangetekend, onder dubbel gesloten omslag gericht
aan Dijledal, C.V.B.A., Sociale Huisvesting Leuven, Lolanden 8,
3010 Leuven (Kessel-Lo).
De binnenomslag draagt de vermelding :
« Renovatie Donkerstraat 15 ».
De datum van de opening van de offertes.
De buitenomslag draagt, buiten het adres, de vermelding :
« offerte renovatie Donkerstraat 15 ».
Bij afgifte aan de voorzitter, voor de opening van de zitting,
draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven
beschreven.
c) Taal : Nederlands.
4151
8. Geldigheidstermijn van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen.

4152 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4876
Enuntiatieve aankondiging
Werken
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
provincie Vlaams-Brabant, directie Infrastructuur, dienst Wegen,
Provincieplein 1, 3010 Leuven, tel. 016-26 75 15, fax 016-26 72 05.
E-mail : eddy.hendrickx@vl-brabant.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : riolerings- en verbeteringswerken in de doortocht
Wilsele.
II.2. Plaats van uitvoering : m.p. 4.470 Pleinstraat te Wilsele en
m.p. 7.560 Zuidstraat te Rotselaar.
II.3. Nomenclatuur :
II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.23.31.40-2.
II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 502,2.
II.4. Aard en omvang van de werken : riolerings- en verbeteringswerken.
II.5. Geschatte kosten (excl. BTW) van het voorgestelde werk :
9.400.000 EUR.
II.6. Voorziene data :
Begin van de aanbestedingsprocedure : 1 september 2004.
Begin van de werken : 1 december 2004.
II.7. Voorziene voltooiingsdatum : 1 december 2006.
II.8. Belangrijkste financierings- en betalingswijze : op factuur.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja.
VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 7 april 2004.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
provincie Vlaams-Brabant, t.a.v. Eddy Hendrickx, Provincieplein 1,
3010 Leuven, tel. 016-26 75 15, fax 016-26 72 05.
E-mail : eddy.henrickx@vl-brabant.be.
N. 4733
Gemeente Herent
1. Aanbestedende instantie : gemeente Herent, Wilselsesteenweg
28, tel. 016-21 13 75, fax 016-21 13 77.
2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding.
b) Vorm van de opdracht : uitvoering der werken.
3. a) Plaats van de uitvoering : gemeentelijke werkplaats (oude
Umafo-terrein), Spoorwegstraat, 3020 Herent.
b) Aard, omvang van de werken : uitbreiding gemeentelijke loods
Herent.
Perceel 1 : omgevingswerken.
c) Overige percelen (inclusief omvang) :
Perceel 2 : ruwbouw en afwerking voertuigenloods.
Bestek 13256.
4. Uitvoeringstermijn :
Perceel 1 : dertig werkdagen.
Perceel 2 : zestig werkdagen.
5. a) Aanvraag bestek : AR-TE Architectenvennootschap &
C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10,
fax 016-24 29 11.
b) Bedrag aankoop bestek (inclusief plannen) :
Perceel 1 : 75,00 EUR (inclusief BTW).
Perceel 2 : 130,00 EUR (inclusief BTW).
Betalingswijze :
Voorafgaande storting van hogervernoemd bedrag op
KBC-rekening 432-0018701-26 of 730-0041030-92 van AR-TE
Architectenvennootschap, B.C.V., Tiensevest 132, 3000 Leuven.
Contante betaling of cheque bij afhaling.
6. a) Uiterste datum ontvangst offerte : maandag 17 mei 2004, te
10 uur.
b) Adres van ontvangst offerte : gemeentehuis Herent, Wilselsesteenweg
28, 3020 Herent.
c) De offerte dient te worden gesteld in het Nederlands.
7. a) De offertes worden geopend in openbare zitting.
b) Opening van de offertes :
Perceel 1 : op maandag 17 mei 2004, te 10 uur, te Herent,
Wilselsesteenweg 28.
Perceel 2 : op maandag 17 mei 2004, te 10 u. 30 m., te Herent,
Wilselsesteenweg 28.
8. Borgsom of gevraagde waarborgen : de borgtochten zullen
worden gesteld volgens de beschikkingen van artikel 5 van de
bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling
van de algemene uitvoeringsregels voor de overheidsopdrachten
voor aanneming van werken, leveringen, diensten en consessies
voor openbare werken.
9. Voornaamste wijzen van financiering :
Betalingen van de werken gebeuren in mindering.
Betalingen in maandelijkse termijnen.
Geen voorschotten.
10. Rechtsvorm die de vereniging van aannemer moet aannemen
: —
11. Selectiecriteria : de inschrijvers dienen te beantwoorden aan de
volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze
criteria de nodige stukken bij te voegen.
1° Erkenning :
Perceel 1 : categorie C, klasse 2.
Perceel 2 : categorie D, klasse 2.
2° Uitsluitingsgronden : niet in orde zijn met bijdragen aan de
sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van
het koninklijk besluit d.d. 8 november 1996, § 3 indien hij Belg is, en
§ 4 indien hij buitenlander is.
12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.
13. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan.
14. Andere inlichtingen : dossiers af te halen na telefonisch contact
met Mevr. Van Looy, tel. 016-24 29 10.
15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 april 2004.
N. 3576
Gemeente Overijse
Op 25 mei 2004, te 11 uur, opening aanbesteding in het gemeentehuis,
Justius Lipsiusplein 9, 3090 Overijse.
Het betreft : restauratiewerken aan bestaand industrieel gebouw
« Vuurmolen » + uitbreidingswerken tot administratief centrum
voor de gemeente Overijse.
Perceel 1a) :1 e fase van de restauratie : voorbereidende structurele
werken aan de drie bestaande gebouwen (gesubsidieerd deel) en
perceel 1b) 1 e fase van de uitbreiding (nieuwbouw) : water- en
winddichte ruwbouw (niet gesubsidieerd deel).
Perceel 2, 3 en 4 zijn voorwerp van volgende offerteaanvragen.
Algemene offerteaanvraag.
Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 6.
Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen.

Inzage dossier : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, werkdagen, van 10 tot 14 uur.
Verkoop dossier enkel tijdens kantooruren bij Architectenbureau
A2D, Brusselsesteenweg 22, 3080 Tervuren, rekening 310-0914460-
30.
Prijs dossier : 350 euro, exclusief BTW.
N. 4734
Gemeente Haacht
1. a) Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te
3150 Haacht, Wespelaarsesteenweg 85, tel. 016-26 94 10,
fax 016-26 94 59.
Bijkomende inlichtingen : ontwerper Interleuven, studiedienst
openbare werken, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36.
b) Inzage van het bestek (tijdens kantooruren) :
Bij Interleuven.
In het gemeentehuis Haacht, technische dienst.
In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7,
1040 Brussel.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. Voorwerp van de opdracht : renovatie turnzaal en sanitair
gemeenteschool Wespelaar. Lot ruwbouw - afbouw.
4. Erkenning : categorie D, klasse 2 of hoger.
Registratie : categorie 00 en/of 11.
5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, Brouwersstraat 6, te
3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van 60 EUR,
BTW inclusief.
6. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen.
7. Opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van
Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 13 mei 2004, te
11 uur.
Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 april 2004.
N. 4735
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Gemeente Haacht
1. a) Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te
3150 Haacht, Wespelaarsesteenweg 85, tel. 016-26 94 10,
fax 016-26 94 59.
Bijkomende inlichtingen : ontwerper Interleuven, studiedienst
openbare werken, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36.
b) Inzage van het bestek (tijdens kantooruren) :
Bij Interleuven.
In het gemeentehuis Haacht, technische dienst.
In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7,
1040 Brussel.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. Voorwerp van de opdracht : renovatie turnzaal en sanitair
gemeenteschool Wespelaar. Lot elektriciteit.
4. Erkenning : niet vereist.
Registratie : categorie 00 en/of 16.
5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, Brouwersstraat 6, te
3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van 30 EUR,
BTW inclusief.
6. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen.
7. Opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van
Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 13 mei 2004, te
11 uur.
Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 april 2004.
N. 4736
Gemeente Haacht
1. a) Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te
3150 Haacht, Wespelaarsesteenweg 85, tel. 016-26 94 10,
fax 016-26 94 59.
Bijkomende inlichtingen : ontwerper Interleuven, studiedienst
openbare werken, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36.
b) Inzage van het bestek (tijdens kantooruren) :
Bij Interleuven.
In het gemeentehuis Haacht, technische dienst.
In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7,
1040 Brussel.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. Voorwerp van de opdracht : renovatie turnzaal en sanitair
gemeenteschool Wespelaar. Lot CV - sanitair.
4. Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 1 of hoger.
Registratie : categorie 00 en/of 25.
5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, Brouwersstraat 6, te
3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van 50 EUR,
BTW inclusief.
6. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen.
7. Opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van
Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 13 mei 2004, te
11 uur.
Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 april 2004.
N. 4737
Provincie Limburg
Algemene offerteaanvraag voor de dienstopdracht tot het ontwikkelen
en produceren van het werkpakket mobiliteit « Mobibox »
voor scholen.
Deze opdracht heeft tot doel : het ontwikkelen en produceren
van concrete werkmiddelen voor de uitwerking en realisatie van
schoolvervoerplannen voor het lager en secundair onderwijs
waarin de aspecten informatie, sensibilisatie, communicatie,
educatie en infrastructuurwijzigingen op een geïntegreerde wijze
worden opgenomen.
De opening van de offertes heeft plaats op maandag 26 april 2004,
te 10 uur, ten overstaan van de heer Rik Schreurs, coördinator van
de 3 e directie, sectie 3.2.3 - Mobiliteit, of zijn afgevaardigde, in de
kantoren van het provinciebestuur, blok B, lokaal B0.02,
Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.
De uitvoeringsdatum is 15 november 2004.
Het bestek kan alle werkdagen van 10 tot 16 uur gratis opgevraagd
worden bij de 3 e directie, sectie 3.2.3 - Mobiliteitscel,
Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, hetzij schriftelijk, hetzij telefonisch
op tel. 011-23 83 40, of via e-mail : mobiliteit@limburg.be.
N. 4738
Gemeente Lummen
4153
1. Gemeentebestuur van Lummen, Gemeenteplein 13, te
3560 Lummen, tel. 013-53 05 83, fax 013-53 05 98.
Bijkomende inlichtingen : Hulshagen, Ivo, ingenieur.
2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.
3. De opdracht betreft het maaien van de wegbermen langs de
gemeentewegen van Lummen in landelijk gebied.
4. Attest van de Rijksdienst voor de Sociale Zekerheid ofwel
attesten voor de buitenlandse aannemers, overeenkomstig artikel
90, respectievelijke §§ 3 en 4 van het koninklijk besluit van
8 januari 1996.

4154 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
5. Het bestek kan, na telefonische afspraak, ingezien worden in
het gemeentehuis te Lummen, technische dienst, Gemeenteplein 13,
3560 Lummen, tel. 013-53 05 83 en kan bekomen worden door
overschrijving van het bedrag van 10,00 EUR (inclusief BTW
en verzendingskosten), op rek. 091-0004847-26 van het gemeentebestuur
van Lummen.
6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 11 mei 2004, vóór
11 uur.
b) Plaats van afgifte van de inschrijvingen : gemeentebestuur
Lummen, Gemeenteplein 13, 3560 Lummen.
c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands.
7. De opening van de offertes gebeurt openbaar op 11 mei 2004, te
11 uur, in de burelen van de technische dienst in het gemeentehuis,
Gemeenteplein 13, 3560 Lummen, t.o.v. de heer L. Put of zijn
afgevaardigde.
8. Borgsom : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht.
9. Verzendingsdatum van het bericht : 31 maart 2004.
N. 4366
Aankondiging van opdracht
Diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
1° Ziekenhuis Oost-Limburg, aankoopdienst, Schiepse Bos 6,
3600 Genk, tel. 089-32 19 81, fax 089-32 79 02.
E-mail : georges.maesen@zol.be, internetadres : www.zol.be.
2° O.C.M.W. van Genk, technische dienst, Weg naar As 58,
3600 Genk, tel. 089-57 32 57, e-mail : vital.tielens@ocmwgenk.be,
internetadres : www.ocmwgenk.be.
3° Ziekenhuis Maas en Kempen, technische dienst, Mgr. Koningsstraat
10, 3680 Maaseik, tel. 089-46 09 26.
E-mail : r.schevernels@zmk.be, internetadres : www.zmk.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn :
1° Ziekenhuis Oost-Limburg :
Georges Maesen, aankoopdienst, tel. 089-32 19 81.
E-mail : georges.maesen@zol.be.
Jos Smets, preventie-adviseur/milieu-coördinator,
tel. 089-32 18 61, e-mail : jos.smets@zol.be.
Dirk Houben, diensthoofd, tel. 089-32 18 81.
E-mail : dirk.houben@zol.be.
2° O.C.M.W. van Genk :
Vital Tielens, technische dienst, tel. 089-57 32 57.
E-mail : vital.tielens@ocmwgenk.be.
3° Ziekenhuis Maas en Kempen :
Roger Schevernels, technische dienst, tel. 089-46 09 26.
E-mail : r.schevernels@zmk.be.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : ziekenhuis Oost-
Limburg, aankoopdienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
ziekenhuis Oost-Limburg, aankoopdienst, Schiepse Bos 6,
3600 Genk.
I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : overeenkomst afvalverwijdering.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : huren van
containers/leveren van recipiënten, het ophalen, transporteren en
verwerken/vernietigen/storten van de opgehaalde afvalstoffen.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten :
Percelen 1 en 2 :
1° Het ziekenhuis Oost-Limburg (ZOL), op de volgende locaties :
campus André Dumont, Stalenstraat 2, Waterschei, 3600 Genk;
campus Mosselerlaan 36, 3600 Genk;
campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, 3600 Genk;
campus Sint-Barbara, Bessemerstraat 478, 3620 Lanaken.
Perceel 3 :
2° Het O.C.M.W. van Genk, op volgende locaties :
Heiderust, Weg naar As 58, 3600 Genk;
Herfstvreugde, Schaapsdries 2A, 3600 Genk;
dienstencentrum De Schalm, Landwaartslaan 99, 3600 Genk.
Percelen 4 en 5 :
3° Het ziekenhuis Maas en Kempen (ZMK), op volgende locaties :
campus Maaseik, Mgr. Koningsstraat 10, 3680 Maaseik;
campus Bree, Rode Kruislaan 40, 3960 Bree.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 90.12.22.40-2.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere
percelen; alle percelen tezamen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : gedetailleerd opgegeven
in bijlage B van het lastenboek.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : van
1 november 2004 tot 31 oktober 2009.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % op één derde
(1/3) van het totaalbedrag (exclusief BTW) op jaarbasis per perceel,
cfr. bijlage C; het bekomen bedrag wordt afgerond op het hogerliggend
tiental.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : voor een
vennootschap dienen de op het inschrijvingsbiljet (bijlage A)
gevraagde gegevens voor elke gemachtigde ingevuld te worden.
Elke gemachtigde voegt bij zijn offerte de authentieke of onderhandse
akte waaruit zijn bevoegdheid blijkt of een gewaarmerkt
afschrift van zijn volmacht; hij kan zich ook beperken tot verwijzing
naar het nummer van de bijlage aan het Belgisch Staatsblad waarin
zijn bevoegdheden zijn bekendgemaakt.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
de R.S.Z.-attesten zoals in het bestek omschreven;
attest waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement,
vereffening, gerechtelijk akkoord of een gelijkaardige
toestand verkeert;
attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met betaling van
belastingen overeenkomstig wetgeving van zijn land (BTW, inkomstenbelastingen,
vennootschapsbelastingen).
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
referentielijst van de dienst(en) waarover deze opdracht gaat;
gedetailleerde beschrijving en documentatie van de aangeboden
containers, recipiënten;
bewijs van verzekering burgerlijke aansprakelijkheid;
bewijs van de nodige vergunningen van de inschrijver en derden
die voor zijn rekening zullen werken;
de normale handelsdocumenten en de technische specificaties.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : neen.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : E4/01.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 18 mei 2004.
Prijs : 25,00 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling :
d.m.v. overschrijving op rekening 091-0108947-45 (BIC :
GKCCBEBB/IBAN : BE44091010894745) op naam van het Ziekenhuis
Oost-Limburg, met vermelding van : « Lastenboek E4/01 »;
of bij de aankoopdienst, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van
14 tot 16 uur.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 25 mei 2004, te 11 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste
datum voor ontvangst van de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : de afgevaardigde van de inschrijvers.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 25 mei 2004, te 11 uur,
Ziekenhuis Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging :
29 maart 2004.
N. 4877
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Gemeente Lanaken
Op dinsdag 18 mei 2004, te 14 u. 30 m., zal er op het gemeentehuis
van Lanaken, worden overgegaan tot de opening van de offertes
van de openbare aanbesteding van volgende werken : aanleg
riolering- en wegeniswerken Kasteelstraat (VLABO).
De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden
aan het gemeentebestuur van Lanaken, Jan Rosierlaan 1, te
3620 Lanaken.
In geval van verzending van de offertes langs De Post wordt
aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier
kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offerten.
Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de
openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt.
De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap
van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.
De uitvoeringstermijn bedraagt : vijftig werkdagen voor de ganse
opdracht.
Uitsluitingsgronden :
1° In staat van faillissement of vereffening verkeren.
2° Niet in orde zijn met de bijdrage van de R.S.Z.
3° Niet in orde zijn met de betaling van de belastingen.
Vereiste erkenning op basis van de raming d.d. 3 maart 2004 :
geen erkenning vereist.
Registratie : categorie 00 of 05 (attest bij de inschrijving voegen).
R.S.Z. :
De inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van
het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag
van de opening van de offerten.
Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen alle werkdagen
van 9 tot 12 uur worden ingezien in de kantoren van de
ontwerper, gemeentelijke technische dienst, Koning Albertlaan 247,
te 3620 Lanaken en in het Kantoor voor inzage en verkoop der
bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen,
Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel,
tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
Het bestek en de plannen kunnen bekomen worden in de
kantoren van de ontwerpers, gemeentelijke technische dienst,
Koning Albertlaan 247, te 3620 Lanaken, tegen betaling van 50 EUR
(BTW inbegrepen), of door voorafgaande storting van dit bedrag op
rekening nr. 091-0004813-89 van het gemeentebestuur van Lanaken,
Jan Rosierlaan 1, te 3620 Lanaken.
Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de projectleider
J. Roumans, gemeentelijke technische dienst, Koning Albertlaan
247, te 3620 Lanaken, tel. 089-71 48 87, fax 089-71 86 31.
N. 4739
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn
van Maasmechelen
4155
1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Maasmechelen,
Langstraat 31, 3630 Maasmechelen.
2. a) Algemene offerteaanvraag.
b) Aanschaf van pc’s en periferieën.
3. a) Leveringsadres : O.C.M.W. van Maasmechelen, Langstraat
31, te 3630 Maasmechelen.
b) De opdracht behelst de aankoop van pc’s en periferieën.
4. Leveringstermijn : één maand na ontvangst van de officiële
bestelbon.
5. Het bestek moet schriftelijk aangevraagd worden bij het
O.C.M.W. van Maasmechelen, Langstraat 31, te 3630 Maasmechelen
en wordt verzonden na ontvangst van 10,00 euro op rekening
nr. 091-0009962-97.
Inlichtingen zijn te bekomen bij Miranda Houben, systeembeheerder,
tel. 089-48 28 00.
6. a) De offertes moeten ten laatste toekomen op maandag
17 mei 2004, te 10 u. 30 m.
b) De offertes kunnen, onder een tweede omslag opgestuurd
worden aan : O.C.M.W. van Maasmechelen, Langstraat 31, te
3630 Maasmechelen, met vermelding van : « leveren van periferieën
voor het O.C.M.W. ».
c) De offertes dienen in de Nederlandse taal opgesteld te zijn en
toekomen in tweevoud.
7. De opening van de offertes zal, zonder voorlezing van de
prijzen, doorgaan in het O.C.M.W. van Maasmechelen, Langstraat
31, te 3630 Maasmechelen, op maandag 17 mei 2004, te
10 u. 30 m.
8. De borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van het totaalbedrag
van de opdracht (exclusief BTW).
9. Inlichtingen over de toestand van de leverancier op financieeleconomisch
vlak : minimaal de omzet van de laatste drie jaar.
Inlichtingen over de leverancier op technisch vlak : referentielijsten
betreffende O.C.M.W.’s.
10. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven
bedraagt honderd twintig kalenderdagen.
11. Vrije varianten zijn niet toegelaten.
12. Verzendingsdatum : maandag 5 april 2004.

4156 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4436
Gemeente Opglabbeek
Openbare aanbesteding van de werken tot onderhoud en buitengewone
herstelling dienstjaar 2004.
Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 1.
Registratie : categorie 00 of 05.
Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.
De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 5 mei 2004,
te 10 uur, ten overstaan van Mevr. M. Reckers, bestuurssecretaris
van de 3 e directie, sectie 3.1.1., administratie, of zijn afgevaardigde,
in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1,
te 3500 Hasselt.
Het bestek en de plannen kunnen, alle werkdagen van 10 tot
16 uur, in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51,
bus 7, 1040 Brussel, alsook bij de 3 e directie, sectie 3.1.2., Wegen,
Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en in de gemeente Opglabbeek
worden ingezien.
Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting
van 18 EUR op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg,
3 e directie, afdeling 3.1., infrastructuur, sectie 3.1.2., Wegen,
Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.
N. 4884
Gemeente As
Op vrijdag 4 juni 2004, te 15 uur, zal in de burelen van de
aanbestedende overheid, Dorpsstraat 1, bus 1, te te 3665 As, worden
overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare
aanbesteding voor volgende werken : gemeente As : waterzuivering
woonwagenpark Lanklaarsesteenweg.
In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post
wordt aanbevolen dit te doen bij aangekende zending en dit ten
minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening
van de inschrijvingen.
De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden
gezonden aan de heer burgemeester.
Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de
openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt.
De opening van de inschrijving zal geschieden onder voorzitterschap
van de burgemeester van of diens afgevaardigde.
De uitvoeringstermijn voor de opdracht bedraagt twintig werkdagen.
Nodige erkenning als aannemer : categorie C, klasse 1.
Nodige registratie als aannemer : categorie 00 of 05.
Het bestek met de daarbijbehorende plannen kunnen :
a) Geraadpleegd worden :
in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag
tussen 9 en 12 uur;
in de kantoren van de ontwerper A + D Milieu, N.V., Dieplaan 55,
te 3600 Genk, iedere werkdag tussen 9 en 12 uur;
in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7,
1040 Brussel.
b) Aangekocht worden mits voorafgaandelijke storting van
55,00 EUR (incl. 21 % BTW), op rekeningnr. 453-2538231-25 van
A + D Milieu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk.
De bescheiden kunnen eveneens afgehaald worden op de
kantoren van A + D Milieu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk,
tegen betaling van 55,00 EUR (incl. 21 % BTW).
De samenvattende opmeting is op diskette verkrijgbaar bij
A + D Milieu, tegen betaling van 52,55 EUR (incl. 21 % BTW).
N. 4740
Vrije Basisschool, te Kanne
Op maandag 10 mei 2004, te 10 uur, in de Vrije Basisschool,
Nieuwe Weg 11, te 3770 Zichen-Zussen-Bolder, betreffende
H.V.A.C.- en sanitaire installaties voor uitbreiding Vrije Basisschool,
te Kanne.
Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1.
Registratie : categorie 25.
Uitvoeringstermijn : vijfentwintig kalenderdagen.
Plannen en bestek te verkrijgen mits voorafgaande storting van
93 EUR, incl. BTW en verzendingskosten op rek. 784-5807742-87 van
Studiebureel Heedfeld, N.V., Burchtstraat 8, te 3770 Riemst, met
vermelding « Vrije Basisschool Kanne ».
Het dossier ligt aldaar ter inzage en kan daar ook worden
afgehaald, alle werkdagen van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur, mits
betaling van 89,57 EUR (inclusief BTW).
Het dossier ligt eveneens ter inzage bij Katholiek Onderwijs
Decanaat Vlijtingen, St.-Albanusstraat 2, te 3770 Riemst, alle werkdagen
van 9 tot 12 uur.
N. 4741
Vrije Basisschool, te Kanne
Op maandag 10 mei 2004, te 10 u. 30 m., in de Vrije Basisschool,
Nieuwe Weg 11, te 3770 Zichen-Zussen-Bolder, betreffende
H.V.A.C.- en sanitaire installaties voor uitbreiding Vrije Basisschool,
te Kanne.
Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1.
Registratie : categorie 26.
Uitvoeringstermijn : vijfentwintig kalenderdagen.
Plannen en bestek te verkrijgen mits voorafgaande storting van
40 EUR, incl. BTW en verzendingskosten op rek. 784-5807742-87 van
Studiebureel Heedfeld, N.V., Burchtstraat 8, te 3770 Riemst, met
vermelding « Vrije Basisschool Kanne ».
Het dossier ligt aldaar ter inzage en kan daar ook worden
afgehaald, alle werkdagen van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur, mits
betaling van 38,53 EUR (inclusief BTW).
Het dossier ligt eveneens ter inzage bij Katholiek Onderwijs
Decanaat Vlijtingen, St.-Albanusstraat 2, te 3770 Riemst, alle werkdagen
van 9 tot 12 uur.
N. 4878
Gemeente Overpelt
Opdrachtgever van de werken : V.Z.W. WICO, campus Technisch
Instituut Sint-Jozef, Dorpsstraat 91, 3900 Overpelt.
Op dinsdag 18 mei 2004, zal er om 10 u. 30 m. in de vergaderzaal
van het technisch instituut, Dorpsstraat 91, te Overpelt, overgegaan
worden tot opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding
voor de bouw van een atelier voor houtbewerking.
Voorwerp van de opdracht : bouw van een atelier voor houtbewerking,
V.Z.W. WICO, campus TIO Sint-Jozef, Dorpsstraat 91,
Overpelt.
Deze opdracht omvat 1 perceel, te weten : binnenafwerking.
Gesubsidieerd door de dienst voor infrastructuurwerken van het
Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.
Wijze van gunnen van de opdracht (artikel 13, wet van
24 december 1993) : de overeenkomst voor onderhavige opdracht
gesloten ingevolge een openbare aanbesteding.
Wijze van prijsbepaling (artikel 86, koninklijk besluit van 8 januari
1996) : ten aanzien van de vaststelling van de prijzen, wordt
onderhavige overeenkomst beschouwd als een opdracht voor een
globale prijs.

Vereiste erkenning :
De vereiste erkenning op basis van de raming d.d. maart 2004 is :
categorie D of ondercategorie D.5, klasse 1.
Vereiste registratie : de voor deze opdracht vereiste registratiecategorie
is 11 of 20.
Indiening van de offerte (artikel 104, koninklijk besluit van
8 januari 1996).
Bij inzending over de De Post als gewoon of aangetekend stuk
(liefst vier dagen voor de dag vastgesteld vóór de opening der
inschrijvingen), wordt de gesloten omslag geschoven in een tweede
gesloten omslag met opgave van het adres van het bestuur en met
de vermelding : « offerte ».
De offerte wordt gestuurd aan : V.Z.W. WICO, p/a campus TIO
Sint-Jozef, Dorpsstraat 91, 3900 Overpelt.
Ze kunnen ook afgegeven worden aan de voorzitter van de
openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt.
Plaats, dag en uur van de opening van de offertes (artikel 2,
koninklijk besluit van 26 september 1996).
De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 18 mei 2004,
te 10 u. 30 m., ten overstaan van de heer Marc Desmet, campusdirecteur,
of zijn afgevaardigde in de vergaderzaal van het Technisch
Instituut te Overpelt, Dorpsstraat 91.
Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is dertig werkdagen.
Inzage der stukken :
Het bestek met de daarbij behorende plannen kunnen geraadpleegd
worden in de kantoren :
bij de ontwerper Studiebureel S.R. & T. B.V.B.A., Johan Kosten,
architect, J. De Vriendtstraat 1a, te Overpelt, tel. 011-64 61 71, en
dit uitsluitend na afspraak;
in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7,
1040 Brussel, iedere werkdag tijdens de openingsuren.
Het bestek met de daarbij behorende plannen kunnen geraadpleegd
worden, mits voorafgaande betaling op rekening
nr. 456-1119001-36, met vermelding van het « eigen BTWnummer
» en « TIO », in het kantoor van de ontwerper, Studiebureel
S.R. & T., B.V.B.A., Johan Kosten, architect, J. De Vriendtstraat 1a,
te Overpelt, tel. 011-64 61 71, en dit na telefonische afspraak.
De kosten bedragen 59,37 EUR, inclusief BTW en verzendingskosten.
Het inschrijvingsgeld (Word-file), en in te vullen samenvattende
meetstaat Excel-file), zijn mits expliciete aanvraag gratis
verkrijgbaar via e-mail ook bij het studiebureau (info@srt.be).
Deze opdracht heeft niet het voorwerp uitgemaakt van een
enuntiatieve aankondiging.
N. 4879
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Technisch Instituut Sint-Jozef, te Overpelt
Op dinsdag 18 mei 2004, te 10 u. 40 m. zal in de vergaderzaal van
het Technisch Instituut Sint-Jozef, Dorpsstraat 91, te 3900 Overpelt,
ten overstaan van de directeur of zijn afgevaardigde, overgegaan
worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor bouwen
van een atelier Houtbewerking, Dorpsstraat 91, te 3900 Overpelt,
tel. 011-64 11 57.
Perceel 3 : sanitaire installaties.
Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het
Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.
Erkenning : ondercategorie D.16, geen klasse vereist op basis van
de raming.
Registratie : categorie 00, 25 of overeenstemmend.
Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen, rekening houdend met de
uitvoeringstermijn van perceel 1 ruwbouw en gelijklopend met
perceel 2 afwerking.
De dossiers liggen ter inzage :
1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
2° In de kantoren van architect Johan Kosten, J. De Vriendtstraat
1, te 3900 Overpelt tijdens de openingsuren en na telefonische
afspraak op tel. 011-64 61 71.
3° In de kantoren van de ontwerper XAcTO, B.V.B.A., Steenberg
57, te 3500 Hasselt, tijdens de openingsuren en na telefonische
afspraak op tel. 011-31 53 31.
De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar bij de ontwerper
XAcTO, B.V.B.A., Steenberg 57, te 3500 Hasselt, mits contante
betaling van 42,35 EUR (BTW inclusief) of na voorafgaande overschrijving
op rek. 235-0171888-16 van 46,00 EUR (BTW en verzending
inclusief). De ontwerper dient voorafgaandelijk verwittigd te
worden, tel. 011-31 53 31, fax 011-31 62 23.
De offertes moeten verstuurd worden volgens de modaliteiten
vermeld in het aanbestedingsdossier.
N. 4880
Technisch Instituut Sint-Jozef, te Overpelt
4157
Op dinsdag 18 mei 2004, te 10 u. 50 m. zal in de vergaderzaal van
het Technisch Instituut Sint-Jozef, Dorpsstraat 91, te 3900 Overpelt,
ten overstaan van de directeur of zijn afgevaardigde, overgegaan
worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor bouwen
van een atelier Houtbewerking, Dorpsstraat 91, te 3900 Overpelt,
tel. 011-64 11 57.
Perceel 4 : elektrische installaties.
Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het
Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.
Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1 vereist op basis van de
raming.
Registratie : categorie 00, 26 of overeenstemmend.
Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen, rekening houdend met de
uitvoeringstermijn van perceel 1 ruwbouw en gelijklopend met
perceel 2 afwerking.
De dossiers liggen ter inzage :
1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, 1 e verdieping.
2° In de kantoren van de architect Johan Kosten, J. De Vriendtstraat
1, te 3900 Overpelt, tijdens de openingsuren en na telefonische
afspraak op tel. 011-64 61 71.
3° In de kantoren van de ontwerper XAcTO, B.V.B.A., Steenberg
57, te 3500 Hasselt, tijdens de openingsuren en na telefonische
afspraak op tel. 011-31 53 31.
De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar bij de ontwerper
XAcTO, B.V.B.A., Steenberg 57, te 3500 Hasselt mits contante
betaling van 58,08 EUR (BTW inclusief) of na voorafgaande overschrijving
op rek. 235-0171888-16 van 63,00 EUR (BTW en verzending
inclusief). De ontwerper dient voorafgaandelijk verwittigd te
worden, tel. 011-31 53 31, fax 011-31 62 23.
De offertes moeten verstuurd worden volgens de modaliteiten
vermeld in het aanbestedingsdossier.

4158 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4881
Technisch Instituut Sint-Jozef, te Overpelt
Op dinsdag 18 mei 2004, te 11 uur, zal in de vergaderzaal van het
Technisch Instituut Sint-Jozef, Dorpsstraat 91, te 3900 Overpelt, ten
overstaan van de directeur of zijn afgevaardigde, overgegaan
worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor bouwen
van een atelier Houtbewerking, Dorpsstraat 91, te 3900 Overpelt,
tel. 011-64 11 57.
Perceel 5 : HVAC-installaties.
Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het
Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.
Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1 vereist op basis van de
raming.
Registratie : categorie 00, 25 of overeenstemmend.
Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen, rekening houdend met de
uitvoeringstermijn van perceel 1 ruwbouw en gelijklopend met
perceel 2 afwerking.
De dossiers liggen ter inzage :
1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
2° In de kantoren van de architect Johan Kosten, J. De Vriendtstraat
1, te 3900 Overpelt, tijdens de openingsuren en na telefonische
afspraak op tel. 011-64 61 71.
3° In de kantoren van de ontwerper XAcTO, B.V.B.A., Steenberg
57, te 3500 Hasselt mits contante betaling van 48,40 EUR
(BTW inclusief) of na voorafgaande overschrijving op rek.
nr. 235-0171888-16 van 53,00 EUR (BTW en verzending inclusief).
De ontwerper dient voorafgaandelijk verwittigd te worden,
tel. 011-31 53 31, fax 011-31 62 23.
De offertes moeten verstuurd worden volgens de modaliteiten
vermeld in het aanbestedingsdossier.
N. 4882
Technisch Instituut Sint-Jozef, te Overpelt
Op dinsdag 18 mei 2004, te 11 u. 10 m., zal in de vergaderzaal van
het Technisch Instituut Sint-Jozef, Dorpsstraat 91, te 3900 Overpelt
ten overstaan van de directeur of zijn afgevaardigde, overgegaan
worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor bouwen
van een atelier Houtbewerking, Dorpsstraat 91, te 3900 Overpelt,
tel. 011-64 11 57.
Perceel 6 : stofafzuiginstallatie.
Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het
Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.
Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 2 vereist op basis van de
raming.
Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te
voeren werkzaamheden.
Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen, rekening houdend met de
uitvoeringstermijn van perceel 1 ruwbouw en gelijklopend met
perceel 2 afwerking.
De dossiers liggen ter inzage :
1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, 1 e verdieping, te 1040 Brussel.
2° In de kantoren van de architect Johan Kosten, J. De Vriendtstraat
1, te 3900 Overpelt tijdens de openingsuren en na telefonische
afspraak op tel. 011-64 61 71.
3° In de kantoren van de ontwerper XAcTO, B.V.B.A., Steenberg
57, te 3500 Hasselt, tijdens de openingsuren en na telefonische
afspraak op tel. 011-31 53 31.
De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar bij de ontwerper
XAcTO, B.V.B.A., Steenberg 57, te 3500 Hasselt mits contante
betaling van 21,78 EUR (BTW inclusief) of na voorafgaande overschrijving
op rek. 235-0171888-16 van 25,00 EUR (BTW en verzending
inclusief). De ontwerper dient voorafgaandelijk verwittigd te
worden, tel. 011-31 53 31, fax 011-31 62 23.
De offertes moeten verstuurd worden volgens de modaliteiten
vermeld in het aanbestedingsdossier.
N. 4883
Stad Hamont-Achel
Op maandag 10 mei 2004, te 16 uur, zal in de burelen van de
aanbestedende overheid, Stad 40, te 3930 Hamont-Achel, worden
overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare
aanbesteding voor volgende werken : stad Hamont-Achel : wegenen
rioleringswerken, verkaveling Den Holdert, fase 4.
In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post
wordt aanbevolen dit te doen bij aangekende zending en dit ten
minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening
van de inschrijvingen.
De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden
gezonden aan de heer burgemeester.
Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de
openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt.
De opening van de inschrijving zal geschieden onder voorzitterschap
van de burgemeester van of diens afgevaardigde.
De uitvoeringstermijn voor de opdracht bedraagt vijfenzestig
werkdagen.
Nodige erkenning als aannemer : categorie C, G, klasse 2.
Nodige registratie als aannemer : ondercategorie 00 of 05.
Het bestek met de daarbijbehorende plannen kunnen :
a) Geraadpleegd worden :
in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag
tussen 9 en 12 uur;
in de kantoren van de ontwerper A + D Milieu, N.V., Dieplaan 55,
te 3600 Genk, iedere werkdag tussen 9 en 12 uur;
in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7,
1040 Brussel.
b) Aangekocht worden mits voorafgaandelijke storting van
65,00 EUR (incl. 21 % BTW), op rekeningnr. 453-2538231-25 van
A + D Milieu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk.
De bescheiden kunnen eveneens afgehaald worden op de
kantoren van A + D Milieu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk,
tegen betaling van 65,00 EUR (incl. 21 % BTW).
De samenvattende opmeting is op diskette verkrijgbaar bij
A + D Milieu, tegen betaling van 52,55 EUR (incl. 21 % BTW).

N. 4742
Katholiek Basisonderwijs Reppel,
vereniging zonder winstoogmerk, te Bocholt
Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs
Reppel, Bergerheidestraat 4, 3950 Bocholt, tel. 089-46 46 17.
Instelling :
3950 Bocholt.
Vrije Basisschool Reppel, Bergerheidestraat 4,
Voorwerp van de opdracht : geschiktmakingswerken, buitenschrijnwerk,
binnenafwerking, elektriciteit en brandveiligheid, pleisterwerken.
Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het
Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.
Perceel 1 : buitenschrijnwerk.
Vervanging van bestaande ramen door aluminium ramen met
zonnewering.
Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1.
Registratie : categorie 20 of 00.
Uitvoeringstermijn :
Vijfenveertig werkdagen bestelling en constructie.
Tien werkdagen plaatsing.
Gunningswijze : openbare aanbesteding.
Aankoop bestek : 42,40 euro (BTW inbegrepen), over te schrijven
op rekening 735-0044183-36 op naam van Lo Clijsters architectenburo,
B.V.B.A., Hansweg 3, 3960 Bree, met vermelding : « bestek
REPPEL 2003/01 ».
Opening van inschrijvingen te Vrije Basisschool Reppel, Bergerheidestraat
4, 3950 Bocholt, op maandag 10 mei 2004, te 10 u. 30 m.
Perceel 2 : binnenafwerking.
Plaatsen van systeemplafonds, schilderwerken, gordijnkasten.
Erkenning : geen vereist.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Registratie : categorie 11, 17, 22 of 00.
Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.
Gunningswijze : openbare aanbesteding.
Aankoop bestek : 30,00 euro (BTW inbegrepen), over te schrijven
op rekening 735-0044183-36 op naam van Lo Clijsters architectenburo,
B.V.B.A., Hansweg 3, 3960 Bree, met vermelding : « bestek
REPPEL 2003/02 ».
Opening van inschrijvingen te Vrije Basisschool Reppel, Bergerheidestraat
4, 3950 Bocholt, op maandag 10 mei 2004, te 11 uur.
Perceel 3 : elektriciteit en brandveiligheid.
Renovatie elektriciteitsinstallatie en noodverlichting.
Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1.
Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te
voeren werkzaamheden.
Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen.
Gunningswijze : openbare aanbesteding.
Aankoop bestek : 35,50 euro (BTW inbegrepen), over te schrijven
op rekening 001-3373020-18 op naam van Studiebureel Toussaint,
Hoogstraat 81, bus 3, 3600 Genk, met vermelding : « bestek REPPEL
2003/03 ».
Opening van inschrijvingen te Vrije Basisschool Reppel, Bergerheidestraat
4, 3950 Bocholt, op maandag 10 mei 2004, te 11 u. 30 m.
Inzage van de bestekken :
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
Perceel 1 en 2 : Lo Clijsters architectenburo, B.V.B.A., Hansweg 3,
3960 Bree, elke werkdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak.
Perceel 3 : Studiebureel Toussaint, Hoogstraat 81, bus 3,
3600 Genk, elke werkdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak.
Inlichtingen :
Lo Clijsters architectenburo, B.V.B.A., Hansweg 3, 3960 Bree,
tel. 089-47 22 54.
Studiebureel Toussaint, Hoogstraat 81, bus 3, 3600 Genk,
tel. 089-36 76 83.
N. 4456
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Bree
4159
1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Bree, Rode Kruislaan 40,
3960 Bree, tel. 089-47 31 66, fax 089-47 30 66.
2. Categorie 6, b : bank- en investeringsdiensten.
Classificatie CPC : ex 81.
Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten.
3. Plaats van de dienstverlening : O.C.M.W. Bree, Rode Kruislaan
40, 3960 Bree.
4. —
5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving.
6. Varianten zijn vaste rentevoet voor leningen op tien jaar,
vijfjaarlijkse rentevoet, herziening 10/5 of 10/5/5 voor de kredieten
op 15, 20 en 30 jaar.
7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering
van de dienst : duur van de lening.
8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de
aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : O.C.M.W. Bree,
ontvangerij, 3960 Bree, tel. 089-47 31 36, fax 089-47 30 66.
b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 29 april 2004.
c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te
bekomen : nihil.
9. a) De zitting voor de opening is publiek.
b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes :
10 mei 2004, te 16 uur, op het volgend adres : O.C.M.W. Bree, Rode
Kruislaan 40, te 3960 Bree.
10. —
11. —
12. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten.
13. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de
noodzakelijke formaliteiten voor de minimale financiële, economische
en technische capaciteiten :
de financiële en economische capaciteit aantonen door middel
van de laatste jaarrekeningen en door de langetermijnrating
verleend door een erkend bureau;
de technische capaciteit aantonen in bijlage aan de offerte door
een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener neemt
om zich te verzekeren van de kwaliteit van de uitvoering van de
opdracht.
14. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is :
dertig dagen die een aanvang nemen op de dag na de zitting van de
opening van de offertes.

4160 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
15. Gunningscriteria : zie bestek.
16. Andere mogelijke inlichtingen : de heer Jos Simons, O.C.M.W.
ontvanger, Rode Kruislaan 40, te 3960 Bree.
17. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau
voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen :
29 maart 2004.
18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau
voor de Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —
N. 4743
Avis d’attribution de marché
Services
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : non.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre
hospitalier universitaire de Liège, Sart Tilman B35, 4000 Liège,
tél. + 32-4 366 70 00, fax + 32-4 366 70 07, adresse internet :
www.chyliege.be.
I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.
Section II. Objet du marché
II.1. Type de marché : services, catégorie de services 6b.
II.3. Nomenclature :
II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) :
CPA : 65.22.10/CPC 811d.
II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
souscription de deux emprunts.
II.5. Description succincte : souscription de deux emprunts, un de
1.839.700,00 EUR d’une durée de vingt ans pour des constructions,
l’autre de 870.900,00 EUR d’une durée de cinq ans pour l’achat de
matériel médical.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Justification du recours à la procèdure négociée sans
publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.
IV.2. Critères d’attribution :
Prix : 75 points.
Pendant la période de prélèvement (§ 2.2.4.a.) : 10 points.
Après la conversion en emprunt (§ 2.2.4.b.) : 60 points.
La commission de réservation (§ 2.2.6.) : 5 points.
Autres modalités relatives au coût dufinancement et assistance
financière (§ 2.3.1.) : 20 points.
Modalités relatives au coût dufinancement : 15 points.
Assistance et support en matière financière : 5 points.
Les services administratif à fournir (§ 2.3.2.) : 5 points.
Soit un total de : 100 points.
Section V. Attribution du marché
V.1. Attribution et valeur du marché :
Marché n° CHUST/03.15.
V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du
prestataire de services auquel le marché a été attribué : Dexia
Banque, à l’attention de MM. J. Gilbert et C. Laloux, boulevard
Pachéco 44, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 222 11 11.
V.2. Sous-traitance :
V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : CHUST/03.15.
VI.3. Date de l’attribution du marché : 31 mars 2004.
VI.4. Nombre d’offres reçues : quatre.
VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel
des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 183-165510 du
24 septembre 2003.
VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.8. Date d’envoi du présent avis : 6 avril 2004.
N. 4885
Société d’Habitations sociales de Saint-Nicolas
et communes environnantes,
à Liège
1. La société immobilière de service public : Société d’Habitations
sociales de Saint-Nicolas et communes environnantes, dont le siège
est situé rue Saint-Nicolas 219, à 4000 Liège, agréée par la Société
wallonne du Logement sous le n° 619.
2. Fait appel pour la rénovation des toitures de 51 logements
(39 maisons, 12 appartements) sis à Saint-Nicolas, rue du Chêne 11
à 43 sauf les n os 38 et 41 et rue des Prairies 3 et comprenant le lot
suivant :
Estimation (hors T.V.A.) : 157.460,00 EUR.
Délai : deux cent quarante jours calendrier.
Prix du dossier : 100,00 EUR.
Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.8, classe 2.
Enregistrement exigé :00ou11ou15.
3. Mode de passation du marché : adjudication restreinte.
4. Nombre maximum de candidats qui seront consultés : sans
objet.
5. La sélection des entrepreneurs se fera sur base des éléments
suivants :
a) de l’agréation;
b) de l’enregistrement;
c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S.
énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996,
relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services
et aux concessions de travaux publics.
d) du critère subsidiaire suivant, destiné àdépartager les candidats
soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes,
dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio obtenu en
divisant le chiffre d’affaires par le nombre de personnes employées
dans l’entreprise (salariés). Les candidats retenus sont ceux qui se
rapprochent le plus du chiffre moyen, obtenu par les différents
candidats soumissionnaires. Ce chiffre moyen est calculé sans
prendre en compte le chiffre le plus bas ainsi que le plus élevé.
6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande les documents
suivants rédigés en français :
a) la photocopie du certificat d’agréation (datant de moins de
cinq ans);
b) la photocopie du certificat d’enregistrement;
c) la photocopie des comptes annuels de l’année précédente ou
un certificat certifié sincère et exact reprenant le dernier chiffre
d’affaires connu ainsi que le nombre de salariés dans l’entreprise, ce
document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise;

d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette
institution, éventuellement accompagné des documents prévus à
l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la
Communauté européenne doivent, pour que leur offre puisse être
prise en considération :
a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de
participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent
aux conditions de capacité technique et financière exigées par
la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;
b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités
aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation
tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect
de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.
7. La demande de participation, accompagnée des différents
documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le
3 mai 2004 au plus tard.
8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus
auprès de la personne suivante : M. Maxime Willems
(tél. 04-224 77 77 ou fax 04-226 22 97).
9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie
de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de
marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative
aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de
fournitures et de services.
10. Date de transmission au Bulletin des Adjudications : 7 avril 2004.
N. 4886
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Services Promotion Initiatives en Province de Liège,
société coopérative à responsabilité limitée, à Liège
1. Pouvoir adjudicateur : Services Promotion Initiatives en
Province de Liège, en abrégé : S.P.I.+, rue du Vertbois 11, 4000 Liège,
tél. 04-230 11 11, fax 04-230 11 20.
Le cahier spécial des charges et les documents relatifs au projet
des travaux peuvent être examinés à la S.P.I.+, rue du Vertbois 11, à
4000 Liège, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours
ouvrables, samedi excepté. Les informations complémentaires
peuvent être obtenues auprès :
Mlle Christine Balthasart, rue de l’Yser 81, 4430 Ans,
tél. 04-239 03 99, fax 04-239 03 49, e-mail : archbc@skynet.be.
M. Christophe Leclercq, rue du Vertbois 11, 4000 Liège,
tél. 04-230 11 72, fax 04-230 11 20, e-mail : christophe.leclercq@spi.be.
2. Mode de passation : adjudication publique.
3. Objet de l’entreprise et description des travaux :
L’entreprise comporte principalement des travaux de renouvellement
de la couverture, des parois latérales et du radier du
ruisseau traversant l’ancien site EIB, rue Pisseroule, à Dison.
L’entreprise comporte principalement les travaux suivants :
La démolition et la reconstruction de la couverture du ruisseau, y
compris parois latérales et radier.
La réparation locale de la couverture du ruisseau, à la limite avale.
Les ouvrages de raccord entre la section renouvelée et les sections
conservées en amont et en aval.
L’aménagement des tuyauteries débouchant actuellement dans le
ruisseau, sur le tronçon concerné.
4. Renseignements et documents à fournir :
Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences
d’ordres économique, financier et technique sont les suivantes :
1. Absence de cause d’exclusion, respect des obligations sociales
et fiscales :
1.1. Déclaration sur l’honneur : une déclaration sur l’honneur
qu’il ne se trouve dans aucune des situations visées par les clauses
d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996,
cette déclaration sur l’honneur sera conforme à l’annexe n° 1dela
circulaire du 21 mai 2001 de la Région wallonne (Moniteur belge du
18 juillet 2001, page 24524) : Marché publics, sélection qualitative
des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services.
1.2. Respect des obligations fiscales et sociales : une attestation de
l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le soumissionnaire
est en règle en matières de cotisations de sécurité sociale et
de sécurité d’existence jusque et y compris pour la période de
l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture
des offres ou, pour les soumissionnaires de nationalité étrangère,
une attestation délivrée par l’autorité compétente conformément
à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
2. Capacité financière et technique :
2.1. Agréation : la preuve de son agréation en catégorie B « Entreprise
générale de travaux hydrauliques » ou en sous-catégorie E
« Entreprise de génie civil » classe correspondant au montant de la
soumission (estimé « classe 4 ») ou pour le soumissionnaire
d’origine étrangère la preuve de son inscription sur liste officielle
d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ou la preuve qu’il remplit
les conditions fixées par la loi du 20 mars 1991 ou en vertu de celle-ci
pour être agréé en ces catégorie et classe.
2.2. Enregistrement : le certificat d’enregistrement comme entrepreneur
délivré par le service d’enregistrement de l’administration
centrale des Contributions directes du Ministère des Finances, ou
une preuve équivalente dans un autre Etat dans la mesure où un
système équivalent à celui de l’enregistrement y est en vigueur.
5. Commande du cahier spécial des charges :
Les documents peuvent être enlevés à la S.P.I.+, rue du Vertbois
11, à 4000 Liège au prix de 60,00 EUR de 9 à 12 heures et de 14
à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Au cas où le
soumissionnaire souhaiterait que le projet lui soit envoyé par la
poste, il est prié de majorer le montant repris ci-avant de 12,50 EUR
pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser le service finances
de la S.P.I.+ par téléphone, au numéro : 04-230 11 11, de son paiement
qui doit être effectué àDexia n° 091-0007864-36 de la S.P.I.+
avant envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la
communication suivante : Adjudication du 14 mai 2004, « Site
d’Intérêtrégional de Dison, aménagement du ruisseau ».L’omission
de cette mention entraînera automatiquement le renvoi de la somme
versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à envoi des documents.
6. Délai d’exécution : le délai d’exécution fait partie des critères
d’attribution. Le délai d’exécution estimé par le pouvoir adjudicateur
est de cent vingt jours ouvrables.
7. Date de l’envois de l’avis : 7 avril 2004.
8. Ouverture des offres le 14 mai 2004, à 10 heures dans les locaux
de la S.P.I.+, rue de Vertbois 11, à 4000 Liège. Les soumissions
doivent être remises en mains propres à M. Christophe Leclercq,
chargé de l’ouverture des soumissions. Les offres doivent être
glissées sous pli fermé portant l’indication de l’objet du marché ainsi
que la date et l’heure de la séance d’ouverture des soumissions.
N. 4744
Avis de marché, secteurs spéciaux
Travaux
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
4161
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
C.I.L.E., bureau des marchés, rue du Canal de l’Ourthe 8,
4031 Angleur - Liège, tél. 04-367 85 18, fax 04-366 16 12, e-mail :
achats@cile.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.

4162 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
S04-286 : marché de réhabilitation par nettoyage de conduites de
distribution d’eau.
II.1.6. Description/objet du marché : marché de travaux : réhabilitation
de conduites de distribution d’eau par procédé mécanique.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : région de Liège, voir cahier spécial
des charges.
II.1.9. Division en lots : oui.
Possibilité de présenter une offre par un lot, plusieurs lots,
l’ensemble des lots.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.
II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications
européennes : non.
II.3. Durée dumarchéou délai d’exécution : vingt jours ouvrables
pour le lot 1 et trente jours ouvrables pour le lot 2.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5% du montant du
marché attribué.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
Le soumissionnaire apportera la preuve :
par un extrait du casier judiciaire ou d’un document équivalent
attestant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par
un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa
moralité professionnelle;
par une déclaration sur l’honneur indiquant qu’il n’a pas en
matière professionnelle commis de faute grave et qu’il ne s’est pas
rendu coupable de fausses déclarations.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
Par un certificat émis par le tribunal de commerce du lieu du siège
de l’entreprise ou, pour les soumissionnaires n’étant établis en
Belgique, un document équivalent délivré par une autorité judiciaire
ou administrative du pays d’origine ou de provenance,
attestant :
a) qu’il ne se trouve pas dans un état de faillite, de liquidation, de
cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation
analogue résultant d’une procéduredemême nature existant dans
les législations et réglementations nationales;
b) qu’il n’a pas fait aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une
procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre
procéduredemême nature existant dans les législations et réglementations
nationales.
Par un certificat délivré par l’autorité compétente du pays
concerné attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses
obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale
selon les dispositions de l’article 78, § 4 de l’arrêté royal du
10 janvier 1996.
Par un certificat émis par le bureau des Recettes des contributions
du lieu du siège de l’entreprise ou, pour les soumissionnaires
n’étant établis en Belgique, un document équivalent délivré par une
autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de
provenance, attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives
au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle
du pays dans lequel il est établi.
Le chiffre d’affaires global et ventilé selon les prestations, relatives
aux trois derniers exercices.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : les références
pour des travaux similaires avec indication du destinataire, date et
montant.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : négociée.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : S04-286.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 21 avril 2004.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de
réception des offres).
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 avril 2004.
N. 4751
Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation,
Centre hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye,
société coopérative à responsabilité limitée, à Seraing
1. Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation,
Centre hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye, rue
Laplace 40, 4100 Seraing, Docquir, Isabelle, tél. 04-338 78 90,
fax 04-338 78 99, e-mail : isabelle.docquir@skynet.be.
2. Mode de passation : procédure négociée.
3. Ouvrage : l’entreprise a pour objet la réalisation de travaux de
sécurité incendie dans les maisons de repos « Leur Domaine » et
« Chantraine » et plus précisément le remplacement des portes
existantes par des portes RF et la réalisation de cloisons avec des
portes RF.
4. Critèresdesélection qualitative :
Articles 17 et 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 :
L’entrepreneur fournira :
Une attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre civil écoulé
par rapport à la date limite de réception des demandes de participation.
Une attestation récente de non faillite délivrée par le tribunal du
commerce.
Le document d’enregistrement et l’agréation en souscatégorie
D.5, classe 1.
Article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : capacité technique.
L’entrepreneur fournira la liste des travaux similaires exécutés au
cours des cinq dernières années.

5. Date limite de réception des demandes de participation :
Les demandes de participation doivent nous être parvenues pour
le 29 avril 2004, à l’adresse suivante : Mme la présidente de
l’Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation, Centre
hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye. Référence :
Dossier 63/1, menuiseries, rue Laplace 40, 4100 Seraing.
6. Mention que le marché excède ou non la valeur estimée fixée à
l’article 17bis, § 4 (soit 22.000,00 EUR (hors T.V.A.)) : la valeur
estimée dumarchéexcède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.).
N. 4752
Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation,
Centre hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye,
société coopérative à responsabilité limitée, à Seraing
1. Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation,
Centre hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye, rue
Laplace 40, 4100 Seraing, Docquir, Isabelle, tél. 04-338 78 90,
fax 04-338 78 99, e-mail : isabelle.docquir@skynet.be.
2. Mode de passation : procédure négociée.
3. Ouvrage : l’entreprise a pour objet la réalisation de travaux de
sécurité incendie dans les maisons de repos « Leur Domaine » et
« Chantraine » et plus précisément le câblage de l’installation de
détection incendie, le remplacement de la petite centrale de détection
incendie existante par une nouvelle et la pose de rétenteurs de
portes.
4. Critèresdesélection qualitative :
Articles 17 et 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 :
L’entrepreneur fournira :
Une attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre civil écoulé
par rapport à la date limite de réception des demandes de participation.
Une attestation récente de non faillite délivrée par le tribunal du
commerce.
Le document d’enregistrement et l’agréation en souscatégorie
P.1, classe 1.
Article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : capacité technique.
L’entrepreneur fournira la liste des travaux similaires exécutés au
cours des cinq dernières années.
5. Date limite de réception des demandes de participation :
Les demandes de participation doivent nous être parvenues pour
le 29 avril 2004, à l’adresse suivante : Mme la présidente de
l’Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation, Centre
hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye. Référence :
Dossier 63/2, électricité, rue Laplace 40, 4100 Seraing.
6. Mention que le marché excède ou non la valeur estimée fixée à
l’article 17bis, § 4 (soit 22.000,00 EUR (hors T.V.A.)) : la valeur
estimée dumarchéexcède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.).
N. 4753
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation,
Centre hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye,
société coopérative à responsabilité limitée, à Seraing
1. Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation,
Centre hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye, rue
Laplace 40, 4100 Seraing, Docquir, Isabelle, tél. 04-338 78 90,
fax 04-338 78 99, e-mail : isabelle.docquir@skynet.be.
2. Mode de passation : procédure négociée.
3. Ouvrage : l’entreprise a pour objet la réalisation de travaux de
sécurité incendie dans les maisons de repos « Leur Domaine » et
« Chantraine » et plus précisément la réalisation des parachèvements
(tapis, peintures et lino).
4. Critèresdesélection qualitative :
Articles 17 et 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 :
L’entrepreneur fournira :
Une attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre civil écoulé
par rapport à la date limite de réception des demandes de participation.
Une attestation récente de non faillite délivrée par le tribunal du
commerce.
Le document d’enregistrement et l’agréation en souscatégorie
D.25, classe 1.
Article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : capacité technique.
L’entrepreneur fournira la liste des travaux similaires exécutés au
cours des cinq dernières années.
5. Date limite de réception des demandes de participation :
Les demandes de participation doivent nous être parvenues pour
le 29 avril 2004, à l’adresse suivante : Mme la présidente de
l’Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation, Centre
hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye. Référence :
Dossier 63/3, parachèvements, rue Laplace 40, 4100 Seraing.
6. Mention que le marché excède ou non la valeur estimée fixée à
l’article 17bis, § 4 (soit 22.000,00 EUR (hors T.V.A.)) : la valeur
estimée dumarchéexcède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.).
N. 4754
Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation,
Centre hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye,
société coopérative à responsabilité limitée, à Seraing
4163
1. Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation,
Centre hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye, rue
Laplace 40, 4100 Seraing, Docquir, Isabelle, tél. 04-338 78 90,
fax 04-338 78 99, e-mail : isabelle.docquir@skynet.be.
2. Mode de passation : procédure négociée.
3. Ouvrage : l’entreprise a pour objet la réalisation de travaux de
sécurité incendie dans les maisons de repos « Leur Domaine » et
« Chantraine » et plus précisément la réalisation du gros œuvre :
transformations intérieures et extérieures et pose d’un escalier
métallique.
4. Critèresdesélection qualitative :
Articles 17 et 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 :
L’entrepreneur fournira :
Une attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre civil écoulé
par rapport à la date limite de réception des demandes de participation.
Une attestation récente de non faillite délivrée par le tribunal du
commerce.
Le document d’enregistrement et l’agréation en catégorie D,
classe 1.
Article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : capacité technique.
L’entrepreneur fournira la liste des travaux similaires exécutés au
cours des cinq dernières années.
5. Date limite de réception des demandes de participation :
Les demandes de participation doivent nous être parvenues pour
le 29 avril 2004, à l’adresse suivante : Mme la présidente de
l’Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation, Centre
hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye. Référence :
Dossier 63/4, gros œuvre, rue Laplace 40, 4100 Seraing.
6. Mention que le marché excède ou non la valeur estimée fixée à
l’article 17bis, § 4 (soit 22.000,00 EUR (hors T.V.A.)) : la valeur
estimée dumarchéexcède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.).

4164 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4755
Ville de Waremme
1. Ville de Waremme, collège des bourgmestre et échevins, rue
Joseph Wauters 2, 4300 Waremme, tél. 019-33 93 75, fax 019-33 93 85
Fonctionnaire responsable : Mme Fabienne Leduc.
2. Sans objet.
3. Sans objet.
4. Etude d’un schéma de structure communal et d’un
programme communal prioritaire, le marché ne peut être réalisé
que par une personne, physique ou morale, figurant sur la liste des
prestataires agréés par la Région wallonne.
5. Sans objet.
6. Sans objet.
7. Sans objet.
8. Indéterminé.
9. Sans objet.
10. a) Sans objet.
b) 23 avril 2004.
c) Rue Joseph Wauters 2, 4300 Waremme.
d) Français.
11. 21 mai 2004.
12. Cautionnement de 5 % du montant du marché.
13. Critères d’exclusion :
Le candidat fournira sous peine d’exclusion :
une attestation récente des contribution directes;
une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat
délivré par le bureau compétent de recette;
une attestation O.N.S.S. portant sur l’avant-dernier trimestre
écoulé par rapport à la date d’ouverture des offres ou une déclaration
sur l’honneur s’il n’est pas assujetti.
Capacité financière, économique du candidat :
Le candidat apportera la preuve qu’il est assuré pour sa responsabilité
professionnelle, notamment en fournissant :
le numéro de police;
le nom de la compagnie d’assurance.
Les coordonnées de la compagnie.
Le montant pour lequel il est assuré :
une copie des clauses générales régissant son contrat;
une copie des clauses particulières régissant le contrat;
une copie des avenants relatifs à ladite police.
Une attestation de la compagnie d’assurance attestant que l’adjudicataire
est toujours couvert suivant les garanties souscrites.
Capacité technique du candidat :
La preuve qu’il est agréé conformément à l’article 11 du
C.W.A.T.U.P.
Le candidat fournira une liste des principaux services effectuésou
la participation à des projets au cours des trois dernières années,
indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés,
accompagnée de certificat de bonne exécution émis par l’autorité.
14. Dans le cahier spécial des charges.
15. Sans objet.
16. Non publication au Journal officiel des Communautés européennes.
17. Le 5 avril 2004.
18. Sans objet.
19. Non couvert par l’Accord du GATT.
N. 4756
Ville de Visé
1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Visé,
échevinat du développement durable, de la mobilité et des travaux,
ruedeMons11,à 4600 Visé, tél. 04-374 84 95, fax 04-374 84 81.
2. Mode de passation du marché : le mode de passation du
marché est l’adjudication publique.
3. Description des travaux :
L’entreprise a pour objet la réfection de voiries et les aménagements
de sécurité dans diverses rues de l’entité, année 2004.
Estimation : 9.227,52 EUR (T.V.A. comprise).
Agréation : catégorie C, classe 1.
4. Délais d’exécution : un an.
5. Renseignements et documents à fournir par le candidat :
a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique,
adresses complètes des siège social et d’exploitation, nationalité de
l’entreprise.
b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal
du 8 janvier 1996, article 17) :
une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de
l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;
un certificat d’enregistrement.
6. Vente du cahier des charges :
Par paiement préalable de 50,00 EUR en indiquant le motif du
paiement au compte n° 000-0019769-78 de la ville de Visé.
Les documents ne seront fournis qu’après la preuve du paiement.
7. Ouverture des soumissions : le mardi 4 mai 2004, à 11 heures,
en la salle de réunion de l’échevinat du développement durable, de
la mobilité et des travaux.
8. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.
9. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexés
exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents
annexés uniquement, il est admis une traduction par un traducteur
assermenté jointe à chaque document.
N. 4887
Commune de Beyne-Heusay
Pouvoir adjudicateur : administration communale de Beyne-
Heusay, place J. Dejardin 2, à 4610 Beyne-Heusay.
Personne de contact : M. Alain Coenen, secrétaire communal,
tél. 04-355 89 14, fax 04-358 36 29.
E-mail : alain.coenen@beyne-heusay.be.
Auteur de projet : service technique provincial, rue Darchis 33,
4000 Liège, M. R. Rolette, ingénieur , 04-230 48 78.
Coordination : B.F.S. Coordination, rue E. Vandervelde 24,
4610 Queue-du-Bois, tél. 04-370 94 19.
Description sommaire des travaux :
Réalisation d’une nouvelle voirie (545 mètres de long) en
hydrocarboné de 3,50 m de largeur entre éléments linéaires
(bordure filet d’eau du côté habitations et rigole de 0,5 m de large
côté talus).
Aménagement d’un carrefour.
Pose de canalisations d’évacuation des eaux.
Agréation requise : catégorie C, classe 3.
Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré.
Documents relatifs au marché : les dossiers nécessaires à la remise
d’une offre (cahier spécial des charges, plans, métrés,...) peuvent être
obtenus à l’administration communale, place J. Dejardin 2, à
4610 Beyne-Heusay au prix de 25,00 EUR. Ils peuvent également
être envoyés dès réception d’une somme de 25,00 EUR au n° de
compte 091-0004126-81 de l’administration communale avec la
mention « travaux rue Gueufosse ».
Mode de passation : adjudication publique.

Les enveloppes contenant les offres doivent parvenir à l’administration
communale, au plus tard le mercredi 12 mai 2004, à
11 heures, date et heure de la séance d’ouverture des soumissions,
dans la salle du conseilde l’administration communale, place
J. Dejardin 2, à 4610 Beyne-Heusay (premier étage).
Les soumissionnaires restent tenus par leur prix pendant un délai
de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de
l’ouverture des soumissions (application du cahier des charges type
RW 99).
Critèresdesélection qualitative :
a) l’entreprise devra joindre, à l’offre, un extrait du casier judiciaire
ou un document équivalent délivré par une autorité administrative
ou judiciaire et attestant qu’elle ne se trouve pas dans une
des situations décrites dans l’article 17 de l’arrêté royal du
8 janvier 1996 (faillite, condamnation relative à l’activité professionnelle,
non-paiement des impôts ou des cotisations sociales,...);
b) conformément à l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996,
l’entreprise devra prouver sa capacité financière et économique
d’exécuter des travaux de l’importance de ceux qui font l’objet du
présent marché. Le certificat d’agréation pourra en tenir lieu;
c) conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996,
l’entreprise devra joindre à l’offre, un document permettant
d’apprécier sa capacité technique, à savoir : une liste des travaux de
même nature effectués au cours des cinq dernières années (avec
certificats de bonne exécution émanant des maîtres d’ouvrage, pour
les travaux les plus importants).
N. 4888
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Stad Sankt Vith
1. Auftraggeber : Stad Sankt Vith, Hauptstraße 43, 4780 Sankt
Vith, Tel. 080-28 01 05, Fax 080-22 80 01.
E-mail : luc.pecheur@st.vith.be.
2. Vergabeart und Form des Auftrags :
Öffentliche Ausschreibung.
Arbeitsauftrag.
3. a) Ausführungsort : Gemeinde Sankt Vith.
b) Art des Auftrages, allgemeine Beschreibung der Arbeiten :
Instandsetzung von landwirtschaftlichen Wegen (Erdaushub, Profilierung
und Kompaktierung, Aushub und Neuprofilierung von
Gräben, Fundament (Typ III und IIIG), Oberflächenteerung,
Anpflanzungen).
c) Aufteilung ins Lose : Nein.
4. Ausführungsfristen : 40 Arbeitstage.
5. a) Einsicht der Unterlagen : Stadverwaltung Sankt Vith,
Büro 08, Hauptstraße 43, 4780 Sankt Vith.
b) Zahlungen und Modalitäten zum Erhalt der Unterlagen : Die
Unterlagen werden auf einfache Anfrage (telefonisch, schriftlich per
Post, Fax oder e-mail) kostenlos zugestellt.
6. a) Anschrift für die Abgabe der Angebote : Stadtverwaltug
Sankt Vith, Hauptstraße 43, 4780 Sankt Vith.
b) Sprache(n) : französisch oder deutsch.
c) Datum und Ort der Submissionseröffnung : Die Submissionseröffnung
findet statt am Mittwoch, dem 19. Mai 2004, um 9.00 Uhr,
im Sitzungssaale des Bürgmermeister- und Schöffenkollegiums,
Rathaus (1. Etage), Hauptstraße 43, 4780 Sankt Vith.
7. Kaution und finanzielle Garantien : eine Bürgschaft in Höhe
von 5 % des Angebots muss binnen dreißig Kalendertagen nach
Notifikation des Auftrags hinterlegt werden.
8. Zahlungen : Die Zahlungen erfolgen gemäß den monatlich
vorgelegten ordnungsgemäß überprüften Fortschrittsaufstellungen.
9. Zu liefernde Auskünfte und Unterlagen in bezug auf die
Minimalanforderungen in finanzieller und wirtschaftlicher
Hinsicht :
LASS-bescheinigung.
Einregistrierung.
In technischer Hinsicht :
Zulassung : Kategorie C, Klasse 1.
Eine Referenzliste ähnlicher Arbeiten während der letzten 5 Jahre,
mit Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung.
10. Gültigkeitsfrist des Angebots : 120 Kalendertage.
11. Datum der Zustellung der Bekanntmachung : 7. April 2004.
Ville de Saint-Vith
1. Pouvoir adjudicateur : ville de Saint-Vith, rue Principale 43,
4780 Saint-Vith, tél. 080-28 01 05, fax 080-22 80 01.
E-mail : luc.pecheur@st.vith.be.
2. Mode et forme de passation du marché :
Adjudication publique.
Marché de travaux.
3. a) Lieu d’exécution : commune de Saint-Vith.
b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales
de l’ouvrage : amélioration de divers tronçons de la voirie agricole
(déblais généraux, déblais pour réalisation de fossés, mise à
gabarit de fossé, reprofilage et compactage, fondation (type III et
IIIG), enduit superficiel, plantations).
c) Division en lots : non.
4. Délais d’exécution : quarante jours ouvrables.
5. a) Consultation des documents : administration communale
de Saint-Vith, rue Principale 43, 4780 Saint-Vith.
b) Montant et modalités de paiement pour l’obtention des documents
: les documents seront transmis sur simple demande par
téléphone ou par écrit (poste, fax ou e-mail).
6. a) Adresse de remise des offres : administration communale de
Saint-Vith, rue Principale 43, 4780 Saint-Vith.
b) Langue(s) : français et allemand.
c) Date et lieu de l’ouverture des soumissions : l’ouverture des
soumissions aura lieu le mercredi 19 mai 2004, à 9 heures, en la salle
du collège (1 er étage), hôtel de ville, rue Principale 43, 4780 Saint-
Vith.
7. Cautionnement et garanties financières : un cautionnement de
5 % du montant de la soumission sera justifié dans les trente jours
calendrier qui suivent le jour de la notification de l’adjudication.
8. Paiements : les paiements se feront au fur et à meure des états
d’avancement mensuels dûment approuvés.
9. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des
conditions minimales de caractère financier et économique :
Attestation O.N.S.S.
Enregistrement.
Technique :
Agréation : catégorie C, classe 1.
Liste de référence de marchés similaires durant les cinq dernières
années, accompagnées d’attestation de bonne fin d’exécution.
10. Validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.
11. Date de l’envoi de l’avis : 7 avril 2004.
N. 4889
Logivesdre,
société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers
4165
1. La société de logements de service public : S.C.R.L. Logivesdre,
dont le siège est situé avenue Elisabeth 98, à 4800 Verviers, agréée
par la Société régionale wallonne du Logement sous le n° 6250.
2. Fait appel pour les travaux d’équipements et d’aménagement
des abords de 32 appartements, sis à 4800 Verviers, rue Béribou 1,
résidence Guillaume Lekeu et comprenant le lot suivant :
Lot n° 1.
Agréation exigée : catégorie C, classe 2.
Enregistrement exigé : souscatégorie 00 ou 11.
Estimation : 179.253,05 EUR.
Délai : cent jours calendrier.
Prix du dossier : 37,18 EUR.

4166 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. Les
candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature
pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots.
4. Nombre soumissionnaires de candidats que le pouvoir adjudicateur
envisage de consulter : 15.
5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté
royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur
base :
a) de l’agréation;
b) de l’enregistrement;
c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S.
énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996,
relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services
et aux concessions de travaux publics;
d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné àdépartager les
candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes,
dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de
solvabilité fonds propres/total du passif, déduction faite des
annonces reçues en contrepartie de commandes en cours d’exécution
(voir le point 6c)) ci-dessous).
6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation
rédigée en français :
a) la photocopie du certificat d’agréation;
b) la photocopie du certificat d’enregistrement;
c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini en 5 d ),
à savoir :
la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de
la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat
certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus
permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir
les rubriques n os 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif),
37 (commandes en cours d’exécution), 176 et 46 (acomptes reçus sur
commandes), ce document étant signé par le responsable pouvant
engager l’entreprise;
d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette
institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par
rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au
point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus
à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatifs aux
marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux
concessions de travaux publics.
Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la
Communauté européenne doivent, pour que leur demande de
participation puisse être prise en considération :
a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de
participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent
aux conditions de capacité technique et financière exigées par
la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;
b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités
aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation
tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect
de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.
7. La demande de participation, accompagnée des différents
documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le
14 mai 2004 au plus tard.
8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus
auprès de M. Michel Wynants, directeur technique (tél. 087-39 41 41,
fax 087-39 41 49).
9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie
de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de
marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative
aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de
fournitures et de services).
N. 4937
Commune de Spa
Avic rectificatif
Bulletin des Adjudications n° 15 du 9 avril 2004,
page 3923, avis 4414
L’administration communale de Spa informe les soumissionnaires
pour les travaux de renouvellement des différentes toitures
couvant l’ensemble du bâtiment du Pouhon Pierre le Grand
(bâtiment classé) que la date d’ouverture des soumissions est
reportée au mercredi 28 avril 2004, à 9 heures, en la salle du conseil
communal, hôtel de ville, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa.
1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Spa, rue
de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa, tél. 087-77 25 14, fax 087-77 57 73.
2. Le cahier des charges et les documents annexes peuvent être
demandés tous les jours ouvrables 9 à 12 heures au service des
travaux, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa, tél. 087-79 53 95,
fax 087-77 57 73. Ils peuvent être obtenus moyennant le paiement
d’une somme de 50,00 EUR au C.C.P. de M. le receveur communal
n° 000-0019388-85. (Afin d’éviter tout retard dans l’envoi des
documents les entrepreneurs sont invités à téléphoner au
087-79 53 69 dès le paiement effectué). Tout renseignement peut être
obtenu auprès del’auteur de projet Bureau H et D Architecture,
promenade Hanrion 11, à 4900 Spa, tél. 087-77 27 01,
fax 087-77 09 08. Les soumissions doivent être transmises avant le
28 avril 2004, à 9 heures, service des travaux, rue de l’Hôtel de
Ville 44, à 4900 Spa. Les soumissions seront rédigées en français.
Transmis au Bulletin des Adjudications le 8 avril 2004.
N. 4890
Commune de Lierneux
Maître d’ouvrage : commune de Lierneux.
Travaux : la construction d’une place publique à Lierneux, lieu-dit
« Pré du Renard ».
Lot 1 : travaux d’aménagement.
Composition du dossier :
Plans (trois feuilles).
Cahier spécial des charges et détails (quatre-vingt trois pages).
Métré récapitulatif (quatre pages).
Formulaire de soumission (quatre pages).
Type de marché : adjudication publique.
Date d’adjudication : le 17 mai 2004, à 20 heures, à l’administration
communale de Lierneux, rue du Centre 80, à 4990 Lierneux,
salle du conseil. En séance publique restreinte aux soumissionnaires.
Agréation requise : catégorie C, classe 3.
Enregistrement : catégorie 00 ou 05.
Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours ouvrables.
Délai d’exécution : septante-cinq jours ouvrables.
Cautionnement et garantie : 5 % du montant de la soumission
approuvée, et à justifier dans les trente jours calendrier qui suivent
la date de notification de l’adjudication du marché.
Paiements : par états d’avancement mensuels après approbation.
Consultation des documents : chez le maître d’ouvrage, sur
rendez-vous au 080-31 97 85, ou au bureau d’architecture Léonard et
Remy, S.P.R.L. société civile, Chienrue 8, à 4990 Lierneux,
tél. 080-31 92 24, fax 080-31 80 84.
Prix du dossier : 25,00 EUR.
Vente des documents : à l’administration communale, soit au
compte, soit par virement au compte n° 091-0004369-33.

Documents à joindre à la soumission :
modèle de soumission annexé au dossier et dûment rempli;
récapitulatif de soumission;
attestation de l’O.N.S.S. (conforme à l’article 17b de l’arrêté royal
du 8 janvier 1996);
attestation que les impôts et les taxes ont été payés;
certificat de l’enregistrement pour les catégories susmentionnées;
attestation d’agréation dans les classe et catégorie requises;
la preuve d’inscription au registre de commerce.
N. 4757
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Province de Namur
1. Pouvoir adjudicateur : province de Namur, place Saint-
Aubain 2, à 5000 Namur, tél. 081-25 68 68, fax 081-25 68 69.
2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables)
:
Au service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à
5000 Namur, tél. 081-56 30 00, fax 081-56 30 80.
Chez M. J-L Gillet, commissaire voyer, à Namur.
Tél. 081-56 30 15, fax 081-56 30 80, G.S.M. : 0476-72 40 59.
3. Mode de passation du marché : adjudication publique.
4. Nature et étendue des prestations :
Objet du marché : Province de Namur.
Travaux d’entretien extraordinaire des R.P. 921/983 en 2004.
Cahier spécial des charges n° CV 04.011.
Les travaux comportent principalement :
la description des travaux est décrite dans la note explicative du
cahier spécial des charges.
5. Renseignements à fournir par le candidat :
a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique,
adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de
l’entreprise.
b) Sélection qualitative :
1° Critère d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas
à son offre :
une attestation de l’O.N.S.S. (4 e trimestre 2003) conformément aux
dispositions des articles 17, 5°, 17bis et 90, § 3del’arrêté royal du
8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999.
2° Critèresdesélection :
satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 par
la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant
la preuve visée à l’article 13, § 1 er ,2° de la loi du 20 mars 1991
conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du
8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999;
satisfaire aux exigences de l’enregistrement par la fourniture d’un
document établissant votre enregistrement comme entrepreneur en
précisant éventuellement les catégories (article 90, § 7del’arrêté
royal du 8 janvier 1996).
Remarque importante : sous peine de nullité de son offre, le
soumissionnaire qui présente celle-ci sur des formulaires d’offre et
de métré récapitulatif autres que ceux annexés au cahier spécial des
charges est tenu d’en certifier la conformité aux documents prévus
(article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).
6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de
14,40 EUR en indiquant le motif du paiement au compte
n° 091-0109232-39, du comptable des recettes du service technique
provincial, chaussée de Charleroi 85, 5000 Namur. Les documents
ne seront fournis qu’après preuve du paiement.
7. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables.
8. a) Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le
pouvoir adjudicateur le mardi 25 mai 2004, à 11 heures, au service
technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur.
b) Le dépôt des offres se fera sous double enveloppe fermée
portant la mention « R.P. 921/983-Entretien en 2004 - Ouverture des
offres du 11 mai 2004, à 11 heures ».
9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.
10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes
exigés seront rédigés en langue française. A défaut, pour les
documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un
traducteur assermenté jointe à chaque document.
N. 4758
Province de Namur
4167
1. Pouvoir adjudicateur : Province de Namur, place Saint-
Aubain 2, à 5000 Namur, tél. 081-25 68 68, fax 081-25 68 69.
2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables)
:
Au service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à
5000 Namur, tél. 081-56 30 00, fax 081-56 30 80.
Chez M. P. Collette, commissaire voyer, à Philippeville.
Tél. 071-66 63 71, fax 071-66 84 48, G.S.M. : 0477-78 55 29.
3. Mode de passation du marché : adjudication publique.
4. Nature et étendue des prestations :
Objet du marché : Province de Namur.
Travaux d’entretien extraordinaire des R.P. 98/932 en 2004.
Cahier spécial des charges n° CV 03.109.
Les travaux comportent principalement :
la description des travaux est décrite dans la note explicative du
cahier spécial des charges.
5. Renseignements à fournir par le candidat :
a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique,
adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de
l’entreprise.
b) Sélection qualitative :
1° Critère d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas
à son offre :
une attestation de l’O.N.S.S. (4 e trimestre 2003) conformément aux
dispositions des articles 17, 5°, 17bis et 90, § 3del’arrêté royal du
8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999.
2° Critère de sélection :
satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 par
la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant
la preuve visée à l’article 13, § 1 er ,2° de la loi du 20 mars 1991
conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du
8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999;
satisfaire aux exigences de l’enregistrement par la fourniture d’un
document établissant votre enregistrement comme entrepreneur en
précisant éventuellement les catégories (article 90, § 7del’arrêté
royal du 8 janvier 1996).
Remarque importante : sous peine de nullité de son offre, le
soumissionnaire qui présente celle-ci sur des formulaires d’offre et
de métré récapitulatif autres que ceux annexés au cahier spécial des
charges est tenu d’en certifier la conformité aux documents prévus
(article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).
6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de
17,10 EUR en indiquant le motif du paiement au compte
n° 091-0109232-39, du comptable des recettes du service technique
provincial, chaussée de Charleroi 85, 5000 Namur. Les documents
ne seront fournis qu’après preuve du paiement.

4168 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7. Délai d’exécution : trente jours ouvrables.
8. a) Ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le 11
mai 2004, à 10 heures, au service technique provincial, chaussée de
Charleroi 85, à 5000 Namur.
b) Le dépôt des offres se fera sous double enveloppes fermées
portant la mention « R.P. 98/932 - Entretien en 2004 - Ouverture des
offres du 11 mai 2004 ».
9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier.
10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes
exigés seront rédigés en langue française. A défaut, pour les
documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un
traducteur assermenté jointe à chaque document.
N. 4759
Avis de marché
Services
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de
Namur, à l’attention de M. Marc Bruyr, receveur communal, esplanade
de l’Hôtel de Ville 1, 5000 Namur, tél. + 32-81 24 62 70,
fax + 32-81 24 62 90, e-mail : marc.bruyr@ville.namur.be, adresse
internet : www.ville.namur.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 06.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
marché financier.
II.1.6. Description/objet du marché :
Sont visés par le présent marché tous les emprunts qui seront
contractés pour le financement de dépenses extraordinaires ainsi
que les avances de caisse pendant l’exercice budgétaire 2004 pour
lesquels l’ensemble des prévisions s’élèvent à 35.874.950,00 EUR
pour l’administration centrale, la zone de police, la régie foncière, la
régie urbaine de l’équipement et la régie loisirs, sports et jeunesse
ainsi que les services y relatifs qui devront pouvoir être fournis
pendant toute la durée dumarché.
Il est à noter que :
le total des emprunts effectivement contractés ainsi que les
avances de caisse peuvent différer des prévisions ci-avant, celles-ci
n’étant pas forcément réalisées en totalité pendant l’année;
les services seront exécutés sur commande au fur et à mesure des
besoins.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : service recette de la ville de Namur,
esplanade de l’Hôtel de Ville 1, 5000 Namur.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal 66.13.00.00-0, emprunt.
II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC
ex 81.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : 35.874.950,00 EUR.
II.3. Durée du marchéou délai d’exécution : douze mois (à
compter de l’attribution du marché). Toutefois, les services relatifs à
chaque emprunt contracté jusqu’à cette date doivent être assurés
jusqu’à l’échéance de chacun d’eux.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : remise d’une
attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses
obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale
selon les dispositions de l’article 69bis, § 3s’il est Belge, § 4s’il est
étranger de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal
du 25 mars 1999.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
une présentation d’une déclaration concernant le volume d’affaires
global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le
marché, réalisés au cours des trois derniers exercices.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : présentation
d’une description des mesures prises pour s’assurer de la qualité de
l’exécution du marché.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: oui. Loi du 22 mars 1993 sur le statut et le contrôle des
établissements de crédit.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : non.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 19 mai 2004.
Prix : sans frais.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 9 juin 2004, à 14h30m.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : deux mois (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
séance publique.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 juin 2004, à 14 h 30 m, bureau de
M. Marc Bruyr, receveur communal, à l’hôtel de ville, esplanade de
l’Hôtel de Ville 1, 5000 Namur.

Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère
périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des
prochains avis : annuel.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 avril 2004.
N. 4891
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Avis de marché
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : C.H.R. de
Namur, géré par l’association de pouvoir publics « Solidarité et
Santé »,enabrégé : A.P.P., à l’attention de M. Jean-Louis Toussaint,
directeur, avenue Albert I er 185, 5000 Namur, tél. 081-72 68 15,
fax 081-72 68 18.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : voir l’annexe A.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : voir l’annexe A.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.6. Description/objet du marché : service de cardiologie, fourniture
et installation d’une salle de coronarographie avec fonction
de neurologie interventionnelle 3D (+ adaptation complète des
locaux) avec reprise et enlèvement de l’ancienne salle.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : C.H.R. de Namur (service de cardiologie).
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : une.
II.2.2. Options : système no cut. Préciser les autres options disponibles.
Les options peuvent être levées au moment de l’attribution
du marché.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du
marché.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables : le paiement des
fournitures sera effectué conformément à la législation en vigueur
en matière de marchés publics (arrêté royal du 8 janvier 1996,
article 15, § 2 du cahier général des charges).
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
a) Renseignements sur la situation propre du fournisseur :
L’administration exige que soient jointes les attestations suivantes
:
1° De tout soumissionnaire belge, personne morale : la production
des statuts ou acte de société ainsi que toutes modifications relatives
à ses administrateurs, commissaires ou gérants.
2° De toute société étrangère soumissionnaire : la production
d’une copie de ses statuts accompagnée éventuellement d’une
traduction de ceux-ci dans la langue employée dans la soumission.
3° De tout soumissionnaire en général, tous renseignements
concernant ses producteurs, fournisseurs ou sous-traitants.
4° De tout soumissionnaire en général : la preuve de son inscription
au registre professionnel dans les conditions prévues par la
législation du pays où il est établi.
Dans le cas où les documents exigés ne seraient pas joints à l’offre,
celle-ci pourrait être considérée comme nulle.
Les soumissionnaires sont tenus également de répondre aux
dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal précité, à savoir :
le soumissionnaire belge, qui emploie du personnel assujetti à la
loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944
concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit, pour que sa
soumission puisse être considérée comme régulière, joindre à
celle-ci ou produire à l’administration avant la date limite de
réception des offres une attestation de l’Office national de la Sécurité
sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de
sécurité sociale (article 43bis, § 1 er );
soumissionnaire étranger (article 43bis, § 2).
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
b) Renseignements et formalitésnécessaires pour l’évaluation des
conditions minimales de caractère financier, économique et technique
(articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) :
1° En ce qui concerne l’article 43 :
ne pas se trouver dans les cas d’exclusion de l’article 43, 1°, 2°, 3°,
4°, 5°, 6°, 7°;
produire :
un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le
fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement
des cotisations de sécurité sociale;
un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le
fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement
de ses impôts et taxes;
produire une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et
le chiffre d’afaires relatif aux produits faisant l’objet du marché par
l’entreprise au cours des trois derniers exercices.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
Produire :
4169
une liste de références des livraisons similaires réalisées durant
les trois dernières années (client, date, montant et fourniture);
une description de l’équipement technique, des mesures
employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des
moyens d’étude et de recherche de l’entreprise;
l’indication des techniciens ou des services techniques intégrésou
non à l’entreprise.

4170 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : 04-M-046-PB.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 28 mai 2004.
Prix : 75,00 EUR.
Conditions et mode de paiement : le coût du cahier spécial des
charges s’élève à 75,00 EUR à verser préalablement à l’envoi au
compte n° 091-0117675-43 avec mention « Cahier spécial des
charges, Nouvelle salle de coronarographie ».
Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le présent cahier
spécial des charges lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer
le montant repris ci-dessus de 10,00 EUR pour les frais d’envoi par
recommandé et d’en aviser le service des marchés.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 2 juin 2004, à 14 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la
date limite de réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 juin 2004, à 14 heures, salle
Galilée 4 e étage, nouvel accueil.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché àun caractère
périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des
prochains avis : marché non périodique.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.4. Autres informations : en application de l’article 18 de la loi
du 24 décembre 1993, le pouvoir organisateur se réserve le droit,
dans le cahier spécial des charges, de renoncer à passer le marché
sans que les soumissionnaire ne puissent prétendre à aucune
indemnité.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 8 avril 2004.
Annexe A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : C.H.R. de Namur, géré par l’association de
pouvoir publics « Solidarité et Santé », en abrégé : A.P.P., à
l’attention de Mme Hélène Willem, avenue Albert I er 185,
5000 Namur, tél. 081-72 68 15, fax 081-72 68 18.
E-mail : helene.willem@chrnamur.be.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : C.H.R. de Namur, géré par l’association de pouvoir
publics « Solidarité et Santé »,enabrégé : A.P.P., à l’attention de
Mmes Hélène Willem et Marie-José Coppe, avenue Albert I er 185,
5000 Namur, tél. 081-72 68 15 et 081-72 68 17, fax 081-72 68 18.
E-mail : helene.willem@chrnamur.be.
E-mail : marie-jose.coppe@chrnamur.be.
1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : C.H.R. de Namur, géré par l’association de
pouvoir publics « Solidarité et Santé », en abrégé : A.P.P., à
l’attention du service des marchés, Mme Willem, avenue
Albert I er 185, 5000 Namur, tél. 081-72 68 15.
N. 4936
Commune de Sombreffe
1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de
Sombreffe, allée de Château Chinon 7, 5140 Sombreffe,
tél. 071-88 91 91, fax 071-88 87 28.
Nom de la personne auprès de laquelle des informations peuvent
être obtenues : Stéphane Beauloi, administration communale de
Sombreffe, tél. 071-88 78 04.
Le cahier des charges peut être consulté tous les jours, de
9 à 12 heures, à l’administration communale de Sombreffe, allée de
Château Chinon 7, à 5140 Sombreffe, tél. 071-88 78 04.
Modalité d’obtention du cahier des charges : le cahier spécial des
charges peut être obtenu auprès del’auteur de projet, la S.P.R.L.
Mureddu-Lizin, rue de la Station 86, à 6220 Fleurus, tél. 071-81 48 84.
2. Objet du marché :
Marché public de travaux visé dans la loi du 24 décembre 1993,
article 5 et annexe I et dans l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article
12 notamment.
Etendue des prestations : extension d’un hall de voirie : gros
œuvre, toiture, parachèvement.
Agréation : classe 2.
Délai d’exécution du marché : cent quarante jours ouvrables.
3. Mode de passation du marché : adjudication publique.
4. Sélection qualitative : les soumissionnaires produiront les documents
suivants :
1° certificat de bonnes vie et mœurs du responsable de l’entreprise;
2° attestation fiscale sur le paiement des impôts et T.V.A.;
3° attestation relative au chiffre d’affaires global de l’entreprise et
au chiffre d’affaires réalisé chaque année pour des travaux similaires
de restauration, au cours des trois dernières années;
4° une liste des principaux travaux réalisés par l’entreprise au
cours des cinq dernières années;
5° une déclaration mentionnant les techniciens et services techniques.
5. Offre :
L’offre sera présentée en français sur le formulaire joint au cahier
spécial des charges et accompagnée des documents y réclamés. Elle
sera envoyée au pouvoir adjudicateur pour le 30 avril 2004.
Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier.
Date d’ouverture des soumissions : 30 avril 2004, à 11 heures, à
l’administration communale de Sombreffe, allée de Château
Chinon 7, à 5140 Sombreffe.
6. Date d’envoi de l’avis de marché : 7 avril 2004.
N. 4760
Ville d’Andenne
1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Andenne, place des Tilleuls 1,
5300 Andenne, tél. 085-84 95 30.
2. Mode de passation du marché : adjudication publique.
3. Commune d’Andenne, section de Vezin : travaux de remise en
état d’un tronçon du cours d’eau de Sclaigneaux n° 60.000.
4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation
des conditions minimales de caractères financier, économique et
technique, visés aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du
8 janvier 1996.
La soumission doit être accompagnée de:
Une copie du certificat d’agréation, catégorie C ou E, classe 3.
Une copie du certificat d’enregistrement.
Une copie du certificat de bonne vie et mœurs.

Une attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre
écoulé, par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres.
Une attestation bancaire, faisant apparaître une situation financière
positive.
Une déclaration mentionnant l’équipement technique, les effectifs
moyens annuels ou services techniques dont disposera l’entrepreneur
pour l’exécution de l’ouvrage.
5. a) Consultation des documents (les jours ouvrables) et service
auprès duquel des informations complémentaires sur le marché
peuvent être obtenues (les jours ouvrables) :
1° Service technique communal, avenue Reine Elisabeth 40,
5300 Andenne, tél. 085-84 96 11/12, fax 085-84 96 13.
2° Auprès del’auteur de projet : Aquale-Ecofox Développement,
M. Bolly, ingénieur civil géologue, rue Montellier 22, zoning industriel,
5380 Noville-les-Bois, tél. 081-83 01 20, fax 081-83 56 63.
5. b) Vente des documents : par paiement préalable de
128,00 EUR (hors T.V.A.) + frais de port, auprèsdel’auteur de projet
au compte n° 360-1007300-58 libellé «cahier spécial des charges
pour la remise en état d’un tronçon du cours d’eau de Sclaigneaux
n° 60.000 ».
6. Délai d’exécution : trois mois calendrier.
7. a) Date limite de réception des offres : le 18 mai 2004, avant
10 heures.
7. b) Les offres devront être transmises au collège échevinal,
centre administratif, place du Chapitre 7, 5300 Andenne.
7. c) Les offres seront rédigées en français.
7. d) L’ouverture des offres sera assurée par le pouvoir adjudicateur,
le 18 mai 2004, à 10 heures, au centre administratif communal,
salle des adjudications, 2 e étage, place du Chapitre 7, 5300 Andenne.
8. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges.
9. Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier.
10. Date d’envoi de l’avis : le 5 avril 2004.
N. 4892
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Ville de Rochefort
Mode de passation du marché : marché de fourniture par appel
d’offres général en 1 lot.
Pouvoir adjudicateur : ville de Rochefort, place Albert 1 er 1, à
5580 Rochefort, tél. 084-22 06 11, fax 084-22 06 20.
Renseignements complémentaires : service technique communal
(M. Cédric Hugot) rue de l’Abattoir 30, à 5580 Rochefort
(tél. 084-22 06 40).
Nature et étendue des prestations : fourniture d’une mini-pelle
et de sa remorque de transport (1 lot) ayant les caractéristiques
suivantes :
poids minimum mini-pelle entre ± 1300 kg et 1700 kg;
profondeur de fouille minimale de 2100 mm.
Critères d’exclusion :
Les documents suivants sont à joindre à l’offre, sous peine de
non-recevabilité de celle-ci :
attestation O.N.S.S. avec tampon sec relative à l’avant-dernier
trimestre écoulé par rapport à la date limite de dépôt des candidatures;
déclaration sur l’honneur du fournisseur attestant qu’il ne se
trouve pas dans un des cas d’exclusion précisés à l’article 43 et
suivants de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
Forme du marché : forfait.
Critères d’attribution du marché :
qualité intrinsèque du matériel proposé tant pour la mini-pelle
que la remorque pour 40 points sur 100;
coûts d’achat, de fonctionnement et d’entretien, pour 20 points
sur 100;
qualité du service « après-vente » et des possibilités d’entretien
dans un garage local, pour 15 points sur 100;
garanties offertes, pour 10 points sur 100;
délai de livraison, pour 10 points sur 100;
références pour 5 points sur 100.
Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée le
14 mai 2004, à 10h30m,àl’hôtel de ville, salle du conseil communal
(1 er étage), place Albert 1 er 1, à 5880 Rochefort.
Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier.
Les documents d’adjudication peuvent être obtenus gratuitement
moyennant demande expresse à adresser par fax au service technique
communal (fax 084-22 06 46). Le modèle d’offre et ses annexes
peuvent être obtenus sous forme de fichier Word moyennant
demande à adresser par courriel à l’adresse suivante :
cedric.hugot@publilink.be.
N. 4761
Avis de marché
Services
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
C.P.A.S. de Charleroi, M. le président du C.P.A.S., à l’attention de
M. le receveur, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi,
tél. 071-23 31 95, fax 071-23 31 45.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local.
Section II. Objet du marché
4171
II.1. Description :
II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 06.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
C.P.A.S. 2 du 25 mars 2004.
II.1.6. Description/objet du marché : financement de dépenses
extraordinaires.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : C.P.A.S. Charleroi. Code NUTS
BE 322.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : financement des investissements
repris au budget 2004 du C.P.A.S. et des modifications
budgétaires.
II.2.2. Options : variantes libres.
II.3. Durée du marchéou délai d’exécution : à compter du
1 er janvier 2004 jusqu’au 31 décembre 2004.

4172 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : remise d’une
attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses
obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale
selon les dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du
8 janvier 1996.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume
d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au
cours des trois derniers exercices.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : présentation
d’une description des mesures techniques prises par le soumissionnaire
pour s’assurer de la qualité d’exécution du marché.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: oui, loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des
établissements de crédit.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : non.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : C.P.A.S. 2 du 25 mars 2004.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 28 mai 2004.
Conditions et mode de paiement : sur le compte 091-0009548-71
du C.P.A.S. de Charleroi.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 28 mai 2004, à 10 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : trois mois (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 mai 2004, à 10 heures, C.P.A.S. de
Charleroi, salle de réunion du bureau permanent.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 avril 2004.
N. 4762
Régie foncière de la ville de Charleroi, à Marchienne-au-Pont
1. Pouvoirs adjudicateurs :
Régie foncière de la ville de Charleroi, maison communale
annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont.
Logis moderne, S.C.R.L., allée des Saules 4, 6031 Monceau-sur-
Sambre, agréation Société wallonne du Logement, n° 5840.
Renseignements et informations complémentaires :
M. Ph. Gillet, directeur, tél. 071-86 58 00, fax 071-86 58 17.
M. A. Deman, chef de bureau, tél. 071-86 58 04, fax 071-86 58 27.
M. Fiore, directeur-gérant, tél. 071-23 97 30, fax 071-32 39 50.
Consultation des documents : bureaux de l’architecte Philippe Bellemans,
tél. 071-31 15 45, fax 071-63 47 34, rue des Grands Trieux 192,
6031 Monceau-sur-Sambre, uniquement sur rendez-vous.
2. Mode de passation du marché : appel d’offres général.
3. Nature, étendue des prestations et caractéristiques générales
de l’ouvrage :
Le marché susdit comprend notamment les postes suivants :
gros œuvre, maçonnerie, béton, planchers, toitures et menuiseries
métalliques, parachèvements, menuiserie, eau, gaz, sanitaires,
électricité et chauffage, peintures, ascenseur, aménagement des
abords;
coordination des différents corps de métiers si l’entreprise est
scindée en plusieurs lots;
coordination avec les ingénieurs désignés par l’auteur de projet
pour les techniques spéciales et la stabilité;
coordination avec le coordinateur-projet et réalisation en
matière de santé et de sécurité sur les chantiers temporaires ou
mobiles;
participation aux réunions de chantier aux jours et heures qui
seront fixés.
4. Sélection qualitative :
En vue de permettre aux autorités compétentes d’opérer la
sélection qualitative mentionnée aux articles 16 à 20 de l’arrêté royal
du 8 janvier 1996, relatifs aux marchés publics de travaux, le
soumissionnaire est, sous peine d’exclusion, impérativement prié de
joindre à son offre les documents suivants :
une attestation établissant qu’il est en règle de cotisation envers la
sécurité sociale (relative à l’avant-dernier trimestre précédant la
date ultime de remise des offres, soit le quatrième trimestre 2003);
un certificat d’agréation catégorie D, classe 6;
un certificat d’enregistrement catégorie 00 ou 11.
5. Obtention de documents :
Moyennant la somme de 130,00 EUR, le dossier complet peut être
obtenu auprès du bureau de l’architecte Ph. Bellemans (voir adresse
au point 1 ci-dessus) :
soit contre paiement en espèces;
soit par envoi postal contre paiement au compte n° 360-
0276128-72 (frais d’envoi non compris).
6. Délai d’exécution des travaux : trois cents jours calendrier.
7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le jeudi
13 mai 2004, à 11 heures, au siège de la société Le Logis moderne,
salle du conseil, allée des Saules 4, à 6031 Monceau-sur-Sambre.

N. 4763
Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau,
à Arlon
1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour la
Valorisation de l’Eau (A.I.V.E.), drève de l’Arc-en-Ciel 98, à
6700 Arlon, tél. + 32-63 23 18 11, fax + 32-63 23 18 95.
La personne à contacter dans le cadre de ce marché est :
M. Michel Lejeune, tél. + 32-63 23 18 11, A.I.V.E.
M. Henrotay, tél. + 32-4 349 56 00, B.C.T.
2. Description des travaux :
Les travaux comportent notamment :
construction d’un bassin d’orage en béton armé enterré de
2.000 m 3 (10×67×3 m), divisé en deux casiers longitudinaux;
construction d’un DO, ouvrages de rejet en Semois;
canalisations d’amenée etd’évacuation;
équipement électromécanique (quatre pompes de vidange) et
contrôle des ouvrages.
3. Mode de passation et type de marché : le marché est passé par
adjudication publique.
4. Agréation et enregistrement :
Catégorie E, classe 6.
Les entreprises et leurs sous-traitants doivent être dûment enregistrées
dans les catégories 00 ou 05.
5. Délais :
a) Exécution : deux cents jours ouvrables.
b) Validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier.
6. Variantes : les variantes ne sont pas autorisées.
7. Documents :
a) Consultation des documents :
Al’A.I.V.E., tous les jours ouvrables, de 9 à 17 heures.
Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et
autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment
Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
b) Achat des documents : les documents sont en vente au prix de
200,00 EUR (T.V.A. comprise) moyennant virement au compte
n° 091-0104270-24 de l’A.I.V.E., par tél. au 063-23 18 77,
Mme V. Thomas.
8. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le
18 mai 2004, à 14 heures, à l’A.I.V.E., drève de l’Arc-en-Ciel 98,
6700 Arlon.
9. Date d’envoi de l’avis de marché : 2 avril 2004.
N. 4764
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Commune de Messancy
Pouvoir adjudicateur : administration communale de Messancy,
rue Grande 100, 6780 Messancy.
Les travaux comportent :
L’entretien et la réfection de diverses voiries (raclage, piochage,
stabilisation d’accotements, enduisage, nouveaux revêtements).
La réalisation de trottoirs.
Délai d’exécution : nonante jours ouvrables.
Agréation : catégorie C, classe 3.
Enregistrement : catégorie 05 ou 00.
Prix des documents : 20,00 EUR.
Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des
conditions minimales :
Certificat d’agréation.
Attestation O.N.S.S. conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du
8 janvier 1996.
Les documents peuvent être consultés et retirés à l’administration
communale de Messancy tous les jours ouvrables de 8h30mà
12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures, par paiement en espèce ou
transmis par courrier après enregistrement du paiement au compte
n° 091-0005107-92 de la commune de Messancy avec la mention
« Entretien extraordinaire 2004 ».
Les informations complémentaires sur le marché peuvent être
obtenues auprès de M. Guelff, Laurent, attaché spécifique
(063-67 88 58).
L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le
11 mai 2004, à 10 heures au secrétariat communal de Messancy, en
présence du collège échevinal.
Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe)
par la poste à M. le bourgmestre de Messancy, rue Grande 100, à
6780 Messancy, pour lui parvenir au plus tard le 11 mai 2004, à
10 heures, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication
le même jour avant 10 heures. Elles porteront la mention :
« Offre pour travaux d’entretien extraordinaire de la voirie, exercice
2004 ».
N. 4834
Intercommunale hospitalière Famenne-Ardenne-Condroz,
société coopérative à responsabilité limitée,
à Marche-en-Famenne
4173
1. Pouvoir adjudicateur : I.F.A.C., Intercommunale hospitalière
Famenne-Ardenne-Condroz, S.C.R.L., rue du Vivier 21,
6900 Marche-en-Famenne, tél. 084-21 91 11, fax 084-31 68 26.
2. Mode de passation :
Appel d’offres général soumis à la publicité européenne.
Forme du marché : marché public de fournitures.
3. a) Lieu de livraison : Hôpital Princesse Paola, rue du Vivier 21,
6900 Marche-en-Famenne.
b) Objet du marché : fourniture et installation d’un ensemble de
numérisation par plaque phosphore (service d’imagerie médicale).
4. Délai de livraison : quarante-cinq jours ouvrables.
5. Consultation et obtention des documents : I.F.A.C., direction
générale, rue du Vivier 21, 6900 Marche-en-famenne, M. P. Bechet,
attaché de direction, secrétariat, tél. 084-21 91 98, fax 084-31 68 26.
Le cahier des charges est disponible au prix de 50,00 EUR, payable
anticipativement au compte n° 091-0045100-24 de l’I.F.A.C.,
jusqu’au 21 mai 2004.
6. a) Date limite de réception des offres : lundi 31 mai 2004, à
11 heures (Marche-en-Famenne).
b) Adresse de réception des offres : I.F.A.C., M. P. Bechet, attaché
de direction, rue du Vivier 21, 6900 Marche-en-Famenne.
c) Langue : l’offre doit être rédigée en français.
7. Ouverture des offres : mardi 1 er juin 2004, à 11 heures, salle des
conseil de l’I.F.A.C. Les soumissionnaires peuvent assister à l’ouverture
des offres.
8. Critèresdesélection qualitative :
Les candidats fourniront tous les documents utiles attestant qu’ils
ne se trouvent dans aucune des situations prévues à l’article 24 de
la directive 93/97/CEE du 14 juin 1997.
Ils produiront en outre une liste significative des références pour
des marchés comparables exécutés au cours des trois dernières
années.
9. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours calendrier.
10. Critères d’attribution du marché : ces critères figurent au
cahier spécial des charges.
11. Date d’envoi de l’avis : mardi 6 avril 2004.

4174 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4765
Commune de Wellin
1. Pouvoir adjudicateur : commune de Wellin, dont l’administration
est située : maison communale, Grand-Place 1, 6920 Wellin,
tél. 084-38 81 62.
2. Fait appel public pour la modernisation de la rue de la Venelle
à Wellin.
3. Aux entreprises agréées en C, classe 1 et possédant l’enregistrement
catégorie 00 ou 05.
4. L’estimation des travaux est de l’ordre de 94.000,00 EUR (T.V.A.
comprise). Le délai d’exécution est de cinquante jours ouvrables.
5. Mode de passation de marché : adjudication publique.
6. La sélection des entrepreneurs se fera sur :
a) l’agréation;
b) l’enregistrement;
c) les exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S.
énoncées par l’article 90, § 3del’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif
aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux
concessions de travaux publics.
7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée en
français :
a) la photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents
permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1 er ,2° de
la loi du 20 mars 1991;
b) la photocopie du certificat d’enregistrement;
c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette
institution éventuellement accompagnée des documents prévus à
l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dettes
supérieures à 2.500,00 EUR.
Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la
Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse
être prise en considération :
a) s’il ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les
documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions des
capacités technique et financière exigées par la législation belge
relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;
b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités
aux points b et c ci-avant, joindre à leur offre tous les documents
permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations
fiscales et de toute sécurité sociale.
8. Le dossier « base d’adjudication » est en vente à la commune de
Wellin par versement de la somme de 25,00 EUR sur le compte
ouvert au nom de la commune de Wellin n° 091-0005179-67 à partir
du 8 janvier 2004 du lundi au vendredi de 9 à 12 heures et de 14 à
15 heures.
Il peut également être consulté soit à l’administration communale
de Wellin soit au Bureau de vente et de consultation des cahiers des
charges et autres documents concernant les adjudications publiques,
bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles,
tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
9. L’ouverture des offres est fixée au 4 mai 2004, à 11 heures dans
les bureaux de la commune située à la maison communale dont
l’adresse est mentionnée au point 1 ci-dessus.
10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être
obtenus auprès de M. le contrôleur des travaux communal, M. José
Bonmariage, tél. 084-38 81 62.
Une visite des travaux peut se faire sur rendez-vous pris auprès
de la commune.
N. 4766
Intercommunale de Développement économique et
d’Aménagement de la Région Mons-Borinage-Centre,
à Mons
Le 13 mai 2004, à 14 heures, dans les bureaux du rez-de-chaussée
du bâtiment administratif de la station d’épuration de Wasmuel de
l’intercommunale IDEA, rue Chasse des Prés à 7390 Wasmuel, aura
lieu l’ouverture des offres pour le marché d’évacuation et de
valorisation des boues de la station d’épuration de Wasmuel en
agriculture.
Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des
conditions minimales de caractère financier, économique et technique
en vue de la sélection qualitative des soumissionnaires
(chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) :
alinéas 1, 2, 3, 5 et 6 de l’article 69 de l’arrêté royal du
8 janvier 1996;
alinéa 3del’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;
alinéas 1 à 6et8del’article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
Période d’exécution : un an.
Les documents peuvent être consultés et sont en vente au prix de
1.060 BEF, T.V.A. comprise, moyennant paiement comptant, dans les
bureaux du rez-de-chaussée dubâtiment administratif de la station
d’épuration de Wasmuel de l’intercommunale IDEA, rue Chasse des
Prés, à 7390 Wasmuel de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures
(MM. Douillez-Capiau, tél. 065-76 74 21 ou 10, fax 065-77 01 52).
Date d’envoi de l’avis : le 6 avril 2004.
N. 4919
Avis de marché
Travaux
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : G.I.E.
Valorisation de l’eau d’exhaure des carrières de Soignies et
d’Ecaussinnes, à l’attention de M. Alain Rorive, gérant, rue de
Nimy 53, 7000 Mons, tél. 065-37 57 11, fax 065-37 57 23,
e-mail : rorive@idea.be, adresse internet : http ://www.idea.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
examinés et obtenus : voir l’annexe A.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
conduite de refoulement DN 600 entre le centre de potabilisation
d’Ecaussinnes et les réservoirs de l’IDEA à Feluy et conduite de
décharge DN 600 entre le centre de potabilisation d’Ecaussinnes
vers le ruisseau de Mignault.
II.1.6. Description/objet du marché : fourniture et pose de canalisations
d’eau (6,3 km et 1,9 km) avec fourniture et pose d’une
fibre optique.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : communes d’Ecaussinnes et de Feluy.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 41 et
45.215.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : 6,3 km de conduite DN 600 et
1,9 km de conduite de décharge DN 600.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cents jours
ouvrables (à compter de l’attribution du marché).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement légal
(article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996).
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables : modalités légales
(article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996).
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement
d’entrepreneurs : toute forme conforme au droit applicable dans le
pays d’établissement.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour
l’évaluation de la capacité économique, financière et technique
minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
a) En matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence :
Conditions : être en règle en cette matière aux termes de
l’article 17bis §§ 1 er et2del’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux
marchés publics.
Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation.
b) En matière d’agréation :
Conditions : l’agréation requise : sous-catégorie C.2, classe : celle
exigée en fonction du montant de l’offre, supposée classe 7 au vu du
montant du devis estimatif.
Preuves :
attestation délivrée par la Commission belge d’Agréation des
Entrepreneurs;
ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente
sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre
Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires
requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation
belges;
ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la
catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales
régissant la matière.
c) En matière d’enregistrement ou de respect des obligations
sociales et fiscales :
Les entrepreneurs doivent être enregistrés ou faire la preuve
qu’ils respectent leurs obligations sociales et fiscales.
Preuves :
L’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la
mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : « Je soussigné...
en qualité de..., atteste sur l’honneur que les renseignements
qui figurent sur le présent document sont toujours d’actualité àce
jour, le... 2004 ».
Ou preuve du respect par l’entrepreneur de ses obligations
sociales et fiscales.
Remarque : des dérogations, au sens de l’article 90, § 6del’arrêté
royal du 8 janvier 1996 traitant des marchés publics, pourront être
accordées par le pouvoir adjudicateur s’il estime qu’elles peuvent se
motiver légalement.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
voir b) ci-dessus.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir b) ci-dessus.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte (adjudication publique).
IV.2. Critères d’attribution :
A. Prix le plus bas.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : GIE - VALO/2.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date d’obtention : les documents peuvent être obtenus depuis la
date de parution des avis de marché jusqu’à la date de réception des
offres.
Prix : voir ci-après.
Conditions et mode de paiement, et mode de consultation :
Les documents du marché peuvent être consultés, et enlevés au
prix de 350,00 EUR (T.V.A. comprise) avec facturation après enlèvement,
à l’IDEA, rue de Nimy 53, à 7000 Mons, de 9 heures à
11h30metde13h30mà 15 heures du lundi au vendredi en dehors
des jours fériés.
Ils peuvent également être envoyés par courrier (recommandé
avec accusé de réception), après versement d’une somme qui tient
compte des frais d’envoi, soit 370,00 EUR (T.V.A. comprise)
(350,00 EUR + 20,00 EUR) pour un envoi en Belgique, ou 400,00 EUR
(T.V.A. comprise) (350,00 EUR + 50,00 EUR) pour un envoi à
l’étranger au numéro de compte de l’IDEA 091-0102394-88. Le
virement devant obligatoirement porter la mention : « CSC
GIE-VALO/2 ».
Pour toute acquisition effectuée audépart d’un pays autre que la
Belgique les références qui suivent doivent être mentionnées :
Références de la Banque : Dexia, rue de Nimy 61-65, à 7000 Mons.
Code IBAN : BE56-0910-1023-9488.
Code BIC : GKCCBEBB.
Contact : Sabine Delplanque, tél. 065-37 58 15.
Après acquisition des documents, le métré récapitulatif peut
également vous être envoyé par e-mail : contact : Myriam Ghassiotis,
tél. 065-37 57 24.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 1 er juin 2004, à 14 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : trois cents jours calendrier (à compter de la
date limite de réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
tout public.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 1 er juin 2004, à 14 heures, Intercommunale
IDEA, rue de Nimy 53, 7000 Mons.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : oui. Fond européen de Développement
régional (FEDER), Objectif 1 en Hainaut.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 8 avril 2004.
Annexe A
4175
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : Intercommunale IDEA, à l’attention de
M. Ir Alain Rorive, rue de Nimy 53, 7000 Mons, tél. 065-37 58 32,
fax 065-37 57 23, e-mail : rorive@idea.be, adresse internet :
http ://www.idea.be.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
examinés et obtenus : Intercommunale IDEA, à l’attention de Sabine
Delplanque + voir au point IV.3.2., rue de Nimy 53, 7000 Mons,
tél. 065-37 58 15, fax 065-37 57 23, e-mail : bureau.etude@idea.be,
adresse internet : http ://www.idea.be.

4176 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4933
Facultés universitaires Catholiques de Mons, F.U.Ca.M.,
association sans but lucratif, à Mons
1. Pouvoir adjudicateur : Facultés universitaires Catholiques de
Mons, F.U.Ca.M., association sans but lucratif, chaussée de
Binche 151, 7000 Mons, tél. 065-32 32 34 ou 065-32 32 80,
fax 065-32 32 79.
2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général.
b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis :
Marché de travaux. La présente entreprise constitue un marché
mixte.
a) Une partie à bordereau de prix pour les postes précédés dela
mention « Quantités présumées (Q.P.) » ou « Somme à justifier ».
b) Une partie à prix global (P.G.) pour tous les autres travaux
définis par les présents documents d’appel d’offres. Sous peine de
nullité de l’offre, les quantités reprises au métré récapitulatif ne
peuvent être modifiées.
3. a) Lieu d’exécution : F.U.Ca.M., chaussé de Binche 151,
7000 Mons, bâtiment des cours (bloc C-D-E).
b) La nature et l’étendue des travaux : mise aux normes incendies
du bâtiment de cours, chaussée de Binche 151, à 7000 Mons. Ces
travaux comprennent le placement de châssis extérieurs normaux
et de type exutoires verticaux, de menuiserie intérieure, de portes
coupe-feux intérieures avec mécanismes de rétention magnétiques,
travaux de cloisons en plâtre, etc. Cette liste n’étant pas
exhaustive.
c) —
d) —
4. Date du début des travaux : le 30 juin 2004.
Durée du chantier : soixante jours ouvrables.
5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des
charges et les documents supplémentaires peuvent être demandés:
Bureau d’Architecture D. Gicart-J. Renaud et Associés, rue
Pêcher 28, 7000 Mons.
Personne à contacter : Gailliez, Stéphane.
b) Modalités de paiement pour l’obtention du dossier : les documents
de l’appel d’offres sont vendus et retirés exclusivement dans
les bureaux des architectes, rue Pêcher 28, à 7000 Mons contre
paiement de la somme de 67,00 EUR (frais et T.V.A. compris) somme
à verser au compte n° 795-5667416-83 préalablement.
6. a) Date limite de réception des offres : le 24 mai 2004, à
11 heures.
b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : F.U.Ca.M.
(M. Harvengt), service technique, chaussée de Binche 151, à
7000 Mons.
c) La langue dans laquelle elles doivent être rédigées : le français
est la langue utilisée.
7. a) Ouverture des offres en séance publique.
b) La date, l’heure et le lieu de cette ouverture : le lundi
24 mai 2004, à 11 heures, salle n° 1dubâtiment A, au 3 e étage.
8. Cautionnement et autres garanties demandées : le montant du
cautionnement à constituer par l’adjudicataire est calculé et constitué
d’après les règles fixées après l’arrêté royal du
26 septembre 1996.
9. Modalité de financement et de paiement :
Les prescriptions de l’article 15 de l’arrêté royal du
26 septembre 1996 sont d’application.
Les paiements de l’entreprise se font par acomptes mensuels, en
suite d’états d’avancement mentionnant la somme réellement due,
le premier prenant date un mois après la date indiquée dans l’ordre
de service pour le commencement des travaux.
Le solde sera liquidé lors de la date fixée dans le procès-verbal de
réception provisoire comme étant celle de l’achèvement des travaux.
La somme proposée à titre d’acompte est arrondie au mille
inférieur.
10. Forme juridique déterminée à revêtir par le groupement
d’entrepreneurs adjudicataire du marché : entreprise sous forme de
société.
11. Les soumissionnaires sont tenus de joindre à leur offre les
documents ci-après:
le métré récapitulatif des travaux dûment complétés, datés,
signés;
une attestation de l’Office national de Sécurité sociale établissant
la situation du compte du soumissionnaire envers cet Office à une
date qui n’est pas antérieure de plus de trois mois à celle de la
séance d’ouverture des offres;
la preuve de leur enregistrement (la présente entreprise requiert
l’enregistrement dans la catégorie D);
le certificat d’agréation;
l’attestation de ne pas recourir à des pourvoyeurs de maind’œuvre;
tout autre document réclamé par le cahier spécial des charges.
Les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés
dans la catégorie et classe prévues à l’article 19 de la loi du
19 juillet 1994, l’arrêté royal du 26 septembre 1991 et de l’arrêté
ministériel du 27 septembre 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs
(catégorie D, classe 2). L’entrepreneur est tenu de fournir la
preuve de ces agréations.
12. Délai pendant lequel le soumissionnaire maintient son offre :
cent vingt jours.
13. Critères d’attribution du marché :
Le marché sera attribué en tenant compte des critères suivants :
1° Prix.
2° Capacitéàrépondre aux délais de réalisation en tenant compte
des périodes réservées aux travaux perturbateurs.
3° Méthodologie et planning proposésafinderéaliser les travaux
conformément, en matière de délais, aux prescriptions de l’adjudicataire.
4° Références dans ce type de réalisation : trois références.
14. Les variantes libres sont interdites.
15. —
16. L’avis indicatif présent n’est pas publié au Journal officiel des
Communautés européennes.
17. Date de l’envoi de l’avis : le 7 avril 2004.
18. Date de réception par l’Office des Publications officielles des
Communautés européennes.
19. Le marché n’est pas couvert par l’Accord du GATT.
N. 4818
Ecomons, association sans but lucratif, à Jemappes
Avis de marché
1. Pouvoir adjudicateur : Ecomons, avenue du Coq 84, à
7012 Jemappes.
2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint.
Le pouvoir adjudicateur envisage de sélectionner cinq entreprises.
3. Nature et étendue des prestations : accompagner les starters ou
les TPE dans des conseils spécifiques dans la préparation, le
démarrage et le suivi de leurs activités en fonction des besoins
détectés au cas par cas.
4. Renseignements et documents nécessaires à la sélection :
attestation de l’O.N.S.S. établissant la situation du compte envers
cet office conformément à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du
8 janvier 1996;
attestation de la T.V.A.;
une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre
d’affaires relatif aux services faisant l’objet du présent marché,
réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années;
curriculum vitae du ou des consultant(s) affecté(s) à la réalisation
matérielle et immatérielle de la mission;

liste des principales actions de communication supérieures à
un an effectuées les trois dernières années, indiquant la date, le
budget et leurs destinataires ainsi que quelques exemples de
supports réalisés.
5. Date limite de réception des demandes de participation et
adresse de transmission :
quinze jours à dater de l’envoi du présent avis à l’Office des
Publications, soit le 6 avril 2004.
Les demandes seront adressées à : Ecomons, Mme E. Delvinquière,
avenue du Coq 84, 7012 Jemappes.
N. 4943
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I. Pouvoir adjudicateur
Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Comité organisateur de l’Institut
Saint-Joseph, rue Sainte-Philomène 6, à 7080 Frameries,
tél. 065-67 29 20, fax 065-67 32 51.
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : voir annexe A.
Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus :
voir annexe A.
Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent
être envoyées : voir annexe A.
II. Objet du marché
Type de marché :exécution.
Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
programme d’urgence, rénovation de toitures.
Description/objet du marché : programme des travaux
d’urgence : rénovation de toitures et de zingueries.
Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de
prestation des services : Institut Saint-Joseph, rue Sainte-
Philomène 6, à 7080 Frameries.
Division en lots : non (entreprise générale).
Des variantes seront-elles prises en considération : non.
Duréedumarchéou délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables.
III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
Conditions relatives au marché :
Cautionnement et garanties exigés : cautionnement 5 % du
montant initial des travaux.
Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou
références des dispositions applicables : paiement par acomptes
mensuels, selon dispositions article 15 du cahier général des
charges.
Documents à joindre à la soumission :
attestation O.N.S.S.;
certificat d’enregistrement : catégorie 15;
Certificat d’agréation : sous-catégorie D.12, classe 2.
IV. Procédure
Type de procédure : adjudication publique.
Critères d’attribution : offre régulière la plus basse.
Conditions d’obtention des documents contractuels et documents
additionnels : paiment préalable du 50,00 EUR (T.V.A. comprise) sur
le compte n° 270-0502269-56 de Philippe Flasse, architecte, avec la
mention « PU Institut Saint-Joseph ».
Date limite de réception des offres : 27 mai 2004, à 14 heures.
Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de
participation : français.
Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de
maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier.
Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 27 mai 2004, à
14 heures, Institut Saint-Joseph, rue Sainte-Philomène 6, à
7080 Frameries, tél. 065-67 29 20, fax 065-67 32 51.
Annexe A
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : Philippe Flasse & Michel Huez, architectes,
rue Alfred Danhier 37, 7370 Dour, tél. 065-69 01 48, fax 065-69 01 49.
Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus :
Philippe Flasse & Michel Huez, architectes, rue Alfred Danhier 37,
7370 Dour, tél. 065-69 01 48, fax 065-69 01 49.
Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent
être envoyées : Institut Saint-Joseph, à l’attention de M. J-M. Dussart,
directeur, rue Sainte-Philomène 6, 7080 Frameries,
tél. 065-67 29 20, fax 065-67 32 51.
N. 4767
Société des Habitations sociales de Binche,
société coopérative à responsabilité limitée, à Binche
4177
1. La société immobilière de service public : Société des Habitations
sociales de Binche, dont le siège est situé à: 7130 Binche,
avenue Wanderpepen 52, tél. 064-33 89 21, fax 064-34 17 95, agréée
par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 5050.
2. Fait appel pour le remplacement des menuiseries extérieures
de 18 logements (appartements), rue Z. Fontaine et rue du Travail,
à 7130 Binche, et comprenant le lot suivant :
Estimation : 63.240 EUR.
Agréation : sous-catégorie D.5, classe 1.
Enregistrement : catégorie 00 ou 20.
Délai d’exécution : cent vingt jours calendrier.
Prix du dossier : 118,95 EUR.
3. Mode de passation : adjudication publique.
4. Caractéristique générale de l’ouvrage : pour plus de renseignements,
prière de prendre contact avec la personne reprise au
point 10b.
5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté
royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur
base :
a) de l’agréation;
b) de l’enregistrement;
c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S.
énoncées par l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier
1996, aux marchés publics de travaux, de fournitures et de
services et aux concessions de travaux publics;
6. Sous peine d’exclusion possible, l’offre rédigée en français sera
accompagnée de:
a) la photocopie du certificat d’agréation;
b) la photocopie du certificat d’enregistrement;
c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette
institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par
rapport à la date d’ouverture des soumissions indiquée au point 9
ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à
l’article 17bis, del’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés
publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions
de travaux publics.
Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la
Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de
participation puisse être prise en considération :
a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les
documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de
capacités technique et financière exigées par la législation belge
relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;
b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités
aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation
tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect
de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.

4178 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7. L’ouverture des soumissions est fixée au jeudi 6 mai 2004, à
10h30m,à l’adresse reprise au point 1.
8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être
obtenus auprès du bureau d’architecture F. Guerlement, rue du
Douaire 32, à 6150 Anderlues dès la date de parution au Moniteur
belge au 30 avril 2004, du lundi au vendredi de 9 à 11 heures
(tél. 071-52 52 66, fax 071-52 13 11).
9. Le dossier complet pourra également être retiré àl’adresse
reprise au point 8 contre paiement en espèces d’un montant de
118,95 EUR ou envoyé, sous l’entière responsabilité du soumissionnaire,
après versement préalable au compte 271-0156170-32 de
F. Guerlement, architecte.
10. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par
voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension
de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative
aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de
fournitures et de services.
N. 4768
Commune de Seneffe
1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Seneffe,
service des travaux, rue des Canadiens 17, à 7180 Seneffe,
tél. 064-52 17 40, fax 064-52 17 41.
Renseignements : service des travaux, A. Rousseau.
Consultation des documents d’adjudication : service des travaux,
les jours ouvrables de 9 à 12 heures.
2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint.
3. Description : salle à usages multiples à Seneffe : fourniture de
mobilier.
Les fournitures comprennent pour l’essentiel :
Des tables pliantes 1600 mm × 800 mm et tables pliantes
capacité six personnes.
Des chaises empilables en bois.
Des chariots de transport.
Le mobilier de la salle du conseil et de la salle des mariages.
Estimation : ± 150.000,00 EUR (T.V.A. comprise).
4. Renseignements à fournir par le candidat :
a) Documents à joindre obligatoirement sous peine d’exclusion et
destinés àévaluer les capacités financière et économique du candidat
:
une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de
l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;
une attestation récente du respect de ses obligations en matière
d’impôts (le modèle 276C2 des contributions directes);
une attestation récente du respect de ses obligations en matière de
taxes (une attestation ou la copie du dernier décompte de T.V.A.).
Seront d’office exclus de la participation au marché les soumissionnaires
qui sont en état de faillite, liquidation, cessation d’activités,
concordat judiciaire ou pour lesquels des procédures sont en
cours.
Seront également exclus les soumissionnaires qui ne sont pas en
règle avec leurs obligations relatives aux paiements des cotisations
sociales, des impôts et des taxes.
b) Documents à joindre obligatoirement sous peine d’exclusion et
destinés àévaluer la capacité technique du candidat :
une liste de fournitures similaires au présent marché (au
minimum trois) exécutés au cours de ces cinq dernières années en
indiquant pour chaque référence le montant, l’époque, le lieu
d’exécution et en joignant une description succincte de chacun de
ces travaux similaires;
une liste du personnel, de sa qualification et du matériel de
l’entreprise.
5. Date limite de réception des candidatures : le vendredi
7 mai 2004, à 11 heures.
Langue imposée pour la rédaction des documents : français au
besoin établi par un traducteur juré.
N. 4835
Logements à Bon Marché, société coopérative, à Mouscron
1. La société immobilière de service public : Logements à Bon
Marché, dont le siège est situé : rue du Manège 50, à 7700 Mouscron,
agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le
numéro 553.
2. Fait appel pour la rénovation extérieure (3 e phase), sis à 7700
Mouscron, avenue des Arbalétriers, bloc 19, et comprenant les lots
suivants :
Lot 1. Gros oeuvre.
Estimation : 107.023 EUR.
Agréation : sous-catégorie D.1, classe 1.
Enregistrement : catégorie 00 ou 10 ou 11.
Délai d’exécution : deux cent nonante jours calendrier.
Prix du dossier : 20 EUR.
Lot 2. Charpente-menuiserie.
Estimation : 144.840 EUR.
Agréation : sous-catégorie D.20 ou D.5, classe 2.
Enregistrement : catégorie 00 ou 20.
Délai d’exécution : deux cent nonante jours calendrier.
Prix du dossier : 20 EUR.
Lot 3. Carrelage.
Estimation : 26.407 EUR.
Agréation : non requis.
Enregistrement : catégorie 00 ou 11 ou 17.
Délai d’exécution : deux cent nonante jours calendrier.
Prix du dossier : 20 EUR.
3. Mode de passation : adjudication publique.
4. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre rédigée en français
:
a) la photocopie du certificat d’agréation;
b) la photocopie du certificat d’enregistrement;
c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette
institution, éventuellement accompagné des documents prévus par
l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux
marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux
concessions de travaux publics,
d) l’analyse des risques (coordination sécurité chantier - arrêté
royal du 21 janvier 2001).
Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la
Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de
participation puisse être prise en considération :
a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de
participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent
aux conditions de capacités technique et financière exigées par
la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux;
b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités
aux points b et c ci-avant, joindre à leur demande de participation
tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect
de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.
5. Envoi, réception et ouverture des offres, modifications et
retraits d’offres.
Les offres, modifications et retraits d’offres, envoyés par la poste,
conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996
précité doivent être adressées en langue française, sous pli recommandé
à: Société «Logements à Bon Marché», rue du Manège 50,
7700 Mouscron.
Les offres, modifications et retraits d’offres, peuvent être aussi
remisauprésident de la séance d’ouverture des offres au plus tard
avant le début de la séance, laquelle aura lieu : 21 mai 2004, à
10 heures, à la société « Logements à Bon Marché », rue du
Manège 50, 7700 Mouscron.

6. Tous les renseignements complémentaires et achat de dossier
peuvent être obtenus auprès de la société « Logements Bon
Marché », compte 001-0710942-08, Jean Demeulenaere,
tél. 056-85 44 99.
7. Le pouvoir adjudicataire se réserve le droit de procéder par voie
de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de
marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative
aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de
fournitures et de services.
8. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier.
9. Base de la demande de prix :
La loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à
certains marchés de travaux, de fournitures et de services.
L’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de
travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux
publics.
L’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales
d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux
publics ainsi que le cahier général des charges annexé.
N. 4769
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Commune d’Ellezelles
1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ellezelles, rue Saint-Mortier,
à 7890 Ellezelles, tél. 068-54 42 15, fax 068-54 33 19.
2. Renseignements : personnes auprès de qui tout renseignement
peut être demandé :
M. C. Cottille, commissaire voyer et auteur du projet, chausséede
Mons 423a, 7810 Maffe, tél. 068-84 09 34, fax 068-84 09 35;
M. H. Van Rechem, service travaux, 068-54 42 15;
M. JM Lenoir, secrétaire communal à Ellezelles, tél. 068-54 42 20,
fax 068-54 33 19.
3. Consultations des documents : administration communale
d’Ellezelles, bureau du service voyer à Maffle.
4. Mode de passation du marché : adjudication publique.
5. Nature et étendue des prestations-caractéristiques générales :
La présente entreprise a pour objet la réfection des chemins
agricoles n° 20 et 21 (Buis-Marloyaux) sur une superficie d’environ
4 700 m 2 par la pose d’un revêtement hydrocarboné après scarification
du revêtement existant sur une superficie d’environ 3
000 m 2 et remplacement du coffre sur le reste de la voirie et mise
au point ou renouvellement des systèmes d’évacuation d’eau. Ce
tronçon de voiries se situe sur le territoire de l’ancienne commune
de Wodecq.
6. Renseignements et documents nécessaire pour l’évaluation des
conditions minimales de caractères financier, économique et technique.
Critères d’exclusion : documents à prescrire :
agréation : catégorie C, classe 2;
certificat d’enregistrement : catégorie 05 ou 00;
certificat O.N.S.S.
Critèresdesélection : agréation : catégorie C, classe 2.
7. Obtention des documents : le dossier d’adjudication est à votre
disposition contre versement préalable de 60,00 EUR au compte
000-059463-02 ouvert de la commune d’Ellezelles.
8. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables.
9. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : mardi
11 mai 2004, maison communale de et à Ellezelles, salle du conseil
communal, à 10 heures.
10. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours
calendrier.
11. Date d’envoi du présent avis : le 2 avril 2004.
N. 4770
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brugge
1. Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Brugge, de heer
Armand Schrauwen, architect, hoofd technische dienst, Kartuizerinnenstraat
4, 8000 Brugge, tel. 050-44 94 30, fax 050-44 94 33.
2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding.
3. Aard van de opdracht : opdracht van werken.
4. Voorwerp van de opdracht : perceel 10 : installatieverwarming/ventilatie/sanitair.
5. Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 6.
Registratie : categorie 00 of 25.
6. Plaats van uitvoering : terrein bij AZ Sint-Jan, te Brugge.
7. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen.
8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage :
Bij studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge,
tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur.
9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans,
meetstaat en bijlagen is verkrijgbaar tot 28 mei 2004 en te koop tegen
de som van 250 euro verzendingskosten en BTW inbegrepen, door
storting op rekening nr. 775-5260959-88 van studieburo De Klerck,
N.V., met vermelding van « 4500 - TU010 » en BTW-nummer.
10. Adres indien van de offertes :
De offertes kunnen per post opgestuurd worden naar O.C.M.W.
Brugge, Kartuizerinnenstraat 4, te 8000 Brugge, aan de heer
F. Vandevoorde, voorzitter, met vermelding van « Bouwen van
hoofdzetel - offerte - alsook perceelnummer en -naam en datum en
uur van de opening van de offertes » of vóór de opening van de
inschrijvingen afgegeven worden in Huize Van Zuylen.
11. Opening van de inschrijvingen :
a) Datum : 10 juni 2004, te 9 uur.
b) Plaats : in Huize Van Zuylen, Geralaan 50, 8000 Brugge.
c) Taal : Nederlands.
12. Gevraagde documenten : zie bestek.
13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is
bepaald op honderd tachtig dagen.
14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving.
15. Datum van verzending van de aankondiging : 6 april 2004.
16. Datum van de ontvangst van de aankondiging door het Bureau
voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen :
6 april 2004.
N. 4771
4179
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brugge
1. Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Brugge, de heer
Armand Schrauwen, architect, hoofd technische dienst, Kartuizerinnenstraat
4, 8000 Brugge, tel. 050-44 94 30, fax 050-44 94 33.
2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding.
3. Aard van de opdracht : opdracht van werken.
4. Voorwerp van de opdracht : perceel 11 : installatie electriciteit.
5. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4.
Registratie : categorie 00 of 26.
6. Plaats van uitvoering : terrein bij AZ Sint-Jan, te Brugge.
7. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen.
8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage :
Bij studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge,
tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur.

4180 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans,
meetstaat en bijlagen is verkrijgbaar tot 28 mei 2004 en te koop tegen
de som van 250 euro verzendingskosten en BTW inbegrepen, door
storting op rekening nr. 775-5260959-88 van studieburo De Klerck,
N.V., met vermelding van « 4500 - TU011 » en BTW-nummer.
10. Adres indien van de offertes :
De offertes kunnen per post opgestuurd worden naar O.C.M.W.
Brugge, Kartuizerinnenstraat 4, te 8000 Brugge, aan de heer
F. Vandevoorde, voorzitter, met vermelding van « Bouwen van
hoofdzetel - offerte - alsook perceelnummer en -naam en datum en
uur van de opening van de offertes » of vóór de opening van de
inschrijvingen afgegeven worden in Huize Van Zuylen.
11. Opening van de inschrijvingen :
a) Datum : 10 juni 2004, te 9 u. 30 m.
b) Plaats : in Huize Van Zuylen, Geralaan 50, 8000 Brugge.
c) Taal : Nederlands.
12. Gevraagde documenten : zie bestek.
13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is
bepaald op honderd tachtig dagen.
14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving.
15. Datum van verzending van de aankondiging : 6 april 2004.
16. Datum van de ontvangst van de aankondiging door het Bureau
voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen :
6 april 2004.
N. 4772
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brugge
1. Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Brugge, de heer
Armand Schrauwen, architect, hoofd technische dienst, Kartuizerinnenstraat
4, 8000 Brugge, tel. 050-44 94 30, fax 050-44 94 33.
2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene afferteaanvraag.
3. Aard van de opdracht : opdracht van werken.
4. Voorwerp van de opdracht : perceel 12 : installatie panoramische
liften zonder machinekamer.
5. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2.
Registratie : categorie 00 of 26 of 27 of 28.
6. Plaats van uitvoering : terrein bij AZ Sint-Jan, te Brugge.
7. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.
8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage :
Bij studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge,
tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur.
9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans,
meetstaat en bijlagen is verkrijgbaar tot 28 mei 2004 en te koop tegen
de som van 60 euro verzendingskosten en BTW inbegrepen, door
storting op rekening nr. 775-5260959-88 van studieburo De Klerck,
N.V., met vermelding van « 4500 - TU012 » en BTW-nummer.
10. Adres indien van de offertes :
De offertes kunnen per post opgestuurd worden naar O.C.M.W.
Brugge, Kartuizerinnenstraat 4, te 8000 Brugge, aan de heer F.
Vandevoorde, voorzitter, met vermelding van « Bouwen van hoofdzetel
- offerte - alsook perceelnummer en -naam en datum en uur
van de opening van de offertes » of vóór de opening van de
inschrijvingen afgegeven worden in Huize Van Zuylen.
11. Opening van de inschrijvingen :
a) Datum : 10 juni 2004, te 11 uur.
b) Plaats : in Huize Van Zuylen, Geralaan 50, 8000 Brugge.
c) Taal : Nederlands.
12. Gevraagde documenten : zie bestek.
13. Gunningscriteria : cfr. artikel 115 van het bestek.
14. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is
bepaald op honderd tachtig dagen.
15. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving.
16. Datum van verzending van de aankondiging : 6 april 2004.
17. Datum van de ontvangst van de aankondiging door het Bureau
voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen :
6 april 2004.
N. 4773
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brugge
1. Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Brugge, de heer
Armand Schrauwen, architect, hoofd technische dienst, Kartuizerinnenstraat
4, 8000 Brugge, tel. 050-44 94 30, fax 050-44 94 33.
2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag.
3. Aard van de opdracht : opdracht van levering.
4. Voorwerp van de opdracht : perceel 13 : levering sanitaire
toestellen.
5. Plaats van uitvoering : terrein bij AZ Sint-Jan, te Brugge.
6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.
7. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage :
Bij studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge,
tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur.
8. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans,
meetstaat en bijlagen is verkrijgbaar tot 28 mei 2004 en te koop tegen
de som van 32 euro verzendingskosten en BTW inbegrepen, door
storting op rekening nr. 775-5260959-88 van studieburo De Klerck,
N.V., met vermelding van « 4500 - TU013 » en BTW-nummer.
9. Adres indien van de offertes :
De offertes kunnen per post opgestuurd worden naar O.C.M.W.
Brugge, Kartuizerinnenstraat 4, te 8000 Brugge, aan de heer
F. Vandevoorde, voorzitter, met vermelding van « Bouwen van
hoofdzetel - offerte - alsook perceelnummer en -naam en datum en
uur van de opening van de offertes » of vóór de opening van de
inschrijvingen afgegeven worden in Huize Van Zuylen.
10. Opening van de inschrijvingen :
a) Datum : 10 juni 2004, te 10 uur.
b) Plaats : in Huize Van Zuylen, Geralaan 50, 8000 Brugge.
c) Taal : Nederlands.
11. Gevraagde documenten : zie bestek.
12. Gunningscriteria : Cfr. artikel 115 van het bestek.
13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is
bepaald op honderd tachtig dagen.
14. Vereiste borgtocht : 3 % van de goedgekeurde inschrijving.
15. Datum van verzending van de aankondiging : 6 april 2004.
16. Datum van de ontvangst van de aankondiging door het Bureau
voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen :
6 april 2004.
N. 4774
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brugge
1. Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Brugge, de heer
Armand Schrauwen, architect, hoofd technische dienst, Kartuizerinnenstraat
4, 8000 Brugge, tel. 050-44 94 30, fax 050-44 94 33.
2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag.
3. Aard van de opdracht : opdracht van levering.
4. Voorwerp van de opdracht : perceel 14 : levering verlichtingstoestellen.

5. Plaats van uitvoering : terrein bij AZ Sint-Jan, te Brugge.
6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.
7. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage :
Bij studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge,
tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur.
8. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans,
meetstaat en bijlagen is verkrijgbaar tot 28 mei 2004 en te koop tegen
de som van 32 euro verzendingskosten en BTW inbegrepen, door
storting op rekening nr. 775-5260959-88 van studieburo De Klerck,
N.V., met vermelding van « 4500 - TU014 » en BTW-nummer.
9. Adres indien van de offertes :
De offertes kunnen per post opgestuurd worden naar O.C.M.W.
Brugge, Kartuizerinnenstraat 4, te 8000 Brugge, aan de heer F.
Vandevoorde, voorzitter, met vermelding van « Bouwen van hoofdzetel
- offerte - alsook perceelnummer en -naam en datum en uur
van de opening van de offertes » of vóór de opening van de
inschrijvingen afgegeven worden in Huize Van Zuylen.
10. Opening van de inschrijvingen :
a) Datum : 10 juni 2004, te 10 u. 30 m.
b) Plaats : in Huize Van Zuylen, Geralaan 50, 8000 Brugge.
c) Taal : Nederlands.
11. Gevraagde documenten : zie bestek.
12. Gunningscriteria : Cfr. artikel 115 van het bestek.
13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is
bepaald op honderd tachtig dagen.
14. Vereiste borgtocht : 3 % van de goedgekeurde inschrijving.
15. Datum van verzending van de aankondiging : 6 april 2004.
16. Datum van de ontvangst van de aankondiging door het Bureau
voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen :
6 april 2004.
N. 4775
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brugge
1. Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Brugge, de
heer Armand Schrauwen, architect, hoofd technische dienst,
Kartuizerinnenstraat
4, 8000 Brugge, tel. 050-44 94 30, fax 050-44 94 33.
2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag.
3. Aard van de opdracht : opdracht van levering.
4. Voorwerp van de opdracht : perceel 15 : levering van telefonie
en data-apparatuur.
5. Plaats van uitvoering : terrein bij AZ Sint-Jan, te Brugge.
6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.
7. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage :
Bij studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge,
tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur.
8. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans,
meetstaat en bijlagen is verkrijgbaar tot 28 mei 2004 en te koop tegen
de som van 60 euro verzendingskosten en BTW inbegrepen, door
storting op rekening nr. 775-5260959-88 van studieburo De Klerck,
N.V., met vermelding van « 4500 - TU015 » en BTW-nummer.
9. Adres indien van de offertes :
De offertes kunnen per post opgestuurd worden naar O.C.M.W.
Brugge, Kartuizerinnenstraat 4, te 8000 Brugge, aan de heer
F. Vandevoorde, voorzitter, met vermelding van « Bouwen van
hoofdzetel - offerte - alsook perceelnummer en -naam en datum en
uur van de opening van de offertes » of vóór de opening van de
inschrijvingen afgegeven worden in Huize Van Zuylen.
10. Opening van de inschrijvingen :
a) Datum : 10 juni 2004, te 11 u. 30 m.
b) Plaats : in Huize Van Zuylen, Geralaan 50, 8000 Brugge.
c) Taal : Nederlands.
11. Gevraagde documenten : zie bestek.
12. Gunningscriteria : Cfr. artikel 115 van het bestek.
13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is
bepaald op honderd tachtig dagen.
14. Vereiste borgtocht : 3 % van de goedgekeurde inschrijving.
15. Datum van verzending van de aankondiging : 6 april 2004.
16. Datum van de ontvangst van de aankondiging door het Bureau
voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen :
6 april 2004.
N. 4776
4181
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brugge
1. Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Brugge, de heer
Armand Schrauwen, architect, hoofd technische dienst, Kartuizerinnenstraat
4, 8000 Brugge, tel. 050-44 94 30, fax 050-44 94 33.
2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag.
3. Aard van de opdracht : opdracht van levering.
4. Voorwerp van de opdracht : perceel 16 : installatie centrale
stofzuigerinstallatie en centrale papierversnippering.
5. Plaats van uitvoering : terrein bij AZ Sint-Jan, te Brugge.
6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.
7. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage :
Bij studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge,
tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur.
8. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans,
meetstaat en bijlagen is verkrijgbaar tot 28 mei 2004 en te koop tegen
de som van 60 euro verzendingskosten en BTW inbegrepen, door
storting op rekening nr. 775-5260959-88 van studieburo De Klerck,
N.V., met vermelding van « 4500 - TU016 » en BTW-nummer.
9. Adres indien van de offertes :
De offertes kunnen per post opgestuurd worden naar O.C.M.W.
Brugge, Kartuizerinnenstraat 4, te 8000 Brugge, aan de heer
F. Vandevoorde, voorzitter, met vermelding van « Bouwen van
hoofdzetel - offerte - alsook perceelnummer en -naam en datum en
uur van de opening van de offertes » of vóór de opening van de
inschrijvingen afgegeven worden in Huize Van Zuylen.
10. Opening van de inschrijvingen :
a) Datum : 10 juni 2004, te 10 u. 15 m.
b) Plaats : in Huize Van Zuylen, Geralaan 50, 8000 Brugge.
c) Taal : Nederlands.
11. Gevraagde documenten : zie bestek.
12. Gunningscriteria : cfr. artikel 115 van het bestek.
13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is
bepaald op honderd tachtig dagen.
14. Vereiste borgtocht : 3 % van de goedgekeurde inschrijving.
15. Datum van verzending van de aankondiging : 6 april 2004.
16. Datum van de ontvangst van de aankondiging door het Bureau
voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen :
6 april 2004.

4182 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4777
De Veste,
vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge
Openbare aanbesteding
Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. De Veste, Komvest 34,
8000 Brugge, tel. 050-33 52 19, fax 050-33 90 79.
Voorwerp van de opdracht : brandbeveiligingswerken, bouwkundige
aanpassingen & herstellingswerken voorgevel.
Erkenning : categorie D, ondercategorie D.24, klasse 2.
Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.
Gesubsidieerd door DIGO, Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.
Inzage en verkoop bij Architectenbureau L.M.S. Vermeersch,
Beenhouwersstraat 51, 8000 Brugge, tel. 050-33 20 43,
fax 050-33 20 24, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot
17 u. 30 m.
Prijs plannen en bestek : 110,00 euro (inclusief BTW) vooraf
storten op rekening 001-420928-142, of mits contante betaling bij
afhaling dossier na telefonische afspraak.
Opening van de inschrijvingen : maandag 17 mei 2004, te 10 uur,
in de vergaderzaal van Hotel- en Toerismeschool Spermalie, Snaggaardstraat
15, 8000 Brugge.
N. 4778
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brugge
1. Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Brugge, de
heer Armand Schrauwen, architect, hoofd technische dienst,
Kartuizerinnenstraat 4, 8000 Brugge, tel. 050-44 94 30,
fax 050-44 94 33.
2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding.
3. Aard van de opdracht : opdracht van werken.
4. Voorwerp van de opdracht : bouwen van hoofdzetel.
Perceel 2a : leveren en plaatsen van harde vloeren.
5. Erkenning : ondercategorie D.10, klasse 4.
Registratie : categorie 11 of 17.
6. Plaats van uitvoering : terrein bij AZ Sint-Jan, te 8000 Brugge.
7. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen.
8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage :
In het O.C.M.W. van Brugge, technische dienst, Kartuizerinnenstraat
4, 8000 Brugge, alle werkdagen van 10 tot 12 uur.
In het Architectenbureau Archinovo-Van De Catsyne-Coene &
Partners, Autobaan 22, 8210 Loppem, tel. 050-49 00 31, alle werkdagen
van 9 tot 12 uur.
9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans,
meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 60,00 euro
verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening
nr. 630-6400376-84 van Archinovo met vermelding van perceelnummer
en BTW-nummer.
10. Opening van de offertes :
a) Datum : 10 juni 2004, te 14 uur.
b) Plaats : in Huize Van Zuylen, Geralaan 50, 8000 Brugge.
c) Taal : Nederlands.
11. Adres indienen van de offertes : O.C.M.W. van Brugge,
Kartuizerinnenstraat 4, 8000 Brugge.
12. Gevraagde documenten : zie bestek.
13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is
bepaald op honderd tachtig kalenderdagen.
14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving.
15. Datum van de verzending van de aankondiging naar het
Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen :
5 april 2004.
N. 4779
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brugge
1. Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Brugge, de
heer Armand Schrauwen, architect, hoofd technische dienst,
Kartuizerinnenstraat 4, 8000 Brugge, tel. 050-44 94 30,
fax 050-44 94 33.
2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding.
3. Aard van de opdracht : opdracht van werken.
4. Voorwerp van de opdracht : bouwen van hoofdzetel.
Perceel 2b : leveren en plaatsen van houten vloeren.
5. Erkenning : ondercategorie D.15, klasse 1.
Registratie : categorie 20.
6. Plaats van uitvoering : terrein bij AZ Sint-Jan, te 8000 Brugge.
7. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.
8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage :
In het O.C.M.W. van Brugge, technische dienst, Kartuizerinnenstraat
4, 8000 Brugge, alle werkdagen van 10 tot 12 uur.
In het Architectenbureau Archinovo-Van De Catsyne-Coene &
Partners, Autobaan 22, 8210 Loppem, tel. 050-49 00 31, alle werkdagen
van 9 tot 12 uur.
9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans,
meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 45,00 euro
verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening
nr. 630-6400376-84 van Archinovo met vermelding van perceelnummer
en BTW-nummer.
10. Opening van de offertes :
a) Datum : 10 juni 2004, te 14 u. 30 m.
b) Plaats : in Huize Van Zuylen, Geralaan 50, 8000 Brugge.
c) Taal : Nederlands.
11. Adres indienen van de offertes : O.C.M.W. van Brugge,
Kartuizerinnenstraat 4, 8000 Brugge.
12. Gevraagde documenten : zie bestek.
13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is
bepaald op honderd tachtig kalenderdagen.
14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving.
15. Datum van de verzending van de aankondiging naar het
Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen :
5 april 2004.
N. 4780
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brugge
1. Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Brugge, de
heer Armand Schrauwen, architect, hoofd technische dienst,
Kartuizerinnenstraat 4, 8000 Brugge, tel. 050-44 94 30,
fax 050-44 94 33.
2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding.
3. Aard van de opdracht : opdracht van werken.
4. Voorwerp van de opdracht : bouwen van hoofdzetel.
Perceel 3 : leveren en plaatsen van plafonds.
5. Erkenning : ondercategorie D.4, klasse 4.
Registratie : categorie 11.
6. Plaats van uitvoering : terrein bij AZ Sint-Jan, te 8000 Brugge.
7. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen.
8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage :
In het O.C.M.W. van Brugge, technische dienst, Kartuizerinnenstraat
4, 8000 Brugge, alle werkdagen van 10 tot 12 uur.
In het Architectenbureau Archinovo-Van De Catsyne-Coene &
Partners, Autobaan 22, 8210 Loppem, tel. 050-49 00 31, alle werkdagen
van 9 tot 12 uur.

9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans,
meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 60,00 euro
verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening
nr. 630-6400376-84 van Archinovo met vermelding van perceelnummer
en BTW-nummer.
10. Opening van de offertes :
a) Datum : 10 juni 2004, te 15 uur.
b) Plaats : in Huize Van Zuylen, Geralaan 50, 8000 Brugge.
c) Taal : Nederlands.
11. Adres indienen van de offertes : O.C.M.W. van Brugge,
Kartuizerinnenstraat 4, 8000 Brugge.
12. Gevraagde documenten : zie bestek.
13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is
bepaald op honderd tachtig kalenderdagen.
14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving.
15. Datum van de verzending van de aankondiging naar het
Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen :
5 april 2004.
N. 4781
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brugge
1. Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Brugge, de
heer Armand Schrauwen, architect, hoofd technische dienst,
Kartuizerinnenstraat 4, 8000 Brugge, tel. 050-44 94 30,
fax 050-44 94 33.
2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding.
3. Aard van de opdracht : opdracht van werken.
4. Voorwerp van de opdracht : bouwen van hoofdzetel.
Perceel 4 : leveren en plaatsen van diverse scheidingswanden.
5. Erkenning : ondercategorie D.4, klasse 4.
Registratie : categorie 11.
6. Plaats van uitvoering : terrein bij AZ Sint-Jan, te 8000 Brugge.
7. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen.
8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage :
In het O.C.M.W. van Brugge, technische dienst, Kartuizerinnenstraat
4, 8000 Brugge, alle werkdagen van 10 tot 12 uur.
In het Architectenbureau Archinovo-Van De Catsyne-Coene &
Partners, Autobaan 22, 8210 Loppem, tel. 050-49 00 31, alle werkdagen
van 9 tot 12 uur.
9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans,
meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 80,00 euro
verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening
nr. 630-6400376-84 van Archinovo met vermelding van perceelnummer
en BTW-nummer.
10. Opening van de offertes :
a) Datum : 10 juni 2004, te 15 u. 30 m.
b) Plaats : in Huize Van Zuylen, Geralaan 50, 8000 Brugge.
c) Taal : Nederlands.
11. Adres indienen van de offertes : O.C.M.W. van Brugge,
Kartuizerinnenstraat 4, 8000 Brugge.
12. Gevraagde documenten : zie bestek.
13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is
bepaald op honderd tachtig kalenderdagen.
14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving.
15. Datum van de verzending van de aankondiging naar het
Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen :
5 april 2004.
N. 4836
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : AZ
Sint-Jan AV, t.a.v. aankoopdienst, Ruddershove 10, 8000 Brugge,
tel. 050-45 22 22, fax 050-45 22 29.
E-mail : Aankoopdienst@azbrugge.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage
A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van
voedselverdeelwagens voor de centrale keuken van het AZ Sint-
Jan, AV.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove
10, 8000 Brugge.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : éénenvijftig voedselverdeelwagens.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig dagen
(vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
4183
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het
oorspronkelijke bedrag van de opdracht excl. BTW, afgerond naar
het hoger gelegen tiental.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken : R.S.Z. attest van het voorlaatste verstreken kwartaal
t.o.v. de datum van de opening van de offertes.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
voorlegging van een referentielijst van gelijkaardig uitgevoerde
opdrachten (en/of opdrachten in uitvoering) waarin de duur, de
naam, het adres en het telefoonnummer van de opdrachtgever
worden meegedeeld.

4184 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B. 1. Onderstaande criteria :
1° Gebruiksvriendelijkheid en ergonomie.
2° Hygiënisch onderhoud.
3° Kwaliteit van de maaltijd (organoleptisch/haccp normen).
4° Prijs.
5° Technisch concept/energie/veiligheid.
6° Technisch onderhoud/wisselstukken/service.
In afnemende volgorde van voorkeur : neen.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : 04/CK/SVH.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot : 1 juni 2004.
Prijs : 50 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek kan aangekocht
worden door overschrijving van 50 EUR op rekeningnummer van
de private kas bank 630-6400000-96 met vermelding van het besteknummer
of door contante betaling in de aankoopdienst van het
ziekenhuis.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 2 juni 2004, te 9 uur, of tweeënvijftig dagen (vanaf
verzending van de aankondiging).
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : tot 2 november 2004 of vijf
maanden of honderd vijftig dagen (vanaf de uiterste datum voor
ontvangst van de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 juni 2004, te 9 uur, aankoopdienst
AZ Sint-Jan AV.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 april 2004.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
AZ Sint-Jan AV, t.a.v. de heer Stan Van Houtryve, Ruddershove 10,
8000 Brugge, tel. 050-45 29 82.
N. 4893
Buitengewoon Onderwijs « Ter Dreve », te Brugge
Uitslag openbare aanbesteding
Op 2 april 2004, te 10 uur, in het Buitengewoon Onderwijs « Ter
Dreve », in het danslokaal, locatie Bu Ba O Ter Dreve, Koning
Albert I-laan 188, 8200 Brugge, verbouwen van verdieping schoolgebouw
(archief, voorraadkamer, bergruimtes), tot klas- en
therapielokalen en poylvalente ruimte, betreffende : chauffagewerken,
Koning Albert I-laan 188.
Erkenning : ondercategorie K.1, klasse 1.
Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.
Bestek prijs : 41,30 EUR (BTW en port inclusief).
Het bestek is te bekomen in het Architectuur- en Studieburo
Verbrugghe, B.V.B.A., Izegemstraat 209, 8770 Ingelmunster,
tel. 051-30 62 04, fax 051-31 77 79 (contante betaling of op rekening
nr. 063-0129180-11), en ter inzage op het V.B. en in het Buitengewoon
Onderwijs « Ter Dreve », (na telefonische afspraak 050-39 01 24, van
Jean-Luc Vandeginste.
Naam van de inschrijvers :
B.V.B.A. Snick, Lieverstedestraat 10, 8020 Oostkamp. Inschrijversbedrag
: 17.361,04 EUR.
B.V.B.A. Mahieu (handelsnaam Gasquet), Gentstraat 26,
8870 Izegem. Inschrijversbedrag : 8.262,84 EUR.
N.V. Ampen, Sappenleenstraat 24, 8970 Poperinge. Inschrijversbedrag
: 16.972,00 EUR.
N.V. Vandewalle, Vlamingveld 19, 8490 Jabbeke. Inschrijversbedrag
: 24.961,82 EUR.
N. 4894
Buitengewoon Onderwijs « Ter Dreve », te Brugge
Uitslag openbare aanbesteding
Op 2 april 2004, te 11 uur, in het Buitengewoon Onderwijs « Ter
Dreve », in het danslokaal, locatie Bu Ba O Ter Dreve, Koning
Albert I-laan 188, 8200 Brugge, verbouwen van verdieping schoolgebouw
(archief, voorraadkamer, bergruimtes), tot klas- en
therapielokalen en poylvalente ruimte, betreffende : timmerwerken,
Koning Albert I-laan 188.
Erkenning : ondercategorie K.1, klasse 1.
Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.
Bestek prijs : 41,30 EUR (BTW en port inclusief).
Het bestek is te bekomen in het Architectuur- en Studieburo
Verbrugghe, B.V.B.A., Izegemstraat 209, 8770 Ingelmunster,
tel. 051-30 62 04, fax 051-31 77 79 (contante betaling of op rekening
nr. 063-0129180-11), en ter inzage op het V.B. en in het Buitengewoon
Onderwijs « Ter Dreve », (na telefonische afspraak 050-39 01 24, van
Jean-Luc Vandeginste.
Naam van de inschrijvers :
B.V.B.A. Pol Cattebeke, Hoge Dreef 10, 8501 Heule. Inschrijversbedrag
: 77.502,54 EUR.
B.V.B.A. VDP - BWK, Nederstraat 9, 9700 Oudenaarde. Inschrijversbedrag
: 94.349,90 EUR.
N. 4895
Buitengewoon Onderwijs « Ter Dreve », te Brugge
Uitslag openbare aanbesteding
Op 2 april 2004, te 9 uur, in het Buitengewoon Onderwijs « Ter
Dreve », in het danslokaal, locatie Bu Ba O Ter Dreve, Koning
Albert I-laan 188, 8200 Brugge, verbouwen van verdieping schoolgebouw
(archief, voorraadkamer, bergruimtes), tot klas- en
therapielokalen en poylvalente ruimte, betreffende : pleisterwerken,
Koning Albert I-laan 188.
Erkenning : ondercategorie K.1, klasse 1.
Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.
Bestek prijs : 41,30 EUR (BTW en port inclusief).
Het bestek is te bekomen in het Architectuur- en Studieburo
Verbrugghe, B.V.B.A., Izegemstraat 209, 8770 Ingelmunster,
tel. 051-30 62 04, fax 051-31 77 79 (contante betaling of op rekening
nr. 063-0129180-11), en ter inzage op het V.B. en in het Buitengewoon
Onderwijs « Ter Dreve », (na telefonische afspraak 050-39 01 24, van
Jean-Luc Vandeginste.
Naam van de inschrijver : N.V. De Beuckelaer, Marcel; Bethaniënlei
16, 2980 Zoersel.
Inschrijversbedrag : 25.547,42 EUR.

N. 4896
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Aankondiging van opdracht
Diensten
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
provincie West-Vlaanderen, t.a.v. dienst overheidsopdrachten en
patrimonium, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge, tel. 050-40 72 23,
fax 050-40 71 02, e-mail : hilde.ryckeboer@west-vlaanderen.be,
internet : www.west-vlaanderen.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van
diensten : 7. Computer- en aanverwante diensten.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : outsourcen helpdesk IT.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : organisatie en
exploitatie van een helpdesk ten behoeve van de provincie West-
Vlaanderen.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : burelen van de dienstverlener
+ burelen van de opdrachtgever.
NUTS code : BE250.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72.20.35.
II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) :
CPC 84.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 153.929,55 EUR per jaar.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : termijn in
maanden : max. zestig (vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen :
5 % op de goedgekeurde originele aannemingssom excl. BTW van
twee jaar.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :
Volgens de AAV.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers
of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet
hebben :
Alle wettelijke rechtsvormen zijn toegelaten.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Geldig R.S.Z.-attest.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid over het
in orde zijn met de betaling van de belastingen (vennootschapsbelasting
en BTW).
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
Opgave van minstens drie gelijkaardige opdrachten (zowel naar
aard als bedrag toe) over de laatste drie kalenderjaren gestaafd met
getuigschriften afgeleverd door de opdrachtgever.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht
belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar (algemene
offerteaanvraag).
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : 0100/2004/010.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Prijs : 5 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : de stukken worden franco
aan huis geleverd of kunnen afgehaald worden, uitsluitend na
verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rekening
091-0113247-77 van de provincie West-Vlaanderen, D.O.P., te
8200 Brugge. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : bij opening offertes.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de dag
volgend op de openingszitting der offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbare procedure.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : vrijdag 28 mei 2004,
te 11 uur, provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9,
8200 Brugge.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
4185
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging :
5 april 2004.

4186 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4897
Stad Damme
1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Damme, telefoon
nr. 050-28 87 60, fax 050-50 11 51.
Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer Hans Boone.
2. Voorwerp van opdracht : uitvoeren van bestrijkingen.
3. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
4. Opening van de inschrijvingen :
Adres : het college van burgemeester en schepenen, stadhuis
Damme, Markt 1, 8340 Damme.
Datum, 26 mei 2004, te 11 uur.
Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.
5. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage :
a) Bij het administratief centrum Moerkerke, Vissersstraat 2a,
8340 Damme, iedere werkdag van 9 tot 12 uur.
6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : stadsbestuur
Damme, Vissersstraat 2a, 8340 Damme.
7. Basisbescheiden : de kostenloze bescheiden zijn af te halen bij
het administratief centrum, Moerkerke, Vissersstraat 2a, te
8340 Moerkerke, iedere werkdag van 9 tot 12 uur.
8. a) Erkenning : categorie C, klasse 2.
b) Registratie : de inschrijver moet, opdat zijn inschrijving als
regelmatig kan worden beschouwd, als aannemer geregistreerd zijn
overeenkomstig artikel 299bis van het Wetboek van Inkomstenbelastingen
en artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot
herziening van de besluitwet van 29 december 1944 betreffende de
maatschappelijke zekerheid der arbeiders.
Categorie 05 of 00.
9. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.
10. Verzendingsdatum : verzendingsdatum van de aankondiging
: 6 april 2004.
N. 4686
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Oostende
1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Oostende, Edith
Cavellstraat 15, te 8400 Oostende, tel. 059-55 56 94, fax 059-55 55 55.
E-mail : ollivier.francq@ocmwoostende.be.
2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
b) Aard van de opdracht : het aankopen van een nieuw serverpark
met storage oplossing en bijhorende backup oplossing voor
O.C.M.W. Oostende bestaande uit 1 perceel.
a) Plaats van aflevering en opstelling : O.C.M.W. van Oostende.
b) Aard en omvang : ICT-materiaal.
3. Leveringstermijn : zestig kalenderdagen.
4. a) Het dossier ligt ter inzage : in het O.C.M.W. van Oostende,
dienst informatica, Edith Cavellstraat 15, te 8400 Oostende.
b) Het dossier is enkel te verkrijgen bij het O.C.M.W. van
Oostende, dienst informatica, Edith Cavellestraat 15, te 8400 Oostende,
tel. 059-55 56 94, fax 059-55 55 55, e-mail : ollivier.francq@
ocmwoostende.be, tegen contante betaling (de kassa is open van
9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.) van 35,000 (BTW en verzending inclusief),
of overschrijving op rekening 091-000-9270-84.
6. a) Uiterste ontvangstdatum : gezien de dringendheid van deze
leveringen wordt de uiterste datum gesteld op 26 april 2004, ten
laatste te 11 uur.
b) Adres van verzending : de voorzitter van het O.C.M.W. van
Oostende, Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende.
c) Taal van de offerte : Nederlands.
7. Datum en plaats opening : 26 april 2004, te 11 uur, in de
raadzaal van het O.C.M.W., gelijkvloerse verdieping, Edith Cavellstraat
15, 8400 Oostende.
8. Borgsom :
Voor opdrachten waaraan de uitgave kleiner is dan 19.831,48 euro
(exclusief BTW) wordt geen borgtocht geëist vermits artikel 5 van de
algemene aannemingsvoorwaarden niet opgesomd werd onder de
minimaal van toepassing zijnde artikelen volgens artikel 3, § 2 van
het koninklijk besluit van 26 september 1996.
Bij overschrijding van hogergenoemd bedrag wordt de borg
gesteld op 5 % van het leveringsbedrag exclusief BTW.
9. Betaling : zal geschieden binnen de vijftig kalenderdagen.
10. —
11. Er is geen erkenning noch registratie vereist.
12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.
13. Gunningscriteria : bij de algemene offerteaanvraag (zie
bestek).
14. Vrije varianten : geen vrije varianten.
15. —
16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 maart 2004.
N. 4782
Gemeente Middelkerke
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Middelkerke,
Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke, tel. 059-31 30 16,
fax 059-31 91 32.
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor de huur van
een glasvezel van Middelkerke naar Westende.
3. Het bestek en inschrijvingsbiljet kunnen gratis worden
bekomen door een schriftelijke aanvraag in te dienen bij Alain
Neyrinck, technische dienst, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke.
Bijkomende inlichtingen en/of inzage van de documenten
kunnen eveneens op dit adres worden bekomen tijdens de werkdagen
(bij voorkeur van 9 tot 12 uur).
4. Selectiecriteria :
Van deelneming aan de opdracht kan worden uitgesloten, iedere
inschrijver die niet beschikt over :
1° Uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document
uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie.
2° Een R.S.Z.-attest van recente datum.
3° Referentielijst der voornaamste leveringen gedurende de afgelopen
drie jaar.
5. Gunningscriteria : de gunningscriteria zijn vermeld in het
bestek.
6. De openingszitting vindt plaats op vrijdag 7 mei 2004, te 11 uur,
in de raadzaal van het gemeentehuis, Spermaliestraat 1, te
8430 Middelkerke. Alle documenten dienen in de Nederlandse taal
te zijn opgesteld en moeten worden ingediend vóór de start der
openingen.
7. Datum van verzending van de aankondiging : 30 maart 2004.
N. 4932
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Bredene
1. Opdrachtgever : O.C.M.W. van Bredene, Duinenstraat 106,
8450 Bredene, tel. 059-33 97 70, fax 059-33 97 77.
Alle inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Jan Eerebout,
O.C.M.W.-secretaris, tel. 059-33 97 70.
2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.
b) Voorwerp : huren en onderhoud van plat linnen en beroepskledij
ten behoeve van de bewoners en personeelsleden van het
bejaardencentrum Wackerbout (116 bedden), gedurende de
periode van 1 juli 2004, t.e.m. 30 juni 2009.

3. Bijzonder lastenboek :
a) Het bijzonder lastenboek kan bekomen worden bij het secretariaat
van de zetel van het O.C.M.W., Duinenstraat 106,
8450 Bredene, tel. 059-33 97 70, fax 059-33 97 77.
b) Het bijzonder lastenboek is gratis.
4. Kwalitatieve selectie :
De opdrachtgever zal overgaan tot de kwalitatieve selectie
volgens de criteria gebaseerd op de documenten, die bij de inschrijving
gevoegd zullen worden :
1° attest van de sociale zekerheid, conform aan artikel 90, § 3, van
het koninklijk besluit van 8 januari 1996;
2° bewijs van het naleven van de verplichtingen inzake belastingen
door het voorleggen van een recent attest (of copie) van de
directe belastingen en een copie van de laatste afrekening of van een
door het bevoegd kantoor voor de BTW-ontvangsten afgeleverd
getuigschrift;
3° een verklaring van het globaal zakencijfer en het zakencijfer
betreffende de producten die het voorwerp uitmaken van de
opdracht, gerealiseerd door de onderneming gedurende de drie
laatste dienstjaren;
4° een verklaring op erewoord van de inschrijver dat hij zich niet
in één van de gevallen van uitsluiting bevindt, vermeld in artikel 43
van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;
5° een uitgebreide referentielijst van gelijkaardig uitgevoerde
opdrachten (en/of opdrachten in uitvoering), waarin de duur, de
naam, het adres en het telefoonnummer van de opdrachtgever(s)
worden meegedeeld;
6° een copie van de milieuvergunning.
5. De opening van de inschrijvingen zal plaatshebben op vrijdag
4 juni 2004, te 10 uur, in de raadszaal van het O.C.M.W., Duinenstraat
106, 8450 Bredene.
N. 4898
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Stad Kortrijk, directie facility, Grote Markt 54, 8500 Kortrijk.
De heer Koen Buysschaert, technisch medewerker, dienst wagenpark,
tel. 056-22 69 38, fax 056-22 92 66.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : aankoop van een elevator voor de stedelijke brandweer.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : stedelijke brandweer,
Doorniksesteenweg 214A, 8500 Kortrijk.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de leverancier
geeft bij zijn inschrijving de leveringstermijn op in gebruiksklare
toestand.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom
bedraagt 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht en
wordt afgerond naar het hoger tiental.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling
geschiedt binnen een termijn van vijftig dagen, na het indienen van
een regelmatig opgemaakte factuur.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
een attest waaruit blijkt dat is voldaan aan de voorschriften
inzake sociale zekerheid (4 e kwartaal van 2003 of volgende);
getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt
dat de leverancier in regel is in verband met de betaling van de
belastingen.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken : een bewijs dat de inschrijver zich niet in staat van
faillissement of van vereffening verkeert.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten,
waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen
worden bevestigd.
Afdeling IV. Procedure
4187
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.1. Onderstaande criteria :
1° Technische waarde : 35 punten (10 punten voor eventuele
demo).
2° Veiligheid : 25 punten.
3° Kostprijs : 20 punten.
4° Kwaliteit + nabijheid servicepunt : 10 punten.
5° Garantie(termijn) voorwaarden : 5 punten.
6° Exploitatiekosten : 5 punten.
In afnemende volgorde van voorkeur : ja.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : 2004/1850 - KB.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
of het lastenboek per fax (056-27 85 09) aanvragen en een bedrag
van 12,00 EUR overschrijven op rekening 000-0019263-57 van de
stad Kortrijk, met vermelding « Aankoop elevator »;
of bij afhaling [directie facility, Grote Markt 54 (ingang kant
Papenstraat), te Kortrijk, 2 e verdieping], na contante betaling van
10,00 EUR.
Bedrag wordt niet gerestitueerd.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : donderdag
17 juni 2004, vóór 11 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbaar.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 17 juni 2004, te
11 uur, historisch stadhuis (trouwzaal), Grote Markt 54, te Kortrijk.

4188 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.4. Overige inlichtingen : het gepubliceerde aanbestedingsbericht
betreffende deze opdracht gepubliceerd op 19 maart 2004
met aanbestedingsdatum 22 april 2004, te 11 uur, vervalt en wordt
vervangen door bovenvermeld bericht met aanbestedingsdatum
17 juni 2004, te 11 uur.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 april 2004.
N. 4944
Gemeente Wevelgem
Wijzigingsbericht
Bulletin der Aanbestedingen nr. 15 van 9 april 2004,
bericht 4692, blz. 3955
Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Wevelgem,
Vanackerestraat 16, 8560 Wevelgem, tel. 056-43 34 61.
Betreft : openbare aanbesteding « Hoge en Lage Kouter », aanleg
groenzone, ontwerper « Fris in het landschap ».
Werken : aanleg wandel- en fietspaden, terreinprofileringen,
oeververdedigingen.
Bestek 1635/00204.
Opening der offertes : heeft plaats ten overstaan van de burgemeester,
of zijn afgevaardigde, in de vergaderzaal (tweede vedieping)
van het « nieuw administratief centrum », Vanackerestraat 12,
te Wevelgem, op 17 mei 2004, te 10 uur.
N. 4286
Gemeente Anzegem
Op vrijdag 7 mei 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal van het
gemeentehuis te 8570 Anzegem, openbare aanbesteding tot herstelwerken
toren der Sint-Stefanuskerk, te Anzegem (Vichte) (betonherstellingen,
herstel façadewerk, diverse).
Erkenning : ondercategorie D.24 of D.21 of D.1, klasse 1.
Registratie : categorie 10, 11, 14, 19.
Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.
Dossiers ter inzage :
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
Bij het gemeentebestuur van Anzegem.
De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij architect Jules
Delarue, Wortegemsesteenweg 30, 8570 Anzegem, tel. 056-68 80 42
of GSM 0475-52 88 03, tegen voorafgaande storting van 97,00 euro
(BTW inbegrepen op rekening 000-0108514-68).
Inschrijvingen ter zitting af te geven of in te sturen per aangetekend
schrijven aan de heer burgemeester der gemeente Anzegem
ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het
openen der inschrijvingen.
De inschrijvingen worden opgesteld in het Nederlands.
Borgtocht : 5 %.
De inschrijvers moeten voldoen aan de gestelde financiële technische
en economische eisen (cfr. artikelen 16 t.e.m. 19 koninklijk
besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch
Staatsblad 26 januari 1996).
De gestanddoeningstermijn der offerten is honderd twintig
kalenderdagen.
Verzending van de publicatie op 25 maart 2004.
N. 4783
Gemeente Kortemark
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kortemark,
gemeentehuis, Stationsstraat 68, te 8610 Kortemark, tel. 051-56 81 21,
fax 051-57 51 24.
2. Voorwerp van de opdracht : gemeente Kortemark, afdeling
Kortemark, bouwen van jeugdlokalen met inbegrip van sanitair
blok, gelegen in de Processiestraat, te Kortemark (dossier zonder
subsidie).
Lot 1 : bouwwerken met afwerking.
3. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
4. Opening van de inschrijvingen : vrijdag 14 mei 2004,
te 11 uur, gemeentehuis van Kortemark, Stationsstraat 68, te
8610 Kortemark.
Voorzitter : de heer Maurits Borlé, burgemeester van Kortemark
of zijn vervanger.
5. Inzageadressen :
De aanbestedingsstukken liggen ter inzage :
Bij de technische dienst van gemeente Kortemark, gemeentehuis,
Stationsstraat 68, te 8610 Kortemark, van 9 tot 12 uur.
Bij de ontwerper : B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, Nieuwe
Sint-Annadreef 4, te 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-38 87 21,
fax 050-38 96 91.
Op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden
tijdens de kantooruren.
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
6. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden
verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op rekening
nr. 000-0054627-16 van B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, te
Brugge (Sint-Andries), met vermelding van : « jeugdlokalen Kortemark,
lot bouwwerken » + BTW-nummer van firma.
Prijs van de documenten :
Bestek, inschrijving, VC-plan + 4 plans = 80,00 euro (inclusief
BTW).
Diskette met samenvattende opmeting = 30,00 euro (inclusief
BTW).
7. Erkenning : categorie D, klasse 3.
Registratie : categorie 10 (ruwbouw) of categorie 11 (algemene
bouwwerkzaamheden) of categorie 00 (overgangsregeling).
8. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen.
9. Termijnsverkorting : neen.
10. Datum verzending aankondiging : 1 april 2004.
N. 4784
Gemeente Kortemark
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kortemark,
gemeentehuis, Stationsstraat 68, te 8610 Kortemark, tel. 051-56 81 21,
fax 051-57 51 24.
2. Voorwerp van de opdracht : gemeente Kortemark, afdeling
Kortemark, bouwen van jeugdlokalen met inbegrip van sanitair
blok, gelegen in de Processiestraat, te Kortemark (dossier zonder
subsidie).
Lot 2 : elektriciteit.
3. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
4. Opening van de inschrijvingen : vrijdag 14 mei 2004,
te 11 u. 15 m., gemeentehuis van Kortemark, Stationsstraat 68, te
8610 Kortemark.
Voorzitter : de heer Maurits Borlé, burgemeester van Kortemark
of zijn vervanger.

5. Inzageadressen :
De aanbestedingsstukken liggen ter inzage :
Bij de technische dienst van gemeente Kortemark, gemeentehuis,
Stationsstraat 68, te 8610 Kortemark, van 9 tot 12 uur.
Bij de ontwerper : B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, Nieuwe
Sint-Annadreef 4, te 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-38 87 21,
fax 050-38 96 91.
Op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden
tijdens de kantooruren.
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
6. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden
verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op rekening
nr. 000-0054627-16 van B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, te
Brugge (Sint-Andries), met vermelding van : « jeugdlokalen Kortemark,
lot elektriciteit » + BTW-nummer van firma.
Prijs van de documenten :
Bestek, inschrijving, VC-plan + 3 plans = 60,00 euro (inclusief
BTW).
Diskette met samenvattende opmeting = 30,00 euro (inclusief
BTW).
7. Erkenning : categorie P, klasse 1.
Registratie :
Categorie 26 : elektrotechnische installaties.
Categorie 00 : overgangsregeling.
8. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen.
9. Termijnsverkorting : neen.
10. Datum verzending aankondiging : 1 april 2004.
N. 4785
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Gemeente Kortemark
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kortemark,
gemeentehuis, Stationsstraat 68, te 8610 Kortemark, tel. 051-56 81 21,
fax 051-57 51 24.
2. Voorwerp van de opdracht : gemeente Kortemark, afdeling
Kortemark, bouwen van jeugdlokalen met inbegrip van sanitair
blok, gelegen in de Processiestraat, te Kortemark (dossier zonder
subsidie).
Lot 3 : verwarming en sanitair.
3. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
4. Opening van de inschrijvingen : vrijdag 14 mei 2004,
te 11 u. 30 m., gemeentehuis van Kortemark, Stationsstraat 68, te
8610 Kortemark.
Voorzitter : de heer Maurits Borlé, burgemeester van Kortemark
of zijn vervanger.
5. Inzageadressen :
De aanbestedingsstukken liggen ter inzage :
Bij de technische dienst van gemeente Kortemark, gemeentehuis,
Stationsstraat 68, te 8610 Kortemark, van 9 tot 12 uur.
Bij de ontwerper : B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, Nieuwe
Sint-Annadreef 4, te 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-38 87 21,
fax 050-38 96 91.
Op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden
tijdens de kantooruren.
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
6. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden
verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op rekening
nr. 000-0054627-16 van B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, te
Brugge (Sint-Andries), met vermelding van : « jeugdlokalen Kortemark,
lot C.V. en sanitair » + BTW-nummer van firma.
Prijs van de documenten :
Bestek, inschrijving, VC-plan + 3 plans = 60,00 euro (inclusief
BTW).
Diskette met samenvattende opmeting = 30,00 euro (inclusief
BTW).
7. Erkenning : ondercategorie D.16 of D.17 of D.18, klasse 1.
Registratie : categorie 25 (centrale verwarming, sanitair en looden
zinkwerk) of categorie 00 (overgangsregeling).
Categorie 00 (overgangsregeling).
8. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen.
9. Termijnsverkorting : neen.
10. Datum verzending aankondiging : 1 april 2004.
N. 4786
Gemeente Kortemark
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kortemark,
gemeentehuis, Stationsstraat 68, te 8610 Kortemark, tel. 051-56 81 21,
fax 051-57 51 24.
2. Voorwerp van de opdracht : gemeente Kortemark, afdeling
Kortemark, bouwen van jeugdlokalen met inbegrip van sanitair
blok, gelegen in de Processiestraat, te Kortemark (dossier zonder
subsidie).
Lot 4 : omgevingswerken.
3. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
4. Opening van de inschrijvingen : vrijdag 14 mei 2004,
te 11 u. 45 m., gemeentehuis van Kortemark, Stationsstraat 68, te
8610 Kortemark.
Voorzitter : de heer Maurits Borlé, burgemeester van Kortemark
of zijn vervanger.
5. Inzageadressen :
De aanbestedingsstukken liggen ter inzage :
Bij de technische dienst van gemeente Kortemark, gemeentehuis,
Stationsstraat 68, te 8610 Kortemark, van 9 tot 12 uur.
Bij de ontwerper : B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, Nieuwe
Sint-Annadreef 4, te 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-38 87 21,
fax 050-38 96 91.
Op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden
tijdens de kantooruren.
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
6. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden
verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op rekening
nr. 000-0054627-16 van B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, te
Brugge (Sint-Andries), met vermelding van : « jeugdlokalen Kortemark,
lot omgevingswerken » + BTW-nummer van firma.
Prijs van de documenten :
4189
Bestek, inschrijving, VC-plan + 2 plans = 60,00 euro (inclusief
BTW).
Diskette met samenvattende opmeting = 30,00 euro (inclusief
BTW).

4190 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7. Erkenning : categorie G of C, klasse 1.
Registratie : categorie 05 (wegenwerken en bouw van nietmetalen
kunstwerken) of categorie 08 (aanleg en onderhoud van
diverse terreinen) of categorie 00 (overgangsregeling).
8. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen.
9. Termijnsverkorting : neen.
10. Datum verzending aankondiging : 1 april 2004.
N. 4385
De Mandel,
coöperatieve vennootschap, te Roeselare
Op donderdag 13 mei 2004, te 14 uur, openbare aanbesteding in
de zetel van de maatschappij, betreffende renovatie van 6 bejaardenwoningen
en 5 gezinswoningen te Roeselare, Viking-, Klokke
Roeland- en Fierheidsstraat.
Raming : S 842.851,57.
Erkenning : categorie D, klasse 4.
Registratie : categorie 11 of 00.
Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen.
Prijs dossier : S 127,66 (inclusief BTW / S 10,00 verzendingskosten).
Ontwerper : Johan Paret, Azalealaan 50, te 8890 Dadizele,
tel. 056-50 19 32, fax 056-50 24 00.
Dossiers te koop en ter inzage bij de C.V. De Mandel.
Wordt verstuurd na betaling op rekening 000-0031562-37 op naam
van C.V. De Mandel.
Eveneens ter inzage :
Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te
1000 Brussel.
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
In de Syndicale kamer van het Bouwbedrijf, Poststraat 25, te
8800 Roeselare.
N. 4787
Gemeente Moorslede
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te
8890 Moorslede.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. Voorwerp van de aanneming : verbeteringswerken landbouwwegen
te Moorslede.
Bestek 0404.
Erkenning : categorie C of ondercategorie C.1, klasse 2.
4. Uitvoeringstermijn : 50 werkdagen.
5. Inzage en verkoopadres van de documenten :
a) De aanbestedingsdocumenten liggen tijdens de openingsuren
ter inzage :
Bij de technische dienst van Moorslede, van 10 tot 12 uur.
Bij de ontwerper : Studiebureau N.V. Duynslaeger & C°, Gentsestraat
79, te 8530 Harelbeke, tel. 056-71 20 80, fax 056-70 50 31.
b) De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen door :
voorafgaande storting van 118,30 EUR (BTW inclusief) voor
bestek, inschrijvingsbiljet en plannen + eventueel 21,60 EUR (BTW
inclusief) voor samenvattende meetstaat per e-mail op rekening
nr. 465-3357081-40 van de N.V. Duynslaeger & C°, Gentsestraat 79,
te 8530 Harelbeke, met vermelding : « aanbestedingsdossier verbeteringswerken
landbouwwegen, te Moorslede »;
door afhaling mits contante betaling van hetzelfde bedrag in de
kantoren van voormelde N.V.
6. De offertes worden openbaar geopend ten overstaan van de
heer burgemeester of zijn afgevaardigde op 13 mei 2004, te 11 uur,
in het gemeentehuis van en te 8890 Moorslede.
7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 maart 2004.
N. 4290
Kerkfabriek van Sint-Jan, te Ieper
1. Opdrachtgevend bestuur : Kerkfabriek van Sint-Jan te Ieper,
Brugseweg 271, te 8900 Ieper, tel. 057-20 33 86.
2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding.
3. Aard van de opdracht : opdracht van werken.
4. Voorwerp van de opdracht : renovatie toren van de kerk.
5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1.
Registratie : categorie 00 of 11 of 14 of 19.
6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde
aannemer toegekend.
7. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.
8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage :
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
Bij Architectenburo Coomans, Dikkebusseweg 301, te 8908 Ieper
(Vlamertinge), tel. 057-20 94 35, alle werkdagen van 9 tot 17 uur.
9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans,
meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 48,4 EUR
(afgehaald bij architect) of 50,9 EUR (opgestuurd), verzendingskosten
en BTW inbegrepen, door storting op rek. 001-1897343-02
met vermelding van : « bestek toren Sint-Jan » en BTW-nummer.
10. Uiterste datum van het indienen van de offerten :
a) Datum : woensdag 5 mei 2004, te 14 uur.
b) Plaats : in de pastorij van Sint-Jan, Brugseweg 271, te 8900 Ieper.
c) Taal : Nederlands.
11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting.
12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving.
13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is
bepaald op honderd twintig kalenderdagen.
14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving.
15. Datum van verzending van de aankondiging : 26 maart 2004.
N. 4657
Centrum voor Ambulante Revalidatie « De Klinker »,
vereniging zonder winstoogmerk, te Ieper
1. Opdrachtgever : V.Z.W. Centrum voor Ambulante Revalidatie
« De Klinker », H. Cartonstraat 53, 8900 Ieper.
2. Voorwerp van de opdracht : verbouwen van woning tot
therapieruimte, Lange Torhoutstraat 9, te 8900 Ieper.
Perceel 1 : ruwbouw en afwerking.
3. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding.
4. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht.
5. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1 en/of D.5, klasse 1.
Registratie : categorie 11 of 20.
6. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen.

7. Dossier ter inzage :
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
In het Buro van Architecten Boens-Michiels, Groenstraat 23, te
8940 Wervik, na telefonische afspraak 056-31 10 05.
6. Verwerving van de aanbestedingsdocumenten : het dossier is
enkel verkrijgbaar na voorafgaande storting van 70,00 EUR (inclusief
BTW en verzendingskosten) op rekening 119-6003172-59 (met
vermelding van BTW, registratienummer op de overschrijving) van
Architectenburo B+M,Groenstraat 23, te Wervik.
Het dossier wordt dan per post overgemaakt.
7. De opening der offertes heeft plaats op maandag 24 mei 2004,
te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal van « De Klinker », H. Cartonstraat
53, te 8900 Ieper, ten overstaan van de directeur of afgevaardigde.
N. 4788
Stad Ieper
Betreft : Stad Ieper, technische dienst, aanbrengen van wegmarkeringen,
dienstjaar 2004.
Bestek 2004/11.
Openbare aanbesteding d.d. 22 maart 2004.
Uitslag van de in hoofding vermelde prijsaanvraag :
Verfaillie-Leroy & C°, N.V., Zillebeke : 42.964,29 EUR exclusief
BTW; 51.986,79 EUR inclusief BTW.
De Groote André & Z., B.V.B.A., Gent-Mariakerke : 43.164,05 EUR
exclusief BTW; 52.228,50 EUR inclusief BTW.
Callier, N.V., Nazareth : 44.800,09 EUR exclusief BTW;
54.208,11 EUR inclusief BTW.
Vanden Weghe Didier, N.V., Zulte-Olsene : 49.937,11 EUR exclusief
BTW; 60.423,90 EUR inclusief BTW.
Tibergyn Alg. Ondern., B.V.B.A., Heule-Kortrijk : 53.015,10 EUR
exclusief BTW; 64.148,27 EUR inclusief BTW.
De Groote Gaston, N.V., Merelbeke : 55.627,93 EUR exclusief
BTW; 67.309,80 EUR inclusief BTW
Jarvis Belgium, N.V., Eke-Nazareth : 59.286,28 EUR exclusief
BTW; 71.736,40 EUR inclusief BTW.
Het college van burgemeester en schepenen heeft in zitting van
29 maart 2004 de opdracht gegund aan de firma Verfaillie-Leroy &
C., N.V., Werviksestraat 94, 8902 Zillebeke.
N. 4789
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Huize Zonnelied, vereniging zonder winstoogmerk,
te Ieper
1. Opdrachtgevend bestuur, V.Z.W. Huize Zonnelied, G. de
Stuersstraat 21, 8900 Ieper, tel. 057-20 42 77.
2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding.
3. Aard van de opdracht : opdracht van werken.
4. Voorwerp van de opdracht : afbreken pastorij, bouwen
dagverzorging, centrum kortverblijf en 4 flatjes, te 8900 Ieper,
G. de Stuersstraat 25.
5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse 3.
Registratie : categorie 00 of 10 of 11.
6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde
aannemer toegekend.
7. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen.
8. het aanbestedingsdossier ligt ter inzage :
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
Bij architectenburo Coomans, Dikkebusseweg 301a, te 8908 Ieper
(Vlamertinge), tel. 057-20 94 35, alle werkdagen van 9 tot 17 uur.
9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans,
meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 121,00 EUR
(afgehaald bij architect) of 126,00 EUR (opgestuurd), verzendingskosten
en BTW inbegrepen, door storting op rek. 001-1897343-02,
met vermelding van : « bestek Zonnelied » en BTW-nummer.
10. Uiterste datum van het indienen van de offerten :
a) Datum : woensdag 12 mei 2004, te 16 uur.
b) Plaats : Huize Zonnelied, G. de Stuersstraat 21, te 8900 Ieper.
c) Taal : Nederlands.
11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting.
12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving.
13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is
bepaald op honderd twintig kalenderdagen.
14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving.
15. Datum van verzending van de aankondiging : 5 april 2004.
N. 4790
4191
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Wervik
1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk
Welzijn, Steenakker 30, te 9840 Wervik, tel. 056-30 02 12.
Bijkomende inlichtingen bij de heer R. Leroy, directeur intramurale
zorg, Akademiestraat 1, te 8940 Wervik, tel. 056-30 09 32.
Inzage bestek : O.C.M.W. van Wervik, Gasstraat 4, bij de
heer Damiaan Beele, elke werkdag van 10 tot 11 uur, uitgezonderd
’s zaterdags.
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
3. Voorwerp van de opdracht : levering geneesmiddelen.
Het O.C.M.W. van Wervik beheert onder meer het Rust- en
Verzorgingstehuis « Het Pardoen », te Wervik met 90 woongelegenheden.
Voor de levering van de medicatie aan de bewoners van dit rusten
verzorgingstehuis wenst het O.C.M.W. van Wervik een offerte
aan te vragen bij alle publieke apotheken van de eigen en aanpalende
gemeenten.
Het gemiddelde verbruik per bewoner bedroeg in 2003
240,00 euro op maandbasis.
De gegunde apotheek zal met de levering van de medicatie aan
vermeld rust- en verzorgingstehuis belast worden voor de periode
van 1 juli 2004 tot 1 juli 2007.
4. Wijze van prijsbepaling : opdracht volgens prijslijst.
5. Plaats, dag en uur van de opening van de offertes : de opening
van de offertes heeft plaats op donderdag 27 mei 2004, te 17 uur.
6. Criteria voor gunning van de opdracht :
Het bestuur kiest bij toepassing van artikel 16 van de wet van
24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten de regelmatige
offerte die de goedkoopste totale prijs voorziet, volgens de
volgende regels van het prijsonderzoek : de algemene som van de
opgegeven prijzen van alle in de inventaris opgegeven specialiteiten,
nadat per specialiteit de voorgestelde prijs werd vermenigvuldigd
met de geraamde hoeveelheid van de levering op jaarbasis.
Het geven van een korting op de remgelden wordt niet als
relevant beschouwd.

4192 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7. Geldigheidsvoorwaarden van de offerte : aangezien slechts de
apotheken van de eigen en aanpalende gemeenten mogen leveren
aan een rust- en verzorgingstehuis, zijn het slechts deze apotheken
die kunnen inschrijven op onderhavige offerteaanvraag.
N. 4791
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Wervik
1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk
Welzijn, Steenakker 30, te 9840 Wervik, tel. 056-30 02 12.
Bijkomende inlichtingen bij de heer R. Leroy, directeur intramurale
zorg, Akademiestraat 1, te 8940 Wervik, tel. 056-30 09 32.
Inzage bestek : O.C.M.W. van Wervik, Gasstraat 4, bij de
heer Damiaan Beele, elke werkdag van 10 tot 11 uur, uitgezonderd
’s zaterdags.
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
3. Voorwerp van de opdracht : levering geneesmiddelen.
Het O.C.M.W. van Wervik beheert onder meer het Rust- en
Verzorgingstehuis « Ter Beke », te Wervik (Geluwe) met 60 woongelegenheden.
Voor de levering van de medicatie aan de bewoners van dit rusten
verzorgingstehuis wenst het O.C.M.W. van Wervik een offerte
aan te vragen bij alle publieke apotheken van de eigen en aanpalende
gemeenten.
Het gemiddelde verbruik per bewoner bedroeg in 2003
240,00 euro op maandbasis.
De gegunde apotheek zal met de levering van de medicatie aan
vermeld rust- en verzorgingstehuis belast worden voor de periode
van 1 juli 2004 tot 1 juli 2007.
4. Wijze van prijsbepaling : opdracht volgens prijslijst.
5. Plaats, dag en uur van de opening van de offertes : de opening
van de offertes heeft plaats op donderdag 27 mei 2004, te 17 uur.
6. Criteria voor gunning van de opdracht :
Het bestuur kiest bij toepassing van artikel 16 van de wet van
24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten de regelmatige
offerte die de goedkoopste totale prijs voorziet, volgens de
volgende regels van het prijsonderzoek : de algemene som van de
opgegeven prijzen van alle in de inventaris opgegeven specialiteiten,
nadat per specialiteit de voorgestelde prijs werd vermenigvuldigd
met de geraamde hoeveelheid van de levering op jaarbasis.
Het geven van een korting op de remgelden wordt niet als
relevant beschouwd.
7. Geldigheidsvoorwaarden van de offerte : aangezien slechts de
apotheken van de eigen en aanpalende gemeenten mogen leveren
aan een rust- en verzorgingstehuis, zijn het slechts deze apotheken
die kunnen inschrijven op onderhavige offerteaanvraag.
N. 4792
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Wervik
1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk
Welzijn, Steenakker 30, te 9840 Wervik, tel. 056-30 02 12.
Bijkomende inlichtingen bij de heer R. Leroy, directeur intramurale
zorg, Akademiestraat 1, te 8940 Wervik, tel. 056-30 09 32.
Inzage bestek : O.C.M.W. van Wervik, Gasstraat 4, bij de
heer Damiaan Beele, elke werkdag van 10 tot 11 uur, uitgezonderd
’s zaterdags.
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
3. Voorwerp van de opdracht : levering geneesmiddelen.
Het O.C.M.W. van Wervik beheert onder meer het Rust- en
Verzorgingstehuis « Sint-Jan », te Wervik met 30 woongelegenheden.
Voor de levering van de medicatie aan de bewoners van dit rusten
verzorgingstehuis wenst het O.C.M.W. van Wervik een offerte
aan te vragen bij alle publieke apotheken van de eigen en aanpalende
gemeenten.
Het gemiddelde verbruik per bewoner bedroeg in 2003
240,00 euro op maandbasis.
De gegunde apotheek zal met de levering van de medicatie aan
vermeld rust- en verzorgingstehuis belast worden voor de periode
van 1 juli 2004 tot 1 juli 2007.
4. Wijze van prijsbepaling : opdracht volgens prijslijst.
5. Plaats, dag en uur van de opening van de offertes : de opening
van de offertes heeft plaats op donderdag 27 mei 2004, te 17 uur.
6. Criteria voor gunning van de opdracht :
Het bestuur kiest bij toepassing van artikel 16 van de wet van
24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten de regelmatige
offerte die de goedkoopste totale prijs voorziet, volgens de
volgende regels van het prijsonderzoek : de algemene som van de
opgegeven prijzen van alle in de inventaris opgegeven specialiteiten,
nadat per specialiteit de voorgestelde prijs werd vermenigvuldigd
met de geraamde hoeveelheid van de levering op jaarbasis.
Het geven van een korting op de remgelden wordt niet als
relevant beschouwd.
7. Geldigheidsvoorwaarden van de offerte : aangezien slechts de
apotheken van de eigen en aanpalende gemeenten mogen leveren
aan een rust- en verzorgingstehuis, zijn het slechts deze apotheken
die kunnen inschrijven op onderhavige offerteaanvraag.
N. 4899
Stad Wervik
Beperkte offerteaanvraag
1. Aanbestedende overheid : stad Wervik, Sint-Maartensplein 16,
te 8940 Wervik, tel. 056-30 01 30, fax 056-30 01 29.
2. Wijze van gunnen : beperkte offerteaanvraag.
3. Voorwerp van de opdracht : aankoop van een hydraulische
graafmachine op banden voor de technische dienst.
4. Vraag tot deelneming : uiterste ontvangstdatum van de kandidaturen
is vrijdag 30 april 2004, te 11 uur.
5. De kandidatuurstellingen voor deze opdracht dienen aangetekend
verstuurd te worden naar het college van burgemeester en
schepenen, Sint-Maartensplein 16, te 8940 Wervik, of, afgegeven
worden op de technische dienst van de stad Wervik, Sint-
Maartensplein 16, te 8940 Wervik.
Vooraf toegezonden inschrijvingen dienen zich te bevinden in een
omslag waarop dient vermeld te worden : « Inschrijving hydraulische
graafmachine op banden ».
6. Het bestek ligt ter inzage bij de technische dienst Sint-
Maartensplein 16, 8940 Wervik, tijdens de kantooruren, en het
Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7,
1040 Brussel, tijdens de kantooruren.
N. 4526
Provincialaat der Broeders van Liefde,
vereniging zonder winstoogmerk, te Gent
1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Provincialaat der Broeders
van Liefde, Stropstraat 119, te 9000 Gent, tel. 09-221 45 45, fax 09-
221 98 89.
Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK
Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210,
8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21.
Zaak wordt behandeld door : de heer T. Vergote.
Plaats van inzage van de documenten :
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
Bij VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg
210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, van 8 tot
12 uur en van 13 tot 17 u. 30 m.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. De aard en de omvang van de prestaties : 9570 Sint-Maria-
Lierde, bouwen van een basisschool.
Fase 1. Kleuterschool.
Lot 4 : sanitaire installatie en natte brandleiding.
4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden :
Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de
uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten
worden gevoegd :
1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke
zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger.
2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of 4 van het koninklijk
besluit van 8 januari 1996.
3° Attest van registratie (categorie 25 of 00).
4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers.
Artikel 18. Financiële en economische draagkracht :
Teneinde de financiële en economische draagkracht van de
aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten
worden gevoegd :
1) geen bijkomende attesten/formulieren vereist.
Artikel 19. Technische bekwaamheid :
Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te
gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd :
1) Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie
D.16, klasse 1.
5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners &
Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op
rek. 467-5389431-04 van de kostprijs, met vermelding D13352.1-L4
en het BTW-nummer.
Kostprijs dossier : 48,50 EUR, incl. BTW.
6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.
7. Opening der inschrijvingen : in de burelen V.Z.W. Provincialaat
der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, op dinsdag
11 mei 2004, te 10 uur.
N. 4527
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Provincialaat der Broeders van Liefde,
vereniging zonder winstoogmerk, te Gent
1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Provincialaat der Broeders
van Liefde, Stropstraat 119, te 9000 Gent, tel. 09-221 45 45, fax 09-
221 98 89.
Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK
Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210,
8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21.
Zaak wordt behandeld door : de heer T. Vergote.
Plaats van inzage van de documenten :
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
Bij VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg
210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, van 8 tot
12 uur en van 13 tot 17 u. 30 m.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. De aard en de omvang van de prestaties : 9570 Sint-Maria-
Lierde, bouwen van een basisschool.
Fase 1. Kleuterschool.
Lot 5 : HVAC.
4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden :
Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de
uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten
worden gevoegd :
1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke
zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger.
2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of 4 van het koninklijk
besluit van 8 januari 1996.
3° Attest van registratie (categorie 25 of 00).
4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers.
Artikel 18. Financiële en economische draagkracht :
Teneinde de financiële en economische draagkracht van de
aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten
worden gevoegd :
1) geen bijkomende attesten/formulieren vereist.
Artikel 19. Technische bekwaamheid :
Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te
gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd :
1) Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie D.17
of D.18, klasse 1.
5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners &
Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op
rek. 467-5389431-04 van de kostprijs, met vermelding D13352.1-L5
en het BTW-nummer.
Kostprijs dossier : 49 EUR, incl. BTW.
6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.
7. Opening der inschrijvingen : in de burelen V.Z.W. Provincialaat
der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, op dinsdag
11 mei 2004, te 10 u. 20 m.
N. 4528
Provincialaat der Broeders van Liefde,
vereniging zonder winstoogmerk, te Gent
4193
1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Provincialaat der Broeders
van Liefde, Stropstraat 119, te 9000 Gent, tel. 09-221 45 45, fax 09-
221 98 89.
Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK
Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210,
8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21.
Zaak wordt behandeld door : de heer T. Vergote.
Plaats van inzage van de documenten :
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
Bij VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg
210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, van 8 tot
12 uur en van 13 tot 17 u. 30 m.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. De aard en de omvang van de prestaties : 9570 Sint-Maria-
Lierde, bouwen van een basisschool.
Fase 1. Kleuterschool.
Lot 6 : elektrische installatie.
4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden :
Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de
uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten
worden gevoegd :
1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke
zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger.
2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of 4 van het koninklijk
besluit van 8 januari 1996.
3° Attest van registratie (categorie 25 of 00).
4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers.

4194 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Artikel 18. Financiële en economische draagkracht :
Teneinde de financiële en economische draagkracht van de
aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten
worden gevoegd :
1) geen bijkomende attesten/formulieren vereist.
Artikel 19. Technische bekwaamheid :
Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te
gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd :
1) Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie P, klasse 1.
5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners &
Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op
rek. 467-5389431-04 van de kostprijs, met vermelding D13352.1-L6
en het BTW-nummer.
Kostprijs dossier : 49 EUR, incl. BTW.
6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.
7. Opening der inschrijvingen : in de burelen V.Z.W. Provincialaat
der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, op dinsdag
11 mei 2004, te 10 u. 40 m.
N. 4529
Provincialaat der Broeders van Liefde,
vereniging zonder winstoogmerk, te Gent
1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Provincialaat der Broeders
van Liefde, Stropstraat 119, te 9000 Gent, tel. 09-221 45 45, fax 09-
221 98 89.
Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK
Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210,
8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21.
Zaak wordt behandeld door : Mevr. C. Hoornaert.
Plaats van inzage van de documenten :
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
Bij VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg
210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, van 8 tot
12 uur en van 13 tot 17 u. 30 m.
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
3. De aard en de omvang van de prestaties : 9570 Sint-Maria-
Lierde, bouwen van een basisschool.
Fase 1. Kleuterschool.
Lot 7 : Uitrusting.
4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden :
Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de
uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten
worden gevoegd :
1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke
zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger.
2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of 4 van het koninklijk
besluit van 8 januari 1996.
3° Attest van registratie (categorie 20 of 00).
4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers.
Artikel 18. Financiële en economische draagkracht :
Teneinde de financiële en economische draagkracht van de
aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten
worden gevoegd :
1) geen bijkomende attesten/formulieren vereist.
Artikel 19. Technische bekwaamheid :
Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te
gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd :
1) Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie D.5,
klasse 1.
5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners &
Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op
rek. 467-5389431-04 van de kostprijs, met vermelding D13352.1-L7
en het BTW-nummer.
Kostprijs dossier : 30 EUR, incl. BTW.
6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.
7. Opening der inschrijvingen : in de burelen V.Z.W. Provincialaat
der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, op dinsdag
11 mei 2004, te 11 uur.
N. 4530
Provincialaat der Broeders van Liefde,
vereniging zonder winstoogmerk, te Gent
1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Provincialaat der Broeders
van Liefde, Stropstraat 119, te 9000 Gent, tel. 09-221 45 45, fax 09-
221 98 89.
Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK
Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210,
8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21.
Zaak wordt behandeld door : Mevr. C. Hoornaert.
Plaats van inzage van de documenten :
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
Bij VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg
210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, van 8 tot
12 uur en van 13 tot 17 u. 30 m.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. De aard en de omvang van de prestaties : 9570 Sint-Maria-
Lierde, bouwen van een basisschool.
Fase 1. Kleuterschool.
Lot 8 : signalisatie (levering).
4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden :
Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de
uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten
worden gevoegd :
1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke
zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger.
2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of 4 van het koninklijk
besluit van 8 januari 1996.
Artikel 18. Financiële en economische draagkracht :
Teneinde de financiële en economische draagkracht van de
aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten
worden gevoegd :
1) geen bijkomende attesten/formulieren vereist.
Artikel 19. Technische bekwaamheid :
Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te
gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd :
1) geen bijkomende attesten/formulieren vereist.
5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners &
Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op
rek. 467-5389431-04 van de kostprijs, met vermelding D13352.1-L8
en het BTW-nummer.
Kostprijs dossier : 26 EUR, incl. BTW.

6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.
7. Opening der inschrijvingen : in de burelen V.Z.W. Provincialaat
der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, op dinsdag
11 mei 2004, te 10 u. 20 m.
N. 4531
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Provincialaat der Broeders van Liefde,
vereniging zonder winstoogmerk, te Gent
1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Provincialaat der Broeders
van Liefde, Stropstraat 119, te 9000 Gent, tel. 09-221 45 45, fax 09-
221 98 89.
Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK
Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210,
8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21.
Zaak wordt behandeld door : Mevr. C. Hoornaert.
Plaats van inzage van de documenten :
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
Bij VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg
210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, van 8 tot
12 uur en van 13 tot 17 u. 30 m.
2. Gunningswijze : algemene offerte-aanvraag.
3. De aard en de omvang van de prestaties : 9570 Sint-Maria-
Lierde, bouwen van een basisschool.
Fase 1. Kleuterschool.
Lot 9 : Uitrusting polyvalente zaal, overdekte en open speelplaats.
4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden :
Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de
uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten
worden gevoegd :
1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke
zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger.
2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of 4 van het koninklijk
besluit van 8 januari 1996.
3° Attest van registratie (categorie 25 of 00).
Artikel 18. Financiële en economische draagkracht :
Teneinde de financiële en economische draagkracht van de
aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten
worden gevoegd :
1) geen bijkomende attesten/formulieren vereist.
Artikel 19. Technische bekwaamheid :
Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te
gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd :
1. Geen bijkomende attesten/formulieren vereist.
5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners &
Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op
rek. 467-5389431-04 van de kostprijs, met vermelding D13352.1-L9
en het BTW-nummer.
Kostprijs dossier : 26 EUR, incl. BTW.
6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.
7. Opening der inschrijvingen : in de burelen V.Z.W. Provincialaat
der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, op dinsdag
11 mei 2004, te 11 u. 40 m.
N. 4793
Hogeschool Gent, te Gent
Aankondiging voor een overheidsopdracht voor aanneming van
diensten.
1. Aanbestedende overheid : Hogeschool Gent, J. Kluyskensstraat
2, te 9000 Gent, tel. 09-224 94 00, fax 09-224 94 01.
Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : t.a.v. de heer
ir. Kris Willems.
Plaats inzage documenten : alle werkdagen :
In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7,
1040 Brussel, van 10 tot 16 uur.
In de Hogeschool Gent, receptie campus Mercator, Abdisstraat 1,
te 9000 Gent (van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur).
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
3. a) Plaats van uitvoering : campus BME-CTL, BME CTL en
PRACTICUM gebouw, Schoonmeersstraat 52, te 9000 Gent.
b) Aard en omvang van de werken : onderhoudscontract voor
HVAC-installaties van de gebouwen BME, CTL en PRACTICUM.
4. Minimumeisen :
Erkenning : categorie 18, ondercategorie D.17, klasse 2.
Registratie : categorie 25.
R.S.Z.-attest.
Bezoekattest.
5. Verkrijgen bestek en wijze van betaling :
Bestek nr. IB/KW/04.10/Hogeschool Gent.
Afhaling op receptie Mercator, Abdisstraat 1, te 9000 Gent :
30,00 EUR.
Verzending dossier : 32,50 EUR.
vooraf overschrijven op rekening 068-2198621-46 van Hogeschool
Gent, met vermelding van besteknummer;
referentiebrief receptie campus Mercator, Abdisstraat 1, te
9000 Gent;
telefoon voor verzending : 09-224 94 00.
6. Opening van de offertes : op woensdag 12 mei 2004, te 10 uur,
Hogeschool Gent, campus Mercator, lokaal 103, Abdisstraat 1, te
9000 Gent.
N. 4794
4195
Aankondiging van geplaatste opdracht
Werken
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent.
I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Aard van de opdracht : werken.
II.2. Betreft het een raamcontract : neen.
II.3. Nomenclatuur :
II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) :
503.5 : elektrotechnische installatiebedrijven.
II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : nieuwbouwproject Tweekerkenstraat.
Perceel 4 : elektriciteit.
II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : nieuwbouwproject
Tweekerkenstraat.
Perceel 4 : elektriciteit.
II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 444.655,55 EUR.

4196 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
V.1. Gunning en waarde van de opdracht :
V.1.1. Naam en adres van de aannemer aan wie de opdracht is
gegund : B.V.B.A. Rojolux, Paardestraat 41, 8740 Pittem.
V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht (exclusief BTW) :
Prijs : 292.570,73 EUR.
V.2. Onderaanneming :
V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming :
onbekend.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : bestek 2003/046.
VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 2 april 2004.
VI.4. Aantal ontvangen offertes : zes.
VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, 2003/S 78-068850
van 19 april 2003 en 2003/S 220-197326 d.d. 14 november 2003.
VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 5 april 2004.
N. 4795
Universiteit Gent, te Gent
1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, directie gebouwen
en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, Gent.
Bijkomende inlichtingen : Dario Giacomucci, tel. 09-264 79 31,
fax 09-264 89 89, GSM 0487-67 27 80.
E-mail : dario.giacomucci@UGent.be.
Inzage van het bestek : op voormelde dienst, lok. 2.02, van 9 uur
tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, of in het Kantoor voor inzage en
verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare
aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7,
1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van
10 tot 16 uur.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van
het werk : verwijderen van bestaande brandcentrale, detectoren,
drukknoppen en leidingen; leveren, plaatsen, aansluiten en in
bedrijf stellen van de nieuwe centrale, detectoren, drukknoppen,
sirenes, enz...; leveren en plaatsen van de nodige verdeelleidingen
en al hun ophanginrichtingen (buizen, wandgoten, enz...).
4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie
:
a) Uitsluitingsgronden :
Kan worden uitgesloten, de aannemer die :
bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan;
niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de
bijdragen voor de sociale zekerheid (R.S.Z.-attest 1 e kwartaal 2002);
zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van
valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar
in het kader van de kwalitatieve selectie.
b) Technische bekwaamheid : de technische bekwaamheid van de
inschrijver wordt beoordeeld door de lijst van de voornaamste
gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen drie jaar zijn
verricht met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats
van de uitvoering van de werken. Minimum twee referenties zullen
moeten worden gestaafd door getuigschriften die duidelijk weergeven
of de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de
kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden
gebracht.
Op verzoek van het bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties
gestaafd moeten worden door de hier boven vermelde
getuigschriften.
c) Registratie : categorie 00, 06, 26 of 27.
d) Erkenning als aannemer van werken : ondercategorie P.1,
klasse 1 (afhankelijk van het inschrijvingsbedrag).
5. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.09 van de
dienst gebouwen, beheer en onderhoud, nieuw rectoraat, Sint-
Pietersnieuwstraat 25, te Gent, 2 e verdieping, mits contante betaling
van 45,00 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een
gekruiste cheque op naam van : « universiteitsvermogen - ontvangsten
».
6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen.
7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag
17 mei 2004, te 11 uur, in de zaal van het bestuurscollege, nieuw
rectoraat, 6 e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent.
N. 4796
Universiteit Gent, te Gent
1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, directie gebouwen
en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, Gent.
Bijkomende inlichtingen : Christiaan Polet, tel. 09-264 31 42,
GSM 0478-49 13 81, fax 09-264 89 89.
E-mail : christiaan.polet@UGent.be.
Inzage van het bestek : op voormelde dienst, lok. 2.02, van 9 uur
tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, of in het Kantoor voor inzage en
verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare
aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7,
1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van
10 tot 16 uur.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van
het werk : vervanging van PCB-houdende distributietransformatoren
en vernieuwen van hoogspanningsinstallaties
(fase 2004) in Sterre (S12), INW (inkomcabine en cyclotoren) en
dierengeneeskunde (inkomcabine).
4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie
:
a) Uitsluitingsgronden :
Kan worden uitgesloten, de aannemer die :
bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan;
niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de
bijdragen voor de sociale zekerheid (R.S.Z.-attest 1 e kwartaal 2002);
zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van
valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar
in het kader van de kwalitatieve selectie.
b) Technische bekwaamheid : de technische bekwaamheid van de
inschrijver wordt beoordeeld door de lijst van de voornaamste
gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen drie jaar zijn
verricht met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats
van de uitvoering van de werken. Minimum twee referenties zullen
moeten worden gestaafd door getuigschriften die duidelijk weergeven
of de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de
kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden
gebracht.
Op verzoek van het bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties
gestaafd moeten worden door de hier boven vermelde
getuigschriften.
c) Registratie : categorie 00, 06, 26.
d) Erkenning als aannemer van werken : ondercategorie P.1 of P.3,
klasse 2 (afhankelijk van het inschrijvingsbedrag).
5. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.09 van de
dienst gebouwen, beheer en onderhoud, nieuw rectoraat, Sint-
Pietersnieuwstraat 25, te Gent, 2 e verdieping, mits contante betaling
van 35,00 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een
gekruiste cheque op naam van : « universiteitsvermogen - ontvangsten
».

6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.
7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag
17 mei 2004, te 10 uur, in de zaal van het bestuurscollege, nieuw
rectoraat, 6 e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent.
N. 4797
Provincialaat der Broeders van Liefde, te Gent
1. Aanbestedende instantie : Provincialaat der Broeders van
Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent.
2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding.
b) Vorm van de opdracht : de uit te voeren opdracht omvat het
bouwen van een nieuwbouw psychiatrisch verzorgingstehuis met
30 bedden, inclusief voorafgaande slopingswerken.
3. a) Plaats van de uitvoering : Heuvelstraat 166, 2530 Boechout.
b) Aard, omvang van de werken : PVT Boechout.
Aanneming perceel 1 : ruwbouw, afwerking, omgevingsaanleg,
coördinatiewerken.
Bestek 12360.
c) Overige percelen :
Perceel natte technieken.
Perceel droge technieken.
Perceel vast meubilair.
4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig werkdagen.
5. a) Aanvraag bestek + inlichtingen; plaats van inzage : AR-TE,
Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 92, fax 016-24 29 98, de
heer Marc Vermeulen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur.
b) Bedrag aankoop bestek (inclusief plannen) : 360,00 EUR (inclusief
BTW).
Betalingswijze :
Voorafgaande storting van hogervernoemd bedrag op
KBC-rekening 432-0018701-26 van B.C.V. Architectenvennootschap
AR-TE.
Contante betaling of cheque bij afhaling.
6. Opening van de offertes : 13 mei 2004, te 10 uur, Provincialaat
der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent.
7. Erkenning : categorie D, klasse 5.
N. 4798
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Aankondiging van opdracht
Diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stadsbestuur
van Gent, t.a.v. Tom Van Dyck, dienst Personeelsbeheer,
Botermarkt 1, 9000 Gent, tel. 09-266 75 63, fax 09-266 75 79.
E-mail : tom.vandyck@gent.be, internetadres : www.gent.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van
diensten A.15 en B.27.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : drukken en
verdelen van maaltijdcheques voor de personeelsleden van de stad
Gent, het O.C.M.W.-Gent en de autonome verzorgingsinstelling AZ
Jan Palfijn Gent.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) :
CPC 88442 en 87906.2.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht :
vanaf 1 september 2004 tot 31 augustus 2007.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
4197
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom
wordt vastgesteld op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
De dienstverlener mag zich niet bevinden in één van de
uitsluitingsgronden opgesomd in artikel 69 van koninklijk besluit
van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming
van werken, leveringen en diensten en de concessies voor
openbare werken. Hij wordt van deelneming aan de opdracht
uitgesloten indien hij :
in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden
heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft
bekomen, aangifte heeft gedaan van zijn faillissement of voor hem
een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is;
bij een in kracht van gewijsde gegaan vonnis veroordeeld is
geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast of
in de uitoefening van zijn beroep een ernstige fout heeft begaan;
niet in orde is met de betaling van zijn bijdragen aan de sociale
zekerheid of zijn belastingen;
zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan valse verklaringen
bij het verstrekken van inlichtingen die worden verlangd.
Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van deze
gevallen bevindt, dient aangetoond te worden met een uittreksel uit
het strafregister of een gelijkwaardig document uitgereikt door een
bevoegde instantie.
Het bewijs dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake
bijdragen aan de sociale zekerheid dient aangetoond te worden met
een attest van de R.S.Z. dat beantwoordt aan de bepalingen van
artikel 69bis van voormeld koninkljk besluit van 8 januari 1996.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
De technische bekwaamheid dient te worden aangetoond door
een lijst van de voornaamste referenties met betrekking tot het
drukken en verdelen van maaltijdcheques voor organisaties met
minimum vijfhonderd personeelsleden. De referenties moeten slaan
op de laatste drie jaar, met vermelding van het bedrag, het aantal
personeelsleden, de datum en de coördinaten van de (publiek- of
privaat) rechterlijke instanties waarvoor ze bestemd waren.
Indien het diensten aan overheden betreft, worden ze aangetoond
door certificaten of attesten die door de bevoegde overheden zijn
opgesteld. Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke
personen worden ze aangetoond door certificaten of attesten opgesteld
door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring
van de dienstverlener.

4198 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : neen.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : bestek POPER/0401.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot : 27 mei 2004.
Prijs : 25 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek kan bekomen
worden mits contante betaling van 25 EUR of door overschrijving
van 25 EUR op rek. 091-0002777-90 (Dexia) van het stadsbestuur van
Gent met vermelding van « bestek POPER/0401 - maaltijdcheques
».
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 27 mei 2004.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de
uiterste datum van ontvangst de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 mei 2004, te 10 uur, stadhuis
Gent, Botermarkt 1, te 9000 Gent.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 april 2004.
N. 4799
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Hogeschool
Gent, t.a.v. ir. Guy Aelterman, algemeen directeur, Jozef
Kluyskensstraat 2, 9000 Gent, tel. 09-266 08 00, fax 09-266 08 01.
Internetadres : http ://www.hogent.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage
A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zie bijlage A.
I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : algemene offerteaanvraag nr. IB/KW/04.09, terbeschikkingstelling
van het nodige vermogen en de levering van elektrische
energie voor Hogeschool Gent.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : terbeschikkingstelling
van het nodige vermogen en de levering van elektrische
energie voor Hogeschool Gent.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten :
Hoogspanning : BMECTL : Schoonmeersstraat 52, te 9000 Gent.
Textielinstituut : Voskenslaan 362, te 9000 Gent.
Bijloke : J. Kluyskensstraat 2, te 9000 Gent.
Ledeganck : K.L. Ledeganckstraat 8, te 9000 Gent.
Academie : Academiestraat 2, te 9000 Gent.
VETO : Gr.-Britanniëlaan 125, te 9000 Gent.
Laagspanning : BIOT : Brusselsesteenweg 161, te 9090 Melle.
Proefhoeve : Diepestraat 1, te 9820 Bottelare.
Conservatorium : Hoogpoort 64, te 9000 Gent.
VETO : Nonnemeersstraat 24, te 9000 Gent.
Appartement : Voskenslaan 116/7 rechts, te 9000 Gent.
Woning : Voskenslaan 362, te 9000 Gent.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 40.10.00.00-3.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :
Hoogspanning : 5.837.771 kWh of kVArh (ref. verbruik van het
jaar 2003).
Laagspanning : 429.128 kWh of kVArh (ref. verbruik van het
jaar 2003).
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf
maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het
oorspronkelijk jaarlijks bedrag van de opdracht (excl. BTW).
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : overeenkomstig
artikel 43, eerste lid, 7° van het koninklijk besluit
van 8 januari 1996 kan uitgesloten worden van deelneming aan de
opdracht de inschrijver die zich in ernstige mate heeft schuldig
gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken
van inlichtingen, opvorderbaar in het raam van de kwalitatieve
selectie.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
1° Een attest van de rechtbank van koophandel of van een
gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of
herkomst :
dat hij niet verkeert in staat van faillissement of van vereffening,
of zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord
heeft verkregen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als
gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale
wetgevingen en reglementeringen;
dat hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement of dat een
procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is
of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de
nationale wetgevingen en reglementeringen.
Wanneer het document of attest niet uitgereikt wordt in het
betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring
onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een
gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde
beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.
2° Een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3en
artikel 43bis, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; op dit
attest moet de droogstempel van de R.S.Z. zijn aangebracht. De
buitenlandse inschrijver moet bij zijn offerte het attest voegen,
bepaald in artikel 43bis, § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari
1996.
3° De inschrijver voegt bij zijn offerte een passende bankverklaring.
Daaronder wordt verstaan een verklaring van de bank
over een bepaalde toestand van de inschrijver ten opzichte van de
bijzondere eisen van de opdracht, waarbij de bank verklaart dat de
cliënt de financiële capaciteit heeft om door de bank gekende
contracten of projecten uit te voeren die de cliënt worden toegewezen.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
De inschrijver voegt bij zijn offerte een gedagtekende en ondertekende
verklaring op erewoord dat hij op het ogenblik van het
indienen van de offerte nog voldoet aan de voorwaarden van
technische capaciteit waarvan sprake in het besluit van de Vlaamse
regering van 15 juni 2001 m.b.t. de leveringsvergunningen voor
elektriciteit.
De aanbestedende overheid vraagt aan de inschrijver die in
aanmerking komt voor de gunning van de opdracht, een afschrift
van de hiervoor vermelde leveringsvergunning.
De inschrijver die in aanmerking komt voor de gunning van de
opdracht moet eveneens, op verzoek, de andere noodzakelijke
vergunning(en) kunnen voorleggen om de leveringen die het voorwerp
van deze opdracht uitmaken, mogelijk te maken.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.1. Onderstaande criteria :
1. De totale prijs : 70 punten.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
De totale prijs wordt berekend als som van producten van de
door de aanbestedende overheid opgegeven vermoedelijke hoeveelheden,
gebaseerd op het verbruik in 2003, en van de eenheidsprijzen
die door de inschrijver worden gegeven (zie inventaris inschrijvingsformulier).
De laagste inschrijver wordt het maximum van de punten toegekend.
De andere inschrijvers krijgen punten toegekend evenredig
met het percentage dat ze boven de laagste inschrijver liggen.
2. De herzieningsformule voor de prijzen : 20 punten.
De door de inschrijver opgegeven prijzen gelden voor de maand
juli van 2004.
Voor de volgende maanden kan de inschrijver op deze prijzen een
prijsherziening toepassen. De formule met definiëring van de
termen en factoren wordt door de leverancier in een bijlage bij de
offerte geformuleerd. De erin verwerkte parameters dienen officieel
gepubliceerd en door het bestuur na te trekken te zijn. De inschrijver
die de meest stabiele prijzen aanbiedt krijgt het maximum aan
punten toegekend.
3. Vorm en inhoud van de factuur : 10 punten.
De factuur bevat minimum de gegevens die vervat zijn in het
bestek voor respectievelijk hoog- en laagspanning, aangevuld met
de eventuele prijsherziening en de toeslag voor reactieve energie.
Zowel voor hoog- als voor laagspanning dient een model van de
factuur bij de offerte gevoegd te worden. Dit criterium beoordeelt de
overzichtelijkheid van de vorm, het gemak van leesbaarheid, de
duidelijkheid van de aangegeven elementen en de supplementair
voorziene informatie (grafiek verbruik op jaarbasis, aanbevelingen
naar energiebesparing,...) van de aangeboden factuur.
In afnemende volgorde van voorkeur : ja.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : IB/KW/04.09.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot : 26 mei 2004.
Prijs : 35,00 EUR (bij afhaling); 37,50 EUR (bij verzending).
Voorwaarden en wijze van betaling : bij verzending vooraf overschrijven
op rek. 068-2198621-46 van Hogeschool Gent met vermelding
van besteknummer; referentiebrief receptie Abdisstraat 1, te
9000 Gent; telefoon voor verzending 09-224 94 00.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 26 mei 2004, te 9 u. 30 m.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de
uiterste datum van ontvangst de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 mei 2004, te 9 u. 30 m.,
campus Mercator, Abdisstraat 1, 9000 Gent.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 april 2004.
Bijlage A
4199
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
Hogeschool Gent, t.a.v. ir. Kris Willems, Abdisstraat 1, 9000 Gent,
tel. 09-224 94 41, fax 09-224 94 03.
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan
worden verkregen : Hogeschool Gent, t.a.v. receptie campus
Mercator, Abdisstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-224 94 00,
fax 09-224 94 01.
1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming :
Hogeschool Gent - Infrastructuur, t.a.v. infrastructuurbeheer, ir. Kris
Willems, Abdisstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-224 94 41, fax 09-224 94 03.

4200 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4900
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
IVAGO iov, Botermarkt 1 (stadhuis Gent), 9000 Gent,
tel. 09-240 81 11, fax 09-240 81 99, e-mail : info@ivago.be, internetadres
: www.ivago.be
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie
bijlage A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zie bijlage A.
I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor levering : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : bijzonder bestek nr. IVAGO/04.006, leveren van gietstukken
voor de verbrandingsroosters.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het voorwerp
van de opdracht omvat de eenmalige vervaardiging van matrijzen
voor de gietstukken van de roostertegels voor de afvalverbrandingsinstallatie
van IVAGO te Gent; evenals de repetitieve
levering van afgewerkte gietstukken voor een periode van
tien jaar.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : IVAGO iov, Proeftuinstraat
43, 9000 Gent.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
292120000-8
II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) :
CPA nr.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :
Matrijzen : ± 13 exemplaren.
Gietstukken : ± 4.500 over een periode van 10 jaar.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tien jaar.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5% van de
oorspronkelijk aannemingssom.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :
facturatie gereedschapkost « matrijzen » : bij eerste deelafroep
van gietstukken;
facturatie productiekost « gietstukken » voor de deelleveringen :
na goedkeuring keuringsformaliteiten.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers
of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet
hebben : niet van toepassing.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een R.S.Z.attest
waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan de voorschriften
inzake bijdragen aan de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid,
tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen
kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de
offertes.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
referenties voor gelijkaardige opdrachten gedurende de afgelopen
drie jaar, met vermelding van de opdrachtgever, contactpersoon en
omvang van de aanneming.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
: niet van toepassing.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde
procedure : niet van toepassing.
IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht :
niet van toepassing.
IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde
opdracht : niet van toepassing.
IV.1.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen : niet van toepassing.
IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst
voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : niet van toepassing.
IV.2. Gunningscriteria :
In aflopende volgorde van belangrijkheid :
prijs;
technische waarde wat betreft de kwaliteit van de aangeboden
materialen;
planning en doorlooptijden deelafroepen.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : bijzonder bestek nr. IVAGO/04.006.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 4 juni 2004.
Prijs : contante betaling van 25,00 EUR bij het afhalen van het
bestek. De bestekken worden ook opgezonden, mits betaling van
25,00 EUR + 5,00 EUR administratieve kosten = 30,00 EUR op
bankrekening 091-0118836-40.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 8 juni 2004, of tweeënvijftig dagen vanaf verzending
van de aankondiging. Tijdstip : 10 uur.
IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde
gegadigden : niet van toepassing.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen
(vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 juni 2004, te 10 uur, kantoren
IVAGO, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja.
VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek
zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen
zullen worden bekendgemaakt : tienjaarlijks.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.4. Overige inlichtingen : niet van toepassing.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 april 2004.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
IVAGO iov, t.a.v. Dirk D’Oosterlinkck, Proeftuinstraat 43,
9000 Gent, tel. 09-240 81 47, fax 09-240 81 99, e-mail :
dirk.doosterlinck@ivago.be, internet-adres : www.ivago.be.
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan
worden verkregen :
IVAGO iov, t.a.v. Dirk D’Oosterlinkck, Proeftuinstraat 43,
9000 Gent, tel. 09-240 81 13, fax 09-240 81 99, e-mail :
dirk.doosterlinck@ivago.be, internet-adres : www.ivago.be.
1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming :
IVAGO iov, t.a.v. Patrick Bockstaele, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent,
tel. 09-240 81 13, fax 09-240 81 99, e-mail :
patrick.bockstaele@ivago.be, internet-adres : www.ivago.be.
N. 4901
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Stad Gent
Onderwerp : Geuzenhuis, Kantienberg 9, te Gent, uitvoeren van
buitenschilderwerken.
Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1.
Registratie : vereist.
Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.
Bestek 08249/01/00/00.
Wijze van gunnen : openbare aanbesteding.
Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling
van de financiële, economische en technische minimumeisen :
R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het
koninklijk besluit van 8 januari 1996.
Opening van de offertes op donderdag 27 mei 2004, te 10 uur, ten
stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent.
Bestek en plans :
Inzage :
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
In de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent
(Zwijnaarde).
Bij Departement Facility Management, dienst gebouwen, Sint-
Salvatorstraat 16, 9000 Gent.
Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel
(gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke
werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van
9 uur tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving
van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening
nr. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met
vermelding van het onderwerp en besteknummer.
Prijs : 7,00 euro (bestek).
Verzendingskosten : 4,16 euro.
N. 4902
Stad Gent
Onderwerp : Vredeshuis, Sint-Margrietstraat 9, te Gent, renovatie
van sanitaire groepen.
Registratie : vereist.
Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.
Bestek 08278/01/00/00.
Wijze van gunnen : openbare aanbesteding.
Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling
van de financiële, economische en technische minimumeisen :
R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het
koninklijk besluit van 8 januari 1996.
Opening van de offertes op donderdag 27 mei 2004, te 10 uur, ten
stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent.
Bestek en plans :
Inzage :
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
In de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent
(Zwijnaarde).
Bij Departement Facility Management, dienst gebouwen, Sint-
Salvatorstraat 16, 9000 Gent.
Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel
(gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke
werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van
9 uur tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving
van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening
nr. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met
vermelding van het onderwerp en besteknummer.
Prijs : 18,00 euro (bestek + plans).
Verzendingskosten : 5,16 euro.
N. 4903
Stad Gent
4201
Bestek nr. 08291/01/00/00.
Onderwerp : oprichten nieuwbouw ten behoeve van de dienst
feestelijkheden, Wiedauwkaai-Driemasterstraat te Gent : studieopdracht
architectuur, stabiliteit en technische uitrustingen.
Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag.
Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling
van de financiële, economische en technische minimumeisen :
R.S.Z.-attest, indien nodig zoals bepaald in artikel 69bis §§ 1en2
van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;
nota omtrent de samenstelling van het ontwerpteam en de
onderlinge verantwoordelijkheden. Het personeel, medewerkers of
onderaannemers welke met de uitvoering van onderhavige
opdracht zullen worden belast, alsook degenen die hen zullen
vervangen in geval van afwezigheid dienen de nodige studiekwalificaties,
beroepservaring en specialisten te hebben;
lijst van gelijkaardige opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste
vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor
de belangrijke werken; deze getuigschriften bevatten het bedrag, het
tijdstip en de plaats van de uitvoering van de werken.

4202 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Gunningscriteria :
de visie, de aanpak en de methodologie van het ontwerpteam
(50 %);
het bedrag van het honorarium, rekening houdend dat dit ereloon
wordt betaald in schijven (voor een forfaitair ereloonpercentage op
de werken) (25 %);
de relevantie van de aangehaalde referenties en ervaring inzake
gelijkaardige projecten met laag budget (20 %);
het engagement voor de bewaking van het bouwbudget en de
planning der werken (5 %).
Uitvoeringstermijn : wordt in fasen uitgevoerd.
Opening van de offertes : op donderdag 27 mei 2004, te 10 uur,
ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent.
Bestek :
Inzage :
In de Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7,
1040 Brussel.
Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9051 Gent-
Zwijnaarde.
Bij het Departement Facility Management, dienst gebouwen,
Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent.
Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel
(gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke
werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur, en zaterdag van
9 uur tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving
van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekeningnummer
091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel,
met vermelding van het onderwerp en besteknummer.
Prijs : 7,00 EUR (bestek).
Verzendingskosten : 4,16 EUR.
N. 4904
Universiteit Gent, te Gent
1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, directie
gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent.
Bijkomende inlichtingen : de heer Gerd Van Vaerenbergh,
tel. 09-264 70 56, e-mail : gerd.vanvaerenbergh@UGent.be.
Inzage van het bestek : op voormelde directie, lokaal 2.02, van 9
tot 11 uur en van 14 tot 16 uur of op het Kantoor voor inzage en
verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare
aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7,
1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van
10 tot 16 uur.
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van
het werk : Restaurant Overpoort, Stalhof 2, te Gent : renovatie van
de HVAC-installatie : aanpassing verluchting sanitair, beperkte
renovatie verluchtingsgroepen, renovatie verwarmingscollector
en pompen, renovatie elektrisch bord en automatische regeling
verwarmingscollector en verluchtingsgroepen, nazicht dampkappen.
4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie
:
a) Uitsluitingsgronden :
Kan worden uitgesloten, de aannemer die :
bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan;
niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de
bijdragen voor de sociale zekerheid (R.S.Z., attest vierde kwartaal
2004);
zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van
valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar
in het kader van de kwalitatieve selectie.
b) Technische bekwaamheid : lijst van de voornaamste gelijkaardige
werken die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht,
met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van de
uitvoering van de werken. Minimum twee referenties zullen moeten
worden gestaafd door getuigschriften die duidelijk weergeven of de
werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze
op regelmatige wijze tot een goed einde gebracht werden. Op
verzoek van het bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties
gestaafd moeten worden door de hierboven vermelde getuigschriften.
c) Registratie : categorie 00 of 25.
d) Erkenning als aannemer van werken : ondercategorie D.18,
klasse 2.
5. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.09 van de
directie gebouwen en facilitair beheer, Nieuw Rectoraat, Sint-
Pietersnieuwstraat 25, te Gent, 2 e verdieping, mits contante betaling
van 35,00 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een
gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen, ontvangsten
».
6. Uitvoeringstermijn : is op te geven door de inschrijver (in
kalenderdagen), aan de hand van een planning te voegen bij zijn
offerte. In elk geval moeten de werkzaamheden worden uitgevoerd
in de maanden juli, augustus en september 2004.
7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes :
donderdag 13 mei 2004, om 10 uur, in de zaal van het bestuurscollege,
nieuw rectoraat, 6 e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te
Gent.
N. 4576
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Stadsbestuur Sint-Niklaas, logistieke dienst, Grote Markt 1,
9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 71, fax 03-766 08 82, e-mail :
logistiek@sint-niklaas.be
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zie I.1.
I.5. Type van aanbestedende overheid : regionale/lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor de uitvoering van leveringen :
aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : leveren van twee vrachtwagens voor de bodekamer en
de dienst wegen van het stadsbestuur Sint-Niklaas.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van
twee vrachtwagens (één voor de bodekamer en één voor de dienst
wegen).
II.1.7. Plaats van uitvoering van de levering van de goederen of
verlening van de diensten : stadsgarage, Industriepark Noord 6, te
9100 Sint-Niklaas.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere
percelen en alle percelen tezamen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : twee vrachtwagens
(twee percelen).
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd
kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen :
Voor deze opdracht wordt een borgsom geëist van 5 % van de
oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. Het aldus
bekomen bedrag wordt naar boven afgerond (conform voorwaarden
opgenomen in de AAV, bijlage bij koninklijk besluit van
26 september 1996).
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de toepasselijke voorschriften :
De prijs van de opdracht wordt betaald na volledige uitvoering
van de levering (voorlopige oplevering).
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers
en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling
van de minimaal vereiste economische, financiële en technische
capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Conform artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
Conform artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
Conform artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, rekening houdend
met volgende criteria :
Gunningscriteria zijn, in afnemende volgorde van belangrijkheid :
technische kwaliteit, degelijkheid en gebruiksvriendelijkheid
(40 punten);
de prijs (30 punten) :
service, dienst na verkoop en garantie inzake naleveren van
wisselstukken en onderdelen gedurende min. 10 jaar na levering; de
degelijkheid, grootte en infrastructuur en personeelsbezetting van
de werkplaats van de leveranciers (20 punten);
de waarborgen en garantiebepalingen moeten uitdrukkelijk in de
offerte opgenomen zijn (5 punten);
extra veiligheidsmaatregelen bovenop de gevraagde (zie deel II :
technische bepalingen) (5 punten).
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
overheid : L4LOG/6232/vrachtwagens2004.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot : 7 mei 2004.
Prijs : 8 EUR.
Wijze van betaling :
ofwel in contanten op de ontvangerij op het stadhuis, Grote
Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas;
ofwel d.m.v. storting op rekening 091-0003305-36 op naam van het
stadsbestuur. Het is aangewezen om de logistieke dienst van uw
storting via fax of e-mail op de hoogte te brengen, zodat alle
documenten tijdig overgemaakt kunnen worden.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 7 mei 2004.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : tweehonderd kalenderdagen
(vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offerte).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : iedereen die dit wenst (openbare procedure).
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 mei 2004, te 10 u. 30 m., in
het stadhuis van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas.
Afdeling V. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.4. Bijkomende inlichtingen :
Contactpersonen :
logistieke dienst : Veerle Weyers, tel. 03-760 90 71 of 0485-55 49 52;
stadsgarage : Herwig Vercauteren, tel. 03-777 63 50.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging :
30 maart 2004.
N. 4577
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Stadsbestuur Sint-Niklaas, logistieke dienst, Grote Markt 1,
9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 71, fax 03-766 08 82, e-mail :
logistiek@sint-niklaas.be
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zie I.1.
I.5. Type van aanbestedende overheid : regionale/lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
4203
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor de uitvoering van leveringen :
aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : leveren van bestelwagens (vier percelen) voor het
stadsbestuur en O.C.M.W. van Sint-Niklaas.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van
bestelwagens (vier percelen).
II.1.7. Plaats van uitvoering van de levering van de goederen of
verlening van de diensten : stadsgarage, Industriepark Noord 6, te
9100 Sint-Niklaas.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere
percelen en alle percelen tezamen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : leveren van bestelwagens
(vier percelen).
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd
kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht).

4204 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen :
Voor deze opdracht wordt een borgsom geëist van 5 % van de
oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. Het aldus
bekomen bedrag wordt naar boven afgerond (conform voorwaarden
opgenomen in de AAV, bijlage bij koninklijk besluit van
26 september 1996).
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :
De prijs van de opdracht wordt betaald na volledige uitvoering
van de levering (voorlopige oplevering).
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers
en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling
van de minimaal vereiste economische, financiële en technische
capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Conform artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
Conform artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
Conform artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, rekening houdend
met volgende criteria :
Gunningscriteria zijn, in afnemende volgorde van belangrijkheid :
technische kwaliteit, degelijkheid en gebruiksvriendelijkheid
(40 punten);
de prijs (30 punten) :
service, dienst na verkoop en garantie inzake naleveren van
wisselstukken en onderdelen gedurende min. 10 jaar na levering; de
degelijkheid, grootte en infrastructuur en personeelsbezetting van
de werkplaats van de leveranciers (20 punten);
de waarborgen en garantiebepalingen moeten uitdrukkelijk in de
offerte opgenomen zijn (5 punten);
extra veiligheidsmaatregelen bovenop de gevraagde (zie deel II :
technische bepalingen) (5 punten).
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
overheid : L4LOG/6232/bestelwagens2004.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot : 7 mei 2004.
Prijs : 8 EUR.
Wijze van betaling :
ofwel in contanten op de ontvangerij op het stadhuis, Grote
Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas;
ofwel d.m.v. storting op rekening 091-0003305-36 op naam van het
stadsbestuur. Het is aangewezen om de logistieke dienst van uw
storting via fax of e-mail op de hoogte te brengen, zodat alle
documenten tijdig overgemaakt kunnen worden.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 7 mei 2004.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : tweehonderd kalenderdagen
(vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offerte).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : iedereen die dit wenst (openbare procedure).
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 mei 2004, te 10 u. 45 m., in
het stadhuis van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas.
Afdeling V. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.4. Bijkomende inlichtingen :
Contactpersonen :
logistieke dienst : Veerle Weyers, tel. 03-760 90 71 of 0485-55 49 52;
stadsgarage : Herwig Vercauteren, tel. 03-777 63 50.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging :
30 maart 2004.
N. 4578
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Stadsbestuur Sint-Niklaas, logistieke dienst, Grote Markt 1,
9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 71, fax 03-766 08 82, e-mail :
logistiek@sint-niklaas.be
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zie I.1.
I.5. Type van aanbestedende overheid : regionale/lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor de uitvoering van leveringen :
aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : leveren van twee huisvuilwagens voor de stedelijke
reinigingsdienst van het stadsbestuur Sint-Niklaas tijdens de dienstjaren
2004 en 2005.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van
twee huisvuilwagens (één met en één zonder containerbelading).
II.1.7. Plaats van uitvoering van de levering van de goederen of
verlening van de diensten : stedelijke reinigingsdienst, Industriepark
Noord 6, te 9100 Sint-Niklaas.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere
percelen en alle percelen tezamen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : twee huisvuilwagens
(twee percelen).
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd
kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen :
Voor deze opdracht wordt een borgsom geëist van 5 % van de
oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. Het aldus
bekomen bedrag wordt naar boven afgerond (conform voorwaarden
opgenomen in de AAV, bijlage bij koninklijk besluit van
26 september 1996).
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de toepasselijke voorschriften :
De prijs van de opdracht wordt betaald na volledige uitvoering
van de levering (voorlopige oplevering).
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers
en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling
van de minimaal vereiste economische, financiële en technische
capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Conform artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
Conform artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
Conform artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, rekening houdend
met volgende criteria :
Gunningscriteria zijn, in afnemende volgorde van belangrijkheid :
technische kwaliteit, degelijkheid en gebruiksvriendelijkheid
(40 punten);
de prijs (inschrijvingsbedragen en onderhoudscontract)
(30 punten) :
service, dienst na verkoop en garantie inzake naleveren van
wisselstukken en onderdelen gedurende min. 10 jaar na levering,
evenals de snelheid van interventie bij defecten en/of depannages;
de degelijkheid, grootte en infrastructuur van de werkplaats
evenals; het personeelsledenbestand van de leveranciers
(20 punten);
de waarborgen (5 punten);
extra veiligheidsmaatregelen bovenop de gevraagde (zie deel II :
technische bepalingen) (5 punten).
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
overheid : L4LOG/6232/huisvuilwagens 2004-2005.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot : 7 mei 2004.
Prijs : 8 EUR.
Wijze van betaling :
ofwel in contanten op de ontvangerij op het stadhuis, Grote
Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas;
ofwel d.m.v. storting op rekening 091-0003305-36 op naam van het
stadsbestuur. Het is aangewezen om de logistieke dienst van uw
storting via fax of e-mail op de hoogte te brengen, zodat alle
documenten tijdig overgemaakt kunnen worden.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 7 mei 2004.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : tweehonderd kalenderdagen
(vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offerte).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : iedereen die dit wenst (openbare procedure).
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 mei 2004, te 11 uur, in het
stadhuis van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas.
Afdeling V. Aanvullende inlichtingen
V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
V.4. Bijkomende inlichtingen :
Contactpersonen :
logistieke dienst : Veerle Weyers, tel. 03-760 90 71 of 0485-55 49 52;
reinigingsdienst : Paul Windney, tel. 03-777 54 74.
V.5. Datum van verzending van de aankondiging :
30 maart 2004.
N. 4905
Jeugdcentrum « Den Eglantier »,
vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas
Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Jeugdcentrum « Den Eglantier
», Apostelstraat 13, 9100 Sint-Niklaas.
Opdracht : bouwen van een feestzaal, Apostelstraat 5-7, Sint-
Niklaas.
Lot 1 : ruwbouwwerken.
Wijze gunnen opdracht : openbare aanbesteding.
Vereiste erkenning en registratie : categorie D, klasse 3.
Registratie : ondercategorie 00 of 10 of 11.
Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen.
Opening inschrijvingen : in het Jeugdcentrum « Den Eglantier »,
Apostelstraat 13, 9100 Sint-Niklaas, op maandag 24 mei 2004,
te 19 u. 30 m.
Inzage :
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
In het kantoor architect Marc Daens, Luikstraat 30, 9160 Lokeren.
Na afspraak : tel. 09-348 14 74.
Voorwaarden :
108,90 EUR (+ 7,20 EUR verzendingskosten) (BTW inbegrepen).
Te verkrijgen in het kantoor van de architect.
N. 3188
4205
Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting Beveren, te Beveren
Aanbestedende overheid : Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting
Beveren, D. Van Beverenlaan 11, 9120 Beveren.
Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het
nummer 404.
Op woensdag 21 april 2004, te 11 uur, in de zetel van voornoemde
vennootschap, D. Van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, vindt de
opening der biedingen plaats ingevolge openbare aanbesteding
voor de installatie, renovatie en vernieuwing elektriciteit in
324 wooneenheden te Beveren Gaverland, Steendorp Vuurkouter en
Kallo Melk-Aderlaan.

4206 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
De aanbesteding waarvoor geldt :
Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3.
Registratie : categorie 26 of 00.
Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijfentachtig kalenderdagen.
Prijs van het dossier : 190,80 EUR, BTW + verzending inbegrepen.
Raming der werken : 386.560,00 EUR, excl. BTW.
Dossiers te koop of af te halen en ter inzage : bij Gew. Mij. Voor
Huisvesting Beveren, D. Van Beverenlaan 11, 9120 Beveren,
tel. 03-750 95 30, rekening 000-0086809-91, op werkdagen, van 9 tot
12 uur.
Dossiers ter inzage :
In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7,
1040 Brussel, op werkdagen, van 10 tot 16 uur.
Bij Studiebureau Hulpiau, Putstraat 4, 9250 Waasmunster, na
telefonische afspraak.
N. 3189
Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting Beveren, te Beveren
Aanbestedende overheid : Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting
Beveren, D. Van Beverenlaan 11, 9120 Beveren.
Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het
nummer 404.
Op woensdag 21 april 2004, te 10 uur, in de zetel van voornoemde
vennootschap, D. Van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, vindt de
opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding
voor de installatie, renovatie en vernieuwing centrale verwarming
in 324 wooneenheden te Beveren Gaverland, Steendorp Vuurkouter
en Kallo Melk-Aderlaan.
De aanbesteding waarvoor geldt :
Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3.
Registratie : categorie 25 of 00.
Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijfentachtig kalenderdagen.
Prijs van het dossier : 212,00 EUR, BTW + verzending inbegrepen.
Raming der werken : 875.110,00 EUR, excl. BTW.
Dossiers te koop of af te halen en ter inzage : bij Gew. Mij. Voor
Huisvesting Beveren, D. Van Beverenlaan 11, 9120 Beveren,
tel. 03-750 95 30, rekening 000-0086809-91, op werkdagen, van 9 tot
12 uur.
Dossiers ter inzage :
In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7,
1040 Brussel, op werkdagen, van 10 tot 16 uur.
Bij Studiebureau Hulpiau, Putstraat 4, 9250 Waasmunster, na
telefonische afspraak.
N. 3780
Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting,
te Beveren
Op dinsdag 4 mei 2004, te 10 uur, ten zetel van de Gewestelijke
Maatschappij voor Huisvesting, te 9120 Beveren, Diederik van
Beverenlaan 11, ingevolge een openbare aanbesteding, opening van
de biedingen voor het bouwen van acht appartementen, te
9150 Kruibeke, hoek Langestraat 18 - Scheiddam.
Raming : 575.252,91 EUR (exclusief BTW).
Erkenning : categorie D, klasse 4.
Registratie : categorie 11.
Uitvoeringstermijn : vierhonderd zestig kalenderdagen.
Dossier 168,00 euro (BTW inclusief), dossier af te halen bij de
Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan
11, te 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rekening 000-0086809-91
(bij aankoop BTW-nummer opgeven).
Bij verzending 15,00 EUR, port + verpakkingskosten, bij te
storten.
Inzage :
Bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van
Beverenlaan 11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur, op de werkdagen,
behalve de zaterdag.
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur, op de werkdagen
behalve de zaterdag.
Bij architecte Carla Colazzo, Priester Saveynstraat 17, 9150 Rupelmonde.
N. 4906
Stad Lokeren
1. Aanbestedende overheid : stad Lokeren, Groentemarkt 1,
9160 Lokeren, tel. 09-340 94 50, fax 09-340 94 51.
2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.
b) Vorm van de opdracht : onderhoudswerken op de openbare
weg (2004/GD/01).
3. a) Plaats van uitvoering : Lokeren.
b) Het betreft een onderhoudscontract voor werken op het openbaar
domein als aangesteld aannemer in opdracht van de stad of
van particulieren.
c) —
d) —
4. De overeenkomst loopt van 1 juli 2004 tot 31 december 2005 en
is door het bestuur tweemaal verlengbaar met telkens één jaar.
5. a) Bestek kan geraadpleegd worden :
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur.
Bij de technische dienst van de stad Lokeren, Groentemarkt 1,
9160 Lokeren, tel. 09-340 94 50, fax 09-340 94 51, van 9 tot 12 uur en
van 13 u. 30 m. tot 17 uur (uitgezonderd op vrijdagnamiddag).
Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen
worden bij de technische dienst van de stad Lokeren, Groentemarkt
1, 9160 Lokeren, tel. 09-340 94 50, fax 09-340 94 51, van 9 tot
12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur (uitgezonderd op vrijdagnamiddag).
b) Documenten kosteloos verkrijgbaar bij de technische dienst van
de stad Lokeren (zie hierboven).
6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag
26 mei 2004, te 14 uur.
b) De offertes worden verstuurd naar : stad Lokeren, Groentemarkt
1, te 9160 Lokeren.
c) De offertes worden opgesteld in de Nederlandse taal.
7. a) Het betreft een openbare zitting.
b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 26 mei 2004,
te 14 uur, lokaal 0.12 (gelijkvloers), stadhuis, Groentemarkt 1, te
Lokeren.
8. Borg : 7.675,00 EUR.
9. —
10. —
11. Inlichtingen betreffende de toestand der inschrijvers :
Getuigschrift dat de inschrijver niet in staat van faling of vereffening
verkeert.
Getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de bijdragen van de
sociale zekerheid.
Getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de
belastingen.

Andere inlichtingen :
Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1.
Vereiste registratie : categorie 00 en/of 05.
12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.
13. —
14. Geen varianten.
15. —
16. —
17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 april 2004.
18. —
19. —
N. 4399
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Stad Dendermonde
Openbare aanbesteding voor een overheidsopdracht van werken :
onderhoud van groenobjecten : deelgemeente Sint-Gillis 2004.
Op 17 mei 2004, te 10 uur, zal in het administratief Centrum,
Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, 2 e verdieping, in
publieke zitting worden overgegaan tot de opening der inschrijvingen.
De biedingen worden, zodra het lokaal voor het publiek toegankelijk
is :
aan de voorzitter overhandigd, of
aangetekend verstuurd aan het college van burgemeester en
schepenen in een dubbele omslag (minimum vier kalenderdagen
vóór de openingsdatum bij De Post af te geven als aangetekende
zending), met vermelding : « openbare aanbesteding van
17 mei 2004. Onderhoud van groenobjecten : deelgemeente Sint-
Gillis 2004 ».
Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1 (attest bij offerte te
voegen).
Registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn in de vereiste
categorie (Ministerie van Financiën) (bewijs bij offerte te voegen).
Uitvoeringstermijn :
De opdracht loop ten einde op 1 maart 2005.
De opdracht kan tot tweemaal hernieuwd worden, telkens voor
een periode van één jaar, met de aannemer aan wie de werken voor
de eerste maal werden toegewezen.
Te koop :
Prijs van het dossier : 30,00 EUR (verzendingskosten + BTW
inbegrepen).
Het kan bekomen worden door voorafgaande storting op
rek. 091-0170356-53 van het opdrachtgevend bestuur met vermelding
: « Onderhoud van groenobjecten : deelgemeente Sint-Gillis
2004 ».
Ter inzage :
De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage vanaf
2 april 2004 :
1° Bij het stadsbestuur Dendermonde, administratief centrum,
Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, 2 e verdieping, afdeling
infrastructuur (groen en natuur), tijdens de kantooruren.
Alle werkdagen van 9 tot 12 uur en bijkomend woensdag van
14 tot 19 uur.
Contactpersoon : Tarcy Verstraeten, tel. 052-25 11 26.
2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.
N. 4800
Gemeente Hamme
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Hamme, Marktplein
1, 9220 Hamme, tel. 052-47 55 77, fax 052-47 55 79.
Inlichtingen bij Mario Covatti, tel. 052-48 09 48.
2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
b) Aard van de opdracht : leveren en plaatsen zitjes en tapijt
tribune cultureel centrum.
3. a) Plaats van levering : cultureel centrum « Jan Tervaert »,
Kaaiplein 34, 9220 Hamme.
4. Einddatum uitvoering : 19 september 2004.
5. a) Bestek te bekomen bij : afdeling openbare werken, Marktplein
1, 9220 Hamme, tel. 052-47 55 77.
b) —
c) Mits voorafgaande storting van 10,00 EUR, op rekening
nr. 091-0002869-85, op naam van gemeentebestuur Hamme, met
vermelding : « vernieuwen zitjes CC ».
6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : maandag 17 mei 2004.
b) Offertes versturen naar : gemeentebestuur Hamme, afdeling
openbare werken, Marktplein 1, 9220 Hamme.
c) Offerte opstellen in het Nederlands.
7. a) -
b) Opening van inschrijving : dinsdag 18 mei 2004, te 14 uur, in de
schepenzaal van het gemeentehuis.
8. Geen borgsom vereist.
9. —
10. —
11. Bij de offerte bij te voegen documenten : R.S.Z.-attest, attest
waaruit blijkt dat de onderneming niet in staat van faillissement of
van vereffening verkeert. Lijst van de voornaamste gelijkaardige
leveringen gedurende de laatste drie jaren.
12. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen.
13. Gunningscriteria zijn vermeld in bestek.
14. Vrije varianten zijn niet toegelaten.
15. —
16. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen.
17. Datum verzending bericht : 6 april 2004.
18. —
19. —
N. 4907
Stad Dendermonde
4207
Op 19 mei 2004, te 11 uur, zal in het administratief centrum, in de
vergaderzaal op de 1 e verdieping, Franz Courtensstraat 11,
9200 Dendermonde, in publieke zitting worden overgegaan tot de
opening der inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding
voor een overheidsopdracht van diensten : reinigen rioolkolken en
pompkelders 2004.
Erkenning : geen.
Registratie : categorie 05, 28 of 00.
Uitvoeringstermijn : per reinigingsbeurt van de kolken op het
volledige grondgebied bedraagt de termijn dertig werkdagen.
De biedingen worden, zodra het lokaal voor het publiek toegankelijk
is, aan de voorzitter overhandigd of aangetekend verstuurd
aan het college van burgemeester en schepenen in een dubbele
omslag (minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op
De Post af te geven als aangetekende zending).
Te koop : prijs van het dossier 30,00 EUR (verzendingskosten +
BTW inbegrepen).
Het kan bekomen worden door voorafgaande storting op rekening
091-0170356-53 van het opdrachtgevend bestuur met vermelding
: « Reinigen rioolkolken en pompkelders 2004 », of kan ter
plaatse verkregen worden tegen betaling van dezelfde som.

4208 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Ter inzage :
De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage vanaf
15 april 2004 :
1. Bij het stadsbestuur van Dendermonde, administratief centrum,
Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, 2 e verdieping, dienst
wegen en waterlopen tijdens de kantooruren, alle werkdagen van
9 tot 12 uur en bijkomend woensdag van 14 tot 18 u. 45 m.
Contactpersoon : Martine Matthys, tel. 052-25 11 03.
2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.
N. 4801
Gemeente Laarne
Onderwerp : algemene offertevraag voor de omschakeling van
de verwarming van de sporthal, te Laarne - 12 maart 2004.
1. B.V.B.A. Deneckere, Oudenaardsesteenweg 108, 8500 Kortrijk.
2. B.V.B.A. Onbekent, Beekstraat 64, 9968 Bassevelde.
3. Stallo, Colmanstraat 46, 9270 Kalken.
4. B.V.B.A. Radicalor, Dendermondsesteenweg 351, 9070 Destelbergen.
5. N.V. Van Braeckel, Kortrijksesteenweg 255, 9830 Sint-Martens-
Latem.
6. B.V.B.A. Six, Schardouwstraat 31, 8870 Izegem.
N. 4802
Gemeente Lebbeke
Openbare aanbesteding
Uitvoeren van onderhoudswerken aan het wegdek (asfaltbeton)
en de greppels (gietasfalt) in de Bellestraat (huisnummers 2-118) en
de Overnestbaan.
Dossier nr. TD/01/04.
Erkenning : categorie C, klasse 1.
Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen.
Opening der inschrijvingen op 29 april 2004, te 10 u. 30 m. in de
vergaderzaal van het Administratief Centrum, Flor Hofmanslaan 1,
9280 Lebbeke (aangetekende zendingen moeten uiterlijk dinsdag
27 april 2004 bij het gemeentebestuur ingediend zijn).
Bestek :
Inzage : gemeentebestuur Lebbeke, technische dienst, Leo
Duboisstraat 44, 9280 Lebbeke, van 9 tot 12 uur, tel. 052-40 91 81
(Albert Vereeken).
Verkoop : gemeentebestuur Lebbeke, Flor Hofmanslaan 1,
9280 Lebbeke door voorafgaandelijke overschrijving op rek.
nr. 000-0019399 van het gemeentebestuur Lebbeke met vermelding
van het BTW-nummer en het dossiernummer of tegen « contante
betaling ter plaatse » in de burelen van de technische dienst, Leo
Duboisstraat 44.
Prijs :
Bestek en inschrijvingsbiljet : 25,00 EUR (incl. 21 % BTW).
Gelieve steeds contact op te nemen met het gemeentebestuur van
Lebbeke, de heer Albert Vereeken, tel. 052-40 91 81, voor inzage van
het dossier of voor afhaling van het dossier ter plaatse bij contante
betaling.
N. 4803
Stad Aalst
1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3,
9300 Aalst.
Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer
Yves Van den Hauwe, tel. 053-73 21 51.
Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen
ingekeken worden :
Bij de dienst openbare werken, administratie, Zwarte Zusterstraat
8 (1 e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag
van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag,
op woensdag ook van 16 tot 18 uur, tel. 053-73 25 42.
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur.
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
3. Categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan :
A.7.
Dienst informatica : huur van personal computers, beeldschermen,
notebooks en bijkomende software. Bestek GD37/04
(2 percelen).
Gunningscriteria in dalende volgorde van belang :
Kwaliteit, dit zijn de technische en functionele waarde van de
aangeboden hard- en software, de prestaties en technische kwaliteiten
van het toestel, de gebruikssoepelheid, de ergonomie, de
duurzaamheid.
Garantievoorwaarden.
Comptabiliteit met huidige infrastructuur.
Prijs.
Dienstverlening na verkoop, technische bijstand.
4. Kwalitatieve selectiecriteria :
Inlichtingen betreffende de eigen situatie :
Teneinde te kunnen nagaan of de leverancier zich niet in één van
de uitsluitingsgevallen bevindt dienen volgende bescheiden bij de
offerte gevoegd :
Een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de
R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op
het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag
van de opening van de offertes.
Technische bekwaamheid :
Een verklaring waaruit blijkt dat de inschrijver een minimum
jaaromzet heeft van 2 500 personal computers en van 200 notebooks.
De inschrijver bezorgt het opdrachtgevend bestuur ten minste drie
referenties die zonder tussenkomst van de inschrijver kunnen
worden gecontacteerd.
Een verklaring waaruit blijkt dat de inschrijver permanent over
minimum 10 technici kan beschikken, al dan niet tot de onderneming
behorend, en die belast kunnen worden met de technische
ondersteuning van deze opdracht en waarvan drie technici
Microsoft Windows NT, Windows 2000 of Windows XP gecertificeerd
zijn.
Een quality-service contract tussen dealer en constructeur.
Een beschrijving rond de mogelijkheden van e-gouvernement :
e-prijslijsten, bestellingen via het web, orderbevestigingen, opvolging,
levertijden, stockbeheer.
De leveringen aan de overheden verleend, worden aangetoond
door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld en
goedgekeurd.
De leveringen aan privaatrechtelijke personen worden aangetoond
door certificaten opgesteld door deze personen of, bij
ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener.
Een gedetailleerde beschrijving van de wijze waarop het onderhoud
zal gebeuren.

5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : 4,00 EUR.
Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar
vanaf publicatie in het Bulletin voor Aanbestedingen door storting op
rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter
plaatse in handen van de stadsontvanger (openingsuren conform
inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie).
Gelieve bij overschrijving uw coördinaten met vermelding besteknummer
en betaald bedrag eveneens via fax 053-73 25 49) of via
e-mail (aanbestedingen@aalst.be), over te maken aan de dienst
openbare werken, administratie.
Aanvragen via e-mail zijn op eigen verantwoordelijkheid gezien
het grote aantal virusmeldingen (mogelijkheid van niet doorkomen
van aanvraag).
6. Uitvoeringstermijn : afroeptermijn van zesendertig maanden,
met huurtermijn van zesendertig maanden.
7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 3 juni 2004,
te 11 uur, trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.
N. 4804
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Stad Aalst
1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3,
9300 Aalst.
Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de ingenieur
Vincent Agten, tel. 053-73 25 50.
Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen
ingekeken worden :
Dienst openbare werken, administratie, Zwarte Zustersstraat 8
(1° verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 tot
11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op
woensdag ook van 16 tot 18 uur, tel. 053-73 25 42.
In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7,
1040 Brussel, van 10 tot 16 uur.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. Categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan :
B.27.
Onderhoud en wassen van werk- en signalisatiekledij, witgoeden
gordijnen.
Bestek GD40/04.
4. Kwalitatieve selectiecriteria :
Inlichten betreffende de eigen situatie :
Teneinde na te kunnen gaan of de aannemer zich niet in één van
de uitsluitingsgevallen bevindt dienen volgende bescheiden bij de
offerte gevoegd :
Een origineel gedroogstempeld attest, af te leveren door de
R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op
het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag
van de opening van de offertes.
Technische bekwaamheid :
Teneinde de bekwaamheid van de dienstverlener te kunnen
nagaan dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd :
een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische
uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor
de uitvoering van de diensten.
5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : 3,50 EUR.
Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar
vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen enkel door storting
op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande
betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger (openingsuren
conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie).
Gelieve bij overschrijving uw coördinaten met vermelding besteknummer
en betaald bedrag eveneens via fax 053-73 25 49 of via
e-mail : aanbestedingen@aalst.be, over te maken aan de dienst
openbare werken, administratie.
Aanvragen via e-mail zijn op eigen verantwoordelijkheid gezien
het grote aantal virusmeldingen (mogelijkheid van niet doorkomen
van aanvraag).
6. Uitvoeringstermijn : één jaar.
De opdracht kan bij toepassing van artikel 17, § 2, 2° b(wet
24 december 1993) na oorspronkelijk gunningsjaar opnieuw via
onderhandelingsprocedure worden toegewezen.
7. Datum, uur en plaats van de opening :
Datum : donderdag 13 mei 2004.
Uur : 11 u. 20 m.
Plaats : trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.
N. 4805
Stad Aalst
4209
1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3,
9300 Aalst.
Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ingenieur
Herman Barrez, tel. 053-73 25 35.
Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen
ingekeken worden :
Bij Electrabel, N.V., Mechelsesteenweg 271, 2018 Antwerpen,
7 e verdieping, Mevr. L. Suy, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en na
telefonische afspraak.
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur.
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
3. Aard en omvang van de prestaties : Sportcentrum Osbroek,
Frans Blanckaertdreef, te Aalst. Renovatie technische installaties,
sanitaiir en electriciteit. Projectnummer 2000/GJG194/008E001.
Bestek 113-1/04.
Aan de hand van de raming wordt voorlopig bepaald dat de
erkende aannemer ingedeeld is in ondercategorie D.17 of D.18,
klasse 2.
Gunningscriteria in dalende volgorde van belang :
Prijs (60 %).
Kwaliteit (40 %).
De kwaliteit wordt beoordeeld aan de hand van de ingediende
documentatie en technische fiches van de materialen en toestellen.
4. Kwalitatieve selectiecriteria :
Teneinde te kunnen nagaan of de aannemer zich niet in één van
de uitsluitingsgevallen bevindt dienen volgende bescheiden bij de
offerte gevoegd :
Een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de
R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op
het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag
van de opening van de offertes.
Een verklaring op eer : indien inschrijver een tijdelijke vereniging
zou zijn, dan moet elk lid van de tijdelijke vereniging een verklaring
op eer indienen.
5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : 25,00 EUR.
Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop bij Electrabel,
N.V. Mechelsesteenweg 271, 2018 Antwerpen, 7 e verdieping,
Mevr. L. Suy.
De aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf
publicatie in het Bulletin voor Aanbestedingen, enkel door
aanvraag via fax (03-285 41 90) of via e-mail (EMC-
EnergyConsultancy@Elektrabel.com), met vermelding van projectnummer
2000/GJG194/008E001.
Gelieve bij aanvraag duidelijk uw naam, adres en BTW-nummer
te vermelden. Factuur ter betaling van bestek wordt achteraf
opgestuur.
Aanvragen via e-mail zijn op eigen verantwoordelijkheid gezien
het grote aantal virusmeldingen (mogelijkheid van niet doorkomen
van aanvraag).

4210 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Indienen offerte :
De offerte wordt geschoven in een « definitief gesloten omslag »
waarop zijn vermeld : de datum van de zitting waarop de offertes
worden geopend, de verwijzing naar het bestek/projectnummer.
Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk,
wordt die gesloten omslag geschoven in een tweede gesloten
omslag met opgave van het adres van het bestuur en met de
vermelding : « offerte ».
De offerte wordt gestuurd aan het college van burgemeester en
schepenen, de voorzitter van de commissie van opening van de
offertes, p/a dienst openbare werken, sectie administratie, Grote
Markt 3, 9300 Aalst.
6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.
7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 13 mei 2004,
te 10 u. 30 m., trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.
N. 4806
Stad Aalst
1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3,
9300 Aalst.
Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij architect
Hilde Eylenbosch, tel. 053-73 25 30.
Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen
ingekeken worden :
Dienst openbare werken, administratie, Zwarte Zustersstraat 8
(1° verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 tot
11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op
woensdag ook van 16 tot 18 uur, tel. 053-73 25 42.
In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7,
1040 Brussel, van 10 tot 16 uur.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. Aard, hoeveelheid van de uit te voeren werken :
Sportcentrum Osbroek, Frans Blanckaertdreef, te Aalst. Uitvoeren
van renovatiewerken.
Bestek 113-2/03.
De werken omvatten :
de natte cellen van het sanitair gedeelte;
het cafetaria gedeelte.
Aan de hand van de raming wordt voorlopig bepaald dat de
erkende aannemer ingedeeld is in klasse 2 in de categorie D.
4. Kwalitatieve selectiecriteria :
Inlichten betreffende de eigen situatie :
Teneinde na te kunnen gaan of de aannemer zich niet in één van
de uitsluitingsgevallen bevindt dienen volgende bescheiden bij de
offerte gevoegd :
Een origineel gedroogstempeld attest, af te leveren door de
R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op
het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag
van de opening van de offertes.
Technische bekwaamheid :
Teneinde de bekwaamheid van de dienstverlener te kunnen
nagaan dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd :
studie- en beroepskwalificaties van de aannemer, meer bepaald
van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken :
minimum graad toezichter : graduaat bouwkunde.
5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden :
Bestek : 13 EUR.
Plannen : 9 EUR.
Diskette (meetstaat) : 5 EUR.
Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar
vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen door storting op
rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter
plaatse in handen van de stadsontvanger (openingsuren conform
inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie).
Gelieve bij overschrijving uw coördinaten met vermelding besteknummer
en betaald bedrag eveneens via fax 053-73 25 49 of via
e-mail : aanbestedingen@aalst.be, over te maken aan de dienst
openbare werken, administratie.
Aanvragen via e-mail zijn op eigen verantwoordelijkheid gezien
het grote aantal virusmeldingen (mogelijkheid van niet doorkomen
van aanvraag).
6. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen.
7. Datum, uur en plaats van de opening :
Datum : donderdag 13 mei 2004.
Uur : 10 u. 40 m.
Plaats : trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.
N. 4807
Stad Aalst
1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3,
9300 Aalst.
Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij architect
Hilde Eylenbosch, tel. 053-73 25 30.
Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen
ingekeken worden :
Dienst openbare werken, administratie, Zwarte Zustersstraat 8
(1° verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 tot
11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op
woensdag ook van 16 tot 18 uur, tel. 053-73 25 42.
In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7,
1040 Brussel, van 10 tot 16 uur.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. Aard, hoeveelheid van de uit te voeren werken :
Kinderdagverblijf Oogappel, Tweehagenstraat 33, te Aalst.
Uitvoeren van aanpassingswerken aan de centrale keuken.
Bestek 148/04.
De werken omvatten :
het uitvoeren van bouwkundige werken (afbraak- en
aanpassingswerken, afvoerleidingen, metselwerken, plaatsen
houten wanden, pleister- en voegwerken, bevloeringen en faience,
buiten- en binnenschrijnwerken, schilderwerken, plaatsen verlaagd
plafond, sanitair);
uitvoeren van technische installaties (elektriciteit, verwarming,
sanitair, brandbeveiliging).
Aan de hand van de raming wordt voorlopig bepaald dat de
erkende aannemer ingedeeld is in klasse 1 in de categorie D.
4. Kwalitatieve selectiecriteria :
Inlichten betreffende de eigen situatie :
Teneinde na te kunnen gaan of de aannemer zich niet in één van
de uitsluitingsgevallen bevindt dienen volgende bescheiden bij de
offerte gevoegd :
Een origineel gedroogstempeld attest, af te leveren door de
R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op
het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag
van de opening van de offertes.
Technische bekwaamheid :
Teneinde de bekwaamheid van de dienstverlener te kunnen
nagaan dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd :
studie- en beroepskwalificaties van de aannemer, meer bepaald
van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken :
minimumgraad toezichter : graduaat bouwkunde.
5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden :
Bestek : 17 EUR.
Plannen : 12 EUR.
Diskette (meetstaat) : 5 EUR.
Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar
vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen door storting op
rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter
plaatse in handen van de stadsontvanger (openingsuren conform
inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie).

Gelieve bij overschrijving uw coördinaten met vermelding besteknummer
en betaald bedrag eveneens via fax 053-73 25 49 of via
e-mail : aanbestedingen@aalst.be, over te maken aan de dienst
openbare werken, administratie.
Aanvragen via e-mail zijn op eigen verantwoordelijkheid gezien
het grote aantal virusmeldingen (mogelijkheid van niet doorkomen
van aanvraag).
6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.
7. Datum, uur en plaats van de opening :
Datum : donderdag 13 mei 2004.
Uur : 10 u. 50 m.
Plaats : trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.
N. 4808
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Stad Aalst
1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3,
9300 Aalst.
Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij architect
Hilde Eylenbosch, tel. 053-73 25 30.
Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen
ingekeken worden :
Dienst openbare werken, administratie, Zwarte Zustersstraat 8
(1 e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 tot
11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op
woensdag ook van 16 tot 18 uur, tel. 053-73 25 42.
In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7,
1040 Brussel, van 10 tot 16 uur.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. Aard, hoeveelheid van de uit te voeren werken :
Stedelijk kinderdagverblijf « Duimelot », Oude Gentbaan 36, te
Aalst. Vernieuwen van schrijnwerken.
Bestek 149/04.
De werken omvatten : het vernieuwen van aluminium ramen en
deuren met thermische onderbreking.
Aan de hand van de raming wordt voorlopig bepaald dat de
erkende aannemer ingedeeld is in klasse 1 in de ondercategorie D.20
of D.5.
4. Kwalitatieve selectiecriteria :
Inlichtingen betreffende de eigen situatie :
Teneinde na te kunnen gaan of de aannemer zich niet in één van
de uitsluitingsgevallen bevindt dienen volgende bescheiden bij de
offerte gevoegd :
Een origineel gedroogstempeld attest, af te leveren door de
R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op
het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag
van de opening van de offertes.
5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden :
Bestek : 7 EUR.
Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar
vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen door storting op
rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter
plaatse in handen van de stadsontvanger (openingsuren conform
inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie).
Gelieve bij overschrijving uw coördinaten met vermelding besteknummer
en betaald bedrag eveneens via fax 053-73 25 49 of via
e-mail : aanbestedingen@aalst.be, over te maken aan de dienst
openbare werken, administratie.
Aanvragen via e-mail zijn op eigen verantwoordelijkheid gezien
het grote aantal virusmeldingen (mogelijkheid van niet doorkomen
van aanvraag).
6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.
7. Datum, uur en plaats van de opening :
Datum : donderdag 13 mei 2004.
Uur : 11 uur.
Plaats : trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.
N. 4809
Stad Aalst
4211
1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3,
9300 Aalst.
Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij architect
Hilde Eylenbosch, tel. 053-73 25 30.
Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen
ingekeken worden :
Dienst openbare werken, administratie, Zwarte Zustersstraat 8
(1 e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 tot
11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op
woensdag ook van 16 tot 18 uur, tel. 053-73 25 42.
In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7,
1040 Brussel, van 10 tot 16 uur.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. Aard, hoeveelheid van de uit te voeren werken : uitvoeren van
renovatie- en herstellingswerken aan de daken van de Onze-
Lieve-Vrouw-ter-Druivenkapel, Molenstraat, werf te Aalst.
Bestek 139/04.
De uit te voeren werken omvatten :
daken : herstellingen aan de constructie van alle daken,
vernieuwen van de dakbedekking met pannen, slabben en loketten;
kroonlijsten : vernieuwen van de hanggoten, herstelling van
constructiehout;
metselwerken : herstellingen aan dekstenen en cementeerwerk.
4. Kwalitatieve selectiecriteria :
Inlichtingen betreffende de eigen situatie :
Teneinde te kunnen nagaan of de aannemer zich niet in één van
de uitsluitingsgevallen bevindt dienen volgende bescheiden bij de
offerte gevoegd : een origineel gedroogstempeld attest, af te leveren
door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke
slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte
van de dag van de opening van de offertes.
Technische bekwaamheid :
Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer te
kunnen nagaan dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd :
studie- en beroepskwalificaties van de aannemer, meer bepaald
van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken :
minimum graad toezichter : bouwkunde korte type.
5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : bestek : 10 EUR.
Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar
vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen door storting op
rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter
plaatse in handen van de stadsontvanger (openingsuren conform
inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie).
Gelieve bij overschrijving uw coördinaten met vermelding besteknummer
en betaald bedrag eveneens via fax 053-73 25 49 of via
e-mail : aanbestedingen@aalst.be, over te maken aan de dienst
openbare werken, administratie.
Aanvragen via e-mail zijn op eigen verantwoordelijkheid gezien
het grote aantal virusmeldingen (mogelijkheid van niet doorkomen
van aanvraag).
6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.
7. Datum, uur en plaats van de opening :
Datum : donderdag 13 mei 2004.
Uur : 11 u. 10 m.
Plaats : trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

4212 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 3995
Stad Ninove
1. Aanbestedende overheid : het stadsbestuur van en te
9400 Ninove, tel. 054-31 32 33, fax 054-32 38 49.
2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. a) Plaats van de uitvoering : erosiebestrijdingswerken langs de
Pollarebaan in de deelgemeente Pollare.
b) Aard en omvang van de werken :
1° graven van grachten, construeren van taluds en realiseren
van grasbufferstroken;
2° aanleggen van ongewapend en staalvezelsversterkte betonbuizen
Ø 400 mm;
3° herprofileren bestaande grachten.
4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.
5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten
kunnen ingekeken worden :
1° in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51,
bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur;
2° op de technische dienst van de stad Ninove, Centrumlaan 100,
alle werkdagen van 9 tot 12 uur;
3° in de burelen van het studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat
35, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.
b) Verkoop van de documenten :
door overschrijving van 53 EUR (6 % BTW inbegrepen), op
rekening 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS », B.V.B.A.,
Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde
dossier en het BTW-nr. van de koper;
samenvattende meetstaat op diskette formaat A in softwareprogramma
Excel : 30,25 EUR (inclusief 21 % BTW).
6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : woensdag
28 april 2004, te 11 uur.
b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : stadhuis
van en te 9400 Ninove, Centrumlaan 100, en/of ter zitting vóór
opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna).
Indien de offerte over de post wordt verzonden, dan dient deze
offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld
voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending
opgestuurd te worden.
c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands.
7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar.
b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 28 april 2004,
te 11 uur, in de vergaderzaal van het stadhuis van Ninove, t.o.v. de
heer burgemeester of zijn afgevaardigde.
8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving. Er is geen
bijkomende borgtocht van 10 % vereist.
9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten.
10. —
11. Minimumvoorwaarden :
a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 1.
b) Registratie : categorie 00 of 05.
c) R.S.Z. :
De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake
bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid.
De inschrijver voegt bij zijn offerte een RSZ-attest van het
voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de
opening van de offertes.
12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.
13. —
14. Vrije varianten zijn verboden.
15. —
16. Geen Europese bekendmaking.
17. Verzending van de publicatie : 17 maart 2004.
N. 4810
Diocesaan Schoolcomité Denderstreek-Zuid,
p/a Sint-Catharinacollege, vereniging zonder winstoogmerk,
te Geraardsbergen
1. Aanbestedende overheid : provincie Oost-Vlaanderen, stad
Geraardsbergen, V.Z.W. Diocesaan Schoolcomité Denderstreek-
Zuid, p/a Sint-Catharinacollege, Collegestraat 11, 9500 Geraardsbergen.
2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.
3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Catharinacollege Geraardsbergen,
Collegestraat 11, 9500 Geraardsbergen.
b) Aard verrichtingen, algemene kenmerken :
Besteknummer : 2000-229/P-01.
Voorwerp van de opdracht : moderniseringswerken sanitair,
Sint-Catharinacollege, vestiging Geraardsbergen.
Perceel I : enig perceel.
Deel A : herconditioneringswerken aan de elementen van de
ruwbouw. Nieuwe schrijnwerken en muur- en plafondafwerking en
voltooiingswerken.
Hoofdstuk 1 tot en met 9.
Deel B : herconditioneringswerken technieken.
Deel I : CV en ventilatie.
Deel II : sanitair.
Deel III : elektriciteit.
Deel IV : algemene prestaties.
4. Opgelegde uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig werkdagen.
5. De offerte moet worden ingediend voor het geheel van de
opdracht.
6. a) De stukken zijn ter inzage : op volgend adres en na
telefonische afspraak : V.Z.W. Diocesaan Schoolcomité
Denderstreek-Zuid, p/a Sint-Catharinacollege, Collegestraat 11,
9500 Geraardsbergen, tel. 054-41 24 37 (Z.E.H. Principaal).
b) De bescheiden zijn te bekomen bij : B.V.B.A. Architectenburo
Koen Van der Mynsbrugge, Kloosterstraat 75, 9500 Geraardsbergen,
mits voorafgaandelijke betaling op rek. 777-5949481-62.
c) Kostprijs der aanbestedingsbundel : 132,52 EUR incl. BTW,
verzendingskosten.
7. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 19 mei 2004,
te 14 uur.
b) Adres waar de offertes dienen toegezonden te worden : V.Z.W.
Diocesaan Schoolcomité Denderstreek-Zuid, p/a Sint-
Catharinacollege, Collegestraat 11, 9500 Geraardsbergen, t.a.v.
Z.E.H. Principaal.
c) Taal inschrijvingen : Nederlands.
8. Opening inschrijvingen : 19 mei 2004, te 14 uur, Sint-
Catharinacollege, Collegestraat 11, vergaderzaal (nabij «’t Pand »),
9500 Geraardsbergen.
Selectiecriteria : overeenkomstig koninklijk besluit van
8 januari 1996, artikel 42.
Erkenning : ondercategorie D.1 of D.16, klasse 3.
Vereiste registratie : categorie 10, 11 of 25.
Gestanddoeningstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig
kalenderdagen.
Gunningscriteria en orde van belang : niet van toepassing, openbare
aanbesteding.
Vrije varianten : niet toegelaten.
9. Verzendingsdatum van de aankondiging naar :
b) Bulletin der Aanbestedingen : 6 april 2004.
10. Datum van ontvangst van de aankondigingen door :
b) het Bulletin der Aanbestedingen : 6 april 2004.
De kostennota verbonden aan deze publicatie en de bewijsnummers
van publicatie dienen gezonden aan het opdrachtgevend
bestuur : V.Z.W. Diocesaan Schoolcomité Denderstreek-Zuid, p/a
Sint-Catharinacollege, Collegestraat 11, 9500 Geraardsbergen, t.a.v.
Z.E.H. Principaal.

N. 4908
Stad Geraardsbergen
Overheidsopdracht (algemene offerteaanvraag) voor aanneming
van diensten, leningen investeringsprogramma 2004.
1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Geraardsbergen,
Weverijstraat 20, 9500 Geraardsbergen, tel. 054-43 45 01,
fax 054-43 44 91.
2. Totaal van de voorgenomen opdrachten : 3.927.961 EUR.
3. Beoogde datum aanvang procedure : 7 juni 2004.
4. Andere inlichtingen : —
5. Verzendingsdatum aankondiging : 7 april 2004.
N. 4909
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Algemeen Ziekenhuis Elisabeth,
vereniging zonder winstoogmerk, te Zottegem
1. Aanbestedende overheid : AZ Sint-Elisabeth, V.Z.W.,
Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11,
fax 09-364 89 01.
2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag (versnelde procedure).
b) Vorm van de opdracht : toewijzing per perceel.
Perceel 16 : regelaars voor medische gassen, aspiratietoestel,
aerosoltoestel en bloeddrukmeters.
3. a) Plaats van levering : AZ Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat
69, 9620 Zottegem.
b) Aard van de opdracht : leveren van regelaars voor medische
gassen, aspiratietoestel, aerosoltoestel en bloeddrukmeters.
4. Leveringstermijn(en) per perceel : negentig kalenderdagen.
Datum aanvang levering : 1 juni 2004.
5. a) Het dossier ligt ter inzage :
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw,
Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60
(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
In het AZ Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69,
9620 Zottegem, de heer Roland De Bosscher, tel. 09-364 86 20.
b) Uiterste datum aanvraag documenten : 28 april 2004.
c) De dossiers zijn te verkrijgen bij : AZ Sint-Elisabeth, V.Z.W.,
Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, Ann Van Impe,
tel. 09-364 86 26, tegen contante betaling van 150,00 euro (inclusief
BTW), of overschrijving op rekening 393-0115825-96.
6. a) Uiterste ontvangstdatum : 29 april 2004, vóór 11 uur.
b) Adres voor verzending : AZ Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat
69, 9620 Zottegem.
c) Taal van de offerte : Nederlands.
7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is
géén afroeping van prijzen.
b) Datum, plaats en uur opening : 29 april 2004, te 11 uur, in het
auditorium op de 3 e verdieping van het AZ Sint-Elisabeth, V.Z.W.
8. De borgsom bedraagt 5 % van het gegunde bedrag.
9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de
datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd.
10. —
11. Inlichtingen betreffende de toestand der inschrijvers (cfr. artikelen
42 t.e.m. 46) :
a) Getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de bedragen van
de sociale zekerheid.
b) Verklaring in verband met de totale omzet van de onderneming
en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft,
dit over de laatste drie boekjaren.
c) Lijst van de voornaamste leveringen die gedurende de afgelopen
drie jaar zijn verricht, hun bedrag, data en de instanties
waarvoor zij bestemd waren.
Beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming,
de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de
mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek.
Monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren
producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet
kunnen worden bevestigd.
12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen.
13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : volgens bestek.
14. Vrije varianten zijn toegelaten.
15. —
16. Europese bekendmaking : ja, d.d. periodieke aankondiging in
PEG.
17. Verzendingsdatum aankondiging : 6 april 2004.
18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau
voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —
N. 4472
Stad Deinze
Oproep tot kandidatuurstelling
4213
1. Betrokken overheid : stadsbestuur van Deinze, Markt 21,
9800 Deinze.
Bijkomende inlichtingen aangaande deze oproep kunnen worden
bekomen bij Leo Pardon, stadsontvanger, tel. 09-381 95 75.
2. Voorwerp van de oproep : de stad Deinze besliste het beheer
van het parkeren in bepaalde straten van de stad op haar grondgebied
te concessioneren voor een periode van ** jaar, ingaande
op **.
De concessie zal onder meer inhouden (niet-exhaustieve opsomming)
:
Het openen van een permanent parkeerkantoor in het centrum
van de stad.
Het beheer en het onderhoud van de parkeerautomaten.
Het uitreiken van diverse parkeerkaarten en het innen van het
desbetreffende tarief.
Het innen van de parkeergelden.
Het verzekeren van de controle op het betalend parkeren, het
bewonersparkeren.
Het parkeren in de zones met beperkte parkeertijd.
Het aanwerven en opleiden van voldoende parkeerwachters.
Het vaststellen, via de parkeerwachters, van de niet-naleving van
de retributiereglementen en het uitschrijven van retributiebonnen
met een opgelegde minimumfrequentie.
Het innen en opvolgen van de uitgeschreven retributiebonnen en
desgevallend het burgerrechtelijk invorderen van de niet betaalde
retributiebonnen.
Het controleren van de betalings- en bezettingsgraad en het
rapporteren ervan.
Het staat de kandidaten vrij bijkomende suggesties of varianten te
formuleren.
De concessionaris zal vergoed worden via de afhouding van een
percentage op het nettoresultaat (totaal inkomsten retributies min
kosten BTW 21 % inclusief).
De kandidaten dienen bij hun kandidatuur ter informatie de
volgende gegevens te verstrekken :
Een geldig bewijs van goed zedelijk gedrag op naam van de
zaakvoerder, afgeleverd ren behoeve van het stadsbestuur.
Een geldig R.S.Z.-attest van het voorlaatste kwartaal.
Een geldig attest afgeleverd door de directe belastingen.
Een passende bankverklaring.
Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming
en haar omzet over de laatste drie jaren.

4214 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Een lijst van de voornaamste, aan het voorwerp van voorliggende
oproep gelijkaardige diensten, die de kandidaat gedurende de
afgelopen drie jaar heeft verleend met vermelding van de desbetreffende
gemeentebesturen en de naam en telefoonnummer van
een contactpersoon, aangevuld met het daarop betrekking
hebbende bedrag (totaal aan gedurende het laatste kalenderjaar
geïnde parkeergelden, inclusief bewonerskaarten, retributiebonnen,
e.d.) en waaruit een zekere ervaring blijkt.
Elk ander document dat kan getuigen van de bekwaamheid van
de kandidaat.
Aanvragen tot deelneming dienen uiterlijk op 30 april 2004
schriftelijk te worden gericht aan : het college van burgemeester en
schepenen, stadhuis, Markt 21, 9800 Deinze.
N. 4910
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : PZ
regio Rhode & Schelde, t.a.v. korpschef politiezone regio Rhode &
Schelde, HCP Yves Asselman, Hundelgemsesteenweg 357,
9820 Merelbeke, tel. 09-210 34 34, fax 09-210 34 50.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : huur.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : leveren van politievoertuigen volgens het principe van
renting.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van tien
voertuigen ten behoeve van de lokale politie regio Rhode & Schelde
volgens het systeem van renting voor een duurtijd van zestig
maanden en zonder aankoopoptie. De voertuigen zijn gekozen uit
de weerhouden voertuigen van het lastenboek DMA 2002 R3 109,
opgesteld door de federale politie.
Het betreft de levering van twee politiecombi’s Volkswagen
Transporter 246l cc of gelijkwaardig; twee personenauto’s Toyota
Yaris 998 cc of gelijkwaardig; vier personenauto’s Toyota Yaris
D 1364 cc of gelijkwaardig en twee auto’s dubbel gebruik Peugeot
307 XR 2,0 HDI 1997 cc Break of gelijkwaardig.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : politiezone regio Rhode &
Schelde, Hundelgemsesteenweg 357, 9820 Merelbeke.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
Offertes kunnen worden ingediend voor een perceel, meerdere
percelen en alle percelen tezamen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 236.000 EUR (exclusief
BTW).
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd
twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen :
5 % van de oorspronkelijke aannemingssom.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de toepasselijke voorschriften :
Maandelijkse betalingen.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt
door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van
oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is
voldaan;
attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid;
getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt
dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
Een passende bankverklaring.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
Lijst van de voornaamste leveringen van voertuigen die hij
gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en
de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd
waren.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : LEV01-2004/RR&S.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot : 14 mei 2004.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 18 mei 2004, te 9 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de
uiterste datum voor ontvangst van de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : korpschef en directeur personeel & logistiek van de
politiezone regio Rhode & Schelde.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 mei 2004, te 9 uur, PZ regio
Rhode & Schelde, Hundelgemsesteenweg 357, te 9820 Merelbeke
(bureel korpschef).
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 april 2004.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
Politiezone Regio Rhode & Schelde, t.a.v. CP De Meyer, Raphaël,
directeur personeel & logistiek, Hundelgemsesteenweg 357,
9820 Merelbeke, tel. 09-210 34 34, fax 09-210 34 50, e-mail :
DPL.5418@pandora.be
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan
worden verkregen :
Politiezone Regio Rhode & Schelde, t.a.v. CP De Meyer, Raphaël,
directeur personeel & logistiek, Hundelgemsesteenweg 357,
9820 Merelbeke, tel. 09-210 34 34, fax 09-210 34 50.
1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming
:
Politiezone Regio Rhode & Schelde, t.a.v. korpschef van de lokale
politie regio Rhode & Schelde, Hundelgemsesteenweg 357,
9820 Merelbeke, tel. 09-210 34 34, fax 09-210 34 50.
Bijlage B
Inlichtingen betreffende percelen
Perceel nr. 1 : Type interventievoertuig Volkswagen T5 of gelijkwaardig.
2. Korte beschrijving : interventievoertuig (politiecombi) Volkswagen
Transporter of gelijkwaardig (conform lastenboek federale
politie DMA 2000 R3 109).
3. Omvang of hoeveelheid : twee.
Perceel nr. 2 : Type Patrouillevoertuig Toyota Yaris of gelijkwaardig.
2. Korte beschrijving : patrouillevoertuig (kleine personenauto)
Toyota Yaris of gelijkwaardig (conform lastenboek federale politie
DMA 2002 R3 109).
3. Omvang of hoeveelheid : twee.
Perceel nr. 3 : Type anoniem voertuig Toyota Yaris of gelijkwaardig.
2. Korte beschrijving : anoniem politievoertuig (kleine personenauto)
Toyota Yaris of gelijkwaardig (conform lastenboek federale
politie DMA 2002 R3 109).
3. Omvang of hoeveelheid : vier.
Perceel nr. 4 : Type logistiek voertuig Peugeot 307 Break of
gelijkwaardig.
2. Korte beschrijving : logistiek voertuig (auto dubbel gebruik,
break) Peugeot 307 of gelijkwaardig (conform lastenboek federale
politie DMA 2002 R3 109).
3. Omvang of hoeveelheid : twee.
Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles.
Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME
4215

4216 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS