Kerstfestival - magnifiquemagazine.nl

Thermaalbad Arcen
Shoppen …
Kerstfestival
Winter 2006, derde jaargang nr. 9
Magazine over het
goede leven
in de Maasduinen

Vincent Sheppard, Van Rossum, Loom, Emma Bridgewater,
Eichholtz, Lexington Living en Scapa Home.
Twee verdiepingen Home en Garden
Levering door heel Nederland
2
Kleine Beekstraat 13a, 5911 JZ Venlo (Centrum)
Tel.: 077 3549781, www.jonashetwoonidee.nl

Colofon
Magnifique Magazine:
Een full-colour magazine
voor liefhebbers van Noord Limburg
Magnifique Magazine
ook op internet: www.
magnifiquemagazine.nl
Oplage:
21.000 ex.
Magnifique verschijnt in:
Voorjaar - zomer - herfst - winter
Redaktieadres:
Magnifique Magazine
Postbus 4347
5944 ZG Arcen
Tel.: 077 473 19 01
Email: redaktie@magnifiquemagazine.nl
Redaktie:
Ruud v.d. Brandt
Wilfred Groot
Francis van Arkel, culinair
Mia Groot, tuin en interieur
Miel Verstappen
Eindredaktie:
Wilfred Groot
Advertenties:
Wilfred Groot
Foto’s:
Red Line e.a.
Grafische vormgeving:
AW Media Consultancy, Velden
Druk:
DZE, Essen
Uitgever:
Red Line Media
Postbus 4347
5944 ZG Arcen
Tel.: 077 473 19 01
magazine@red-line.nl
www.red-line.nl
Copyright:
Overname van artikelen is uitsluitend
toegestaan na schriftelijke toestemming
van de uitgever
Uit een bananenboom vallen …
U hebt het beslist gehoord dat mijn favoriete gitarist Keith Richards uit een bananenboom
gevallen is. Ik schrok me dood. Zou mijn muziek, The Rolling Stones,
nooit meer live gespeeld kunnen worden? Kan een bananenboom het einde van je
leven betekenen? Hoe klinkt Satisfaction, Angie, Gimmie Schelter, As tears go by
en de vele honderden nummers zonder Keith? Wie wordt zijn vervanger? Allemaal
vragen die mij opeens bezig hielden. Gaat het concert waarvan ik met veel moeite
kaartjes had kunnen bemachtigen nog wel door. Of worden deze kaartjes een
object van verzamelaars zoals ik. Kaartjes van een concert dat niet doorging.
Kaartjes van het laatste concert van The Rolling Stones. Al jaren wordt hier over
gespeculeerd en iedere keer koop ik weer kaartjes voor wellicht, het allerlaatste
concert.
Maar gelukkig hij leeft weer of beter gezegd nog steeds. Na een intensieve verzorging
werd mijn grote vriend weer beter en kon hij weer muziek maken. Mijn
vrouw en ik hadden niet voor niets kaartjes gekocht. Wij togen dus naar het stadion
voor het wellicht laatste concert. Wat kunnen deze mannen de mensen nog
vermaken met hun show en hun muziek. Zelden zie je zoveel mensen genieten
van, met alle respect, een stel wat oudere mannen.
Nu bent u wellicht gewend dat ik altijd een stukje in dit magazine schrijf over fietsen
in Noord Limburg en vertel waarom u dat ook zou moeten doen. Nu ik heb de
stoute schoenen aangetrokken en een brief geschreven aan mijn vriend Keith
Richards. In deze brief leg ik hem uit dat het misschien een keer goed is om tot
rust te komen in Noord Limburg. Eens even de stress van een wereldtour vergeten
en eens lekker langs de Maas te fietsen. Ik heb nog geen bericht van hem ontvangen.
Wij gaan in ieder geval komen weekend weer lekker fietsen. Misschien komen
we elkaar wel op een terrasje tegen. Met of zonder Keith Richards.
Pagina 5, 6 en 7: Rust in Thermaalbad Arcen
Pagina 9: Kerstfestival bij Tuincentrum Peeters
Pagina 10: Winter Wonderland in Kasteeltuinen
Pagina 13: Culinair
Pagina 15: Tuin
Wilfred Groot
In deze Magnifique_____________________________________________________________
Pagina 16 en 17: Shoppen in …
Pagina 18: Genieten aan de Maas: Alt Arce
Pagina 19: Agenda
Pagina 21: Arcen Events
Pagina 22: Mobiliteitscentrum in Venlo
3

4
Brasserie & IJssalon
De Zeuten Inval
Gasterij & Feesterij
De Maasduinen
Hotel Van den Hombergh
Praat- en Proeflokaal
De Mèrt
Markt 15, 5941 GA Velden
Tel: 077-356 0170 Fax: 077-356 0177
E-mail: info@demaasduinen.nl
Internet: www.demaasduinen.nl
• 24 uur per dag tanken
• Sparen voor diverse extra’s
• Leden van ANWB en Consumers
United tanken met korting.
• Grote tankshop met uitgebreid
kaasassortiment
• Nieuwe wasserette
• Aanbiedingen zie:
www.peetersarcen.nl
Lingsforterweg 77 · Arcen · Tel.: 077 473 7200
Rederij Filia Mosae
Feesten, bedrijfsfeesten,
familiefeesten, verjaardagen en bruiloften
Vraag naar de vele mogelijkheden
Rederij Filia Mosae
Tel.: 0478-501 898 of 06-51 526 325
www.filiamosae.nl
info@filiamosae.nl
Op pad met de
Vuurman...
Een gezellige en spannende all-in
avond voor groepen, personeelsverenigingen
en bedrijven.
Met heerlijk eten, drinken en een
historische tocht door het
nachtelijke Arcen.
info: www.arcenevents.nl Tel.: 077 473 13 34

Rust
6
wellness
Dat is waar we in deze hectische tijd soms echt naar
kunnen verlangen. Even helemaal niets moeten, lekker
ontspannen en je heerlijk laten vertroetelen.
Bij Thermaalbad Arcen ben je wat dat betreft in de
juiste handen. Vanaf het moment dat je de ruime ontvangsthal
binnenkomt, stap je in een wereld van
weldaad en rust. Magnifique Magazine boekte het
Thermaal Wellness Verwenarrangement en liet zich
een dag lang in de watten leggen.
Het grote genieten kan beginnen.
Meteen nadat we ons bij
de balie gemeld hebben, komt
Ineke ons al met koffie en vlaai
verwennen. Als dat geen hartelijk
Limburgs welkom is!
Terwijl wij van onze vlaai smullen,
legt Ineke ons uit hoe onze
dag is samengesteld, waar we
alles kunnen vinden en hoe het
polsbandje met de coin werkt.
Wie gruwelt van te kleine
smoezelige badhokjes, is hier
ongetwijfeld meer dan tevreden.
De kleedruimtes van het
Thermaalbad Arcen zijn
licht, schoon en vooral heel
ruim. Er is zelfs aan centrifuges
om de gespoelde
badkleding te drogen gedacht.
Heerlijk badderen
We beginnen ons arrangement bij de baden. Koudwatervrees
bestaat hier niet. Alle baden zijn gevuld met thermaalmineraalwater
van 35-36°C. En dat is
heerlijk.
Onderwaterstraalmassages,
whirlpools en bubbelbanken
zorgen ervoor dat je je volledig
kunt ontspannen. Tussen het
baden door is het lekker relaxen
op een van de vele ligstoelen
die overal staan. Terwijl
ik met de zon op mijn gezicht
wegdoezel, bedenk ik dat het
ook fantastisch moet zijn om
hier in de winter te komen.
Stel je voor in dat warme water
bubbelen terwijl er sneeuw ligt!

Sauna
De sauna zorgt voor een luxe probleem. We kunnen niet
kiezen. Nemen we een Finse sauna met mint, eucalyptus,
rozen of limoenen? We gaan voor de laatste en met een superzacht
velletje schuiven we even later helemaal verkwikt aan
voor een lunch in de Brasserie. Na onze supergezonde lunch
met soep, een smakelijke salade, knapperig gebakken broodjes
en een verse fruitsalade is er nog tijd om even te badderen
en te luieren.
Pure verwennerij
Precies om drie uur staat
Charlotte ons in de ontvangsthal
op te wachten. Ze neemt
ons mee naar het Beauty
Thalasso Centrum.
Daar wacht ons als eerste een
Fango rugpakking. Deze rugpakking
bestaat uit vulkanische
klei en paraffine van 49°C.
Charlotte dekt ons zorgvuldig
toe en zo laten we de weldadige
warmte 20 minuten lang op
onze spieren inwerken. Super
ontspannend. Samen met collega
Joyce komt Charlotte terug voor de massage van rug,
schouders en nek. Met een tintelfrisse karwendellotion
wordt de massage afgesloten.
wellness
Zondag
Tijd voor de gezichtsbehandeling.
Terwijl de vaardige
handen van Joyce en
Charlotte hun werk doen,
vertellen ze dat het
Beauty Thalasso Centrum
nu ook op zondag open is. Gasten die een weekendje uit zijn,
zijn dus niet langer aan de zaterdag gebonden en dat wordt
erg gewaardeerd. Het valt de
beide schoonheidsspecialistes
ook op dat steeds meer mannen
ontdekken hoe fijn het is
om een ontspannende behandeling
te ondergaan. Ze komen
steeds vaker met hun vrouw
mee voor een verwendagje.
Ondertussen worden onze
wenkbrauwen geëpileerd, krijgen
we een peeling die gevolgd
wordt door een dieptereiniging,
een gezichtsmassage en een
masker. Joyce en Charlotte zijn
erg attent. Ze informeren steeds
of het prettig is, of we het niet
koud krijgen en of we nog comfortabel
liggen. We worden echt
vertroeteld. Met een beschermende
dagcrème van Thalgo op ons gezicht stappen we uit de stoel.
We voelen ons herboren. Bij het sapje dat we ter afsluiting
drinken aan de vitaminebar besluiten we dat het niet lang zal
duren voordat ze ons terugzien in Thermaalbad Arcen.
7

8
Creatief
[vis] ueel
communiceren
Folders, brochures, jaarverslagen,
nieuwsbrieven, periodieken,
creatief ontwerp, campagnes,
advertenties, huistijlen, boeken,
tijdschriften, digitaal drukken,
briefpapier, print-, plot en
kopieerwerk, CD-rom produkties
Telefoon 077 472 06 65
Fax 077 472 06 66
email info@awmc.nl
www.awmc.nl
Pannenkoeken
Specialiteiten
Restaurant en
Midgetgolfbaan
“De Bosrand”
Arcen
Leermarkt 17, 5944 BM Arcen, Tel.: 077 473 12 35
www.debosrandarcen.nl
Geopend: van 11.00 tot 20.00 uur.
keuken van 11.30 tot 19.30 uur.
Maandag rustdag
85 verschillende, ambachtelijk
gebakken pannenkoeken.
Kerkstraat 5, 5944 AL Arcen
Als U één keuze maakt,
zoeken wij de rest voor U uit!
Tel. 077-4731810
fax. 077-4732910
e-mail: info@ruud-vanden-brandt.nl
w-site: www.ruud-vanden-brandt.nl

Advent- en kerstfestival
De advent- en kerstshow
van Tuincentrum Peeters
in Arcen heeft de afgelopen
jaren een grote
naam in de regio opgebouwd
als de feestdagen
weer aanbreken.
Tuincentrum Peeters
spaart kosten nog moeite
om het tuincentrum
compleet om te bouwen
tot kerstshow. Ook in
deze weken kan de klant
er terecht voor alles wat
met de sfeervolle decembermaand
te maken
heeft. Een gezellig kerstfeest
begint bij
Tuincentrum Peeters
Arcen.
Kerstfestival
Ieder jaar weer zal een
ieder zich weer verbazen
over het prachtige kerstparadijs
dat Chantal
Peeters samen met haar
medewerkers de bezoekers
voortoveren.
Wanneer u het tuincentrum
binnenloopt, komt
de kerstgeur u als het
ware tegemoet. Bijna de
helft van het tuincentrum
is omgetoverd tot
een waar kerstparadijs,
waar alleen al een wandeling
langs de sfeervolle
kerstattributen meer
dan de moeite waard is.
Een veelzijdige kerstcollectie wordt op
zeer overzichtelijke wijze aan het
publiek gepresenteerd.
Voor Voor iets iets beters beters
sfeer
natuurlijk
natuurlijk
Kerstverlichting, ballen
kerststukjes, kersttakken,
kerstkaarten, kerststerren
en verder alles wat u
maar kunt bedenken voor
het opmaken van uw
kerstboom.
Nostalgie
Naast een uitgebreid aanbod
aan kerstartikelen
kunt u bij Tuincentrum
Peeters ook terecht voor
een ruim assortiment
sfeer- en tuinartikelen verwant
aan een nostalgisch
kerstfeest. Je merkt dat de
klant hoge eisen stelt aan
de versieringen en terecht.
De kerstbal en het glittertje
van weleer hebben duidelijk
"concurrentie"
gekregen van talloze
kerst- en sfeerartikelen.
Zelfs wat kleur betreft is
er rekening gehouden met
de hedendaagse trend.
Natuurlijk kunt u ook
voor kerstbomen bij
Peeters terecht. Ze zijn er
in alle maten, met of zonder
kluit, van lichtblauw
tot donkergroen. De collectie
kunstbomen is niet
meer van de echte te
onderscheiden.
Het Kerstfestival is geopend
tot Kerstmis.
Tuincentrum Peeters Arcen ligt aan de
Lingsforterweg 84 te Arcen en is
dagelijks geopend, ook op zondag.
Kijk voor actuele aanbiedingen op:
www.tuincentrum.nl
Tuincentrum
Tuincentrum
Peeters Peeters
Van NU tot aan kerst,
kunt u weer bij ons
terecht voor onze
Kerstshow!
Iedere dag
geopend,
ook op
zondag!
Tuincentrum Peeters Arcen
Lingsforterweg 84, Arcen
www.tuincentrum.nl
9

Winterwonderland in
Kasteeltuinen Arcen
10
natuur
Een sprookjesachtige dag in het
mooiste kasteelpark van
Nederland. Een heerlijk winters
dagje uit voor de hele familie.
Zondag 24 december t/m zondag
7 januari. Rond de kerstdagen
wordt in de kasteeltuinen van het
landgoed Arcen een bijzonder
winterevenement gehouden. Al
bij aankomst is het duidelijk dat
er iets moois te beleven valt. De
brug die leidt naar het Poortgebouw heeft een sprookjesachtige uitstraling
gekregen en de geur van verse wafels lokt u direct naar het voorplein van
het Kasteel. De vlammen uit de vuurkorven houden u warm tijdens uw
winterse tocht door de gebouwen en tuinen.
Wat maakt u mee tijdens uw winterdag in Kasteeltuinen Arcen:
De mooiste bloemsierkunst
De top van de Nederlandse bloembinders laten u versteld staan van wat er
mogelijk is met natuurlijke materialen. In het kasteel kunt u een bijzondere
winterexpositie bezoeken. Op diverse locaties in het park zijn bijzonder
groencreaties te zien.
LEGO®
In een sfeervol paviljoen loopt u door bijzondere expositie van Lego-objecten.
Actief en verrassend. In het paviljoen kunnen de kinderen volop spelen
met Lego elementen. Er zijn ook doorlopend bouwwedstrijden waar
fraaie Lego prijzen te winnen zijn.
Langlaufen & Après-ski
Doe mee aan deze sportieve ervaring. De adventure golfbaan is het decor
van een sportieve langlaufroute. Écht langlaufen en daarna gezellige aprèsski
sfeer in het golfpaviljoen.
De IJsprinses
Wat is een sprookje zonder een prinses? Tijdens Winterwonderland maak
je kennis met de IJsprinses. Is zij alleen of komen er meer gasten op haar
winters feest?
Kruiden- en geurkamers
De zolderkamers van het oude Koetshuys liggen vol met kruiden en specerijen.
Heerlijk geurend en smaakvol.
Geopend dagelijks, behalve 1 januari 2007, van 11.00 tot 17.00 uur.
Lingsforterweg 26 Arcen Tel.: 077-4736020 www.kasteeltuinen.nl
Vroeger had men eens in de 4 jaar verkiezingen.
Mensen konden de regering
belonen of afrekenen voor het gevoerde
beleid. Ging het goed dan was dit de verdienste
van het kabinet en het gevoerde
beleid. Ging het niet goed dan lag het niet
aan het beleid maar aan de tegenvallende
economie.
President Clinton wist het in één oneliner te
formuleren; It’s the Economy, you fool!!
Tegenwoordig hebben we gemiddeld eens
in de 2 jaar verkiezingen. Regeren is vooruitzien,
maar niet langer dan 2 jaar.....
Oppositie voeren is tegenwoordig leuk en is
vooral verworden tot een sport om politici
te betrappen op politiek incorrecte opmerkingen
om vervolgens het vertrouwen
in persoon of kabinet op te zeggen.
Het maakt in mijn ogen niet uit wie er aan
het roer komt te staan.( uiteraard heb ook
ik mijn voorkeuren) Ieder kabinet heeft te
maken met economische wetmatigheden
waar men niet omheen kan. Men kan het
geld maar een keer uitgeven.
Het doen van extra uitgave voor bijvoorbeeld
de zorg, gaat dan ten koste van bijvoorbeeld
onderwijs.
En als het economisch voor de wind gaat,
heeft ieder meer bestedingsruimte, ook onze
regeerders. Wat dat betreft is het dus eigenlijk
heel eenvoudig, zorg dat de economie
goed draait, en je hebt tijd over voor andere
dingen (inwerken van bijv. stagiaires/Bill
Clinton).
Ongeacht welke kleur U stemt; rood, groen
(links, rechts of door het midden) of oranje
de komende periodes staat in mijn ogen dit
toch te gebeuren:
Hypotheekrenteaftrek wordt beperkt of
afgeschaft....
Zorgpremies worden duurder....
We mogen allemaal langer werken.....
Ik wens U veel wijsheid bij de stemmachines......
Ruud van den Brandt

wonen
Sfeervol wonen bij Jonas, het
woonidee Venlo
Je krijgt een “lekker gevoel” wanneer je binnenloopt bij Jonas,
het woonidee in het centrum van Venlo. Maar ook een stuk
gezelligheid komt over je heen. Het is alsof je bij iemand de
gezellig ingerichte woonkamer binnenloopt. Een assortiment
van bijzondere woonaccessoires en meubelen, aparte cadeaus
en lifestyle artikelen staat op je te wachten.
Ongeveer acht jaar geleden starten Jos en Ans van Gerwen met Jonas
het woonidee. Het moest een plek worden waar de klanten ideeen
opkonden doen en verrast zouden worden door het diverse aanbod
van nieuwe trends.
Trends
Ideeen opdoen kunnen de
bezoekers op het over twee
etages verdeelde assortiment
van meubelen en
accessoires. Alles is verdeeld
in goed overzichtelijke
stylen en trends.
Merken die gevoerd worden
zijn: Vincent Sheppard,
Van Rossum, Loom, Emma Bridgewater, Eichholtz, Lexington Living
en Scapa Home. “Van de laatstgenoemde merken hebben we ook
fraai bedtextiel in het assortiment” zegt Ans. “Behalve voor de woonkamer
hebben we ook artikelen voor de keuken en slaapkamer”.
Op de bovenverdieping staat een voorbeeld van een compleet ingerichte
slaapkamer.
Begeleiding en een bijzonder assortiment
Deze belangrijke kenmerken staan voor Jonas het woonidee. “Mensen
lopen hier heel vrijblijvend binnen”. “Veel van onze klanten komen
regelmatig even kijken wat er nieuw is, omdat ze weten dat er bijna
wekelijks nieuwe artikelen in de winkel te vinden zijn”, aldus Ans.
Jonas het woonidee, Kleine Beekstraat 13a, Venlo 077 354 97 81,
www.jonashetwoonidee.nl
BUIKBLAZEN!
Nog niet zo lang geleden moest ik denken aan de buikblaasvereniging.
Dit was een club van mensen die het
ouderwetse buikblazen een warm hart toedroegen en tussen
pakweg 1988 en 1992 zeer actief waren. Ik had de vereniging
zelf opgericht, omdat ik vond dat het nodig was.
Er was namelijk nog geen buikblaasvereniging, en ik vond
dat vreemd. Het idee achter de vereniging was simpel.
Het buikblazen is een bezigheid die vrijwel iedereen opgewonden
momenten heeft bezorgd in zijn prille jeugd. Wie
heeft zijn moeder of vader niet schuddebuikend gesmeekt
om ermee op te houden, stiekem hopend dat ze het daardoor
tot het einde der tijden zouden blijven herhalen.
Het buikblazen appelleert daarmee aan een oergevoel van
veiligheid en kan gemakkelijk op tegen andere trendgevoelige
en dure bezigheden als re-birthing of hypnose om
dezelfde reacties los te maken. Nu gaat het wel heel ver
om te beweren dat het mij destijds daarom te doen was; ik
had gewoon teveel gezopen en besloot ter plekke dat het
vreemd was dat zo’n vereniging nog nooit was opgericht.
Vervolgens vroeg ik aan de eerste de beste andere klant in
het café of ik hem ( of haar, dat is me helaas ontschoten)
op de buik mocht blazen. Waarschijnlijk was die bewuste
persoon ook al wat langer op stap want hij of zij vond het
geen enkel probleem. Zo is het begonnen. Een rage werd
het.
Althans voor mij. Ik schiep er genoegen in om op een
avond zoveel mogelijk mensen lid te maken. Want eenmaal
geblazen was je verkocht en lid voor het leven.
Contributie bestond niet, maar het was je symbolische
plicht om het buikblaasgevoel verder uit te dragen en door
het land, of op zijn minst de betreffende kroeg te verspreiden.
Het werkte aanstekelijk. Al snel telde onze vereniging
honderden, vaak anonieme leden, die elkaar op de gekste
momenten probeerden te verleiden tot een potje buikblazen.
De eerlijkheid gebiedt te zeggen dat ik zelf vaak
het initiatief moest nemen en dat er vaak veel drank aan te
pas kwam eer ik het ledental wat op kon schroeven. Maar
het moet een onwerkelijk beeld hebben opgeleverd dat her
en der in etablissementen in de regio volwassen mensen
elkaar smakelijk op de buik stonden te lebberen. Om maar
te zwijgen van het lawaai dat het geproduceerd moet hebben.
De vereniging is langzaam doodgebloed; uitgeblazen. Juist
het anonieme karakter, het gebrek aan enige controleerbare
verplichtingen en het ontbreken van heldere statuten
heeft ertoe geleid dat de aanvankelijk ervaren geborgenheid
een soort van schijnveiligheid was die op de langere
termijn niets opleverde. En zie als zelfverkozen voorzitter
van zo’n club dan maar eens de boel bij elkaar te houden.
Laat staan een fatsoenlijke jaarvergadering te organiseren.
Toch was ik trots toen ik er onlangs aan terugdacht. Ik had
met mijn zieke fantasie toch maar mooi iets bedacht wat er
nog niet was. Het gaat er namelijk niet om wat je creëert,
maar dat je iets creëert!
Miel Verstappen
11

ARRANGEMENT IN HET GROEN
Whats in a name „Saunapark van Dijk“
In dit geval is het alles zeggend. Een zeer grote keuze uit diverse
Sauna’s en baden, zowel binnen als buiten. Een Park dat qua omvang
en aankleding uniek is in heel Nederland en van Dijk is de onlosmakelijk
verbonden naam van de grondlegger van dit bedrijf, Jan van Dijk.
In dit geval is het alles zeggend. Een zeer grote keuze uit diverse
Sauna’s en baden, zowel binnen als buiten. Een Park dat qua omvang
en aankleding uniek is in heel Nederland en van Dijk is de onlosmakelijk
verbonden naam van de grondlegger van dit bedrijf, Jan van Dijk.
„Heerlijk cadeautje“.
Met een gelukzalige diepe zucht vol
weemoed verwoordt Marion haar
fijne gevoel over het dagje Saunapark
dat zij samen met haar partner
Paul bij een heerlijk dineetje in de
Brasserie afsluit. Ze delen samen nog
een kaasplankje en in de dieprode
wijn weerspiegelt de gloed van het
flakkerende kachelvuur. Weemoed,
omdat ze weet dat het wel weer
even zal duren voordat ze opnieuw
zo’n dagje mag beleven met haar
Paul. Beiden een drukke baan en
dan zonder directe aanleiding verrast
worden met een uitnodiging
voor een verwenarrangement voor
2 personen in Saunapark van Dijk in
Lomm. „Gewoon doen“ zei Paul:
„We moeten oppassen dat we door
de drukte van onze banen, onszelf
niet vergeten“ „Lekker zo’n dagje
investeren in jezelf en in je relatie,
dat werkt echt. „Marion meent wat
ze zegt: „Ik kan er weer even tegen
na zo’n ontspannende rugmassage
met de weldadige warmte van Hot
Stones. De gezichtsbehandeling in
het beauty centrum vond zelfs Paul,
na aanvankelijke twijfel, toch heerlijk.
De aangename rust van een
wandeling door het park, even lekker
zwemmen en onbeperkt van alle
sauna faciliteiten genieten brengt me
weer helemaal back to basic. Ik was
Paul zelfs even kwijt toen ik alleen
lekker in de Banja zat weg te dromen.
Heb hem terug gevonden in de
„Slaopkamer“, kon hem al van afstand
horen.“ Ze heeft weer heel wat
te vertellen tegen haar collega’s op
de afdeling research en development
van de grote oliemaatschappij.
Ze brengt ze misschien wel op een
idee en wie weet komt zij ze binnenkort
wel tegen in het Saunapark,
want in haar handtas prijkt alweer
een envelop met daarin een nieuwe
cadeaubon voor 2 personen. Vindt ze
leuk voor Paul en ook een beetje
voor haarzelf natuurlijk.
12
Omdat het een feestjaar is biedt
Saunapark van Dijk opnieuw
een cadeautje aan.
Het „Arrangement in het groen“
dat bestaat uit:
• Een warm welkom met een
welkomstdrankje.
• Onbeperkt gebruik van alle
saunafaciliteiten.
• Onze schoonheidsspecialiste
Floor verzorgt een duo
gezichtsbehandeling. Een
echte weldaad om te ondergaan.
• Hot Stone rugmassage.
De weldadige warmte neemt
geleidelijk bezit van je en
dringt zachtaardig door tot in
de diepste lagen van je rugspieren.
Optimale ontspanning
voor lichaam en geest.
• We verwennen je ook nog
met een lekkere vruchtensorbet
met een balletje ijs en
verse slagroom
.
De prijs voor dit
„Arrangement in het Groen“
is normaal € 157,50 voor 2 personen,
maar omdat het een
feestjaar is bieden wij het nu
aan voor € 132,50.
Een mooie meevaller van
€ 12,50 p.p.
Voor U, omdat we 35 jaar
bestaan.
Reserveren kan telefonisch:
077 - 473 1298.
Bezoek ook onze website:
www.saunapark.nl

Recepturen Magnifique
Romige paddestoelensoep met
filokaasstengels
Voorgerecht voor 4 personen
Voor de filokaasstengels:
2 vellen filodeeg
25 g boter, gesmolten
50 g geraspte kaas
Voor de romige paddestoelensoep:
2 el olijfolie
500 g gemengde paddestoelen, in stukken
1 ui, fijngesnipperd
25 g boter
25 g bloem
150 ml slagroom
650 ml groentebouillon (van tablet)
scheutje cognac
2 el fijngesneden bieslook
peper en zout
Leg de vellen filodeeg naast elkaar en
bestrijk ze met gesmolten boter. Bestrooi
één vel met de geraspte kaas en leg het
andere vel er met de ingestreken kant
naar beneden op. Leg dit op een bakplaat
bekleed met bakpapier. Rol er stevig
met een deegroller over en bestrijk
de bovenkant met gesmolten boter. Snijd
het filodeeg in lange repen en leg de
repen iets los van elkaar. Bak de filokaasstengels
in ( 15 minuten in een voorverwarmde
oven van 200 ˚C goudbruin.
Verhit de olie in een koekenpan en bak
de paddestoelen met de ui op hoog vuur
tot de paddestoelen zijn geslonken. Smelt
in een kookpan de boter en roer de
bloem erdoor. Laat dit 1 minuut garen en
schenk er de slagroom en bouillon bij.
culinair
Blijf roeren tot de soep zich begint te binden.
Roer er de paddestoelen, cognac en
bieslook door en breng de soep op
smaak met peper en zout.
Serveer de soep in voorverwarmde borden.
Garneer met een beetje bieslook en
zet de filokaasstengels er in een glas bij.
Hazenrugfilet met peperkoeksaus,
rijst en provencaalse
groente
Hoofdgerecht voor 4 personen
500 ml gevogeltefond (vers of uit een pot)
100 ml rode port
1/2 ui, grof gesnipperd
2 plakken peperkoek, in stukken
1/2 eetlepel stroop
1/2 eetlepel honing
1 takje rozemarijn
100 gram pandan- of basmatirijst
50 g boter
4 hazerugfilets
2 el olijfolie
1 kleine courgette, zeer fijngesneden
1 rode paprika, zeer fijngesneden
1 gele paprika’s, zeer fijngesneden
1 ui, zeer fijngesneden
1 teentje knoflook, uitgeperst
1/2 el gedroogde Provençaalse kruiden
peper en zout
Breng de gevogeltefond met de port, ui,
peperkoek, stroop, honing, rozemarijn,
peper en zout aan de kook en laat dit tot
de helft inkoken. Haal de rozemarijn
eruit en pureer de saus tot een egale
massa. Breng dit opnieuw aan de kook
en laat tot gewenste dikte inkoken.
Kook de rijst volgens de gebruiksaanwijzing
op de verpakking gaar.
Smelt de boter in een koekenpan en
bestrooi de hazerugfilets met peper en
zout. Bak ze snel aan beide kanten bruin.
Leg ze op een ingevette bakplaat en gaar
de hazerugfilets 10 minuten in een voorverwarmde
oven van 165 ˚C.
Verhit de olie in een koekenpan en bak
de fijngesneden groenten met de knoflook
3-4 minuten. Schep de rijst en kruiden
erdoor.
Snijd de hazerugfilets in plakken. Leg,
met behulp van een ring, de rijst met
groente in het midden van het bord.
Druk goed aan en verwijder de ring. Leg
er de plakken hazerugfilet op en schep er
een beetje saus over. Schep de rest van
de saus er omheen. Garneer eventueel
met een takje rozemarijn.
Bitterkoekjesparfait
Nagerecht voor 8 personen
voor de parfait:
700 ml slagroom
200 g bitterkoekjes
8 eidooiers
150 g suiker
100 ml amaretto
Klop de slagroom tot yoghurtdikte. Trek
de bitterkoekjes in kleine stukjes. Klop
de eidooiers met de suiker wit en romig.
Zet het mengsel samen met de amaretto
au bain marie en blijf kloppen tot het
mengsel zich net begint te binden. Haal
de pan van de warmtebron. Schenk het
mengsel in een koude kom en blijf regelmatig
kloppen tot het mengsel goed is
afgekoeld. Roer de slagroom en de bitterkoekjes
erdoor en schep het mengsel in
een cakevorm. Zet dit in de vriezer.
Haal de parfait uit de vriezen en dompel
de vorm tot de rand kort in heet water.
Stort de parfait op een bord en snijd deze
in plakken. Serveer met een toef slagroom
en eventueel nog wat bitterkoekjes.
13

met o.a. de merken
Stones
Gross
Roy Robson
State of Art
For Fellows
Love
Bailey’s
Meyer
Gardeur
M.E.N.S.
Mac
Ledûb
Seidensticker
Arrow
Jacques Peulen
Grote Beekstraat 7
5911 HW Venlo
Telefoon (077) 354 38 19
14
for Fellows

Magnifique vijver tips
tuin
Maak uw vijver niet te klein. Geef de vissen de ruimte
en zorg voor een inhoud van minimaal 2500 liter.
Een vijver hoeft niet overal even diep te zijn. Zorg wel
voor een diepte van minimaal 80 cm. Zo kunnen de vissen
zich terugtrekken in de winter.
Maak in de vijver diverse niveaus van 20, 50 en 80 cm
diep. Zo kunt u ook diverse planten in uw vijver kwijt.
Om het water schoon te houden heeft de vijver bacterien
nodig. Schud in een nieuw aangelegde vijver een
emmer water uit de sloot bij u in de buurt. U hebt zo de
eerste bacterien al in uw vijver.
Zuurstofplanten zijn van levensbelang voor de vijver.
Poot minimaal vijf bosjes per 1000 liter water.
De zuurstofplant zorgt voor de zuurstof in het water.
Vijverplanten dienen in aparte bakjes gepoot te worden
voorzien van de juiste aarde. U voorkomt zo het troebel
worden van het water.
Drijvende planten zorgen voor schaduw voor de vissen
en zorgen ervoor dat het water niet te warm wordt.
Zet niet te veel vissen uit. Ook kleine vissen worden
groot.
Voer de vissen niet meer dan ze op kunnen eten. Dit
voorkomt rotten en daardoor troebel water.
Span in de winter een net over de vijver. Dit voorkomt
dat deze vol bladeren zit in het voorjaar.
Zorg voor het juiste biologische evenwicht in uw vijver.
Dit kan goed zonder allerlei chemische middelen. Laat
de natuur haar werk doen.
Mia Groot
November ________________
- Rozen aanaarden en stalmest aanbrengen
- Pas geplante struiken, coniferen en hagen extra water geven
- Vorstgevoelige bollen en knollen rooien, schoonmaken,
drogen en koel en droog in kistjes met zand bewaren
- Gras bij droog weer lucht geven met grasprikker
- Voorjaarsbollen kunstmest geven
- Blad uit de vijver halen en vijverplanten zonodig uitdunnen
- Buitenkraan afsluiten en aftappen
- Lege potten en teilen op de kop wegzetten
- Vorstgevoelige heesters en planten toedekken met een dikke
laag blad
December ________________
- Blad van gras harken
- Bladeren uit de dakgoot verwijderen
- Zaadkransen, vetbollen en pindaslingers voor de vogels
ophangen
- Meidoorn- en veldesdoorn haag in vorm snoeien
- Druif, braam en kiwi bemesten en terugsnoeien
- Nestkastjes schoonmaken en ophangen
Januari __________________
- Taxus-, buxus- en hulsthagen bemesten met beendermeel
- Hortensia’s voorzien van extra laag turf
- Zaad bestellen
Bij strenge vorst:
- Vogels bijvoeren en drinkbakken vullen
- Kwetsbare planten afdekken
- Wak in vijver openhouden
Als het niet vriest:
- Jonge wintergroene hagen en struiken extra water geven
- Appel- en perebomen snoeien en voorzien van mest rondom
de stam
- Grasmachine slijpen en tuingereedschap schoonmaken
Mia Groot
Tuinklus kalender
15

16
1
4
7
2
5
8
3
6
9

Gezellig shoppen in …
Arcen aan de Maas
Shoppen
Arcen aan de Maas is een pittoresk dorpje met een
aantal leuke winkeltjes rondom het gezellige dorpsplein.
In de zomer zijn er een aantal Sfeermarkten op
de woensdagmiddag en avond.
Pagina links:
Ik loop zomaar het dorp in en mijn oog valt op een aantal
mooie boerderijwoningen (1) aan de Maasstraat. Via
Winkelbedrijf Cup, een huishoud- en speelgoedzaak (2),
vervolg ik mijn weg tot bij de Nachtegaal. Een sigarenspeciaalzaak
en een leuk Bed & Breakfast adres (3) met vier
kamers met ieder een eigen thema. Schilderachtig stilleven
in een steegje (4). Alt Arce aan de Maas (5) is een bijzondere
horecazaak. Loop een binnen voor de onlangs gerenoveerde
zaal en hun terras aan de Maas. Rechts naast Alt
Arce wordt de laatste hand gelegd aan La Belle Fleur, het
adres voor een bloemetje. Het Raadhuisplein met in het
midden het Gemeentehuis en de dorpspomp nodigt bij
goed weer uit voor een lekker kopje koffie met Limburgse
vlaai of een glaasje Hertog Jan bier (6). Firstlady Damesmode
is het adres voor de modern geklede vrouw (7).
De kinderen kunnen voor hun kleertjes terecht bij ‘t Ingelke
Kindermode (8). Bonita’s Living Corner combineert interieur
en antiek op een sfeervolle wijze (9).
Deze pagina:
Even een hoedje passen bij Hoed van ‘t Hof (10) Hotel
restaurant de Maasparel beschikt over de Smidse, een oude
smederij verbouwd tot feestruimte en een binnentuin waar
het in de zomermaanden uitstekend toeven is (11).
Even een kopje koffie bij ‘t Zoete Genot (12). Elpe Interieur
Boetiek is een nieuwe zaak aan de Kerkstraat. Hier vindt u
alles op interieurgebied (13). Een kunstwerk met daarin de
„Arcense kei“ geeft de waterstand aan bij hoogwater (14).
14
10
11
12
13
17

Alt Arce:
Genieten aan de Maas!
18
genieten
Na de grote verbouwing van afgelopen jaar is Alt Arce dé
ontdekking aan de Maas! De compleet vernieuwde Brasserie -
met overdekt terras - biedt een indrukwekkend Maaspanorama,
waar u kunt genieten van een uitgebreid diner, een
smakelijke lunch of een heerlijk kopje koffie.
Alt Arce is dagelijks vanaf 11.00 uur geopend!
Kijk voor meer informatie op:
www.altarce.nl
Tip: Iedere zondag ‘Brunchen
aan de Maas’. Overheerlijk,
uitgebreid en onbeperkt!
(Graag reserveren.)
Bruiloft aan de Maas!
Een speciale dag op een speciale
locatie. Een bruiloft aan de Maas
is altijd anders; altijd bijzonder.
De natuurlijke rust van de Maas, de tijdloze sfeer van het
historische gebouw, gelegen aan het romantische Raadhuisplein
in het centrum van Arcen en het professionele gastheerschap
maken een bruiloft aan de Maas tot een dag om nooit
meer te vergeten.
Een dag ver weg van het alledaagse ...
Het besloten Maasterras vormt een natuurlijk verlengstuk
van de bruiloftzaal die passend aangekleed is. Het familiediner
en de receptie krijgen hier hun volle glans.
Geen gedwongen opsmuk of geforceerde sfeer, maar de rust
van een tijdloze locatie.
In de sfeer van het oude gebouw komt de gedegen gastronomie
van Alt Arce volledig tot zijn recht. Elke bruiloft wordt
tot in de kleinste puntjes verzorgd en groeit uit tot een bij-
foto; Loek Backes
zondere gebeurtenis. Daar staat de jarenlange ervaring met
bruiloften en partijen borg voor!
• Sfeervolle zaal met open haard voor diner, feest of receptie,
eventueel in combinatie met de Brasserie.
• Besloten terras aan de Maas
met een fantastisch uitzicht.
• Brasserie met open keuken
waar de heerlijkste gerechten
worden bereid.
• Eetcafé als entree voor het
feest of om ontspannen na te
genieten met een glas bier.
• Voor Bed & Breakfast met
sfeervolle bruidsuite of hotelovernachting
kan worden gezorgd.
• Zie voor meer informatie
over alle mogelijkheden enarrangementen:
www.altarce.nl
Kerstmis aan de Maas
Ontdek de prachtig versierde Brasserie in Kerstsfeer. Op
Eerste en Tweede Kerstdag wordt er vanaf 11.00 uur een uitgebreide
en overheerlijke Kerstbrunch geserveerd voor
€ 19,75 per persoon, tot 12 jaar € 9,75 en tot 4 jaar gratis.
Vanaf 17.00 uur kunt u op beide Kerstdagen terecht voor een
grandioos Kerstdiner. Kom genieten aan de Maas! Vraag vrijblijvend
naar de Kerstbrochure.
Alt Arce
Raadhuisplein 16 · 5944 AH Arcen · Tel 077-4732777
Email info@altarce.nl · Website www.altarce.nl

agenda
28 oktober t/m 25 februari
Vergeten fotograaf in Limburgs Museum in Venlo
Hub Leufkens verklaarde
Limburg zijn
liefde.
Fotograaf en filmer Hub.
Leufkens (1894-1962) uit
Heerlen hield van het
schilderachtige Limburg.
Hij wilde de schoonheid
van de provincie laten
zien voordat die zou
verdwijnen door
industrialisering en
modernisering.
Het Limburgs Museum
in Venlo brengt van 28
oktober 2006 tot en met
25 februari 2007 een
overzichtstentoonstelling
over leven en werk.
De biografie wordt
geschetst aan de hand
van zelfportretten, portretten van zijn vrouw en kinderen, reisfoto’s,
brieven en officiële documenten als zijn paspoort. Er zijn
tientallen opnames te zien van Java en van Limburg: portretten,
mensen aan het werk of in hun vrije tijd, landschap, dorpsbeelden,
stadsgezichten, architectuur en industrie. Veel van foto’s
zijn nieuw omdat het afdrukken zijn van negatieven waar
Leufkens zelf niets mee heeft gedaan. Limburgs Museum,
Keulsepoort 5 Venlo. www.limburgsmuseum.nl
_____________________________________________________________
26 november
Speculaas bakken in de Locht Melderslo
Met het oog op het naderend Sinterklaasfeest wordt zondagmiddag
26 november speculaas gebakken in De Locht. Het deeg
wordt door de bakkers van De Locht zelf gemaakt. De precieze
samenstelling wordt strikt geheim gehouden! „Dat is het
geheim van de smid“ zegt de bakker maar de smid zegt van
niks te weten. Omdat dat de speculaas van De Locht lekkerder
is dan welke andere speculaas dan ook, wordt deze over de hele
wereld door Sinterklaas als cadeautje weggegeven.
Zondagmiddag mogen kinderen de bakkers helpen bij het vormen
en bakken van de speculaasje Waarschijnlijk komen enkel
pietermannen even controleren of alles goed verloopt. Hoe dan
ook: zondagmiddag moet je in De Locht zijn!
Het museum is geopend op di, do, zo van 14.00 - 17.00 uur.
Groepen kunnen, na afspraak, ook op andere tijden terecht.
(www.delocht.nl).
_____________________________________________________________
26 november t/m 6 januari
Beelden en schilderijen expositie bij Galerie
Pictura Aaijen
Galerie Pictura in Aijen gooit na tien jaar het roer rigoureus om.
Galeriehouder Roel van der Veen heeft de afgelopen maanden
gebruikt om zijn galerie ingrijpend te verbouwen. De expositieruimte
is eens zo groot geworden. Lag het accent de afgelopen
tien jaar met name op abstract en figuratief werk, óók
daar komt verandering in. Pictura legt nu het accent op
hedendaagse realistische schilderijen en beelden. De expositie
bestaat uit beelden van Charles Henri en schilderijen van
Silvie Overheul. Galerie Pictura Aaijenseweg 16b Aaijen.
____________________________________________________________
Tot en met 3 december
Groot feest in het Limburgs Museum in Venlo
Wie helpt mee in het pakhuis van Sinterklaas?
Sinterklaas houdt van gezelligheid. Daarom heeft hij ook dit
keer weer besloten het Pakhuis van Sinterklaas in het
Limburgs Museum onder te brengen. Dit betekent dat alle
gelovige kinderen tot en met zondag 3 december 2006 welkom
zijn in Venlo in het Pakhuis van Sinterklaas. Hoe ziet dat
pakhuis er eigenlijk uit? In de museumfoyer staan metershoge
rekken die gevuld zijn met museumvoorwerpen die met
Sint-Nicolaas te maken hebben. Oud speelgoed dat de
Goedheiligman over heeft gehouden in de lange jaren dat hij
aan kinderen cadeautjes geeft. Maar ook nieuw speelgoed,
zodat de kinderen de verschillen kunnen zien tussen vroeger
en nu. In het Pakhuis van Sinterklaas zijn altijd Zwarte Pieten
aanwezig die tekeningen en verlanglijstjes in ontvangst kunnen
nemen. De kinderen helpen mee met inpakken en krijgen
een spoedcursus cadeautjes-in-de-schoorsteen-werpen en
over-het-dak-lopen. Ze kunnen meedoen aan de Pietengym
en met het maken van verlanglijstjes. De beloning van al die
inspanningen is een echt Zwarte Pieten Diploma.
Vanzelfsprekend houdt Sinterklaas er zelf ook audiëntie en
wel iedere woensdagmiddag, zaterdagmiddag en zondagmiddag
vanaf 14.00 uur. Op 3 december wordt het Pakhuis
van Sinterklaas gesloten met de Grote Sinterklaas Afscheid
Disco. Limburgs Museum, Keulsepoort 5, Venlo.
19

Rijden zonder rijbewijs
BREUREN & KEETELS
Uw Brommobiel dealer
Bernhardstraat 26
5941 GL Velden
Telefoon (077) 472 1661
WiVo
Schildersbedrijf
schilderwerken - afwerking -
kleurdecoratie - muurbewerking - advies
W. Voesten Laakweg 7 Arcen
Tel.: 077 473 28 25
Mobiel: 06 20 53 78 72
20
ARCEN - VENRAY - TEGELEN

ARCEN EVENTS.NL
De leukste arrangementen in Arcen en omgeving
Dagarrangementen
voor groepen en bedrijven:
Culinaire dorpswandeling
Sportief proeven van Arcen
Lekker fietsen en wandelen
Historisch Arcen
Lady’s Day
Sjiek Arcen
Adventure
Vitaal en ontspannen
Avondarrangementen
Op pad met de Vuurman
Flower Power Time
Noord Limburg vanaf de Maas
Bourgondisch Onthael
De Brabantse Camping
www.arcenevents.nl
Telefoon: 077-473 13 34
21

22
auto
Autobedrijven Noorderpoort Venlo
Uw mobiliteitscentrum voor alle merken auto’s
De Venlose Saab dealer Saab Noorderpoort werkt sinds kort nauw samen met autobedrijf Hendriks & Coopmans
onder de naam Autobedrijven Noorderpoort Venlo. Bij Hendriks & Coopmans aan de Noorderpoort in Venlo zijn ook
alle Opel rijders welkom, want ze zijn ook erkent Opel reparatie bedrijf. We spreken met vader en zoon van Beest
over de bedrijven.
Opel erkend reparateur
Saab en Peugeot zijn dus samen gegaan en daar is Opel
aan toegevoegd.
Van Saab heeft Noorderpoort het dealerschap, van Opel
het erkende reparateurschap, of wel: door de fabriek
erkent service, onderhoud en garantie punt. Zoals bekent
heeft Hendriks en Coopmans een ervaring van al meer
dan 90 jaar met het merk Peugeot.
Airco
Autobedrijven Noorderpoort zijn een STEK erkend airco
station.
„Waarom naar een STEK erkende onderneming met uw
auto airco?“ vragen wij aan Roy van Beest. „De reden hiervoor
is simpel, aldus zoon Roy, Het Ministerie van VROM
wil dat alleen STEK erkende ondernemingen zich bezighouden
met het afvullen van het in airco’s gebruikte
koudemiddel. Die erkenning past binnen het nationale en
internationale beleid om het gebruik van onder andere
CFK’s, HCFK’s en HFK’s terug te dringen“.
Noorderpoort 2 · 5916 PJ Venlo
telefoon 077 - 352 30 00 · fax 077 - 352 29 99
Wasstraat
Op het terrein van Autobedrijven Noorderpoort verrijst
binnen een paar maanden ook de eigen wasstraat. „Een
wasstraat met een automatische rol-over om de klanten
nog beter van dienst te kunnen zijn en onze eigen auto’s te
wassen“, vult vader Willem van Beest aan.
Bosch Car Service
„Wij zijn er tevreden over de toekenning van dit certificaat,
zeggen beide“. „Bosch Car Service is een garage bij u
in de buurt. Elke auto, jong of oud, van welk merk, groot
of klein, hoe groot of klein het mankement ook is, is welkom
bij Autobedrijven Noorderpoort Venlo. Door de continue
scholing van de monteurs zijn zij als geen ander in
staat om ook de meest technische storingen snel te vinden
en te verhelpen. Dus een kleine of grote beurt, een wintercontrole
of een nieuwe APK? U bent bij ons van harte welkom“,
aldus de heren van Beest.
Autobedrijven Noorderpoort Venlo,
Noorderpoort 2 en 12, Venlo,
Tel.: 077 352 30 00 en 077 351 24 74
Noorderpoort 12 · 5916 PJ Venlo
telefoon 077 - 351 24 74

Uniek zwemlessysteem in Bergen en Gennep
Zwemlessen volgen in de baden van Den Asseldonk en Pica Mare
betekend leren zwemmen volgens moderne maatstaven.
De zwemlessen onderscheiden zich door:
* een uniek lesprogramma.
* Een interessante garantieregeling .
* Een koppeling aan internet om de vorderingen van dag tot dag
te volgen.
* Optimale veiligheid door gebruik te maken van de swim-safe
oftewel het spetterpak.
* Grote TV schermen waarmee de lessen van minuut tot minuut
te volgen zijn.
Het Zwem-ABC heeft als doel dat een kind zwemveilig wordt.
In de zwemlessen is er veel aandacht voor het watervrij maken
van de kinderen. Ook leren de kinderen hoe ze zichzelf in het
water kunnen redden. Veel oefeningen worden als spelvorm
aangeboden. Leren zwemmen bij Pica Mare of den Asseldonk
is daardoor niet alleen professioneel en gericht op veiligheid
maar ook leuk en afwisselend. Spelenderwijs leren de kinderen
van 4 jaar en ouder zwemmen aan de hand van het unieke
10-stappenplan.
Veilig, snel en met plezier leren zwemmen met het Spetterpak.
Omdat veiligheid een belangrijk onderdeel is, wordt vanaf
januari 2007 het Spetterpak ingevoerd. Dit is een mooi en kleurrijk
zwempak met drijfmiddelen, waarmee kinderen op een
plezierige, veilige en snelle manier leren zwemmen.
Het Spetterpak verhoogt de veiligheid o.a. door de opvallende
aanwezigheid, de vaste drijfmiddelen en doordat kinderen het
pakje niet zelf kunnen uittrekken. Daarnaast biedt het zwempak
meer bewegingsvrijheid dan de traditionele drijfmiddelen,
waardoor de kinderen op een meer natuurlijke wijze en met
meer plezier leren zwemmen.
Kerstmis in Hotel Restaurant De Maasparel, Arcen
Laat u tijdens de kerstdagen eens heerlijk culinair verwennen bij Hotel Restaurant de Maasparel in het sfeervol verlichtte
pittoreske dorpje Arcen. Wij hebben speciaal voor u de mooiste kerstdiners samengesteld. Bij Hotel Restaurant de Maasparel
kunt u volop genieten van de heerlijke kerstsfeer, mooi opgetuigde kerstbomen en een feestelijke aankleding met een sprookjesachtige
avondverlichting. Wij wensen u alvast fijne feestdagen en hopen u te mogen verwelkomen op 1e of 2e kerstdag.
1e kerstdag: 13.30 uur: ontvangst met een glaasje kirr.
14.00 uur: kerst keuzediner:
1e kerstdag: 18.00 uur: ontvangst met een glaasje kirr.
18.30 uur: kerst keuzediner:
2e kerstdag: 17.30 uur: ontvangst met een glaasje kirr.
18.00 uur: kerst keuzediner:
Kerstkeuzemenu 2006
Witte zalmcarpaccio gevuld met huisgemaakte rucola pesto, geparfumeerd
met een limoendressing. - Of - Lauwwarme salade van
kwartel en bacon, besprenkeld met een aceto balsamico vinaigrette.
- Of - Rolletje van parmaham en kalfsfarce, op een bedje van
gemarineerde paddenstoeltjes. € 8.00
Cappuccino van schaaldieren onder een kapje van chartreuseroom.
- Of - Krachtige wildbouillon met een garnituur van morilles en
groene kruiden. € 5,00
Op de huid gebakken doradefilet, op gesmoorde spinazie in een
sausje van pernod. - Of - Tournedos van hazenrugfilet op een ondergrond
van hazenpeper in een saus van peperkoek. € 12,50
Verfrissing van passievruchten sorbetijs en champagne. € 5,00
Op de huid gebakken heilbotfilet op een ondergrond van groenten
brunoise, met een beurre blanc saus. - Of - In de oven bereidde kalfsmuis
op gesmoorde groenten, overgoten met een rode wijnsaus.
- Of - Gebakken springbokfilet op een bedje van roomzuurkool,
vergezeld van een volle bosbessensaus. € 20,50
Leerlingvolgsysteem
Tijdens de lessen noteren onze zweminstructeurs de vorderingen
van elk kind. Zo houden ze precies bij hoe ver elk kind is.
Na de lessen zetten ze deze aantekeningen op de website. Thuis
en binnen onze accommodaties kunnen de kinderen op hun persoonlijke
pagina hun vooruitgang nog eens rustig bekijken.
Garantie op succes
Niet elk kind leert even snel zwemmen. Hoe snel een kind het
Zwem ABC kan halen, hangt af van de leeftijd, de lichamelijke
ontwikkeling en de eventuele angst voor water. De garantieregeling
is er voor ieder kind. Het doel is dat wij alle kinderen
binnen 78 lessen leren zwemmen. Is dit niet gelukt, dan nemen
wij de extra lessen voor onze rekening waarbij een aantal voorwaarden
in acht worden genomen.
Open Dag
Op zondag 17 december houden de beide zwembaden een open
dag waarbij er ingeschreven kan worden voor de zwemlessen,
en er ook kennis gemaakt kan worden met de Swim-safe (spetterpak.)
Den Asseldonk · Jeroen Boschstraat 34 · Bergen
Pica Mare · Picardie 34 · Gennep
Warm dessert van
geitenkaas en
korstdeeg overgoten
met een
honing - tijmsaus.
€ 6,00
Dessert Noëll:
* hangop van
bramen met
bramencompôte
* gecaramelliseerd
perentaartje
* huisgemaakte
kaneelparfait
* witte chocolade vanillemousse € 7,00
Hotel-restaurant De Maasparel***
Schans 3-5, 5944 AE Arcen
Tel. : 077 473 12 96 – Fax 077 473 13 35
www.maasparel.nl – maasparel@hetnet.nl
23

Bron van gezondheid,
weldaad en ontspanning
De thermaalbaden en sauna’s zijn dagelijks geopend van 08.00 - 23.00 uur
Klein Vink 11 · Arcen · Telefoon (077) 473 24 24 · www.thermaalbad.nl