Allochtone ouders en de digitale generatiekloof - vrijwillige inzet ...
Allochtone ouders en de digitale generatiekloof - vrijwillige inzet ...
Allochtone ouders en de digitale generatiekloof - vrijwillige inzet ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof<br />
Marjolijn van Leeuw<strong>en</strong><br />
4 september 2012
Colofon<br />
© september 2012, Pharos K<strong>en</strong>nis- <strong>en</strong> adviesc<strong>en</strong>trum migrant<strong>en</strong>, vluchteling<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
gezondheid, ZonMw <strong>en</strong> Mira Media.<br />
Niets uit <strong>de</strong>ze uitgave mag word<strong>en</strong> verm<strong>en</strong>igvuldigd <strong>en</strong>/of op<strong>en</strong>baar word<strong>en</strong> gemaakt door<br />
druk, fotokopie of microfilm of op e<strong>en</strong> an<strong>de</strong>re wijze zon<strong>de</strong>r voorafgaan<strong>de</strong> schriftelijke<br />
toestemming.<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof is ontwikkeld in opdracht van ZonMw door<br />
Pharos <strong>en</strong> Mira Media, in sam<strong>en</strong>werking met Media4Me.<br />
Het on<strong>de</strong>rzoek is me<strong>de</strong> mogelijk gemaakt door financiering van het Europese<br />
Integratiefonds.<br />
Auteur<br />
Marjolijn van Leeuw<strong>en</strong><br />
Projectsecretariaat<br />
Pharos<br />
Her<strong>en</strong>straat 35<br />
Postbus 13318<br />
3507 LH Utrecht<br />
Telefoon 030 234 98 00<br />
E-mail info@pharos.nl<br />
www.pharos.nl<br />
Omslagfoto<br />
www.coa.nl<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof 2
Inhoudsopgave<br />
1. Inleiding 4<br />
2. Sam<strong>en</strong>vatting 5<br />
3. On<strong>de</strong>rzoek 7<br />
3.1. Literatuursearch op het internet ................................................................. 7<br />
3.2. On<strong>de</strong>rzoek in <strong>de</strong> wijk .................................................................................... 7<br />
3.2.1. Is het huidige aanbod mediaopvoedingson<strong>de</strong>rsteuning geschikt <strong>en</strong><br />
toegankelijk? .................................................................................................. 8<br />
3.2.2. Wat zijn <strong>de</strong> behoeft<strong>en</strong> van <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> aan mediaopvoedingson<strong>de</strong>rsteuning .... 10<br />
4. Vraag <strong>en</strong> aanbod bij elkaar te br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> 15<br />
4.1. Sam<strong>en</strong>werking met an<strong>de</strong>re organisaties op het gebied van<br />
mediawijsheid ............................................................................................. 15<br />
4.2. Concrete activiteit<strong>en</strong> .................................................................................. 15<br />
5. Aanbeveling<strong>en</strong> voor <strong>de</strong> toekomst 19<br />
6. Literatuurlijst 20<br />
Bijlage 1: Gegev<strong>en</strong>s organisaties <strong>en</strong> respond<strong>en</strong>t<strong>en</strong> ..................................... 21<br />
Bijlage 2: Topic- <strong>en</strong> vrag<strong>en</strong>lijst<strong>en</strong> ........................................................................ 24<br />
Bijlage 3: Tekst voor LinkedIn-groep: werving (allochtone) mediacoaches<br />
die ervaring hebb<strong>en</strong> met groep<strong>en</strong> allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> ....................................... 27<br />
Bijlage 4 Lijst<strong>en</strong> van <strong>de</strong>elnem<strong>en</strong><strong>de</strong> organisaties aan expertbije<strong>en</strong>komst <strong>en</strong><br />
informatiebije<strong>en</strong>komst .......................................................................................... 28<br />
Bijlage 5: Verslag expertbije<strong>en</strong>komst <strong>en</strong> informatiebije<strong>en</strong>komst ‘Digitale<br />
G<strong>en</strong>eratiekloof in allochtone gezinn<strong>en</strong>’ .............................................................. 30<br />
Bijlage 6: Beschrijving workshop ‘<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong><br />
g<strong>en</strong>eratiekloof’…………………………………………………………………………...32<br />
Bijlage 7: Parameters voor het scre<strong>en</strong><strong>en</strong> van leermid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> ............................. 33<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof 3
1. Inleiding<br />
Mediawijsheid on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el van hed<strong>en</strong>daagse opvoeding<br />
De huidige sam<strong>en</strong>leving is gemedialiseerd. We kunn<strong>en</strong> niet meer zon<strong>de</strong>r televisie, radio,<br />
telefonie <strong>en</strong> internet. We gebruik<strong>en</strong> nieuwe kanal<strong>en</strong> zoals Facebook, Twitter <strong>en</strong> LinkedIn.<br />
Het on<strong>de</strong>rscheid tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong> fysieke <strong>en</strong> <strong>de</strong> onlinewereld verdwijnt. Dit geldt voor alle lag<strong>en</strong> van<br />
<strong>de</strong> bevolking in alle fases van het lev<strong>en</strong>. We kunn<strong>en</strong> steeds meer zelf bepal<strong>en</strong> <strong>en</strong> kiez<strong>en</strong>.<br />
Tegelijk wordt <strong>de</strong> communicatie directer, interactiever, e<strong>en</strong>voudiger <strong>en</strong> onafhankelijk van tijd<br />
<strong>en</strong> plaats. Gezi<strong>en</strong> <strong>de</strong> grote invloed van <strong>de</strong> media is het belangrijk hier kritisch mee om te<br />
gaan. Om vrag<strong>en</strong> te stell<strong>en</strong> als “Wie is <strong>de</strong> afz<strong>en</strong><strong>de</strong>r?”, “Hoe betrouwbaar is <strong>de</strong> informatie?”<br />
<strong>en</strong> “Wat betek<strong>en</strong>t het voor mij?” (Mediawijzer.net, 2012). Met an<strong>de</strong>re woord<strong>en</strong>, om<br />
‘mediawijsheid’ te ontwikkel<strong>en</strong>.<br />
Met bewustwording <strong>en</strong> het kritisch on<strong>de</strong>rzoek<strong>en</strong> van <strong>de</strong> hierbov<strong>en</strong> beschrev<strong>en</strong> ontwikkeling<br />
is mediaopvoeding e<strong>en</strong> nieuw on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el van <strong>de</strong> opvoeding. Hoe kunn<strong>en</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> hun<br />
kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> help<strong>en</strong> om op e<strong>en</strong> kritische manier om te gaan met <strong>de</strong> media? Hoe kunn<strong>en</strong> zij<br />
mediawijsheid ontwikkel<strong>en</strong>?<br />
Mediaopvoedingson<strong>de</strong>rsteuning belangrijk voor <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong><br />
Met <strong>de</strong> hierbov<strong>en</strong> beschrev<strong>en</strong> ontwikkeling is er ook e<strong>en</strong> groei<strong>en</strong><strong>de</strong> behoefte aan<br />
opvoedingson<strong>de</strong>rsteuning. Inmid<strong>de</strong>ls zijn er cursuss<strong>en</strong>, ou<strong>de</strong>rbije<strong>en</strong>komst<strong>en</strong> <strong>en</strong> websites<br />
voor <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>. Ook zijn er opleiding<strong>en</strong> voor mediacoaches, professionals die werkzaam zijn op<br />
schol<strong>en</strong>, in bibliothek<strong>en</strong> <strong>en</strong> in zorg <strong>en</strong> welzijn <strong>en</strong> die zich specialiser<strong>en</strong> in <strong>de</strong> educatieve<br />
waar<strong>de</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> valkuil<strong>en</strong> van social media voor kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> <strong>en</strong> jonger<strong>en</strong>.<br />
Mediaopvoedingsaanbod bereikt allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> nog niet<br />
Echter, anno 2012 bereikt het opvoedingsaanbod rond het thema media <strong>en</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong><br />
allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> nog niet. De vraag is hoe dat kan. Zijn allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> geïnteresseerd<br />
in dit on<strong>de</strong>rwerp? Zo nee, waarom niet? Zo ja, welke (opvoed)vaardighed<strong>en</strong> will<strong>en</strong> zij<br />
ontwikkel<strong>en</strong>? Hoe is het eig<strong>en</strong> computergedrag van <strong>de</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> dat van <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong>? Wat<br />
is het aanbod voor <strong>de</strong>ze <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> in <strong>de</strong> wijk waar zij won<strong>en</strong>? Zijn er nog aanvulling<strong>en</strong> nodig?<br />
Hoe kom<strong>en</strong> vraag <strong>en</strong> aanbod beter bij elkaar? Dit zijn <strong>de</strong> vrag<strong>en</strong> die in het project ‘<strong>Allochtone</strong><br />
<strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof’ on<strong>de</strong>rzocht zijn.<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof 4
2. Sam<strong>en</strong>vatting<br />
On<strong>de</strong>rzoek in <strong>de</strong> wijk naar vraag <strong>en</strong> aanbod op het gebied van<br />
mediaopvoedingson<strong>de</strong>rsteuning<br />
In <strong>de</strong>ze rapportage leest u over het kwalitatief on<strong>de</strong>rzoek naar vraag <strong>en</strong> aanbod<br />
mediaopvoedon<strong>de</strong>rsteuning voor allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> in achterstandswijk<strong>en</strong>.<br />
Het on<strong>de</strong>rzoek bevat neg<strong>en</strong> uitwisselingsbije<strong>en</strong>komst<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> organisaties in <strong>de</strong> wijk die<br />
opvoedingson<strong>de</strong>rsteuning tot hun taak hebb<strong>en</strong> <strong>en</strong> neg<strong>en</strong> focusgroep<strong>en</strong>, zog<strong>en</strong>aam<strong>de</strong><br />
keuk<strong>en</strong>tafelgesprekk<strong>en</strong> met allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> met schoolgaan<strong>de</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong>.<br />
Het on<strong>de</strong>rzoek vond plaats in Amsterdam, Utrecht, Rotterdam, Schiedam, D<strong>en</strong> Haag,<br />
Arnhem <strong>en</strong> Panning<strong>en</strong> (<strong>de</strong> laatste geme<strong>en</strong>te is klein maar heeft e<strong>en</strong> grote<br />
Marokkaans/Ne<strong>de</strong>rlandse geme<strong>en</strong>schap).<br />
Behoeft<strong>en</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong><br />
Uit het on<strong>de</strong>rzoek blijkt dat allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> op e<strong>en</strong>zelf<strong>de</strong> wijze gebruik mak<strong>en</strong> van het<br />
internet als autochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>. Ou<strong>de</strong>rs hal<strong>en</strong> informatie op, kijk<strong>en</strong> naar YouTube, zitt<strong>en</strong> op<br />
Facebook, Skyp<strong>en</strong>, do<strong>en</strong> inkop<strong>en</strong> <strong>en</strong> bankier<strong>en</strong> via het internet.<br />
Ook hebb<strong>en</strong> allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> vrag<strong>en</strong> rond opvoeding <strong>en</strong> internetgebruik van hun<br />
kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong>. Ou<strong>de</strong>rs vrag<strong>en</strong> zich af wat hun kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> precies do<strong>en</strong>, hebb<strong>en</strong> het i<strong>de</strong>e dat hun<br />
kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> veel meer computervaardighed<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> <strong>en</strong> mak<strong>en</strong> zich zorg<strong>en</strong> over bijv.<br />
mogelijke pesterij<strong>en</strong>, verkeer<strong>de</strong> contact<strong>en</strong> of ongew<strong>en</strong>ste informatie <strong>en</strong> porno.<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> hebb<strong>en</strong> ook <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> behoeft<strong>en</strong> aan opvoedingson<strong>de</strong>rsteuning namelijk:<br />
themabije<strong>en</strong>komst<strong>en</strong><br />
informatie vanuit <strong>de</strong> basisschool<br />
computeractiviteit<strong>en</strong> met kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong><br />
wet<strong>en</strong> hoe je kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> kan begeleid<strong>en</strong> in internetgebruik<br />
chatt<strong>en</strong> met an<strong>de</strong>re <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong><br />
technische informatie over bijvoorbeeld filters op het internet<br />
verhoging van eig<strong>en</strong> vaardighed<strong>en</strong> op <strong>de</strong> computer<br />
Het <strong>en</strong>ige verschil met autochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> is dat <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> uit sommige bevolkingsgroep<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
voorkeur gev<strong>en</strong> aan het bezoek<strong>en</strong> van websites uit het land van herkomst. Dit laatste is<br />
me<strong>de</strong> afhankelijk van het aanbod dat het moe<strong>de</strong>rland heeft op dit gebied.<br />
Aanbod mediaopvoedingson<strong>de</strong>rsteuning aan allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> onvoldo<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
Hoewel <strong>de</strong> vrag<strong>en</strong> hetzelf<strong>de</strong> zijn, blijkt uit gesprekk<strong>en</strong> met organisaties <strong>en</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> in <strong>de</strong> wijk,<br />
literatuuron<strong>de</strong>rzoek <strong>en</strong> e<strong>en</strong> internet scan, dat allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> nog nauwelijks toegang<br />
hebb<strong>en</strong> tot opvoedingson<strong>de</strong>rsteuning.<br />
Ook is er e<strong>en</strong> gebrek aan mediacoaches met e<strong>en</strong> interculturele achtergrond die taalbarrières<br />
<strong>en</strong> cultuurverschill<strong>en</strong> makkelijk kunn<strong>en</strong> overbrugg<strong>en</strong>.<br />
Op websites <strong>en</strong> mediacoachopleiding<strong>en</strong> wordt weinig aandacht besteed aan allochtone<br />
<strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>. In <strong>de</strong> tekst<strong>en</strong> <strong>en</strong> het beeldmateriaal kunn<strong>en</strong> allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> zichzelf niet<br />
terugvind<strong>en</strong>.<br />
Vraag <strong>en</strong> aanbod bij elkaar br<strong>en</strong>g<strong>en</strong><br />
Naar aanleiding van bov<strong>en</strong>staan<strong>de</strong> zett<strong>en</strong> Mira Media <strong>en</strong> Pharos het afgelop<strong>en</strong> jaar <strong>de</strong><br />
mediaopvoedon<strong>de</strong>rsteuning voor allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> op <strong>de</strong> ag<strong>en</strong>da. Eerst bij <strong>de</strong> organisaties<br />
in <strong>de</strong> wijk zelf, later ook bij lan<strong>de</strong>lijke organisaties.<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof 5
Ook werd<strong>en</strong> professionals met e<strong>en</strong> interculturele achtergrond geïnformeerd over <strong>de</strong><br />
opleiding tot mediacoach.<br />
Daarnaast war<strong>en</strong> er activiteit<strong>en</strong> op het gebied van scre<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> aanpassing van websites,<br />
voorlichtingsmateriaal <strong>en</strong> inhoud van opleiding<strong>en</strong>.<br />
B<strong>en</strong>odig<strong>de</strong> vervolgstapp<strong>en</strong><br />
Om vraag <strong>en</strong> aanbod ver<strong>de</strong>r bij elkaar te br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> zijn naast het ver<strong>de</strong>r ag<strong>en</strong><strong>de</strong>r<strong>en</strong> van het<br />
on<strong>de</strong>rwerp <strong>de</strong> volg<strong>en</strong><strong>de</strong> acties nodig:<br />
Het scre<strong>en</strong><strong>en</strong> van het bestaan<strong>de</strong> les- <strong>en</strong> voorlichtingsmateriaal voor <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>, zoals<br />
brochures op het internet. Daarbij gaat het zowel om beeldvorming over <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> als<br />
om aandacht voor <strong>de</strong> taalbarrière die bij migrant<strong>en</strong> vaak e<strong>en</strong> rol speelt. Tijd<strong>en</strong>s het<br />
project is daar e<strong>en</strong> eerste aanzet voor gedaan.<br />
Het scre<strong>en</strong><strong>en</strong> van <strong>de</strong> opleiding tot mediacoach op cultuurs<strong>en</strong>sitiviteit.<br />
Aanbod voor professionele mediacoaches om zich (nog ver<strong>de</strong>r) te bekwam<strong>en</strong> in<br />
interculturele compet<strong>en</strong>ties, zoals:<br />
o in staat zijn outreach<strong>en</strong>d allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> te werv<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> project of cursus<br />
voor mediawijsheid<br />
o in staat zijn sam<strong>en</strong> te werk<strong>en</strong> met (zelf)organisaties in <strong>de</strong> wijk<br />
o in staat zijn eig<strong>en</strong> taalgebruik aan te pass<strong>en</strong> aan dat van individuele <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> met<br />
verschill<strong>en</strong><strong>de</strong> niveaus Ne<strong>de</strong>rlands<br />
o in staat zijn educatie van mediawijsheid aan te pass<strong>en</strong> aan het scholingsniveau<br />
van <strong>de</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>.<br />
Leeswijzer<br />
Het eerste <strong>de</strong>el gaat over het literatuuron<strong>de</strong>rzoek over migrant<strong>en</strong><strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>, mediawijsheid <strong>en</strong><br />
opvoeding. Het twee<strong>de</strong> <strong>de</strong>el is e<strong>en</strong> verslag over vraag <strong>en</strong> aanbod van<br />
mediaopvoedingson<strong>de</strong>rsteuning aan migrant<strong>en</strong><strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> in achterstandswijk<strong>en</strong>. Vervolg<strong>en</strong>s<br />
wordt besprok<strong>en</strong> welke activiteit<strong>en</strong> er zijn on<strong>de</strong>rnom<strong>en</strong> om bov<strong>en</strong>g<strong>en</strong>oemd thema beter op<br />
<strong>de</strong> kaart te zett<strong>en</strong>. De rapportage eindigt met aanbeveling<strong>en</strong> over vervolgstapp<strong>en</strong> in <strong>de</strong><br />
toekomst.<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof 6
3. On<strong>de</strong>rzoek<br />
Het on<strong>de</strong>rzoek bestaat uit e<strong>en</strong> literatuursearch op het internet, e<strong>en</strong> on<strong>de</strong>rzoek naar het<br />
huidige aanbod mediaopvoedon<strong>de</strong>rsteuning <strong>en</strong> <strong>de</strong> interesse <strong>en</strong> behoeft<strong>en</strong> van allochtone<br />
<strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> op dit gebied.<br />
3.1. Literatuursearch op het internet<br />
Uit e<strong>en</strong> literatuursearch op het internet blijkt dat er nog niet veel geschrev<strong>en</strong> is over<br />
mediaopvoedingson<strong>de</strong>rsteuning <strong>en</strong> allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>. Bij zoekterm<strong>en</strong> als ‘<strong>digitale</strong><br />
g<strong>en</strong>eratiekloof <strong>en</strong> allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> (of migrant<strong>en</strong><strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>)’, ‘mediawijsheid <strong>en</strong> allochtone<br />
<strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>’ <strong>en</strong> ‘mediagebruik allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> opvoeding’ blijv<strong>en</strong> allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>, ook bij<br />
grootschalige on<strong>de</strong>rzoek<strong>en</strong> naar opvoeding <strong>en</strong> (social) mediagebruik, vaak buit<strong>en</strong> beeld.<br />
Uit <strong>de</strong> paar on<strong>de</strong>rzoek<strong>en</strong> die allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> wel hebb<strong>en</strong> opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> als respond<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
blijkt het volg<strong>en</strong><strong>de</strong>:<br />
In e<strong>en</strong> on<strong>de</strong>rzoek van het ABC K<strong>en</strong>nisc<strong>en</strong>trum komt het beeld naar vor<strong>en</strong> van<br />
allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> die min<strong>de</strong>r gebruik mak<strong>en</strong> van het internet, e<strong>en</strong> vaak gebrekkige<br />
k<strong>en</strong>nis van het Ne<strong>de</strong>rlands <strong>en</strong> Engels hebb<strong>en</strong> <strong>en</strong> hun kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> niet of min<strong>de</strong>r<br />
begeleid<strong>en</strong> bij <strong>de</strong> selectie <strong>en</strong> interpretatie van mediabronn<strong>en</strong>. (ABC K<strong>en</strong>nisc<strong>en</strong>trum,<br />
2010).<br />
Uit cijfers van het Sociaal <strong>en</strong> Cultureel Planbureau blijkt dat allochtone huishoud<strong>en</strong>s<br />
e<strong>en</strong> inhaalslag hebb<strong>en</strong> gemaakt <strong>en</strong> niet veel meer verschill<strong>en</strong> van autochtone<br />
huishoud<strong>en</strong>s wat betreft computer- <strong>en</strong> internetgebruik. In 2009 had 96% van <strong>de</strong> nietwesterse<br />
allochton<strong>en</strong> internet, bij <strong>de</strong> autochton<strong>en</strong> was dit 93%. Wat betreft snelle<br />
internetverbinding (breedband) was het aan<strong>de</strong>el van bei<strong>de</strong> groep<strong>en</strong> 80%. In zijn<br />
geheel beschikk<strong>en</strong> niet-westerse allochton<strong>en</strong> over iets meer internetvaardighed<strong>en</strong><br />
dan autochton<strong>en</strong>. Dit is te verklar<strong>en</strong> door het feit dat <strong>de</strong> niet-westerse populatie iets<br />
jonger is. Jonger<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> gemid<strong>de</strong>ld e<strong>en</strong> grotere internetvaardigheid. Echter, er<br />
war<strong>en</strong> weinig verschill<strong>en</strong> wat betreft e-mail<strong>en</strong>, chatt<strong>en</strong>, telefoner<strong>en</strong>, informatie<br />
zoek<strong>en</strong>, nieuws vergar<strong>en</strong>, spelletjes do<strong>en</strong>, werk zoek<strong>en</strong>, internetbankier<strong>en</strong>,<br />
overheidsdi<strong>en</strong>st<strong>en</strong> afnem<strong>en</strong>, opleiding<strong>en</strong> volg<strong>en</strong> of informatie over gezondheid<br />
opzoek<strong>en</strong>. Wel gebruik<strong>en</strong> niet-westerse allochton<strong>en</strong> internet vaker dan autochton<strong>en</strong><br />
om <strong>de</strong> krant te lez<strong>en</strong>, naar <strong>de</strong> tv te kijk<strong>en</strong> <strong>en</strong> naar <strong>de</strong> radio te luister<strong>en</strong>. Ook is het<br />
aan<strong>de</strong>el dat chat <strong>en</strong> via het internet telefoneert iets groter. Autochton<strong>en</strong> gebruik<strong>en</strong><br />
het internet iets meer om te bankier<strong>en</strong> of te shopp<strong>en</strong>. E-mail, online reiz<strong>en</strong> boek<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> software download<strong>en</strong> zijn bij bei<strong>de</strong> herkomstgroep<strong>en</strong> ev<strong>en</strong> populair.<br />
3.2. On<strong>de</strong>rzoek in <strong>de</strong> wijk<br />
Na het literatuuron<strong>de</strong>rzoek volgt er e<strong>en</strong> kwalitatief on<strong>de</strong>rzoek in achterstandswijk<strong>en</strong> in<br />
Amsterdam, Utrecht, Rotterdam, Schiedam, D<strong>en</strong> Haag, Arnhem <strong>en</strong> Panning<strong>en</strong>. Hierbij is<br />
gebruik gemaakt van groepsgesprekk<strong>en</strong> <strong>en</strong> individuele gesprekk<strong>en</strong> met professionals <strong>en</strong><br />
<strong>vrijwillige</strong>rs die opvoedkundige on<strong>de</strong>rsteuning verzorg<strong>en</strong> <strong>en</strong> allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> met<br />
schoolgaan<strong>de</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong>.<br />
Zie bijlage 1 voor meer gegev<strong>en</strong>s over <strong>de</strong> betreff<strong>en</strong><strong>de</strong> wijk<strong>en</strong>.<br />
De volg<strong>en</strong><strong>de</strong> on<strong>de</strong>rwerp<strong>en</strong> staan c<strong>en</strong>traal:<br />
Is het huidige aanbod mediaopvoedingson<strong>de</strong>rsteuning geschikt <strong>en</strong> toegankelijk voor<br />
allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> in achterstandswijk<strong>en</strong>?<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof 7
Wat is <strong>de</strong> belangstelling van <strong>de</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> voor mediaopvoedingson<strong>de</strong>rsteuning, wat<br />
zijn hun behoeft<strong>en</strong> op dit terrein?<br />
3.2.1. Is het huidige aanbod mediaopvoedingson<strong>de</strong>rsteuning geschikt<br />
<strong>en</strong> toegankelijk?<br />
Lokale organisaties met opvoedingsaanbod<br />
Er is voor gekoz<strong>en</strong> om eerst het aanbod van organisaties in <strong>de</strong> achterstandswijk<strong>en</strong> in kaart<br />
te br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>. Achterligg<strong>en</strong>d i<strong>de</strong>e daarbij is dat <strong>de</strong> vraag van <strong>de</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> die uit <strong>de</strong><br />
keuk<strong>en</strong>tafelgesprekk<strong>en</strong> naar vor<strong>en</strong> komt gelijk gekoppeld kan word<strong>en</strong> aan het aanbod,<br />
mocht daar belangstelling voor zijn. Ook wordt gevraagd naar <strong>de</strong> mogelijkhed<strong>en</strong> om nieuw<br />
aanbod te creër<strong>en</strong>.<br />
Daarom word<strong>en</strong> uitwisselingsbije<strong>en</strong>komst<strong>en</strong> georganiseerd met me<strong>de</strong>werkers van lokale<br />
organisaties in <strong>de</strong> wijk die zich bezig houd<strong>en</strong> met opvoedingson<strong>de</strong>rsteuning. Met <strong>de</strong>ze<br />
uitwisseling werd het huidige aanbod in beeld gebracht <strong>en</strong> werd netwerk<strong>en</strong> mogelijk<br />
gemaakt. Dit heeft als meerwaar<strong>de</strong> dat organisaties elkaar later makkelijker kunn<strong>en</strong> vind<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> sam<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> werk<strong>en</strong>. Uitg<strong>en</strong>odigd werd<strong>en</strong>:<br />
Bibliothek<strong>en</strong><br />
Bre<strong>de</strong> Schol<strong>en</strong><br />
welzijnswerk<br />
C<strong>en</strong>trum voor Jeugd <strong>en</strong> Gezin<br />
Jeugdgezondheidszorg<br />
GGD<br />
zelforganisaties bewoners<br />
kerk <strong>en</strong> moskee<br />
Deze organisaties zijn direct werkzaam in <strong>de</strong> wijk waar <strong>de</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> won<strong>en</strong>. Dit is nodig om in<br />
e<strong>en</strong> later stadium <strong>de</strong> vraag van <strong>de</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> het ev<strong>en</strong>tuele aanbod van <strong>de</strong> organisaties bij<br />
elkaar te br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>, waarbij het aanbod zo dicht mogelijk bij <strong>de</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> zelf wordt<br />
georganiseerd. Dit is e<strong>en</strong> belangrijke randvoorwaar<strong>de</strong>, omdat an<strong>de</strong>rs <strong>de</strong> kans groot is dat<br />
<strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> afhak<strong>en</strong> op <strong>de</strong> ‘reisafstand’. Zelfs als m<strong>en</strong> slechts naar e<strong>en</strong> wijk ver<strong>de</strong>rop moet voor<br />
het aanbod kan dat e<strong>en</strong> drempel vorm<strong>en</strong>.<br />
Werv<strong>en</strong> lokale organisaties voor uitwisselingsbije<strong>en</strong>komst<br />
Het bije<strong>en</strong>br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> van <strong>de</strong>ze lokale organisaties blijkt arbeidsint<strong>en</strong>sief. Me<strong>de</strong>werkers van<br />
(reguliere) organisaties zijn vaak slecht te bereik<strong>en</strong> door overbelaste ag<strong>en</strong>da’s <strong>en</strong> an<strong>de</strong>re<br />
prioriteitstelling<strong>en</strong>. Tev<strong>en</strong>s zijn organisaties aan het bezuinig<strong>en</strong> waardoor <strong>de</strong> professionals<br />
nog meer dan an<strong>de</strong>rs in tijdnood zitt<strong>en</strong>. Dat neemt niet weg dat als <strong>de</strong> professionals <strong>en</strong><br />
<strong>vrijwillige</strong>rs, e<strong>en</strong>maal bij elkaar, zeer geïnteresseerd blijk<strong>en</strong> in het on<strong>de</strong>rwerp <strong>en</strong> het<br />
on<strong>de</strong>rzoek graag will<strong>en</strong> on<strong>de</strong>rsteun<strong>en</strong>.<br />
In totaal zijn hierbij 33 lokale organisaties telefonisch <strong>en</strong> face-to-face geraadpleegd, waarbij<br />
14 organisaties hebb<strong>en</strong> <strong>de</strong>elg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> aan <strong>de</strong> uitgebrei<strong>de</strong>re voorbereid<strong>en</strong><strong>de</strong> bije<strong>en</strong>komst<strong>en</strong><br />
in <strong>de</strong> betreff<strong>en</strong><strong>de</strong> achterstandswijk<strong>en</strong>.<br />
Zie bijlage 1 voor meer gegev<strong>en</strong>s over <strong>de</strong> organisaties.<br />
Welke lokale organisaties bereik<strong>en</strong> allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> in <strong>de</strong> wijk<br />
Het is vaak <strong>de</strong> eerste keer dat reguliere organisaties als bibliotheek <strong>en</strong> CJG <strong>en</strong>erzijds <strong>en</strong><br />
zelforganisaties, moskee <strong>en</strong> kerk an<strong>de</strong>rzijds elkaar face to face ontmoet<strong>en</strong>. Dit terwijl zij in<br />
<strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> wijk <strong>en</strong> op loopafstand van elkaar werk<strong>en</strong>.<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof 8
Sommige organisaties vind<strong>en</strong> het makkelijk om <strong>de</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> te bereik<strong>en</strong>. In <strong>de</strong> moskee kom<strong>en</strong><br />
bijvoorbeeld wekelijks grote groep<strong>en</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>. Moskeeën <strong>en</strong> zelforganisaties zijn vaak goed<br />
op <strong>de</strong> hoogte van wat er leeft bij <strong>de</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>. Zij meld<strong>en</strong> dat er bij <strong>de</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> veel vrag<strong>en</strong> lev<strong>en</strong><br />
op het gebied van opvoeding <strong>en</strong> mediagebruik van hun kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong>.<br />
Reguliere organisaties daar<strong>en</strong>teg<strong>en</strong> vertell<strong>en</strong> moeite te hebb<strong>en</strong> met het bereik<strong>en</strong> van <strong>de</strong><br />
doelgroep <strong>en</strong> niet te wet<strong>en</strong> wat <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> wat betreft mediaopvoedon<strong>de</strong>rsteuning behoev<strong>en</strong>.<br />
Mediacoach bibliotheek:<br />
“We hebb<strong>en</strong> al e<strong>en</strong> paar keer geprobeerd om computercursuss<strong>en</strong> voor migrant<strong>en</strong><br />
aantrekkelijk te mak<strong>en</strong>, maar uitein<strong>de</strong>lijk kom<strong>en</strong> er maar 1 of 2 daadwerkelijk.”<br />
Tijd<strong>en</strong>s <strong>de</strong> bije<strong>en</strong>komst<strong>en</strong> blijkt dat <strong>de</strong> reguliere organisaties weinig gericht aanbod hebb<strong>en</strong><br />
op het gebied van opvoeding <strong>en</strong> social media. Wel zijn er hier <strong>en</strong> daar cursuss<strong>en</strong> voor het<br />
verhog<strong>en</strong> van computervaardighed<strong>en</strong>. Deze cursuss<strong>en</strong>, bijvoorbeeld in <strong>de</strong> bibliotheek,<br />
word<strong>en</strong> echter mondjesmaat bezocht door allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>.<br />
Ook bij zelforganisaties is weinig aanbod rond mediawijsheid. Slechts e<strong>en</strong> paar<br />
zelforganisaties, bijvoorbeeld <strong>de</strong> Stichting Ghanese geme<strong>en</strong>schap in Amsterdam Zuidoost,<br />
<strong>en</strong> e<strong>en</strong> <strong>en</strong>kele welzijnsorganisatie, bijvoorbeeld Swazoom, ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s in Amsterdam<br />
Zuidoost, organiser<strong>en</strong> themabije<strong>en</strong>komst<strong>en</strong> of cursuss<strong>en</strong> rond dit thema.<br />
Lan<strong>de</strong>lijk aanbod<br />
Het lan<strong>de</strong>lijke aanbod bestaat bijvoorbeeld uit informatie <strong>en</strong> brochures op <strong>de</strong> website,<br />
cursuss<strong>en</strong>, ou<strong>de</strong>ravond<strong>en</strong> <strong>en</strong> informatiebije<strong>en</strong>komst<strong>en</strong>. Ook zijn er opleiding<strong>en</strong> waar<br />
professionals uit het basison<strong>de</strong>rwijs, voortgezet on<strong>de</strong>rwijs, bibliotheek of mediatheek,<br />
jeugdzorg of –hulpverl<strong>en</strong>ing, mediaorganisaties <strong>en</strong> overhed<strong>en</strong> mediacoach kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
Mediacoaches gev<strong>en</strong> informatie over het begeleid<strong>en</strong> van kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> naar mediawijsheid<br />
binn<strong>en</strong> het vakgebied waarin ze voor <strong>de</strong> opleiding al werkzaam zijn.<br />
Websites<br />
Websites voor mediawijsheid, zoals Kindonline <strong>en</strong> Mediawijzer, bested<strong>en</strong> weinig<br />
aandacht aan allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>. Zowel <strong>de</strong> brochures met voorlichting die op <strong>de</strong><br />
websites staan als het algem<strong>en</strong>e informatiemateriaal zijn niet makkelijk toegankelijk<br />
voor allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>, met name voor <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> met e<strong>en</strong> lage scholingsachtergrond<br />
<strong>en</strong>/of e<strong>en</strong> beperkte beheersing van het Ne<strong>de</strong>rlands. Er wordt bijvoorbeeld niet<br />
voldaan aan <strong>de</strong> volg<strong>en</strong><strong>de</strong> criteria:<br />
o er kom<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> allochtone <strong>de</strong>skundig<strong>en</strong> aan het woord;<br />
o het beeldmateriaal <strong>en</strong> <strong>de</strong> tekst<strong>en</strong> weerspiegel<strong>en</strong> <strong>de</strong> diversiteit in <strong>de</strong> sam<strong>en</strong>leving<br />
onvoldo<strong>en</strong><strong>de</strong>;<br />
o ze bevatt<strong>en</strong> weinig interculturele on<strong>de</strong>rwerp<strong>en</strong>;<br />
o <strong>de</strong> tekst<strong>en</strong> zijn te complex <strong>en</strong> houd<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> rek<strong>en</strong>ing met taalbarrières;<br />
o <strong>de</strong> voorlichting is te abstract voor laagopgelei<strong>de</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>.<br />
Zie bijlage 7 voor ver<strong>de</strong>re uitleg van <strong>de</strong>ze ‘Parameters voor het scre<strong>en</strong><strong>en</strong> van<br />
leermid<strong>de</strong>l<strong>en</strong>’<br />
Regulier aanbod cursuss<strong>en</strong><br />
Verschill<strong>en</strong><strong>de</strong> organisaties bied<strong>en</strong> mediaopvoedon<strong>de</strong>rsteuning aan. Ge<strong>en</strong> van<br />
respond<strong>en</strong>t<strong>en</strong> had echter <strong>de</strong>elg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> aan e<strong>en</strong> cursus, ou<strong>de</strong>ravond of<br />
informatiebije<strong>en</strong>komst rond dit on<strong>de</strong>rwerp.<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof 9
Mediacoaches<br />
Op <strong>de</strong> opleiding<strong>en</strong> ler<strong>en</strong> mediacoaches ge<strong>en</strong> interculturele vaardighed<strong>en</strong> <strong>en</strong>/of<br />
omgaan met taalbarrières. Ook is er op <strong>de</strong> mediaopleiding nauwelijks aandacht voor<br />
coaching van <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> met e<strong>en</strong> lage scholingsachtergrond in het algeme<strong>en</strong>.<br />
Daarnaast zijn er slechts e<strong>en</strong> handjevol mediacoaches die zelf e<strong>en</strong> bi-culturele <strong>en</strong><br />
meertalige achtergrond hebb<strong>en</strong>.<br />
Conclusie:<br />
Er is/zijn voor allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>:<br />
onvoldo<strong>en</strong><strong>de</strong> (cursus) aanbod in <strong>de</strong> wijk;<br />
onvoldo<strong>en</strong><strong>de</strong> mediacoaches met interculturele compet<strong>en</strong>ties;<br />
onvoldo<strong>en</strong><strong>de</strong> pass<strong>en</strong><strong>de</strong> informatie op <strong>de</strong> websites.<br />
Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> is er onvoldo<strong>en</strong><strong>de</strong> aandacht op opleiding<strong>en</strong> tot mediacoach;<br />
Er is dus onvoldo<strong>en</strong><strong>de</strong> pass<strong>en</strong>d aanbod mediaopvoedingson<strong>de</strong>rsteuning voor allochtone<br />
<strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> in achterstandswijk<strong>en</strong>.<br />
3.2.2. Wat zijn <strong>de</strong> behoeft<strong>en</strong> van <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> aan mediaopvoedingson<strong>de</strong>rsteuning<br />
Opzet behoeft<strong>en</strong>on<strong>de</strong>rzoek<br />
Om <strong>de</strong> ervaring<strong>en</strong> van allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> te inv<strong>en</strong>tariser<strong>en</strong> word<strong>en</strong> keuk<strong>en</strong>tafelgesprekk<strong>en</strong><br />
georganiseerd rond het thema opvoeding, internetgebruik, social media, gebruik van mobiele<br />
telefoons <strong>en</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong>.<br />
Outreach<strong>en</strong>d <strong>en</strong> int<strong>en</strong>sief werv<strong>en</strong> voor keuk<strong>en</strong>tafelgesprekk<strong>en</strong><br />
Bij <strong>de</strong> werving voor e<strong>en</strong> on<strong>de</strong>rzoek als dit, maar ook bij <strong>de</strong> werving van <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> voor<br />
cursuss<strong>en</strong>, themabije<strong>en</strong>komst<strong>en</strong> <strong>en</strong> voorlichting<strong>en</strong>, is het van belang om <strong>de</strong><br />
wervingsmetho<strong>de</strong> aan te pass<strong>en</strong> op <strong>de</strong> groep die m<strong>en</strong> wil bereik<strong>en</strong>.<br />
Wil m<strong>en</strong> e<strong>en</strong> groep hoger opgelei<strong>de</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> (MBO+) bereik<strong>en</strong> dan is het voldo<strong>en</strong><strong>de</strong> om<br />
briev<strong>en</strong> te verstur<strong>en</strong> <strong>en</strong> daarna e<strong>en</strong> belron<strong>de</strong> te houd<strong>en</strong>. Wil m<strong>en</strong> (ook) lager opgelei<strong>de</strong><br />
pot<strong>en</strong>tiële <strong>de</strong>elnemers bereik<strong>en</strong> dan zijn <strong>de</strong> volg<strong>en</strong><strong>de</strong> randvoorwaard<strong>en</strong> van belang:<br />
Ou<strong>de</strong>rs persoonlijk, face-to-face, b<strong>en</strong>a<strong>de</strong>r<strong>en</strong>. Indi<strong>en</strong> nodig in sam<strong>en</strong>werking met<br />
lokale partners uit welzijn, zelforganisaties <strong>en</strong>/of religieuze instelling<strong>en</strong>. Hierbij wordt<br />
gebruik gemaakt van informele circuits, netwerk<strong>en</strong> <strong>en</strong> contact<strong>en</strong> in <strong>de</strong> wijk.<br />
Mon<strong>de</strong>ling communicer<strong>en</strong> in plaats van schriftelijk. Gebruik alle<strong>en</strong> schriftelijke<br />
uitnodiging<strong>en</strong> als <strong>de</strong>ze gepaard gaan met mon<strong>de</strong>linge toelichting <strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>thousiasmering.<br />
Tijd invester<strong>en</strong> in het on<strong>de</strong>rhoud<strong>en</strong> van <strong>de</strong> relatie, om elkaar persoonlijk te<br />
ontmoet<strong>en</strong>, in e<strong>en</strong> wat informele sfeer k<strong>en</strong>nis mak<strong>en</strong> <strong>en</strong> vertrouw<strong>en</strong> opbouw<strong>en</strong>. Ook<br />
is het belangrijk om allochtone sleutelfigur<strong>en</strong> <strong>en</strong> zelforganisaties in <strong>de</strong> wijk te<br />
betrekk<strong>en</strong> bij <strong>de</strong> werving <strong>en</strong> <strong>de</strong> organisatie van on<strong>de</strong>rzoek of cursus. Deze zijn te<br />
vind<strong>en</strong> in het informele circuit binn<strong>en</strong> allochtone geme<strong>en</strong>schapp<strong>en</strong>, schol<strong>en</strong> of<br />
welzijns- <strong>en</strong> migrant<strong>en</strong>organisaties, bij jonger<strong>en</strong>- <strong>en</strong> moe<strong>de</strong>rc<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> bij<br />
‘buurtmoe<strong>de</strong>rs’ <strong>en</strong> ‘wijkcontactvrouw<strong>en</strong>’.<br />
Naar <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> toe gaan op plekk<strong>en</strong> waar zij toch al kom<strong>en</strong>, bijvoorbeeld op het<br />
consultatiebureau, e<strong>en</strong> cursus of buurtc<strong>en</strong>trum, in e<strong>en</strong> ou<strong>de</strong>rkamer of in e<strong>en</strong><br />
moskee.<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof 10
Back-up vrag<strong>en</strong> van het eig<strong>en</strong> managem<strong>en</strong>t. Het managem<strong>en</strong>t moet <strong>de</strong>ze manier<br />
van werv<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> on<strong>de</strong>rsteun<strong>en</strong> <strong>en</strong> faciliter<strong>en</strong>.<br />
(van Leeuw<strong>en</strong>, 2010)<br />
Deze randvoorwaard<strong>en</strong> zijn nodig, omdat:<br />
An<strong>de</strong>rstalig<strong>en</strong> die het Ne<strong>de</strong>rlands nog niet voldo<strong>en</strong><strong>de</strong> beheers<strong>en</strong> talige informatie<br />
niet kunn<strong>en</strong> begrijp<strong>en</strong>. Tal<strong>en</strong> zijn on<strong>de</strong>rver<strong>de</strong>eld in niveaus: A1 (beginner), A2, B1,<br />
B2, C1, C2 (vloei<strong>en</strong>d). De informatie in bijvoorbeeld uitnodigingsbriev<strong>en</strong> moet op zijn<br />
hoogst geschrev<strong>en</strong> zijn op niveau B2, wil het grote groep<strong>en</strong> an<strong>de</strong>rstalig<strong>en</strong> bereik<strong>en</strong>.<br />
E<strong>en</strong> an<strong>de</strong>re manier is natuurlijk <strong>de</strong> informatie vertal<strong>en</strong>.<br />
Er mogelijk culturele verschill<strong>en</strong> zijn tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong> professionals <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>,<br />
bijvoorbeeld in <strong>de</strong> wijze van b<strong>en</strong>a<strong>de</strong>r<strong>en</strong>; e<strong>en</strong> k<strong>en</strong>merk van <strong>de</strong> Ne<strong>de</strong>rlandse cultuur is<br />
bijvoorbeeld het recht toe recht aan op je doel af gaan. Hierteg<strong>en</strong>over kan staan e<strong>en</strong><br />
cultuur die gew<strong>en</strong>d is meer aandacht te bested<strong>en</strong> aan k<strong>en</strong>nismak<strong>en</strong> <strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
vertrouw<strong>en</strong>sband opbouw<strong>en</strong>.<br />
Veel <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> niet reager<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> schriftelijke werving via advert<strong>en</strong>ties <strong>en</strong> briev<strong>en</strong>.<br />
Veel <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> niet naar e<strong>en</strong> bije<strong>en</strong>komst kom<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> voor h<strong>en</strong> onbek<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>en</strong><br />
daarom onveilige lokatie.<br />
Bij <strong>de</strong> werving van <strong>de</strong> <strong>de</strong>elnemers voor <strong>de</strong> keuk<strong>en</strong>tafelgesprekk<strong>en</strong> is rek<strong>en</strong>ing gehoud<strong>en</strong> met<br />
bov<strong>en</strong>staan<strong>de</strong> punt<strong>en</strong>. De <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> zijn met name mon<strong>de</strong>ling geworv<strong>en</strong> via zelforganisaties,<br />
moskee <strong>en</strong> sleutelfigur<strong>en</strong> in <strong>de</strong> wijk. De on<strong>de</strong>rzoekers zijn vaak meer<strong>de</strong>re mal<strong>en</strong> op bezoek<br />
geweest in <strong>de</strong> wijk om <strong>de</strong>ze organisaties <strong>en</strong> individu<strong>en</strong> te sprek<strong>en</strong>. De gesprekk<strong>en</strong> zijn altijd<br />
gehoud<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> plek waar <strong>de</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> thuis zijn <strong>en</strong> zich op hun gemak voel<strong>en</strong>, zoals<br />
buurthuis, moskee of ou<strong>de</strong>rkamer op e<strong>en</strong> school.<br />
Gesprekk<strong>en</strong> in eig<strong>en</strong> taal<br />
Om te voorkom<strong>en</strong> dat taal e<strong>en</strong> struikelblok zou word<strong>en</strong>:<br />
Zijn <strong>de</strong> groep<strong>en</strong> sam<strong>en</strong>gesteld uit <strong>de</strong>elnemers die <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> taal sprek<strong>en</strong>.<br />
Hebb<strong>en</strong> <strong>de</strong> gesprekslei<strong>de</strong>rs e<strong>en</strong> bi-culturele <strong>en</strong> meertalige achtergrond. Zij<br />
begeleid<strong>en</strong> <strong>de</strong> gesprekk<strong>en</strong> in <strong>de</strong> eig<strong>en</strong> taal.<br />
Zijn <strong>de</strong> gesprekslei<strong>de</strong>rs hier <strong>en</strong> daar intermediair bij het contact legg<strong>en</strong> met<br />
zelforganisaties of contactperson<strong>en</strong>.<br />
Is bij e<strong>en</strong> paar gem<strong>en</strong>g<strong>de</strong> groep<strong>en</strong> <strong>de</strong> gespreksleiding Ne<strong>de</strong>rlands, waar nodig<br />
vertaald door <strong>en</strong> voor <strong>de</strong>elnemers.<br />
Zijn <strong>de</strong> gesprekslei<strong>de</strong>rs getraind in e<strong>en</strong>voudig <strong>en</strong> concreet communicer<strong>en</strong>, e<strong>en</strong> op<strong>en</strong><br />
luisterhouding, aanpassing in taalgebruik wat betreft het niveau Ne<strong>de</strong>rlands (bij<br />
gem<strong>en</strong>g<strong>de</strong> groep<strong>en</strong>) <strong>en</strong> aanpassing aan k<strong>en</strong>nisniveau <strong>en</strong> schoolse vaardighed<strong>en</strong><br />
van laagopgelei<strong>de</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>.<br />
Gegev<strong>en</strong>s <strong>de</strong>elnemers aan keuk<strong>en</strong>tafelgesprekk<strong>en</strong><br />
De werving is uitein<strong>de</strong>lijk succesvol <strong>en</strong> resulteert in 9 keuk<strong>en</strong>tafelgesprekk<strong>en</strong> waarbij is<br />
gesprok<strong>en</strong> met 82 <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>, waarvan 74 moe<strong>de</strong>rs <strong>en</strong> 8 va<strong>de</strong>rs. De <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>:<br />
Zijn afkomstig uit Marokko, Turkije, Afghanistan, Kaapverdische Eiland<strong>en</strong>, Soedan,<br />
Libanon, Gambia, Pakistan, Pol<strong>en</strong> <strong>en</strong> Ne<strong>de</strong>rland. Ondanks vele poging<strong>en</strong>, ook met<br />
behulp van intermediairs is het niet gelukt om Somalische, Surinaamse, <strong>en</strong><br />
Antilliaanse <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> te werv<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> keuk<strong>en</strong>tafelgesprek.<br />
Hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong> wissel<strong>en</strong><strong>de</strong> scholingsachtergrond, namelijk globaal 1/3 laagopgeleid,<br />
1/3 mid<strong>de</strong>lbaar opgeleid <strong>en</strong> 1/3 hoogopgeleid.<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof 11
Behor<strong>en</strong> meestal (76) tot <strong>de</strong> eerste g<strong>en</strong>eratie migrant<strong>en</strong>, e<strong>en</strong> aantal (6) zijn van <strong>de</strong><br />
twee<strong>de</strong> g<strong>en</strong>eratie.<br />
Zijn van verschill<strong>en</strong><strong>de</strong> leeftijd<strong>en</strong>, 10 <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> zijn tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong> 20 <strong>en</strong> 30 jaar oud, 52<br />
tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong> 30 <strong>en</strong> 50, 10 zijn ou<strong>de</strong>r dan 50 (waaron<strong>de</strong>r 7 va<strong>de</strong>rs) <strong>en</strong> van 10 is <strong>de</strong><br />
leeftijd onbek<strong>en</strong>d.<br />
Hebb<strong>en</strong> sam<strong>en</strong> 14 kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> van 0-4 jaar, 109 van 4–12 jaar <strong>en</strong> 46 ou<strong>de</strong>r dan 12<br />
jaar. van 10 <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> is het aantal kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> onbek<strong>en</strong>d.<br />
Won<strong>en</strong> veelal lang in Ne<strong>de</strong>rland, 7 <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> won<strong>en</strong> korter dan 10 jaar in Ne<strong>de</strong>rland,<br />
58 won<strong>en</strong> langer dan 10 jaar in Ne<strong>de</strong>rland, 6 <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> zijn gebor<strong>en</strong> in Ne<strong>de</strong>rland, van<br />
10 <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> is onbek<strong>en</strong>d hoe lang zij in Ne<strong>de</strong>rland won<strong>en</strong>.<br />
Het taalniveau Ne<strong>de</strong>rlands varieer<strong>de</strong> van beginners tot native speakers.<br />
Zie bijlage 1 voor meer gegev<strong>en</strong>s over <strong>de</strong> <strong>de</strong>elnemers.<br />
Bij <strong>de</strong> keuk<strong>en</strong>tafelgesprekk<strong>en</strong> war<strong>en</strong> gemid<strong>de</strong>ld tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong> 8 <strong>en</strong> <strong>de</strong> 15 <strong>de</strong>elnemers per keer<br />
aanwezig <strong>en</strong> ze duurd<strong>en</strong> an<strong>de</strong>rhalf tot twee uur. De gesprekk<strong>en</strong> war<strong>en</strong> geanimeerd, met<br />
name omdat het item <strong>de</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> bleek bezig te houd<strong>en</strong>.<br />
Zie bijlage 2 voor gebruikte topic <strong>en</strong> vrag<strong>en</strong>lijst.<br />
Vi<strong>de</strong>o opnames<br />
Na afloop van <strong>de</strong> keuk<strong>en</strong>tafelgesprekk<strong>en</strong> herhal<strong>en</strong> e<strong>en</strong> aantal <strong>de</strong>elnemers hun uitsprak<strong>en</strong><br />
voor <strong>de</strong> camera. Deze opnames word<strong>en</strong> later gebruikt bij workshops <strong>en</strong> voorlichting<strong>en</strong> aan<br />
mediaorganisatie, mediacoaches <strong>en</strong> an<strong>de</strong>re geïnteresseerd<strong>en</strong>.<br />
Uitkomst keuk<strong>en</strong>tafelgesprekk<strong>en</strong><br />
Uit <strong>de</strong> keuk<strong>en</strong>tafelgesprekk<strong>en</strong> kond<strong>en</strong> <strong>de</strong> volg<strong>en</strong><strong>de</strong> conclusies getrokk<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
Gebruik computer, social media <strong>en</strong> internet in allochtone gezinn<strong>en</strong><br />
Alle <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> van <strong>de</strong> keuk<strong>en</strong>tafelgesprekk<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong> computer met internet waar ze<br />
veelvuldig gebruik van mak<strong>en</strong>. M<strong>en</strong> on<strong>de</strong>rhoudt contact<strong>en</strong> via e-mail, Skype, Facebook e.d.,<br />
zoekt informatie via websites in Ne<strong>de</strong>rland <strong>en</strong> land van herkomst, luistert naar muziek via<br />
YouTube <strong>en</strong> doet aankop<strong>en</strong> via bijvoorbeeld Marktplaats. Veel <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> regel<strong>en</strong> bankzak<strong>en</strong><br />
via <strong>de</strong> computer.<br />
Moe<strong>de</strong>r:<br />
“Ik b<strong>en</strong> op Facebook. Ik praat met familie <strong>en</strong> zo. Ook laatst heel vaak, met <strong>de</strong> aardbeving in<br />
Turkije.”<br />
Bezoek websites<br />
Het <strong>en</strong>ige verschil met autochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> is, dat sommige allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>, vooral Turkse,<br />
meld<strong>en</strong> met name websites van het moe<strong>de</strong>rland bezoek<strong>en</strong>. Dit verschilt per bevolkingsgroep<br />
<strong>en</strong> heeft me<strong>de</strong> te mak<strong>en</strong> met het kwantitatieve <strong>en</strong> kwalitatieve aanbod van het moe<strong>de</strong>rland.<br />
Moe<strong>de</strong>r:<br />
“Voor alles, behalve muziek <strong>en</strong> ‘grapjes’, kijk<strong>en</strong> we op Ne<strong>de</strong>rlandse sites. Alle<strong>en</strong> voor<br />
muziek <strong>en</strong> plezier kijk<strong>en</strong> we op Afghaanse filmpjes op YouTube. Soms kijk ik op Engelse<br />
websites, bijvoorbeeld voor recept<strong>en</strong>, maar ik begrijp Engels niet goed. Dan vertaal ik het<br />
naar het Ne<strong>de</strong>rlands met Google. Er zijn niet zoveel Afghaanse websites.”<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof 12
Internetgebruik kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> <strong>en</strong> mediaopvoeding<br />
De <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> vertell<strong>en</strong> dat hun kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> veelvuldig gebruik mak<strong>en</strong> van computers <strong>en</strong> internet.<br />
Om huiswerk te mak<strong>en</strong>, te chatt<strong>en</strong>, muziek te beluister<strong>en</strong> <strong>en</strong> om spelletjes te spel<strong>en</strong>.<br />
Moe<strong>de</strong>r:<br />
“Internet is als flesvoeding, je kan niet meer zon<strong>de</strong>r.”<br />
Va<strong>de</strong>r:<br />
“Alles wat je wil wet<strong>en</strong> over het geloof, over <strong>de</strong> wereld, kan je opzoek<strong>en</strong> op het internet. Ook<br />
ding<strong>en</strong> over <strong>de</strong> eig<strong>en</strong> cultuur, bv. docum<strong>en</strong>taires over Marokko. De kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
gebrek aan opvoeding bij <strong>de</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>. Bij Islam.online kan je ding<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong>, dan krijg je<br />
mete<strong>en</strong> antwoord. Wat jij als ou<strong>de</strong>r nog niet weet. Ik dacht dat mijn kind niks weet van Islam<br />
<strong>en</strong> cultuur. Maar ze weet meer als mij. Over huwelijk <strong>en</strong> zo. En over psychologie. Ze ler<strong>en</strong><br />
het niet van <strong>de</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> maar ze ler<strong>en</strong> het zelf. Ze zijn slimmer dan ik.”<br />
Mediaopvoedingsvrag<strong>en</strong><br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> hebb<strong>en</strong> <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> opvoedingsvrag<strong>en</strong> als autochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>. Ze vrag<strong>en</strong><br />
zich af wat hun kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> aan het do<strong>en</strong> zijn op <strong>de</strong> computer, hebb<strong>en</strong> het gevoel het niet te<br />
kunn<strong>en</strong> bijb<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> rak<strong>en</strong> na <strong>de</strong> basisschool grip kwijt op het internetgebruik van hun<br />
pubers. Ook will<strong>en</strong> ze graag wet<strong>en</strong> wat media te bied<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong>, wat <strong>de</strong> gevar<strong>en</strong> zijn, zoals<br />
bijvoorbeeld sch<strong>en</strong>ding van privacy, seksuele intimidatie <strong>en</strong> pest<strong>en</strong>, <strong>en</strong> wat <strong>de</strong><br />
mogelijkhed<strong>en</strong> zijn. On<strong>de</strong>rsteuning bij mediaopvoeding is daarom welkom.<br />
Va<strong>de</strong>r:<br />
“Soms lijkt het alsof ik op e<strong>en</strong> fiets <strong>de</strong> helling afga <strong>en</strong> ge<strong>en</strong> remm<strong>en</strong> heb. Ik kan mijn<br />
kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> niet meer begeleid<strong>en</strong>. Wat ze do<strong>en</strong>, met wie ze prat<strong>en</strong>, wat er gebeurt op <strong>de</strong><br />
computer.”<br />
Moe<strong>de</strong>r:<br />
“Ik wil wet<strong>en</strong> welke informatie er is, wat kan ik <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> uitlegg<strong>en</strong>. De school heeft wel<br />
‘hoe je met computers om moet gaan’ maar niet wat er gevaarlijk is, pest<strong>en</strong>, vreemd<strong>en</strong>.”<br />
Opvoedingsvrag<strong>en</strong> hetzelf<strong>de</strong> als autochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong><br />
Dat <strong>de</strong> vrag<strong>en</strong> <strong>en</strong> dilemma’s van allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> overe<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> met vrag<strong>en</strong> van<br />
autochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> blijkt o.a. uit het artikel ‘Kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> <strong>en</strong> internetrisico’s. EU Kinds Online<br />
on<strong>de</strong>rzoek on<strong>de</strong>r 9-16 jarige internetgebruikers in Ne<strong>de</strong>rland’. Daarin kom<strong>en</strong> on<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />
volg<strong>en</strong><strong>de</strong> vrag<strong>en</strong> naar vor<strong>en</strong>:<br />
Welke vorm van internetbegeleiding is op welk mom<strong>en</strong>t pass<strong>en</strong>d of noodzakelijk?<br />
In welke lev<strong>en</strong>sfase moet<strong>en</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> welke regels instell<strong>en</strong> <strong>en</strong> toezi<strong>en</strong> op <strong>de</strong> naleving<br />
ervan?<br />
Hoe kunn<strong>en</strong> zij observer<strong>en</strong> wat hun kind online uitvoert?<br />
Hoe kunn<strong>en</strong> zij hun kind stimuler<strong>en</strong> om het internet op e<strong>en</strong> gepaste manier te<br />
verk<strong>en</strong>n<strong>en</strong> <strong>en</strong> zich zo te ontwikkel<strong>en</strong>?<br />
Wat is het effect van gezam<strong>en</strong>lijk mediagebruik, van afstand of achteraf toezicht<br />
houd<strong>en</strong> <strong>en</strong> technische applicaties (par<strong>en</strong>tal control systems) <strong>inzet</strong>t<strong>en</strong>?<br />
Hoe kan je als <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> omgaan met <strong>de</strong> snelle technologische veran<strong>de</strong>ring<strong>en</strong>? De<br />
rec<strong>en</strong>te verspreiding van mobiele apparatuur die toegang geeft tot internet<br />
(smartphones, iPad’s <strong>en</strong> an<strong>de</strong>re tablets), onttrekt het internetgebruik van kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong><br />
bijvoorbeeld nog meer aan het zicht van <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>.<br />
(SCP 2011)<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof 13
Ook blek<strong>en</strong> er wat betreft <strong>de</strong> opvoedactiviteit<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong> allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> on<strong>de</strong>rling<br />
<strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> verschill<strong>en</strong> als tuss<strong>en</strong> autochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> on<strong>de</strong>rling. Activiteit<strong>en</strong> zoals:<br />
Gezam<strong>en</strong>lijk media belev<strong>en</strong>: <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> zitt<strong>en</strong> sam<strong>en</strong> met hun kind achter <strong>de</strong> computer<br />
of an<strong>de</strong>re apparat<strong>en</strong> <strong>en</strong> gev<strong>en</strong> daarbij tekst <strong>en</strong> uitleg, bijvoorbeeld tips over leuke<br />
websites dan wel hoe het kind e<strong>en</strong> zoekmachine kan gebruik<strong>en</strong>. Het initiatief voor<br />
<strong>de</strong>ze vorm van begeleiding ligt bij <strong>de</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>.<br />
Regels stell<strong>en</strong>: <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> stell<strong>en</strong> gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong> aan het mediagebruik van hun kind. Hierbij<br />
draait het bijvoorbeeld om afsprak<strong>en</strong> t<strong>en</strong> aanzi<strong>en</strong> van ‘scre<strong>en</strong> time’ dan wel welke<br />
websites bezocht mog<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
Actief prat<strong>en</strong>: <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> besprek<strong>en</strong> met hun kind wat het mee maakt <strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> zich zo<br />
verplaats<strong>en</strong> in di<strong>en</strong>s wereld, an<strong>de</strong>rzijds om het kind te wijz<strong>en</strong> op gevar<strong>en</strong>. Het<br />
initiatief voor <strong>de</strong>ze vorm van begeleiding ligt bij het kind.<br />
Toezicht houd<strong>en</strong>: <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> lat<strong>en</strong> het kind vrij in zijn/haar mediagebruik, maar houd<strong>en</strong><br />
op afstand e<strong>en</strong> vinger aan <strong>de</strong> pols. Op <strong>de</strong>ze wijze (soms steekproefsgewijs) blijv<strong>en</strong><br />
zij op <strong>de</strong> hoogte van het mediagedrag.<br />
(Gillebaard e.a. 2011)<br />
Conclusies:<br />
Er zijn weinig verschill<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong> ervaring<strong>en</strong> <strong>en</strong> behoeft<strong>en</strong> van allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong><br />
<strong>en</strong> autochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> wat betreft computergebruik <strong>en</strong><br />
mediaopvoedingson<strong>de</strong>rsteuning.<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> hebb<strong>en</strong> behoefte aan mediaopvoedingson<strong>de</strong>rsteuning.<br />
het is belangrijk dat vraag <strong>en</strong> aanbod beter op elkaar aangeslot<strong>en</strong> wordt.<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof 14
4. Vraag <strong>en</strong> aanbod bij elkaar te br<strong>en</strong>g<strong>en</strong><br />
Uit het on<strong>de</strong>rzoek blijkt dat het bestaan<strong>de</strong> voorlichtingsaanbod over internetgebruik van<br />
kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> niet aansluit bij allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>. Het bestaan<strong>de</strong> materiaal is niet intercultureel, <strong>de</strong><br />
voorbeeld<strong>en</strong> zijn te Ne<strong>de</strong>rlands <strong>en</strong> er wordt ge<strong>en</strong> rek<strong>en</strong>ing gehoud<strong>en</strong> met <strong>de</strong> allochtone<br />
gezinssituaties. Ver<strong>de</strong>r blijkt dat heel weinig mediacoaches ervaring hebb<strong>en</strong> met allochtone<br />
ou<strong>de</strong>rgroep<strong>en</strong>.<br />
4.1. Sam<strong>en</strong>werking met an<strong>de</strong>re organisaties op het gebied van<br />
mediawijsheid<br />
Op basis van bov<strong>en</strong>staan<strong>de</strong> is er voor gekoz<strong>en</strong> om ge<strong>en</strong> grote eindconfer<strong>en</strong>tie over <strong>de</strong><br />
resultat<strong>en</strong> van het project te organiser<strong>en</strong>, zoals oorspronkelijk het plan was, maar om <strong>de</strong><br />
pres<strong>en</strong>tatie van <strong>de</strong> uitkomst<strong>en</strong> te gev<strong>en</strong> in workshops tijd<strong>en</strong>s grote bestaan<strong>de</strong> mediawijsheid<br />
confer<strong>en</strong>ties. Er is gekoz<strong>en</strong> voor expert- <strong>en</strong> netwerkmeetings in sam<strong>en</strong>werking met<br />
Mediawijzer.net, Beeld <strong>en</strong> Geluid <strong>en</strong> het NOMC. Hiermee kond<strong>en</strong> mediawijsheid<br />
organisaties word<strong>en</strong> bereikt die normaal gesprok<strong>en</strong> niet naar e<strong>en</strong> aparte eindconfer<strong>en</strong>tie<br />
zoud<strong>en</strong> zijn gekom<strong>en</strong>. Mira Media <strong>en</strong> Pharos zijn er hierbij in geslaagd om e<strong>en</strong><br />
sam<strong>en</strong>werking op te bouw<strong>en</strong> met het mediawijsheid netwerk, Mediawijzer.net, het NJi, <strong>de</strong><br />
VNG, het NOMC <strong>en</strong> Kindonline. Het verbeter<strong>en</strong> <strong>en</strong> toegankelijker mak<strong>en</strong> van het aanbod<br />
wordt zoveel mogelijk in sam<strong>en</strong>werking met <strong>de</strong>ze partners uitgevoerd. Hiermee word<strong>en</strong><br />
vrijwel alle mediawijsheid aanbie<strong>de</strong>rs bereikt, waarbij Mira Media <strong>en</strong> Pharos garant staan<br />
voor <strong>de</strong> contact<strong>en</strong> <strong>en</strong> sam<strong>en</strong>werking met <strong>de</strong> organisaties van etnisch culturele min<strong>de</strong>rhed<strong>en</strong>.<br />
4.2. Concrete activiteit<strong>en</strong><br />
Om het on<strong>de</strong>rwerp allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> mediaopvoedingson<strong>de</strong>rsteuning ver<strong>de</strong>r op <strong>de</strong><br />
ag<strong>en</strong>da te zett<strong>en</strong> <strong>en</strong> te ontwikkel<strong>en</strong> is het volg<strong>en</strong><strong>de</strong> on<strong>de</strong>rnom<strong>en</strong>:<br />
Platform LinkedIn<br />
Allereerst start e<strong>en</strong> platform via LinkedIn on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> naam “Digitale g<strong>en</strong>eratiekloof in<br />
allochtone gezinn<strong>en</strong>”. Hier kunn<strong>en</strong> o.a. mediacoaches hun k<strong>en</strong>nis op dit gebied<br />
<strong>de</strong>l<strong>en</strong>. Ook word<strong>en</strong> via dit platform professionals geworv<strong>en</strong> die interesse hebb<strong>en</strong><br />
mediacoach met cultuurs<strong>en</strong>sitieve compet<strong>en</strong>ties te word<strong>en</strong>. Daarnaast kunn<strong>en</strong><br />
an<strong>de</strong>re experts hier hun ervaring<strong>en</strong> <strong>en</strong> i<strong>de</strong>eën uitwissel<strong>en</strong>. Zie bijlage 3 voor tekst<br />
over werving van interculturele mediacoaches.<br />
Expertmeeting <strong>en</strong> voorlichtingsbije<strong>en</strong>komst<br />
Op 15 maart 2012 organiseerd<strong>en</strong> Mira Media <strong>en</strong> Pharos in sam<strong>en</strong>werking met<br />
Mediawijzer.net, Nationale Opleiding Mediacoach <strong>en</strong> Beeld <strong>en</strong> Geluid e<strong>en</strong><br />
expertmeeting waar mediawijsheid organisaties <strong>en</strong> verteg<strong>en</strong>woordigers van<br />
allochtone (ou<strong>de</strong>rorganisaties) hun ervaring<strong>en</strong> met voorlichting aan allochtone<br />
<strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> uitwissel<strong>en</strong>. Zie bijlage 4 voor lijst van <strong>de</strong>elnem<strong>en</strong><strong>de</strong> organisaties.<br />
Aansluit<strong>en</strong>d vond e<strong>en</strong> voorlichtingsbije<strong>en</strong>komst plaats voor aankom<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
interculturele mediacoaches, verteg<strong>en</strong>woordigers van allochtone ou<strong>de</strong>rorganisaties,<br />
verteg<strong>en</strong>woordigers van multiculturele schol<strong>en</strong> <strong>en</strong> netwerkpartners van<br />
Mediawijzer.net. Zie bijlage 4 voor lijst van <strong>de</strong>elnem<strong>en</strong><strong>de</strong> organisaties. Zie bijlage 5<br />
voor e<strong>en</strong> verslag van <strong>de</strong> expertmeeting <strong>en</strong> <strong>de</strong> voorlichtingsbije<strong>en</strong>komst.<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof 15
Netwerk interculturele mediacoaches<br />
Na <strong>de</strong> expertmeeting is e<strong>en</strong> start gemaakt met <strong>de</strong> vorming van e<strong>en</strong> netwerk van<br />
interculturele mediacoaches. Het doel hiervan is:<br />
o vergroting van <strong>de</strong> interculturele compet<strong>en</strong>ties;<br />
o uitbreiding van het netwerk met mediacoaches met e<strong>en</strong> bi-culturele<br />
achtergrond;<br />
o uitwisseling van ervaring <strong>en</strong> expertise;<br />
o het gezam<strong>en</strong>lijk werk<strong>en</strong> aan interculturele scre<strong>en</strong>ing van materiaal;<br />
o het vormgev<strong>en</strong> aan interculturele expert meetings voor mediawijsheid<br />
professionals.<br />
Interculturalisering mediacoach opleiding<strong>en</strong><br />
Tijd<strong>en</strong>s <strong>de</strong> expertmeeting is uitgebreid gesprok<strong>en</strong> over <strong>de</strong> interculturalisering van <strong>de</strong><br />
NOMC mediacoach opleiding. NOMC staat hiervoor op<strong>en</strong> <strong>en</strong> is bereid haar<br />
curriculum te lat<strong>en</strong> scre<strong>en</strong><strong>en</strong> op interculturaliteit <strong>en</strong> waar nodig aan te pass<strong>en</strong>. In juli<br />
2012 is hiertoe e<strong>en</strong> werkgroep van interculturele mediacoaches gevormd. In<br />
augustus 2012 overlegt <strong>de</strong>ze groep met het NOMC over <strong>de</strong> toekomstige stapp<strong>en</strong>.<br />
Er is afgesprok<strong>en</strong> met wie dan wordt gewerkt aan interculturalisering van <strong>de</strong><br />
bestaan<strong>de</strong> opleiding<strong>en</strong> <strong>en</strong> ontwikkeling van aparte modules die separaat aan het<br />
veld kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> aangebod<strong>en</strong> in <strong>de</strong> vorm van expertmeetings. Hierbij staan<br />
interculturele compet<strong>en</strong>ties <strong>en</strong> e<strong>en</strong> intercultureel curriculum c<strong>en</strong>traal.<br />
Op 28 april 2012 pres<strong>en</strong>teerd<strong>en</strong> Miramedia <strong>en</strong> Pharos <strong>de</strong> tuss<strong>en</strong>resultat<strong>en</strong> van het<br />
project op e<strong>en</strong> workshop van het Nationale Congres Mediaopvoeding. Deze wordt<br />
bezocht door 60 tot 70 mediacoaches. Zie bijlage 6 voor <strong>de</strong> beschrijving van <strong>de</strong><br />
workshop.<br />
Op 24 mei 2012 pres<strong>en</strong>teerd<strong>en</strong> Mira Media <strong>en</strong> Pharos e<strong>en</strong> workshop tijd<strong>en</strong>s <strong>de</strong><br />
Mediawijsheidmarkt in Beeld & Geluid. Tijd<strong>en</strong>s <strong>de</strong> workshop gev<strong>en</strong> <strong>de</strong>elnemers e<strong>en</strong><br />
eerste aanzet tot scre<strong>en</strong>ing van brochures over mediawijsheid op het internet die<br />
bestemd zijn voor <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>. Hoe cultuurs<strong>en</strong>sitief zijn die? Kunn<strong>en</strong> ook<br />
migrant<strong>en</strong><strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> zich in <strong>de</strong>ze brochures herk<strong>en</strong>n<strong>en</strong>? Houd<strong>en</strong> <strong>de</strong> brochures rek<strong>en</strong>ing<br />
met taalbarrières? Hierbij wordt gebruik gemaakt van parameters die zijn ontwikkeld<br />
door het Steunpunt Diversiteit <strong>en</strong> Ler<strong>en</strong>. Zie bijlage 7 voor <strong>de</strong> lijst van gebruikte<br />
parameters.<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof 16
Op 22 juni organiseer<strong>de</strong> Mira Media <strong>de</strong> lan<strong>de</strong>lijke Media4ME 2012 confer<strong>en</strong>tie in<br />
Utrecht Overvecht. Tijd<strong>en</strong>s <strong>de</strong>ze confer<strong>en</strong>tie faciliteer<strong>de</strong> Mira Media in<br />
sam<strong>en</strong>werking met Digital Education Foundation (DEF) Rotterdam, één van <strong>de</strong><br />
weinige organisaties die cursuss<strong>en</strong> mediaopvoedingson<strong>de</strong>rsteuning aan allochtone<br />
<strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> aanbied<strong>en</strong>, e<strong>en</strong> workshop over ‘<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong><br />
g<strong>en</strong>eratiekloof’. Deze workshop werd bijgewoond door verteg<strong>en</strong>woordigers van<br />
bre<strong>de</strong> schol<strong>en</strong>, bibliothek<strong>en</strong> <strong>en</strong> het welzijnswerk. Tijd<strong>en</strong>s <strong>de</strong> workshop zijn afsprak<strong>en</strong><br />
gemaakt om in augustus 2012 e<strong>en</strong> tweetal voorlichtingsbije<strong>en</strong>komst<strong>en</strong> te<br />
organiser<strong>en</strong> voor allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> in Utrecht Overvecht <strong>en</strong> Kanal<strong>en</strong>eiland. Het<br />
verslag van <strong>de</strong>ze workshop is te vind<strong>en</strong> op:<br />
www.miramedia.nl/project<strong>en</strong>/media4me/verslag-confer<strong>en</strong>tie-22-juni-2012.htm<br />
Zie bijlage 4 voor <strong>de</strong> lijst van <strong>de</strong>elnemers aan <strong>de</strong>ze workshop.<br />
Er is e<strong>en</strong> start gemaakt met het ontwikkel<strong>en</strong> van modules voor schol<strong>en</strong>, bibliothek<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> buurthuiz<strong>en</strong> voor het begeleid<strong>en</strong> van <strong>de</strong> allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> op het gebied van<br />
mediawijsheid, vooral <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> met e<strong>en</strong> lage scholingsachtergrond. In <strong>de</strong>ze modules<br />
zull<strong>en</strong> on<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re <strong>de</strong> volg<strong>en</strong><strong>de</strong> on<strong>de</strong>rwerp<strong>en</strong> aan bod kom<strong>en</strong>:<br />
o <strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> werv<strong>en</strong> voor voorlichting c.q. uitwisseling<strong>en</strong>.<br />
o <strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> met e<strong>en</strong> lage scholingsachtergrond werv<strong>en</strong> voor voorlichting<br />
c.q. uitwisseling<strong>en</strong>.<br />
o Ou<strong>de</strong>rs bij computer- <strong>en</strong> internetactiviteit<strong>en</strong> van hun kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> betrekk<strong>en</strong>.<br />
De eerste stapp<strong>en</strong> zijn gezet:<br />
o Bij <strong>de</strong> opzet van <strong>de</strong>ze modules wordt aangeslot<strong>en</strong> bij aanbeveling<strong>en</strong> in <strong>de</strong><br />
handreiking ‘Bereik alle doelgroep<strong>en</strong> optimaal. Op weg naar e<strong>en</strong> cultuurs<strong>en</strong>sitief<br />
C<strong>en</strong>trum voor Jeugd <strong>en</strong> Gezin’ (2011). Hierin staan e<strong>en</strong> aantal werkwijz<strong>en</strong> die<br />
nuttig zijn voor <strong>de</strong> mediacoach die allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> wil bereik<strong>en</strong> alsook<br />
ervaring<strong>en</strong> van DEF.<br />
o Er wordt on<strong>de</strong>rzocht op welke wijze met <strong>de</strong> CJG’s kan word<strong>en</strong> sam<strong>en</strong>gewerkt<br />
om <strong>de</strong>ze modules vorm te gev<strong>en</strong> <strong>en</strong> aan te bied<strong>en</strong>.<br />
o Er wordt gesprok<strong>en</strong> over sam<strong>en</strong>werking met <strong>de</strong> Stichting opvoed<strong>en</strong>.nl,<br />
opvoedmix.nl <strong>en</strong> Stichting Expertisec<strong>en</strong>trum ETV.nl.<br />
E<strong>en</strong> werkgroep voert e<strong>en</strong> interculturele scre<strong>en</strong>ing uit van www.mediaopvoeding.nl<br />
<strong>en</strong> bestaand mediawijsheid materiaal. De uitkomst<strong>en</strong> <strong>en</strong> ontwikkel<strong>de</strong> richtlijn<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> gepubliceerd op <strong>de</strong> websites van <strong>de</strong> partners <strong>en</strong> bediscussieerd op <strong>de</strong><br />
verschill<strong>en</strong><strong>de</strong> LinkedIn <strong>en</strong> Facebook platforms waar <strong>de</strong> doelgroep<strong>en</strong> zich bevind<strong>en</strong>.<br />
Het on<strong>de</strong>rwerp wordt actief geag<strong>en</strong><strong>de</strong>erd tijd<strong>en</strong>s confer<strong>en</strong>ties <strong>en</strong> bije<strong>en</strong>komst<strong>en</strong> van<br />
partners <strong>en</strong> ou<strong>de</strong>rorganisaties.<br />
T<strong>en</strong>slotte wordt het project via e<strong>en</strong> brochure overdraagbaar gemaakt aan<br />
mediacoaches. Bij het mak<strong>en</strong> <strong>en</strong> verspreid<strong>en</strong> van <strong>de</strong>ze brochure will<strong>en</strong> Mira Media<br />
<strong>en</strong> Pharos sam<strong>en</strong>werk<strong>en</strong> met het NJi, <strong>de</strong> VNG, Kind online <strong>en</strong> Mediawijzer.net. Door<br />
<strong>de</strong>ze sam<strong>en</strong>werking is het mogelijk om <strong>de</strong> brochure zeer breed te verspreid<strong>en</strong> naar<br />
on<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re:<br />
o Het mediawijsheid netwerk<br />
o CJG netwerk<br />
o Gezondheidsvoorlichtingsnetwerk<br />
o Netwerk interculturele schol<strong>en</strong><br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof 17
o Organisaties van etnisch culturele min<strong>de</strong>rhed<strong>en</strong><br />
o Media4ME lokale netwerkpartners<br />
o Netwerk Pharos<br />
Alle activiteit<strong>en</strong> sam<strong>en</strong> leid<strong>en</strong> tot <strong>de</strong> vorming van het netwerk van interculturele<br />
mediacoaches, <strong>de</strong> scre<strong>en</strong>ing van het materiaal op cultuurs<strong>en</strong>sitiviteit <strong>en</strong> e<strong>en</strong> start met<br />
<strong>de</strong>skundigheidsbevor<strong>de</strong>ring op het gebied van interculturele communicatie. Hiermee staat <strong>de</strong><br />
aandacht voor interculturele mediawijsheid hoog op <strong>de</strong> ag<strong>en</strong>da bij <strong>de</strong> led<strong>en</strong> van het nationale<br />
mediawijsheid netwerk <strong>en</strong> maakt het on<strong>de</strong>rwerp <strong>de</strong>el uit van <strong>de</strong> structurele activiteit<strong>en</strong> van<br />
het netwerk Mediawijzer.net.<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof 18
5. Aanbeveling<strong>en</strong> voor <strong>de</strong> toekomst<br />
Met het on<strong>de</strong>rzoek is aangetoond dat allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> te weinig aanbod krijg<strong>en</strong> op het<br />
gebied van mediawijsheid. Alle betrokk<strong>en</strong><strong>en</strong> erk<strong>en</strong>n<strong>en</strong> dat e<strong>en</strong> snelle inhaalslag noodzakelijk<br />
is. Deze inhaalslag bestaat <strong>en</strong>erzijds uit het scre<strong>en</strong><strong>en</strong> van het materiaal op geschiktheid voor<br />
allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> het opzett<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> pool van mediacoaches met interculturele<br />
compet<strong>en</strong>ties <strong>en</strong>/of e<strong>en</strong> multiculturele achtergrond. An<strong>de</strong>rzijds is ook sam<strong>en</strong>werking tuss<strong>en</strong><br />
schol<strong>en</strong>, mediawijsheid aanbie<strong>de</strong>rs <strong>en</strong> lokale organisaties van groot belang om <strong>de</strong><br />
uitein<strong>de</strong>lijke doelgroep van allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> te bereik<strong>en</strong>.<br />
De vernieuwing van het aanbod is ‘makkelijk’ te realiser<strong>en</strong> als zoveel mogelijk wordt<br />
aangeslot<strong>en</strong> bij lop<strong>en</strong><strong>de</strong> activiteit<strong>en</strong> <strong>en</strong> aanwezig beleid, door bijvoorbeeld sam<strong>en</strong> te werk<strong>en</strong><br />
met reguliere instelling<strong>en</strong>, zelforganisaties <strong>en</strong> het netwerk van multiculturele schol<strong>en</strong>.<br />
Om <strong>de</strong> inhaalslag mogelijk te mak<strong>en</strong> zijn <strong>de</strong> volg<strong>en</strong><strong>de</strong> stapp<strong>en</strong> nodig:<br />
Procesbeschrijving<strong>en</strong> van nieuwe wervingsmethod<strong>en</strong> <strong>en</strong> aanvull<strong>en</strong>d<br />
voorlichtingsmateriaal voor mediawijsheid instelling<strong>en</strong> gericht op <strong>de</strong> Turkse <strong>en</strong><br />
Marokkaanse groep<strong>en</strong>.<br />
Scre<strong>en</strong>ing van het huidige voorlichtingsmateriaal voor <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> wat betreft taal,<br />
beeldmateriaal <strong>en</strong> abstracti<strong>en</strong>iveau.<br />
Scre<strong>en</strong>ing van <strong>de</strong> programma’s van mediacoach opleiding<strong>en</strong> op cultuurs<strong>en</strong>sitiviteit.<br />
Het opzett<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> netwerk van interculturele mediacoaches die ingehuurd<br />
kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> in met name multiculturele wijk<strong>en</strong>.<br />
Intercultureel (bij)scholingsaanbod voor mediawijsheid professionals.<br />
15 Opgelei<strong>de</strong> interculturele mediacoaches.<br />
Ontwikkeling <strong>en</strong> integratie van intercultureel materiaal in het reguliere cursus- <strong>en</strong><br />
mediawijsheid aanbod.<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof 19
6. Literatuurlijst<br />
Nikk<strong>en</strong>, P. & Addink, A. (2010). Opvoedon<strong>de</strong>rsteuning bij mediaopvoeding. Ne<strong>de</strong>rlands<br />
Jeugdinstituut<br />
Butter, E., Önce, S. (2010). <strong>Allochtone</strong>n jonger<strong>en</strong>. Mediagebruik & mediawijsheid. ACB<br />
K<strong>en</strong>nisc<strong>en</strong>trum<br />
Sleijp<strong>en</strong>, G. 2e kwartaal 2010. Internetgebruik on<strong>de</strong>r niet-westerse allochton<strong>en</strong>. CBS<br />
Sonck, N, <strong>de</strong> Haan, (2011). Kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> <strong>en</strong> internetrisico’s EU Kids Online - On<strong>de</strong>rzoek on<strong>de</strong>r<br />
9-16-jarige internetgebruikers in Ne<strong>de</strong>rland. Sociaal <strong>en</strong> Cultureel Planbureau<br />
Gillebaard, H, Jager C. (2011). Blik op Mediawijsheid. Risicotaxatie, Opvoedstrategieën <strong>en</strong><br />
Mediagedrag anno 2011. In opdracht van: Expertisec<strong>en</strong>trum Mediawijzer<br />
Van Leeuw<strong>en</strong>, M. (2010). Kleurrijk spiegel<strong>en</strong>. Spiegelbije<strong>en</strong>komst<strong>en</strong> met allochtone<br />
zorggebruikers spiegelbije<strong>en</strong>komst<strong>en</strong> met allochtone zorggebruikers. Pharos<br />
Pharos, Forum, Mexit (2011). Bereik alle doelgroep<strong>en</strong> optimaal. Op weg naar e<strong>en</strong><br />
cultuurs<strong>en</strong>sitief C<strong>en</strong>trum voor Jeugd <strong>en</strong> Gezin. Pharos<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof 20
Bijlage 1: Gegev<strong>en</strong>s organisaties <strong>en</strong> respond<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
Locaties & organisaties die bevraagd zijn.<br />
De organisaties met e<strong>en</strong> * hebb<strong>en</strong> <strong>de</strong>elg<strong>en</strong>om<strong>en</strong><br />
aan <strong>de</strong> voorbereid<strong>en</strong><strong>de</strong> bije<strong>en</strong>komst<strong>en</strong>.<br />
Utrecht Overvecht:<br />
Vre<strong>de</strong> van Utrecht*<br />
Bre<strong>de</strong> school *<br />
Cumulus*<br />
Op<strong>en</strong>bare Bibliotheek*<br />
Moskee El Faroek *<br />
Moskee Amazonedreef*<br />
Kanal<strong>en</strong>eiland:<br />
Op<strong>en</strong>bare Bibliotheek*<br />
Bre<strong>de</strong> School<br />
Do<strong>en</strong>ja Di<strong>en</strong>stverl<strong>en</strong>ing *<br />
UCK*<br />
Marokkaanse Ou<strong>de</strong>rraad Kanal<strong>en</strong>eiland<br />
Rotterdam Rotterdam P<strong>en</strong>drecht<br />
Bureau Frontlijn<br />
Rotterdam Lombardij<strong>en</strong><br />
Bureau Frontlijn<br />
Bre<strong>de</strong> School<br />
Rotterdam Feij<strong>en</strong>oord<br />
NCB<br />
Bre<strong>de</strong> School<br />
Moskee<br />
Bibliotheek<br />
Rotterdam Delfshav<strong>en</strong><br />
Stichting Avanco<br />
Schiedam Schiedam Oost<br />
Stichting Welzijn Schiedam<br />
Pools Culturele ver<strong>en</strong>iging<br />
Arnhem Kron<strong>en</strong>burg<br />
AZC Arnhem Vred<strong>en</strong>burg*<br />
Op<strong>en</strong>bare Bibliotheek *<br />
C<strong>en</strong>trum voor Jeugd <strong>en</strong> Gezin*<br />
Afghaanse Moskee Nasrat<br />
Amsterdam Zuidoost<br />
Nigeriaanse kerk<br />
Ghanese Kerk<br />
St. Welzijn voor Moslims in Ne<strong>de</strong>rland<br />
Bre<strong>de</strong> School, Bijlmer<br />
Op<strong>en</strong>bare Bibliotheek*<br />
Sabana, Caribische Ne<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong>rs<br />
Swazoom, stichting Welzijn Amsterdam<br />
Zuidoost*<br />
Nieuw West<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof 21
Op<strong>en</strong>bare Bibliotheek<br />
Clickf1<br />
Moskee Amsterdam Nieuw West<br />
Bre<strong>de</strong> school, Community C<strong>en</strong>trum Einstein<br />
D<strong>en</strong> Haag Schil<strong>de</strong>rswijk<br />
Stichting Wereldse Zak<strong>en</strong><br />
Marokkaanse Moskee<br />
Somalische Moskee<br />
Panning<strong>en</strong> C<strong>en</strong>trum voor Jeugd <strong>en</strong> Gezin<br />
Moskee<br />
C<strong>en</strong>trum voor Jeugd <strong>en</strong> Gezin<br />
Totaal 36, waarvan 15 hebb<strong>en</strong> <strong>de</strong>elg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> aan<br />
voorbereid<strong>en</strong><strong>de</strong> bije<strong>en</strong>komst<strong>en</strong><br />
Gegev<strong>en</strong>s respond<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
Aantal 82<br />
Geslacht Man 8<br />
Vrouw 76<br />
Geboorteland Marokko 23<br />
Turkije 27<br />
Soedan 1<br />
Pakistan 1<br />
Libanon 1<br />
Gambia 1<br />
Afghanistan 8<br />
Ne<strong>de</strong>rland 6<br />
Kaapverdische eiland<strong>en</strong> 6<br />
Pol<strong>en</strong> 8<br />
Aantal jaar in<br />
Ne<strong>de</strong>rland<br />
0-5 jaar 2<br />
5 – 10 jaar 5<br />
10 – 20 jaar 31<br />
20 – 35 jaar 24<br />
35+ jaar 3<br />
Gebor<strong>en</strong> in Ne<strong>de</strong>rland 6<br />
onbek<strong>en</strong>d 11<br />
Leeftijd respond<strong>en</strong>t 20-30 10<br />
30-40 32<br />
40-50 20<br />
50+ 10<br />
onbek<strong>en</strong>d 10<br />
Aantal jar<strong>en</strong> school 0-5 jaar 24<br />
5 – 10 jaar 24<br />
10 – 15 jaar 16<br />
15+ jaar 12<br />
onbek<strong>en</strong>d 8<br />
Werk Ja, waaron<strong>de</strong>r<br />
- me<strong>de</strong>werker kwekerij<br />
- vrachtwag<strong>en</strong>chauffeur<br />
- postbo<strong>de</strong><br />
- plaatwerker<br />
- restaurantme<strong>de</strong>werker<br />
- in <strong>de</strong> zorg<br />
- schoonmaker<br />
37<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof 22
Heeft computer met<br />
internet thuis<br />
- ambt<strong>en</strong>aar<br />
- gevelreiniger<br />
- lasser<br />
- inpakker<br />
- apothekersassist<strong>en</strong>te<br />
- schuldhulpverl<strong>en</strong>er<br />
- sociale help<strong>de</strong>sk<br />
- kapster<br />
- <strong>vrijwillige</strong>rswerk (6)<br />
- huisvrouw (2)<br />
Nee 31<br />
Onbek<strong>en</strong>d 14<br />
Ja 79<br />
Nee 3<br />
Aantal kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> 0- 4 jaar 14<br />
4 – 12 jaar 109<br />
12 + 46<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof 23
Bijlage 2: Topic- <strong>en</strong> vrag<strong>en</strong>lijst<strong>en</strong><br />
In te vull<strong>en</strong> door <strong>de</strong>elnemer<br />
1. In welk land b<strong>en</strong>t u gebor<strong>en</strong>:………………………………………………….………...<br />
2. Hoe lang woont u in Ne<strong>de</strong>rland: …………………………………………………..……<br />
3. Wat is uw leeftijd:……………………………………………………………….………..<br />
4. Man of vrouw: …………………………………………………………………….………<br />
5. Hoeveel kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> heeft u? Wat is <strong>de</strong> leeftijd van <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong>: …………………….<br />
6. Waar zitt<strong>en</strong> uw kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> op school: ……………………………………………………<br />
7. Hoeveel jaar b<strong>en</strong>t u naar school geweest (in het land waar u b<strong>en</strong>t gebor<strong>en</strong> +<br />
Ne<strong>de</strong>rland): ………………………………………………………………….……………<br />
8. Heeft u werk? Zo ja, wat voor werk? …………………………………………….…….<br />
9. Heeft u thuis e<strong>en</strong> computer? ……………………………………………..…………….<br />
10. Heeft u e<strong>en</strong> mobiele telefoon met internet? …………………………………………..<br />
Vrag<strong>en</strong> <strong>en</strong> topics voor groepsgesprek<br />
1. Eig<strong>en</strong> computer / internet gebruik<br />
Wie heeft:<br />
Computer + internet<br />
Mobiele telefoon met Internet<br />
Wie maakt gebruik van:<br />
Google<br />
Facebook<br />
Skype<br />
Twitter<br />
Wat doe je op internet?<br />
Informatie zoek<strong>en</strong> (hoe zoek je, in <strong>de</strong> eig<strong>en</strong> taal of in het Ne<strong>de</strong>rlands)<br />
Foto’s uitwissel<strong>en</strong><br />
Communicer<strong>en</strong> met familie of vri<strong>en</strong>dinn<strong>en</strong> (in binn<strong>en</strong> <strong>en</strong> buit<strong>en</strong>land)<br />
Communicer<strong>en</strong> met school<br />
Internet bankier<strong>en</strong><br />
Gaming<br />
An<strong>de</strong>re ding<strong>en</strong><br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof 24
Is er verschil in gebruik van internet tuss<strong>en</strong> bijv. Turk<strong>en</strong>, Marokkan<strong>en</strong> <strong>en</strong> Afghan<strong>en</strong>?<br />
Facebook<br />
Informatie zoek<strong>en</strong><br />
Websites<br />
Etc.<br />
Algeme<strong>en</strong><br />
Vind<strong>en</strong> jullie internet belangrijk? Waarom? Waarom niet?<br />
Hoe / waar heb je geleerd met <strong>de</strong> computer te werk<strong>en</strong>?<br />
Leer je ding<strong>en</strong> van je kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> of ler<strong>en</strong> <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> van jou?<br />
Zit je vaak achter <strong>de</strong> computer? Hoeveel uur per dag?<br />
2. Kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong><br />
Wat do<strong>en</strong> je kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> op internet / computers.<br />
o Huiswerk?<br />
o MSM / Facebook / Hyves?<br />
o Games (welke?)<br />
Waar werk<strong>en</strong> ze op <strong>de</strong> computer (<strong>de</strong> jong<strong>en</strong>s, <strong>de</strong> meisjes)?<br />
o In <strong>de</strong> huiskamer?<br />
o Op eig<strong>en</strong> kamer?<br />
o Buit<strong>en</strong>shuis?<br />
o Bij vri<strong>en</strong>djes op GSM telefoon?<br />
Hebb<strong>en</strong> je kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> e<strong>en</strong> mobiele telefoon?<br />
Heeft <strong>de</strong>ze mobiele telefoon internet?<br />
Weet je wat <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> op school do<strong>en</strong> <strong>en</strong> welk huiswerk ze op <strong>de</strong> computer<br />
moet<strong>en</strong> mak<strong>en</strong>?<br />
Hoe vaak? Hoeveel uur?<br />
Ga je wele<strong>en</strong>s kijk<strong>en</strong> wat je kind op <strong>de</strong> computer doet?<br />
Controleer je ook welke websites hij/zij bezoekt <strong>en</strong> wat hij/zij communiceert?<br />
Weet je wat ze met <strong>de</strong> GSM mobiele telefoon do<strong>en</strong>?<br />
3. Opvoeding<br />
Welke ding<strong>en</strong> vind je goed voor je kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> op het internet?<br />
Waar maak je je zorg<strong>en</strong> over?<br />
Gev<strong>en</strong> moe<strong>de</strong>r <strong>en</strong> va<strong>de</strong>r altijd het goe<strong>de</strong> voorbeeld?<br />
Gaat het altijd goed of zijn er wel e<strong>en</strong>s problem<strong>en</strong> vanwege het gebruik van<br />
internet?<br />
Praat je met je kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> over ding<strong>en</strong> die ze op internet teg<strong>en</strong> kom<strong>en</strong>?<br />
Praat je met kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> over wat ze wel <strong>en</strong> niet moet<strong>en</strong> do<strong>en</strong> op internet? Of wordt dit<br />
al op school gedaan?<br />
Stel je gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong> wat betreft gebruik <strong>en</strong> tijd dat kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> op internet mog<strong>en</strong>?<br />
Heb je contact met school of an<strong>de</strong>re <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> over het gebruik van internet van <strong>de</strong><br />
kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong>?<br />
Is er e<strong>en</strong> verschil als <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> van <strong>de</strong> basisschool naar het voortgezet on<strong>de</strong>rwijs<br />
gaan.<br />
Is er verschil in internetgebruik tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong> verschill<strong>en</strong><strong>de</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> in het gezin? Hoe<br />
gaan <strong>de</strong> ou<strong>de</strong>re kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> er mee om <strong>en</strong> welke invloed heeft dat op <strong>de</strong> jonger<strong>en</strong>?<br />
4. Behoeft<strong>en</strong><br />
Over welke on<strong>de</strong>rwerp<strong>en</strong> zou je meer will<strong>en</strong> wet<strong>en</strong>/ler<strong>en</strong>?<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof 25
Eig<strong>en</strong> computer / internet vaardighed<strong>en</strong><br />
Gebruik van mobiele telefoons door kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong><br />
Internetgebruik van kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong>.<br />
An<strong>de</strong>re vrag<strong>en</strong>.<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof 26
Bijlage 3: Tekst voor LinkedIn-groep: werving (allochtone)<br />
mediacoaches die ervaring hebb<strong>en</strong> met groep<strong>en</strong> allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong><br />
Mira Media op zoek naar (allochtone) mediacoaches die ervaring hebb<strong>en</strong> met groep<strong>en</strong><br />
allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>.<br />
Mira Media voert sam<strong>en</strong> met Pharos , als on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el van het project ‘Digitale G<strong>en</strong>eratiekloof<br />
in <strong>Allochtone</strong> gezinn<strong>en</strong>’, e<strong>en</strong> groot aantal gesprekk<strong>en</strong> met allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> over hun<br />
vrag<strong>en</strong> over het internetgebruik van hun kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong>.<br />
Inmid<strong>de</strong>ls hebb<strong>en</strong> gesprekk<strong>en</strong> plaatsgevond<strong>en</strong> met Turkse-, Marokkaanse-,<br />
Kaapverdiaanse-, Ghanese- <strong>en</strong> Afghaanse <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>. Uit <strong>de</strong> eerste gesprekk<strong>en</strong> komt naar<br />
vor<strong>en</strong> dat <strong>de</strong> opvoedingsvrag<strong>en</strong> van <strong>de</strong> allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> niet afwijk<strong>en</strong> van die van <strong>de</strong><br />
Ne<strong>de</strong>rlandse <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>. Veel van <strong>de</strong> bevinding<strong>en</strong> uit het on<strong>de</strong>rzoek ‘Ou<strong>de</strong>rs ge<strong>en</strong> pass<strong>en</strong>d<br />
antwoord in media-opvoeding op veran<strong>de</strong>r<strong>en</strong>d mediagedrag kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong>’ kom<strong>en</strong> overe<strong>en</strong> met<br />
hetge<strong>en</strong> door <strong>de</strong> allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> naar vor<strong>en</strong> werd gebracht.<br />
Ook het eig<strong>en</strong> internetgebruik is vergelijkbaar, al kan hierbij word<strong>en</strong> opgemerkt dat <strong>de</strong><br />
zoekactiviteit<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> groot <strong>de</strong>el in <strong>de</strong> eig<strong>en</strong> taal plaatsvind<strong>en</strong>. Websites word<strong>en</strong> veelal<br />
gevond<strong>en</strong> op basis van informatie in televisie programma's die via <strong>de</strong> satelliet word<strong>en</strong><br />
ontvang<strong>en</strong>.<br />
Informatie over het internet gedrag van hun kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> wordt vaak opgepikt via NOS- <strong>en</strong> RTL<br />
Nieuws. Dit gebeurt vooral op basis van nieuwsitems over bijvoorbeeld ‘Loverboys’ <strong>en</strong><br />
‘Cyberpest<strong>en</strong>’. Er is over het algeme<strong>en</strong> weinig communicatie met school over <strong>de</strong>ze<br />
on<strong>de</strong>rwerp<strong>en</strong>.<br />
Uit <strong>de</strong> gesprekk<strong>en</strong> komt naar vor<strong>en</strong> dat er veel vraag is naar informatie over wat kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> op<br />
internet do<strong>en</strong>, welke regels ze kunn<strong>en</strong> stell<strong>en</strong> <strong>en</strong> hoe ze hun kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>. Ver<strong>de</strong>r<br />
zijn er zorg<strong>en</strong> over het effect van internet op privacy <strong>en</strong> persoonlijke relaties.<br />
De gespreksgroep<strong>en</strong> word<strong>en</strong> bije<strong>en</strong>gebracht in sam<strong>en</strong>werking met ou<strong>de</strong>rkamers,<br />
ou<strong>de</strong>rcontactperson<strong>en</strong> van <strong>de</strong> bre<strong>de</strong> school, sociaal makelaars van het welzijnswerk <strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
eig<strong>en</strong> organisaties van <strong>de</strong> allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> zelf. Het gaat daarbij vrijwel uitsluit<strong>en</strong>d om<br />
allochtone me<strong>de</strong>werkers die int<strong>en</strong>sieve contact<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> met <strong>de</strong> allochtone<br />
bevolkingsgroep<strong>en</strong>. De nationaliteit gerichte aanpak blijkt het beste te werk<strong>en</strong>. Er is e<strong>en</strong><br />
groot verschil in <strong>de</strong> wijze waarop <strong>de</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> vanuit <strong>de</strong> verschill<strong>en</strong><strong>de</strong> cultur<strong>en</strong> met elkaar<br />
communicer<strong>en</strong>. Het gebruik van <strong>de</strong> eig<strong>en</strong> taal is daarbij niet <strong>de</strong> <strong>en</strong>ige factor.<br />
De volg<strong>en</strong><strong>de</strong> stap wordt <strong>de</strong> realisatie van e<strong>en</strong> vervolgaanbod. Hierbij kan gebruik word<strong>en</strong><br />
gemaakt van method<strong>en</strong> <strong>en</strong> material<strong>en</strong> die binn<strong>en</strong> het Mediawijsheid netwerk zijn ontwikkeld.<br />
Echter, om e<strong>en</strong> goe<strong>de</strong> match te mak<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> vraag <strong>en</strong> aanbod zijn mediacoaches nodig die<br />
van allochtone afkomst zijn <strong>en</strong>/of veel ervaring hebb<strong>en</strong> in het begeleid<strong>en</strong> van <strong>de</strong>ze groep<strong>en</strong>.<br />
Mira Media is daarom gestart met <strong>de</strong> vorming van e<strong>en</strong> netwerk met ervar<strong>en</strong> (allochtone)<br />
mediacoaches <strong>en</strong> on<strong>de</strong>rzoekt <strong>de</strong> mogelijkheid om e<strong>en</strong> speciale mediacoach cursus te<br />
organiser<strong>en</strong> om zo snel mogelijk te kunn<strong>en</strong> gaan voldo<strong>en</strong> aan <strong>de</strong> vraag vanuit <strong>de</strong> allochtone<br />
bevolkingsgroep<strong>en</strong>.<br />
Wie heeft hier ook i<strong>de</strong>eën over of k<strong>en</strong>t ervar<strong>en</strong> (allochtone) mediacoaches die door Mira<br />
Media kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> b<strong>en</strong>a<strong>de</strong>rd? Stuur ev<strong>en</strong> e<strong>en</strong> e-mail naar: e.klute@miramedia.nl.’<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof 27
Bijlage 4 Lijst<strong>en</strong> van <strong>de</strong>elnem<strong>en</strong><strong>de</strong> organisaties aan expertbije<strong>en</strong>komst<br />
<strong>en</strong> informatiebije<strong>en</strong>komst<br />
Animatietafel<br />
Bibliotheek A tot Z<br />
Bibliotheek Gel<strong>de</strong>rland<br />
Bibliotheek Hout<strong>en</strong><br />
Bibliotheek Eindhov<strong>en</strong><br />
Bibliotheek Rotterdam<br />
Bibliotheek Schiedam<br />
Biblioc<strong>en</strong>ter Weert<br />
Bekijk 't<br />
Digital Education Foundation<br />
De frisse blik<br />
Dialogic Innovatie & Interactie<br />
Game On<strong>de</strong>rwijs On<strong>de</strong>rzoek<br />
MEE Zuid-Holland<br />
Issuemakers<br />
Jongleert<br />
K<strong>en</strong>nisnet<br />
Kunstconnectie<br />
Marokko Media<br />
Mediacoaches (meer<strong>de</strong>re)<br />
Media G<strong>en</strong>ius<br />
Mediawijzer<br />
Meldpunt cybercrime<br />
Mijn kind online<br />
Noord ontmoet noord<br />
NOMC<br />
NTR<br />
OC&W<br />
PEF<br />
politie Rotterdam<br />
Projectburo Orange Mélange<br />
Ti<strong>en</strong>erTake<br />
Ver<strong>en</strong>iging Op<strong>en</strong>baar On<strong>de</strong>rwijs<br />
Com C<strong>en</strong>ter Einstein<br />
SNS Reaal Fonds<br />
NOMC - regio Vian<strong>en</strong><br />
UCK<br />
UWV<br />
Vre<strong>de</strong> van Utrecht<br />
Vluchteling<strong>en</strong>werk<br />
World Child Web<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof 28
Deelnem<strong>en</strong><strong>de</strong> organisaties aan <strong>de</strong> workshop ‘<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong><br />
g<strong>en</strong>eratiekloof op <strong>de</strong> Nationale Confer<strong>en</strong>tie Media4ME 2012 in Utrecht Overvecht zijn<br />
on<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re:<br />
City Mondial, Wijkcommunicatie<br />
Digitale Education Foundation<br />
Jol Utrecht<br />
Paraplu<br />
PDC<br />
Trainer/coaches<br />
Trimbos instituut<br />
UWV Utrecht<br />
Vre<strong>de</strong> van Utrecht<br />
Wijkbureau Overvecht<br />
Wijkraad Zuid West<br />
Zina<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof 29
Bijlage 5: Verslag expertbije<strong>en</strong>komst <strong>en</strong> informatiebije<strong>en</strong>komst ‘Digitale<br />
G<strong>en</strong>eratiekloof in allochtone gezinn<strong>en</strong>’<br />
De bije<strong>en</strong>komst<strong>en</strong> vond<strong>en</strong> plaats in het Ne<strong>de</strong>rlands Instituut voor Beeld <strong>en</strong> Geluid op 15<br />
maart 2012<br />
Mediawijzer.net, Mira Media, Pharos <strong>en</strong> <strong>de</strong> Nationale Opleiding MediaCoach (NOMC)<br />
organiseerd<strong>en</strong> e<strong>en</strong> bije<strong>en</strong>komst rond het thema ‘Digitale G<strong>en</strong>eratiekloof in <strong>Allochtone</strong><br />
gezinn<strong>en</strong>’. Mediawijsheidorganisaties <strong>de</strong>eld<strong>en</strong> ervaring<strong>en</strong> met voorlichting aan allochtone<br />
<strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>. Wat zijn moeilijk bereikbare groep<strong>en</strong>? Welke problem<strong>en</strong> kom je teg<strong>en</strong>?<br />
Project ‘Digitale G<strong>en</strong>eratiekloof in <strong>Allochtone</strong> gezinn<strong>en</strong>’<br />
Tijd<strong>en</strong>s het eerste ge<strong>de</strong>elte van <strong>de</strong> expertmeeting gaf Marjolijn van Leeuw<strong>en</strong>, s<strong>en</strong>ior<br />
on<strong>de</strong>rzoeker van Pharos, e<strong>en</strong> toelichting op het project ‘Digitale G<strong>en</strong>eratiekloof in<br />
<strong>Allochtone</strong> gezinn<strong>en</strong>’. Het project bestond uit 10 keuk<strong>en</strong>tafelgesprekk<strong>en</strong> met Mira<br />
Media, Pharos <strong>en</strong> 73 allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> waarbij werd gesprok<strong>en</strong> over het<br />
mediagebruik van <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong>. Uit <strong>de</strong> gesprekk<strong>en</strong> werd dui<strong>de</strong>lijk dat<br />
allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> met <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> vrag<strong>en</strong> <strong>en</strong> problem<strong>en</strong> worstel<strong>en</strong> op het gebied van<br />
mediaopvoeding als autochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>. Ver<strong>de</strong>r bleek dat bei<strong>de</strong> groep<strong>en</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong><br />
<strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> media gebruik<strong>en</strong>, vergelijkbare k<strong>en</strong>nis hebb<strong>en</strong> van media <strong>en</strong> er <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong><br />
hoeveelheid tijd mee doorbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong>. De allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> bezoek<strong>en</strong> verschill<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
websites. Sommig<strong>en</strong> kijk<strong>en</strong> veel op websites uit het moe<strong>de</strong>rland, an<strong>de</strong>r<strong>en</strong> mak<strong>en</strong><br />
voornamelijk gebruik van Ne<strong>de</strong>rlandse websites.<br />
Interculturele mediawijsheid in <strong>de</strong> praktijk<br />
Marlon Vigelandzoon, project <strong>en</strong> IT-manager bij Digital Education Foundation<br />
Rotterdam (DEF), gaf e<strong>en</strong> toelichting over <strong>de</strong> interculturele training<strong>en</strong> die DEF geeft<br />
aan allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> over mediaopvoeding. Ook Vigelandzoon stelt dat er weinig<br />
verschil is in <strong>de</strong> mediaopvoeding van allochtone <strong>en</strong> autochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>. Bei<strong>de</strong><br />
doelgroep<strong>en</strong> will<strong>en</strong> wet<strong>en</strong> hoe ze hun kind weerbaar kunn<strong>en</strong> mak<strong>en</strong> op het gebied<br />
van media. Ou<strong>de</strong>rs vind<strong>en</strong> het lastig om gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong> te stell<strong>en</strong>. Ook wet<strong>en</strong> ze niet hoe<br />
ze moet<strong>en</strong> omgaan met mediaontwikkeling<strong>en</strong>.<br />
E<strong>en</strong> groot verschil met betrekking tot het bereik<strong>en</strong> van allochtone <strong>en</strong> autochtone<br />
<strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> is <strong>de</strong> aanpak om ze te bereik<strong>en</strong>. “E<strong>en</strong> goe<strong>de</strong> manier om in contact met <strong>de</strong><br />
<strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> te kom<strong>en</strong> is via ‘sleutelfigur<strong>en</strong>’ uit <strong>de</strong> geme<strong>en</strong>schap, omdat via h<strong>en</strong><br />
vertrouw<strong>en</strong> kan word<strong>en</strong> gecreëerd,” aldus Vigelandzoon. DEF werkt sam<strong>en</strong> met e<strong>en</strong><br />
groot netwerk van on<strong>de</strong>r meer ou<strong>de</strong>rcontactperson<strong>en</strong>, schol<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
migrant<strong>en</strong>organisaties.<br />
Ne<strong>de</strong>rlandse organisaties gebruik<strong>en</strong> vaak e<strong>en</strong> an<strong>de</strong>re aanpak om <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> te<br />
bereik<strong>en</strong>. Stelling van Marjolijn van Leeuw<strong>en</strong> is dat 'witte organisaties' gew<strong>en</strong>d zijn<br />
om veel schriftelijk te do<strong>en</strong>. Om <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> te bereik<strong>en</strong> word<strong>en</strong> briev<strong>en</strong> verstuurd, terwijl<br />
bij allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> het persoonlijke contact e<strong>en</strong> beter mid<strong>de</strong>l is, zoals e<strong>en</strong><br />
telefonisch gesprek <strong>en</strong> het aansprek<strong>en</strong> van <strong>de</strong> sociale netwerk<strong>en</strong> via<br />
contactperson<strong>en</strong>, bijvoorbeeld <strong>de</strong> begelei<strong>de</strong>rs van ou<strong>de</strong>rkamers op schol<strong>en</strong>.<br />
‘Standaard’ voorlichtingsbije<strong>en</strong>komst mediawijsheid voor <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong><br />
Tijd<strong>en</strong>s het middagprogramma pres<strong>en</strong>teer<strong>de</strong> Bamber Delver van <strong>de</strong> Nationale<br />
Aca<strong>de</strong>mie voor Media & Maatschappij (NOMC) e<strong>en</strong> voorbeeld van e<strong>en</strong> ‘standaard’<br />
voorlichtingsbije<strong>en</strong>komst, die hij eer<strong>de</strong>r gaf in e<strong>en</strong> Noord-Hollands dorp aan 100%<br />
autochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>. De pres<strong>en</strong>tatie was met name bedoeld voor interculturele<br />
mediacoaches, verteg<strong>en</strong>woordigers van allochtone (ou<strong>de</strong>r) organisaties <strong>en</strong><br />
verteg<strong>en</strong>woordigers van multiculturele schol<strong>en</strong> om e<strong>en</strong> indruk te krijg<strong>en</strong> van zo’n<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof 30
ije<strong>en</strong>komst <strong>en</strong> te reflecter<strong>en</strong> op <strong>de</strong> bruikbaarheid voor allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>. Doel was<br />
om <strong>de</strong> verschill<strong>en</strong> <strong>en</strong> overe<strong>en</strong>komst<strong>en</strong> te besprek<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> <strong>de</strong>rgelijke voorlichting<br />
voor groep<strong>en</strong> allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>.<br />
In <strong>de</strong> vervolgdiscussie werd dui<strong>de</strong>lijk dat <strong>de</strong> ‘Ne<strong>de</strong>rlandse’ aanpak niet altijd aansluit<br />
bij <strong>de</strong> ervaringswereld van allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> qua voorbeeld<strong>en</strong>. Aanwezig<strong>en</strong> merkt<strong>en</strong><br />
op dat <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tatie te talig was <strong>en</strong> dat bij gebruik in e<strong>en</strong> allochtone groep met e<strong>en</strong><br />
lager tempo moet word<strong>en</strong> gewerkt. Het is belangrijk om aan het begin van <strong>de</strong><br />
bije<strong>en</strong>komst met <strong>de</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> k<strong>en</strong>nis te mak<strong>en</strong> <strong>en</strong> te vrag<strong>en</strong> naar eig<strong>en</strong> media-gebruik<br />
<strong>en</strong> dat van hun kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong>. Bij e<strong>en</strong> pres<strong>en</strong>tatie voor allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> moet het niet te<br />
persoonlijk word<strong>en</strong>. Er moet e<strong>en</strong> zekere afstand blijv<strong>en</strong>. Volg<strong>en</strong>s Delver is het<br />
gebruik van schokk<strong>en</strong><strong>de</strong> beeld<strong>en</strong>, grof taalgebruik <strong>en</strong> porno ‘not done’ bij allochtone<br />
<strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>. “Je moet <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> me<strong>en</strong>em<strong>en</strong> in je verhaal door mid<strong>de</strong>l van ‘plaatselijke’<br />
voorbeeld<strong>en</strong>”, aldus Delver. T<strong>en</strong>slotte werd geconclu<strong>de</strong>erd dat pres<strong>en</strong>taties ‘op<br />
maat’ moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong> voorbereid. Dat betek<strong>en</strong>t dat je, indi<strong>en</strong> mogelijk, voorbeeld<strong>en</strong><br />
uit <strong>de</strong> ervaringswereld van <strong>de</strong> doelgroep paraat moet hebb<strong>en</strong>. Dit vraagt om e<strong>en</strong><br />
bepaal<strong>de</strong> mate van k<strong>en</strong>nis over <strong>de</strong> mediacultuur <strong>en</strong> het mediagebruik van je<br />
doelgroep. Dat kan <strong>de</strong>els word<strong>en</strong> on<strong>de</strong>rvang<strong>en</strong> door <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> zelf tijd<strong>en</strong>s <strong>de</strong> workshop<br />
naar voorbeeld<strong>en</strong> te vrag<strong>en</strong>.<br />
Interculturele mediacoach opleiding<br />
Aan het ein<strong>de</strong> van <strong>de</strong> bije<strong>en</strong>komst vroeg Ed Klute, directeur van Mira Media, zich af<br />
of er e<strong>en</strong> apart traject voor e<strong>en</strong> interculturele mediacoach opleiding zou moet<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> ontwikkeld. Eén van <strong>de</strong> aanwezig<strong>en</strong> adviseer<strong>de</strong> om <strong>de</strong> doelgroep te<br />
betrekk<strong>en</strong>, zodat <strong>de</strong> behoefte kan word<strong>en</strong> gepeild. De aanwezige Nationaal<br />
MediaCoaches, zoals opgeleid <strong>en</strong> gecertificeerd vanuit <strong>de</strong> NOMC, gav<strong>en</strong> aan dat zij<br />
behoefte hebb<strong>en</strong> aan <strong>de</strong>skundigheidsbevor<strong>de</strong>ring op dit gebied. Zo zijn zij (ook) in<br />
staat om voorlichting voor allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> aan te bied<strong>en</strong>. De NOMC gaf aan mee<br />
te d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> met het curriculum van <strong>de</strong> <strong>de</strong>skundigheidsbevor<strong>de</strong>ring, <strong>en</strong> ge<strong>en</strong><br />
voorstan<strong>de</strong>r te zijn van e<strong>en</strong> aparte functie van ‘interculturele mediacoach’.<br />
Ed Klute constateer<strong>de</strong> dat er als vervolg op <strong>de</strong>ze bije<strong>en</strong>komst <strong>en</strong>kele ding<strong>en</strong><br />
kunn<strong>en</strong>/moet<strong>en</strong> gebeur<strong>en</strong>. Het creër<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> platform waar mediacoaches k<strong>en</strong>nis<br />
op dit gebied kunn<strong>en</strong> <strong>de</strong>l<strong>en</strong>. De LinkedIn groep ‘Digitale g<strong>en</strong>eratiekloof in allochtone<br />
gezinn<strong>en</strong>’ kan hiervoor word<strong>en</strong> gebruikt. Het vorm<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> werkgroep die aan <strong>de</strong><br />
slag gaat met het scre<strong>en</strong><strong>en</strong> van mediawijsheid materiaal voor <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>, zodat dat<br />
materiaal aansluit bij <strong>de</strong> diversiteit in <strong>de</strong> groep <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>. Hetzelf<strong>de</strong> zou kunn<strong>en</strong><br />
gebeur<strong>en</strong> bij opleidingscurricula van mediacoach opleiding<strong>en</strong>. T<strong>en</strong>slotte moet er<br />
vooral word<strong>en</strong> gezorgd voor <strong>de</strong> uitbreiding van het mediacoach netwerk met<br />
coaches vanuit <strong>de</strong> verschill<strong>en</strong><strong>de</strong> etnisch culturele bevolkingsgroep<strong>en</strong>.<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof 31
Bijlage 6: Beschrijving workshop ‘<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong><br />
g<strong>en</strong>eratiekloof’.<br />
Nationaal Mediawijsheid Congres 2012<br />
Er is in Ne<strong>de</strong>rland veel aanbod op het gebied van mediawijsheid, ook voor <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>. Er zijn<br />
veel mediacoaches, websites <strong>en</strong> speciale programma’s. Dit aanbod is echter niet afgestemd<br />
op <strong>de</strong> doelgroep allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>.<br />
Er zijn weinig mediacoaches vanuit <strong>de</strong> groep<strong>en</strong> zelf <strong>en</strong> an<strong>de</strong>re mediacoaches hebb<strong>en</strong> weinig<br />
of ge<strong>en</strong> ervaring met groep<strong>en</strong> allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>. Het huidige voorlichtingsaanbod is<br />
afgestemd op <strong>de</strong> ‘Ne<strong>de</strong>rlandse’ <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>. De meeste vrag<strong>en</strong>, antwoord<strong>en</strong> <strong>en</strong> foto’s zijn op h<strong>en</strong><br />
afgestemd.<br />
Zett<strong>en</strong> we daar teg<strong>en</strong>over dat in veel stadswijk<strong>en</strong> het perc<strong>en</strong>tage allochton<strong>en</strong> oploopt tot<br />
bov<strong>en</strong> <strong>de</strong> 50%, dan betek<strong>en</strong>t dit dat er iets moet gaan veran<strong>de</strong>r<strong>en</strong>.<br />
Tijd<strong>en</strong>s dit congres will<strong>en</strong> we daarom aandacht bested<strong>en</strong> aan:<br />
Hoe bereik je <strong>de</strong> allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong>?<br />
Wat will<strong>en</strong> allochtone <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> hoe pass<strong>en</strong> we ons aanbod hierop aan?<br />
Hoe leid<strong>en</strong> we allochtone ou<strong>de</strong>rcontact person<strong>en</strong>, maar ook mediacoaches, op met<br />
mediawijsheid vaardighed<strong>en</strong>?<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof 32
Bijlage 7: Parameters voor het scre<strong>en</strong><strong>en</strong> van leermid<strong>de</strong>l<strong>en</strong><br />
Van: Steunpunt voor Diversiteit <strong>en</strong> Ler<strong>en</strong><br />
Met het oog op <strong>de</strong> inhou<strong>de</strong>lijke mainstreaming van omgaan met diversiteit in het on<strong>de</strong>rwijs is<br />
e<strong>en</strong> scre<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> herwerking van bestaan<strong>de</strong> leerplann<strong>en</strong> <strong>en</strong> lesmaterial<strong>en</strong> aangewez<strong>en</strong>,<br />
mogelijk ook <strong>de</strong> ontwikkeling van nieuwe inhoud<strong>en</strong> <strong>en</strong> material<strong>en</strong>. Het Steunpunt Diversiteit<br />
<strong>en</strong> Ler<strong>en</strong> had in het verled<strong>en</strong> e<strong>en</strong> aantal criteria ontwikkeld voor het opstell<strong>en</strong> <strong>en</strong> ontwikkel<strong>en</strong><br />
van intercultureel <strong>de</strong>ug<strong>de</strong>lijke leermid<strong>de</strong>l<strong>en</strong>. Elk van <strong>de</strong> aandachtspunt<strong>en</strong> verwijst naar e<strong>en</strong><br />
k<strong>en</strong>merk dat bijdraagt tot <strong>de</strong> vervaardiging van intercultureel <strong>de</strong>ug<strong>de</strong>lijke leermid<strong>de</strong>l<strong>en</strong>. De<br />
aandachtspunt<strong>en</strong> betreff<strong>en</strong> zowel inhoud als didactische aanpak.<br />
1. Interculturele leermid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> zijn herk<strong>en</strong>baar<br />
Hou er bij het schrijv<strong>en</strong> <strong>en</strong> sam<strong>en</strong>stell<strong>en</strong> van leermid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> <strong>en</strong> lesmateriaal rek<strong>en</strong>ing mee dat<br />
e<strong>en</strong> klas bestaat uit leerling<strong>en</strong> van diverse achtergrond<strong>en</strong> - sociaal, cultureel, etnisch,<br />
religieus, <strong>en</strong>zovoort.<br />
De context <strong>en</strong> <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rwerp<strong>en</strong> zijn gericht op jonge m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die opgroei<strong>en</strong> in e<strong>en</strong><br />
multiculturele sam<strong>en</strong>leving. De leermid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> sluit<strong>en</strong> aan op alle k<strong>en</strong>nis <strong>en</strong><br />
alledaagse ervaring<strong>en</strong> van <strong>de</strong> leerling, zowel in <strong>de</strong> inhoud <strong>en</strong> <strong>de</strong> keuze van <strong>de</strong><br />
illustraties, als <strong>de</strong> verhal<strong>en</strong> <strong>en</strong>/of <strong>de</strong> uitleg.<br />
Led<strong>en</strong> van etnische min<strong>de</strong>rheidsgroep<strong>en</strong> <strong>en</strong> m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> uit verschill<strong>en</strong><strong>de</strong> land<strong>en</strong> kom<strong>en</strong><br />
in het lesmateriaal naar vor<strong>en</strong> als gewone m<strong>en</strong>s<strong>en</strong>.<br />
Het woord 'wij' betreft alle leerling<strong>en</strong> of bewoners, ongeacht hun origine, sociale<br />
status, gewoont<strong>en</strong> of interesses. 'Wij' verwijst niet naar <strong>de</strong> mainstream, in<br />
teg<strong>en</strong>stelling tot e<strong>en</strong> 'zij', waarmee etnische min<strong>de</strong>rheidsgroep<strong>en</strong> <strong>en</strong> vreem<strong>de</strong>ling<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> bedoeld.<br />
Term<strong>en</strong> die leerling<strong>en</strong> uitsluit<strong>en</strong>, zoals 'an<strong>de</strong>rs' <strong>en</strong> 'vreemd<strong>en</strong>', word<strong>en</strong> vermed<strong>en</strong>.<br />
Normaliteit: diversiteit wordt voorgesteld als e<strong>en</strong> normaal f<strong>en</strong>ome<strong>en</strong> waar ie<strong>de</strong>re<strong>en</strong><br />
dagelijks in verschill<strong>en</strong><strong>de</strong> situaties mee te mak<strong>en</strong> heeft. Diversiteit in <strong>de</strong> sam<strong>en</strong>leving<br />
moet je kunn<strong>en</strong> aflez<strong>en</strong> uit gewone, veelgebruikte tekst<strong>en</strong>, audiovisueel <strong>en</strong><br />
an<strong>de</strong>rsoortig materiaal.<br />
2. Interculturele leermid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> zijn toegankelijk<br />
Hou er bij het schrijv<strong>en</strong> <strong>en</strong> sam<strong>en</strong>stell<strong>en</strong> van leermid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> <strong>en</strong> lesmateriaal altijd rek<strong>en</strong>ing<br />
mee dat e<strong>en</strong> klas bestaat uit leerling<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> verschill<strong>en</strong><strong>de</strong> taalkundige achtergrond,<br />
inclusief leerling<strong>en</strong> die <strong>de</strong> meer<strong>de</strong>rheidstaal ler<strong>en</strong> als twee<strong>de</strong> <strong>en</strong> soms zelfs als <strong>de</strong>r<strong>de</strong> taal.<br />
De taal die wordt gebruikt in on<strong>de</strong>rwijsmateriaal is aangepast aan het pot<strong>en</strong>tieel <strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> compet<strong>en</strong>tie van <strong>de</strong> leerling<strong>en</strong>.<br />
In <strong>de</strong> leermid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> wordt extra aandacht besteed aan het taalgebruik in het<br />
on<strong>de</strong>rricht <strong>en</strong> tev<strong>en</strong>s aan <strong>de</strong> lay- out.<br />
Het taalgebruik bevat ge<strong>en</strong> onnodig jargon <strong>en</strong> waar mogelijk word<strong>en</strong> moeilijke<br />
term<strong>en</strong> uitgelegd, bijvoorbeeld in e<strong>en</strong> woord<strong>en</strong>lijst.<br />
3. Interculturele leermid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> weerspiegel<strong>en</strong> diversiteit<br />
Hou bij het schrijv<strong>en</strong> <strong>en</strong> sam<strong>en</strong>stell<strong>en</strong> van leermid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> <strong>en</strong> lesmateriaal altijd rek<strong>en</strong>ing met<br />
<strong>de</strong> verscheid<strong>en</strong>heid van sam<strong>en</strong>leving<strong>en</strong>, zowel vroeger als nu.<br />
Het verscheid<strong>en</strong> karakter van sam<strong>en</strong>leving<strong>en</strong> wordt weerspiegeld in <strong>de</strong><br />
leermid<strong>de</strong>l<strong>en</strong>.<br />
De leermid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> bied<strong>en</strong> e<strong>en</strong> veelzijdig beeld van <strong>de</strong> dagelijkse wereld. Er wordt<br />
aandacht besteed aan <strong>de</strong> culturele diversiteit op school, in <strong>de</strong> sam<strong>en</strong>leving <strong>en</strong> op<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof 33
wereldwij<strong>de</strong> schaal. Bij het beschrijv<strong>en</strong> van gebeurt<strong>en</strong>iss<strong>en</strong>, situaties <strong>en</strong><br />
ontwikkeling<strong>en</strong> wordt e<strong>en</strong> verscheid<strong>en</strong>heid van m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> <strong>en</strong> cultur<strong>en</strong> gebruikt.<br />
In alle leermid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> word<strong>en</strong> interculturele on<strong>de</strong>rwerp<strong>en</strong> opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> <strong>en</strong> niet alle<strong>en</strong><br />
vermeld in e<strong>en</strong> afzon<strong>de</strong>rlijke paragraaf of e<strong>en</strong> afsluit<strong>en</strong>d hoofdstuk.<br />
Er wordt aandacht besteed aan culturele <strong>en</strong> wet<strong>en</strong>schappelijke resultat<strong>en</strong> in<br />
verschill<strong>en</strong><strong>de</strong> sam<strong>en</strong>leving<strong>en</strong> <strong>en</strong> contin<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, in hed<strong>en</strong> <strong>en</strong> verled<strong>en</strong>.<br />
Meervoudige id<strong>en</strong>titeit<strong>en</strong>: individu<strong>en</strong> <strong>en</strong> groep<strong>en</strong> laat m<strong>en</strong> zi<strong>en</strong> als gewone, unieke<br />
m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die met elkaar omgaan in alledaagse situaties, verschill<strong>en</strong><strong>de</strong> context<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
wissel<strong>en</strong><strong>de</strong> omstandighed<strong>en</strong>.<br />
4. Interculturele leermid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> ton<strong>en</strong> interactie<br />
Zorg er bij het schrijv<strong>en</strong> <strong>en</strong> sam<strong>en</strong>stell<strong>en</strong> van leermid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> <strong>en</strong> lesmateriaal altijd voor dat<br />
m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gepres<strong>en</strong>teerd als unieke persoonlijkhed<strong>en</strong> die interager<strong>en</strong> met elkaar <strong>en</strong><br />
die <strong>de</strong> dragers zijn van e<strong>en</strong> dynamische cultuur.<br />
Cultur<strong>en</strong> zijn dynamisch <strong>en</strong> veran<strong>de</strong>rlijk.<br />
M<strong>en</strong>s<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gepres<strong>en</strong>teerd als unieke individu<strong>en</strong>, met e<strong>en</strong> verscheid<strong>en</strong>heid van<br />
gewoont<strong>en</strong>, persoonlijke lev<strong>en</strong>sstijl<strong>en</strong> <strong>en</strong> interesses, die ongeacht hun origine actief<br />
strev<strong>en</strong> naar e<strong>en</strong> waar<strong>de</strong>vol bestaan.<br />
Er word<strong>en</strong> alledaagse situaties gepres<strong>en</strong>teerd waarin m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> van diverse culturele<br />
achtergrond<strong>en</strong> met elkaar communicer<strong>en</strong>.<br />
Interactie <strong>en</strong> variatie: aangebod<strong>en</strong> activiteit<strong>en</strong> <strong>en</strong> tak<strong>en</strong> vertrekk<strong>en</strong> systematisch van<br />
interactie: het ler<strong>en</strong> met <strong>en</strong> van elkaar. Het geheel aan activiteit<strong>en</strong> <strong>en</strong> tak<strong>en</strong> is ook zo<br />
vormgegev<strong>en</strong> dat e<strong>en</strong> gevarieerd aanbod van interactiewijz<strong>en</strong>, werkvorm<strong>en</strong>,<br />
leerstijl<strong>en</strong> kan word<strong>en</strong> ingezet.<br />
Auth<strong>en</strong>ticiteit: oef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>, tak<strong>en</strong> <strong>en</strong> bronn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong> die uitzicht gev<strong>en</strong> op<br />
auth<strong>en</strong>tieke, realistische leeromgeving<strong>en</strong>.<br />
5. Interculturele leermid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> zijn antiracistisch<br />
Zorg er bij het schrijv<strong>en</strong> <strong>en</strong> sam<strong>en</strong>stell<strong>en</strong> van leermid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> <strong>en</strong> lesmateriaal altijd voor dat <strong>de</strong><br />
informatie objectief <strong>en</strong> onbevooroor<strong>de</strong>eld is <strong>en</strong> dat racisme <strong>en</strong> discriminatie word<strong>en</strong><br />
afgewez<strong>en</strong> <strong>en</strong> binn<strong>en</strong> hun historische <strong>en</strong> maatschappelijke context word<strong>en</strong> behan<strong>de</strong>ld.<br />
De leermid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> zijn ev<strong>en</strong>wichtig <strong>en</strong> gebaseerd op feit<strong>en</strong>. Stereotyp<strong>en</strong> <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eralisering<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> vermed<strong>en</strong> of afgewez<strong>en</strong>.<br />
De leermid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> mak<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> on<strong>de</strong>rscheid naar ras. De term 'ras' hoort niet thuis in<br />
leermid<strong>de</strong>l<strong>en</strong>, t<strong>en</strong>zij verbond<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> discussie over racisme <strong>en</strong> discriminatie.<br />
Racisme, seksisme <strong>en</strong> discriminatie word<strong>en</strong> afgewez<strong>en</strong>.<br />
Racisme, seksisme, antisemitisme, kolonialisme <strong>en</strong> <strong>de</strong> marginalisering van bepaal<strong>de</strong><br />
groep<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gepres<strong>en</strong>teerd in relatie tot machtsstructur<strong>en</strong> <strong>en</strong> beschouwd als het<br />
resultaat van historische process<strong>en</strong>. De mogelijkheid tot veran<strong>de</strong>ring wordt<br />
b<strong>en</strong>adrukt.<br />
Onbevooroor<strong>de</strong>eldheid: vooroor<strong>de</strong>l<strong>en</strong>, stereotyp<strong>en</strong> <strong>en</strong> veralgem<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
waar mogelijk <strong>en</strong> w<strong>en</strong>selijk vermed<strong>en</strong>. Uitsprak<strong>en</strong> over groep<strong>en</strong> in <strong>de</strong> sam<strong>en</strong>leving<br />
berust<strong>en</strong> op ev<strong>en</strong>wichtige, correcte informatie.<br />
Discriminatie <strong>en</strong> beeldvorming: er is aandacht voor <strong>en</strong> er word<strong>en</strong> inzicht<strong>en</strong> gebod<strong>en</strong><br />
in <strong>de</strong> oorzak<strong>en</strong> <strong>en</strong> werking van racisme, discriminatie <strong>en</strong> beeldvorming<br />
(vooroor<strong>de</strong>l<strong>en</strong>, stereotyp<strong>en</strong>, veralgem<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>…).<br />
6. Interculturele leermid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> zijn multiperspectivistisch<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof 34
Zorg er bij het schrijv<strong>en</strong> <strong>en</strong> sam<strong>en</strong>stell<strong>en</strong> van leermid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> <strong>en</strong> lesmateriaal altijd voor dat <strong>de</strong><br />
on<strong>de</strong>rwerp<strong>en</strong> bekek<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> vanuit e<strong>en</strong> aantal standpunt<strong>en</strong> (sociaal, cultureel,<br />
geografisch...).<br />
De leermid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> lat<strong>en</strong> zi<strong>en</strong> dat m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> <strong>de</strong> realiteit ervar<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> verschill<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
manier, afhankelijk van on<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re hun sociale klasse, geslacht, politieke<br />
voorkeur, beroeps- of leeftijdsgroep, etnische achtergrond.<br />
Multiperspectiviteit: verschill<strong>en</strong><strong>de</strong> perspectiev<strong>en</strong> op gebeurt<strong>en</strong>iss<strong>en</strong>, context<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
person<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> aan bod.<br />
Dit betek<strong>en</strong>t ook dat het etno- <strong>en</strong> euroc<strong>en</strong>trisch perspectief op <strong>de</strong> geschied<strong>en</strong>is <strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> wereld wordt<br />
doorbrok<strong>en</strong>, dat er aandacht wordt besteed aan het onzichtbaar gemaakte verled<strong>en</strong><br />
van min<strong>de</strong>rheidsgroep<strong>en</strong> in <strong>de</strong> sam<strong>en</strong>leving.<br />
7. Interculturele leermid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> zijn stimuler<strong>en</strong>d <strong>en</strong> innover<strong>en</strong>d in hun<br />
didactische aanpak<br />
Bied leerling<strong>en</strong> bij het schrijv<strong>en</strong> <strong>en</strong> sam<strong>en</strong>stell<strong>en</strong> van leermid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> <strong>en</strong> lesmateriaal altijd <strong>de</strong><br />
mogelijkheid om <strong>de</strong> vaardighed<strong>en</strong> <strong>en</strong> bekwaamhed<strong>en</strong> die ze in interculturele interactie nodig<br />
hebb<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> actieve manier te ler<strong>en</strong> <strong>en</strong> te oef<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
De leermid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> analyser<strong>en</strong> tekst<strong>en</strong> <strong>en</strong> beeld<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> kritische manier.<br />
De leermid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> zett<strong>en</strong> leerling<strong>en</strong> ertoe aan tekst<strong>en</strong> <strong>en</strong> beeld<strong>en</strong> kritisch te<br />
analyser<strong>en</strong> <strong>en</strong> e<strong>en</strong> verscheid<strong>en</strong>heid van gezichtspunt<strong>en</strong> te on<strong>de</strong>rzoek<strong>en</strong>.<br />
De leermid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> bied<strong>en</strong> a<strong>de</strong>quate leertak<strong>en</strong> <strong>en</strong> werkvorm<strong>en</strong>, die leerling<strong>en</strong> ertoe<br />
aanzett<strong>en</strong> zich in te lev<strong>en</strong> in <strong>de</strong> situatie van an<strong>de</strong>r<strong>en</strong>.<br />
De leermid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> bied<strong>en</strong> <strong>de</strong> mogelijkheid op e<strong>en</strong> interactieve <strong>en</strong> coöperatieve manier<br />
te ler<strong>en</strong>, bij voorkeur in heterog<strong>en</strong>e groep<strong>en</strong>.<br />
Uittreksels uit schoolboek<strong>en</strong> word<strong>en</strong> naast an<strong>de</strong>re primaire <strong>en</strong> secundaire bronn<strong>en</strong><br />
geplaatst, zoals grafiek<strong>en</strong> <strong>en</strong> tabell<strong>en</strong>, kaart<strong>en</strong>, foto's, karikatur<strong>en</strong>, <strong>en</strong>zovoort. Deze<br />
'tekst<strong>en</strong>' word<strong>en</strong> niet slechts aan <strong>de</strong> hoofdtekst toegevoegd als illustraties, maar<br />
kunn<strong>en</strong> <strong>de</strong> interpretatie stimuler<strong>en</strong> door verschill<strong>en</strong><strong>de</strong> standpunt<strong>en</strong> te pres<strong>en</strong>ter<strong>en</strong>.<br />
Uit:<br />
www.steunpuntdiversiteit<strong>en</strong>ler<strong>en</strong>.be/sites/<strong>de</strong>fault/files/Parameters_voor_het_scre<strong>en</strong><strong>en</strong>_van_l<br />
eermid<strong>de</strong>l<strong>en</strong>.pdf?<br />
<strong>Allochtone</strong> <strong>ou<strong>de</strong>rs</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>digitale</strong> g<strong>en</strong>eratiekloof 35