05.09.2013 Views

Zegenen en gezegend worden - Protestantse Gemeente Zevenaar ...

Zegenen en gezegend worden - Protestantse Gemeente Zevenaar ...

Zegenen en gezegend worden - Protestantse Gemeente Zevenaar ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Priesterzeg<strong>en</strong><br />

Bek<strong>en</strong>d geword<strong>en</strong> is de priesterzeg<strong>en</strong> uit Numeri 6:22-24. ‘De Eeuwige zeg<strong>en</strong>e u <strong>en</strong> behoede u, de<br />

Eeuwige doe zijn aangezicht over u licht<strong>en</strong> <strong>en</strong> zij u g<strong>en</strong>adig, de Eeuwige verheffe zijn aangezicht<br />

over u <strong>en</strong> geve u vrede.’ Het Bijbelverhaal legt Aäron, de priester bij uitstek, deze spreuk op de<br />

lipp<strong>en</strong>. Daarom wordt ze wel de aäronitische zeg<strong>en</strong> g<strong>en</strong>oemd.<br />

In de oorspronkelijke taal, het Hebreeuws, staat<br />

in de zeg<strong>en</strong> drie keer de onuitsprekelijke naam<br />

van God, JHWH, hier weergegev<strong>en</strong> als ‘de<br />

Eeuwige’. Op driemaal de Naam na, bestaat de<br />

zeg<strong>en</strong> in het Hebreeuws uit twaalf woord<strong>en</strong>. Dat<br />

verwijst wellicht naar de twaalf stamm<strong>en</strong><br />

waaruit het volk Israël bestond. Twaalf is<br />

symbool van volheid. Dat de zeg<strong>en</strong> uit twaalf<br />

woord<strong>en</strong> bestaat, zou kunn<strong>en</strong> betek<strong>en</strong><strong>en</strong> dat<br />

niemand van de zeg<strong>en</strong> wordt uitgeslot<strong>en</strong>. De<br />

zeg<strong>en</strong> heeft e<strong>en</strong> climax: iedere volg<strong>en</strong>de zin is<br />

weer iets langer: de eerste bestaat uit drie<br />

woord<strong>en</strong>, de tweede uit vijf <strong>en</strong> de derde uit<br />

zev<strong>en</strong>; het aantal Hebreeuwse medeklinkers<br />

bedraagt respectievelijk 15, 20 <strong>en</strong> 25. In de<br />

eerste zeg<strong>en</strong>bede gaat het om bescherming, in<br />

de tweede om welwill<strong>en</strong>dheid <strong>en</strong> in de derde<br />

om sjaloom (vrede in alle opzicht<strong>en</strong>).<br />

Het vreemd vertrouwde van de zeg<strong>en</strong> ligt<br />

verborg<strong>en</strong> in het gebruik van het beeld ‘het<br />

aangezicht van de Eeuwige’, met andere<br />

woord<strong>en</strong>: het gezicht van God. Eerst is dat<br />

Priesterlijke zeg<strong>en</strong><br />

gezicht verborg<strong>en</strong>. In de zeg<strong>en</strong> w<strong>en</strong>dt het<br />

gezicht, <strong>en</strong> daarmee God zelf, zich tot de m<strong>en</strong>s<strong>en</strong>. Als iemand zich met belangstelling <strong>en</strong> liefde<br />

naar je toekeert, wil hij of zij niet e<strong>en</strong> vreemde voor je zijn, maar met je in contact tred<strong>en</strong>. Zo<br />

wordt dit ook van God gezegd. Het beeld van de opgaande zon die zich steeds stral<strong>en</strong>der verheft <strong>en</strong><br />

je om zo te zegg<strong>en</strong> in het daglicht zet, is treff<strong>en</strong>d voor Gods houding. Zoals de zon e<strong>en</strong> onmisbare<br />

rol speelt in het lev<strong>en</strong> van m<strong>en</strong>s<strong>en</strong>, zo alomvatt<strong>en</strong>d wil God er voor h<strong>en</strong> zijn: Hij wil h<strong>en</strong> in het volle<br />

licht van de dag zett<strong>en</strong>. God, de opgaande zon, is als e<strong>en</strong> moeder die verschijnt bov<strong>en</strong> de rand van<br />

de wieg van haar kind: stral<strong>en</strong>d kijkt ze naar haar kind <strong>en</strong> het kind lacht terug. De aäronitische<br />

zeg<strong>en</strong> loopt uit op ‘de Eeuwige verheffe zijn aangezicht over u <strong>en</strong> geve u vrede.’ Het aangezicht<br />

verheff<strong>en</strong> over iemand betek<strong>en</strong>t zoveel als: vertederd naar iemand kijk<strong>en</strong>; vreugde in iemand<br />

schepp<strong>en</strong>. Het ‘opheff<strong>en</strong> van het aangezicht’ naar iets of iemand betek<strong>en</strong>t: met bijzondere<br />

aandacht naar iets of iemand zi<strong>en</strong>. De uitdrukking ‘het aangezicht opheff<strong>en</strong>’ is sterk verwant met<br />

‘de og<strong>en</strong> opslaan naar’ in de zin van ‘met grote belangstelling <strong>en</strong> geëngageerd zi<strong>en</strong> naar.’<br />

De zeg<strong>en</strong>bede eindigt in de Hebreeuws Bijbel met het woord sjaloom. Dit woord komt 358 keer voor<br />

in het Oude Testam<strong>en</strong>t. Het heeft twee elem<strong>en</strong>taire grondbetek<strong>en</strong>iss<strong>en</strong>. Enerzijds betek<strong>en</strong>t het<br />

vrede, harmonie <strong>en</strong> vri<strong>en</strong>delijkheid, als teg<strong>en</strong>over van oorlog, vijandigheid <strong>en</strong> agressie. Anderzijds<br />

betek<strong>en</strong>t het geluk, welbevind<strong>en</strong>, heel <strong>en</strong> compleet zijn, als teg<strong>en</strong>over van rampspoed, ongeluk,<br />

ell<strong>en</strong>de. Sjaloom is niet e<strong>en</strong> gevoel, maar e<strong>en</strong> situatie, waarin het gewone lev<strong>en</strong> geleefd wordt. Het<br />

heeft iets tastbaars aan zich. Je beleeft het met je hele exist<strong>en</strong>tie. Het staat voor alles wat bij het<br />

gezonde, harmonische <strong>en</strong> volle lev<strong>en</strong> hoort. Het duidt op e<strong>en</strong> lev<strong>en</strong> dat in alle opzicht<strong>en</strong> tot zijn<br />

recht komt.In de Bijbel is iedere zeg<strong>en</strong> e<strong>en</strong> belijd<strong>en</strong> van de overmacht van Gods liefde, die de<br />

gebrok<strong>en</strong>heid van het m<strong>en</strong>selijk bestaan doorbreekt <strong>en</strong> t<strong>en</strong>ietdoet. De zeg<strong>en</strong> tilt je niet bov<strong>en</strong><br />

jezelf uit, maar stimuleert je om je gav<strong>en</strong> optimaal te b<strong>en</strong>utt<strong>en</strong>.<br />

De priesterzeg<strong>en</strong> werd eeuw<strong>en</strong>lang in de synagoge wekelijks op de sabbat in het Hebreeuws<br />

uitgesprok<strong>en</strong>. Ook vandaag de dag wordt de zeg<strong>en</strong> nog wekelijks gereciteerd. Soms is er e<strong>en</strong><br />

uitvoerig ritueel eromhe<strong>en</strong>. Dat ritueel wordt in Israël in aanwezigheid van e<strong>en</strong> priester wekelijks<br />

uitgevoerd, in Jeruzalem dagelijks <strong>en</strong> buit<strong>en</strong> Israël drie maal per jaar. E<strong>en</strong> uitzondering vormt de<br />

Portugese synagoge te Amsterdam. Hier vindt het ritueel wekelijks plaats.<br />

8

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!