Zegenen en gezegend worden - Protestantse Gemeente Zevenaar ...
Zegenen en gezegend worden - Protestantse Gemeente Zevenaar ...
Zegenen en gezegend worden - Protestantse Gemeente Zevenaar ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Priesterzeg<strong>en</strong><br />
Bek<strong>en</strong>d geword<strong>en</strong> is de priesterzeg<strong>en</strong> uit Numeri 6:22-24. ‘De Eeuwige zeg<strong>en</strong>e u <strong>en</strong> behoede u, de<br />
Eeuwige doe zijn aangezicht over u licht<strong>en</strong> <strong>en</strong> zij u g<strong>en</strong>adig, de Eeuwige verheffe zijn aangezicht<br />
over u <strong>en</strong> geve u vrede.’ Het Bijbelverhaal legt Aäron, de priester bij uitstek, deze spreuk op de<br />
lipp<strong>en</strong>. Daarom wordt ze wel de aäronitische zeg<strong>en</strong> g<strong>en</strong>oemd.<br />
In de oorspronkelijke taal, het Hebreeuws, staat<br />
in de zeg<strong>en</strong> drie keer de onuitsprekelijke naam<br />
van God, JHWH, hier weergegev<strong>en</strong> als ‘de<br />
Eeuwige’. Op driemaal de Naam na, bestaat de<br />
zeg<strong>en</strong> in het Hebreeuws uit twaalf woord<strong>en</strong>. Dat<br />
verwijst wellicht naar de twaalf stamm<strong>en</strong><br />
waaruit het volk Israël bestond. Twaalf is<br />
symbool van volheid. Dat de zeg<strong>en</strong> uit twaalf<br />
woord<strong>en</strong> bestaat, zou kunn<strong>en</strong> betek<strong>en</strong><strong>en</strong> dat<br />
niemand van de zeg<strong>en</strong> wordt uitgeslot<strong>en</strong>. De<br />
zeg<strong>en</strong> heeft e<strong>en</strong> climax: iedere volg<strong>en</strong>de zin is<br />
weer iets langer: de eerste bestaat uit drie<br />
woord<strong>en</strong>, de tweede uit vijf <strong>en</strong> de derde uit<br />
zev<strong>en</strong>; het aantal Hebreeuwse medeklinkers<br />
bedraagt respectievelijk 15, 20 <strong>en</strong> 25. In de<br />
eerste zeg<strong>en</strong>bede gaat het om bescherming, in<br />
de tweede om welwill<strong>en</strong>dheid <strong>en</strong> in de derde<br />
om sjaloom (vrede in alle opzicht<strong>en</strong>).<br />
Het vreemd vertrouwde van de zeg<strong>en</strong> ligt<br />
verborg<strong>en</strong> in het gebruik van het beeld ‘het<br />
aangezicht van de Eeuwige’, met andere<br />
woord<strong>en</strong>: het gezicht van God. Eerst is dat<br />
Priesterlijke zeg<strong>en</strong><br />
gezicht verborg<strong>en</strong>. In de zeg<strong>en</strong> w<strong>en</strong>dt het<br />
gezicht, <strong>en</strong> daarmee God zelf, zich tot de m<strong>en</strong>s<strong>en</strong>. Als iemand zich met belangstelling <strong>en</strong> liefde<br />
naar je toekeert, wil hij of zij niet e<strong>en</strong> vreemde voor je zijn, maar met je in contact tred<strong>en</strong>. Zo<br />
wordt dit ook van God gezegd. Het beeld van de opgaande zon die zich steeds stral<strong>en</strong>der verheft <strong>en</strong><br />
je om zo te zegg<strong>en</strong> in het daglicht zet, is treff<strong>en</strong>d voor Gods houding. Zoals de zon e<strong>en</strong> onmisbare<br />
rol speelt in het lev<strong>en</strong> van m<strong>en</strong>s<strong>en</strong>, zo alomvatt<strong>en</strong>d wil God er voor h<strong>en</strong> zijn: Hij wil h<strong>en</strong> in het volle<br />
licht van de dag zett<strong>en</strong>. God, de opgaande zon, is als e<strong>en</strong> moeder die verschijnt bov<strong>en</strong> de rand van<br />
de wieg van haar kind: stral<strong>en</strong>d kijkt ze naar haar kind <strong>en</strong> het kind lacht terug. De aäronitische<br />
zeg<strong>en</strong> loopt uit op ‘de Eeuwige verheffe zijn aangezicht over u <strong>en</strong> geve u vrede.’ Het aangezicht<br />
verheff<strong>en</strong> over iemand betek<strong>en</strong>t zoveel als: vertederd naar iemand kijk<strong>en</strong>; vreugde in iemand<br />
schepp<strong>en</strong>. Het ‘opheff<strong>en</strong> van het aangezicht’ naar iets of iemand betek<strong>en</strong>t: met bijzondere<br />
aandacht naar iets of iemand zi<strong>en</strong>. De uitdrukking ‘het aangezicht opheff<strong>en</strong>’ is sterk verwant met<br />
‘de og<strong>en</strong> opslaan naar’ in de zin van ‘met grote belangstelling <strong>en</strong> geëngageerd zi<strong>en</strong> naar.’<br />
De zeg<strong>en</strong>bede eindigt in de Hebreeuws Bijbel met het woord sjaloom. Dit woord komt 358 keer voor<br />
in het Oude Testam<strong>en</strong>t. Het heeft twee elem<strong>en</strong>taire grondbetek<strong>en</strong>iss<strong>en</strong>. Enerzijds betek<strong>en</strong>t het<br />
vrede, harmonie <strong>en</strong> vri<strong>en</strong>delijkheid, als teg<strong>en</strong>over van oorlog, vijandigheid <strong>en</strong> agressie. Anderzijds<br />
betek<strong>en</strong>t het geluk, welbevind<strong>en</strong>, heel <strong>en</strong> compleet zijn, als teg<strong>en</strong>over van rampspoed, ongeluk,<br />
ell<strong>en</strong>de. Sjaloom is niet e<strong>en</strong> gevoel, maar e<strong>en</strong> situatie, waarin het gewone lev<strong>en</strong> geleefd wordt. Het<br />
heeft iets tastbaars aan zich. Je beleeft het met je hele exist<strong>en</strong>tie. Het staat voor alles wat bij het<br />
gezonde, harmonische <strong>en</strong> volle lev<strong>en</strong> hoort. Het duidt op e<strong>en</strong> lev<strong>en</strong> dat in alle opzicht<strong>en</strong> tot zijn<br />
recht komt.In de Bijbel is iedere zeg<strong>en</strong> e<strong>en</strong> belijd<strong>en</strong> van de overmacht van Gods liefde, die de<br />
gebrok<strong>en</strong>heid van het m<strong>en</strong>selijk bestaan doorbreekt <strong>en</strong> t<strong>en</strong>ietdoet. De zeg<strong>en</strong> tilt je niet bov<strong>en</strong><br />
jezelf uit, maar stimuleert je om je gav<strong>en</strong> optimaal te b<strong>en</strong>utt<strong>en</strong>.<br />
De priesterzeg<strong>en</strong> werd eeuw<strong>en</strong>lang in de synagoge wekelijks op de sabbat in het Hebreeuws<br />
uitgesprok<strong>en</strong>. Ook vandaag de dag wordt de zeg<strong>en</strong> nog wekelijks gereciteerd. Soms is er e<strong>en</strong><br />
uitvoerig ritueel eromhe<strong>en</strong>. Dat ritueel wordt in Israël in aanwezigheid van e<strong>en</strong> priester wekelijks<br />
uitgevoerd, in Jeruzalem dagelijks <strong>en</strong> buit<strong>en</strong> Israël drie maal per jaar. E<strong>en</strong> uitzondering vormt de<br />
Portugese synagoge te Amsterdam. Hier vindt het ritueel wekelijks plaats.<br />
8