Fasen voor de lokalisatie van software, on-linehulp en ... - Eurologos
Fasen voor de lokalisatie van software, on-linehulp en ... - Eurologos
Fasen voor de lokalisatie van software, on-linehulp en ... - Eurologos
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VERTALING ENGINEERING PAO & WEB SOLUTIONS ALLERLEI GLOSSARIUM<br />
11 . Multimedia<br />
Beschrijving<br />
Meertalige productie <str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g> multimedia docum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>: audio <strong>en</strong> visuele afdrukk<strong>en</strong> (beel<str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g>n,<br />
animatie, geluid geïntegreerd in <str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong><str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g>rsteuning die kan variër<strong>en</strong> <str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g> het drukk<strong>en</strong> tot <str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g><br />
website).<br />
Doel<br />
De meertalige publicatie verzeker<strong>en</strong>, niet alle<strong>en</strong> <str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g> tekst<strong>en</strong>, maar <str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g> alle soort<strong>en</strong><br />
bestan<str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g>n in <str<strong>on</strong>g>software</str<strong>on</strong>g>, websites, <strong>on</strong>line help<str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g>sks of docum<strong>en</strong>tatie.<br />
Procedure<br />
Het behan<str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g>l<strong>en</strong> <str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g> elke soort <strong>on</strong><str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g>rsteuning vereist <str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g>zelfsprek<strong>en</strong>d verschill<strong>en</strong>d<br />
techniek<strong>en</strong>, platforms, <str<strong>on</strong>g>software</str<strong>on</strong>g> <strong>en</strong> verschill<strong>en</strong><str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g> soort<strong>en</strong> c<strong>on</strong>troles.<br />
K<strong>en</strong>merk<strong>en</strong><br />
K<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>d <str<strong>on</strong>g>voor</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g> multimedia is het producer<strong>en</strong> <str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g> commerciële, technische <strong>en</strong><br />
publicitaire docum<strong>en</strong>tatie, met behulp <str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g> verschill<strong>en</strong><str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g> elkaar aanvull<strong>en</strong><str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g> vorm<strong>en</strong> <str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>on</strong><str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g>rsteuning: <str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g> drukk<strong>en</strong> tot het audio-visuele <strong>en</strong> het web.<br />
Comm<strong>en</strong>taar<br />
<strong>Eurologos</strong> verzorgt ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s <str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g> nasynchr<strong>on</strong>isatie <str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g> geluid <strong>en</strong> beeld.<br />
De meer<str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g>rheid <str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g> activiteit<strong>en</strong> in <str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g> multimedia sector – met uitz<strong>on</strong><str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g>ring <str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g> het<br />
afdrukk<strong>en</strong>, het registrer<strong>en</strong> <strong>en</strong> <str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g> post-productie – kunn<strong>en</strong> door <strong>Eurologos</strong> intern uitgevoerd<br />
wor<str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g>n. We beschikk<strong>en</strong> over partners <str<strong>on</strong>g>voor</str<strong>on</strong>g> het uitvoer<strong>en</strong> <str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g> externe productie, maar<br />
<strong>Eurologos</strong> blijft het Project Managem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> <str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g> Totale Kwaliteitsc<strong>on</strong>trole lever<strong>en</strong>.<br />
EUROLOGOS G ROUP. TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN. L OCALIZATION D EPT. 14/22
Change language