Rechten - Anton de Kom University of Suriname
Rechten - Anton de Kom University of Suriname
Rechten - Anton de Kom University of Suriname
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
vaktermen<br />
verou<strong>de</strong>r<strong>de</strong> formele woor<strong>de</strong>n<br />
Latijn en Franse woor<strong>de</strong>n<br />
opvallend vage woor<strong>de</strong>n<br />
abstracte woor<strong>de</strong>n<br />
lange samenstellingen<br />
Grammaticale kenmerken (zinsniveau)<br />
veelvuldig gebruik van passieven<br />
lange meervoudige zinnen<br />
Tangconstructies op meer<strong>de</strong>re niveaus<br />
Stijl ( niveau van <strong>de</strong> manier uitdrukken)<br />
naamwoordstijl<br />
<strong>de</strong>elwoordstijl<br />
herhaling van woor<strong>de</strong>n i.v.m. precisie<br />
Surinaams-Ne<strong>de</strong>rlands en Rechtstaal<br />
-verkeerd gebruik van <strong>de</strong> komma bij beperken<strong>de</strong> bijvoeglijke bijzin<br />
-pleonastische samenstellingen.<br />
Doelstelling :<br />
1. Bewustmaken van <strong>de</strong> problemen die juristen signaleren m.b.t. rechtstaal en<br />
Surinaamse rechtsproducten<br />
2. Inzicht bijbrengen in <strong>de</strong> specifieke kenmerken van rechtstaal als vaktaal, om<br />
zodoen<strong>de</strong> wetsteksten beter te kunnen lezen en begrijpen<br />
3. Schriftelijke taalvaardigheid vergroten<br />
4. Inzicht bijbrengen in het specifieke Surinaams Ne<strong>de</strong>rlandse <strong>de</strong>el in <strong>de</strong> rechtstaal<br />
van <strong>Suriname</strong><br />
5. Aansporen tot on<strong>de</strong>rzoek en analyse van het Surinaams Ne<strong>de</strong>rlands in Surinaamse<br />
rechtsproducten<br />
Didactische werkvormen : Hoorcolleges en workshops<br />
Toetsvorm : Take-home-exam: opsporen kenmerken rechtstaal<br />
Literatuur : Syllabus samengesteld aan <strong>de</strong> hand van:<br />
- Aitken,J.K., Peter Butt, 2004 10 . Piesse, The Elements <strong>of</strong> Drafting.Sedney<br />
- Bekkers, W.M.J..et al., 1988. Meesterlijke taal : over taal en taalgebruik<br />
in het recht. Zwolle<br />
- Caspel,R.D.J. , H.R.W. Gokkel, C.A.W. Klein, 2008 14 . Fockema<br />
Andreae’s Juridisch woor<strong>de</strong>nboek. Groningen<br />
- David Ross, QC . 2007 2 . Advocacy. Cambridge<br />
- Gerrits, Joris, 2001 2 . Betere taal: meer recht. Handboek<br />
rechtstaalbeheersing. Brussel<br />
- Het Groene Boekje. 2005<br />
- Loth, M.A. 1984. Recht en taal : een kleine methodologie. Arnhem<br />
- Nolta, J.V., 1997. Taal in toga : over <strong>de</strong> toegankelijke -straf-rechtstaal.<br />
Deventer<br />
25
Change language