open/download alle cahiers in één pdf - Kohnstamm, Dolph en Rita
open/download alle cahiers in één pdf - Kohnstamm, Dolph en Rita
open/download alle cahiers in één pdf - Kohnstamm, Dolph en Rita
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
weerz<strong>in</strong>. Deze <strong>in</strong>spann<strong>in</strong>g vergde te veel van h<strong>en</strong>. Ze werkt<strong>en</strong><br />
meer met hun geheug<strong>en</strong> <strong>en</strong> omdat ze direct naverteld<strong>en</strong><br />
wat ze die avond gelez<strong>en</strong> hadd<strong>en</strong>, k<strong>en</strong>d<strong>en</strong> ze hele passages<br />
uit het hoofd; maar niemand begreep de tekst <strong>in</strong> zijn geheel.<br />
Ze onthield<strong>en</strong>, helaas, <strong>alle</strong><strong>en</strong> wat voor hun onbegrijpelijke<br />
woord<strong>en</strong> war<strong>en</strong>, die ze vervolg<strong>en</strong>s te pas <strong>en</strong> te onpas gebruikt<strong>en</strong>,<br />
zoals ongeschoolde lied<strong>en</strong> dit pleg<strong>en</strong> te do<strong>en</strong>.<br />
Ik zag wel <strong>in</strong> dat er iets niet <strong>in</strong> orde was, maar hoe ik dit euvel<br />
moest verhelp<strong>en</strong>, wist ik niet. Ik gaf h<strong>en</strong> verschill<strong>en</strong>de<br />
volksverhal<strong>en</strong> zoals Oompje Naumy <strong>en</strong> Tante Natalja te lez<strong>en</strong>,<br />
hoewel ik van tevor<strong>en</strong> wist dat ze er niets aan zoud<strong>en</strong> v<strong>in</strong>d<strong>en</strong>.<br />
Dat vermoed<strong>en</strong> werd bevestigd. De k<strong>in</strong>der<strong>en</strong> vond<strong>en</strong><br />
deze boekjes extra vervel<strong>en</strong>d omdat ze ook nog e<strong>en</strong>s de <strong>in</strong>houd<br />
moest<strong>en</strong> navertell<strong>en</strong>. Na Rob<strong>in</strong>son Crusoë probeerde ik<br />
to<strong>en</strong> De doodgraver van Poesjk<strong>in</strong>, maar zonder hulp war<strong>en</strong><br />
zij nog m<strong>in</strong>der <strong>in</strong> staat om dit na te vertell<strong>en</strong> <strong>en</strong> vond<strong>en</strong> zij<br />
het zo mogelijk nog saaier. Het beroep dat Poesjk<strong>in</strong> op het<br />
begrip van de lezer doet, de speelse relatie tuss<strong>en</strong> auteur<br />
<strong>en</strong> personages, de komische karakteristiek<strong>en</strong> <strong>en</strong> Poesjk<strong>in</strong>s<br />
bondigheid van formuler<strong>en</strong> war<strong>en</strong> zozeer <strong>in</strong> strijd met hun<br />
behoeft<strong>en</strong> dat ik t<strong>en</strong>slotte def<strong>in</strong>itief van Poesjk<strong>in</strong> afzag,<br />
wi<strong>en</strong>s verhal<strong>en</strong> mij vroeger zo glashelder van compositie<br />
<strong>en</strong> ook zo e<strong>en</strong>voudig toesch<strong>en</strong><strong>en</strong>. Ik probeerde het nog <strong>één</strong>maal<br />
met Gogol’s Kerstavond. In eerste <strong>in</strong>stantie vond<strong>en</strong> ze<br />
dat e<strong>en</strong> leuk verhaal, vooral de ouder<strong>en</strong>, maar zodra ik h<strong>en</strong><br />
zelf liet aanmodder<strong>en</strong>, begrep<strong>en</strong> ze er niets meer van <strong>en</strong><br />
begonn<strong>en</strong> ze zich te vervel<strong>en</strong>. En zelfs als ik het verhaal
Change language