Het schemergebied voor faillissement - Höcker Advocaten

Andermaal ontwaken, maar misschien nog niet definitief. Dit gebeurt niet zelden: Je
komt bij je positieven (...). Maar eigenlijk is dit ontwaken maar schijn, niet meer dan
de volgende laag van je droom, als steeg je op van stratum naar stratum zonder ooit
aan het oppervlak te komen, ooit in de werkelijkheid op te duiken. Je betoverde
gedachten houden echter elke nieuwe laag van de droom voor de deur van de
werkelijkheid. Je gelooft erin (...).
Je onderscheidt vrijwel niets, want de avond wordt beneveld door de regen, je bril is
beslagen, en je wilt zo snel mogelijk naar het spookachtige hotel aan de overkant van
het plein om je gezicht te wassen, schone manchetten aan te doen en dan te gaan
ronddwalen door oogverblindende straten. Er gebeurt echter iets – een onzinnig
ongelukje – en dat wat werkelijkheid leek verliest onverhoeds de kraak en smaak van
de werkelijkheid. Je bewustzijn werd misleid: je bent nog altijd diep in slaap. Een
verwarrende sluimering verdooft je geest. Dan komt er opnieuw een moment van
bedrieglijk bewustzijn: dat gouden waas (...).
Maar toch, wie weet? Is dit de werkelijkheid, dé definitieve werkelijkheid, of gewoon
opnieuw een misleidende droom?
(Uit: Heer, Vrouw, Boer, Vladimir Nabokov; vert. R. Verhoef)
VII