Duverre - Cleopatra

Montage handleiding / Bediening
Stoom/douchecabine
Vrijstaande stoom/stoomcabine uitvoering 650+
Duverre 650 Plus 21185xxx / 21186xxx (deur aanslag links)
Duverre 650 Plus 21191xxx / 21192xxx (deur aanslag rechts)
Nederlands

Inhoudsopgave
Montage
Leveroverzicht stoom/douchecabine 650 ......................................................................................................... 3
Overzicht stoom/douchecabine 650 ............................................................................................................... 4
Maattekeningen stoom/douchecabine 650 ...................................................................................................... 5
Stroom- en wateraansluitingen stoom/douchecabine 650 ................................................................................... 6
Technische gegevens /controlepunten vóór installatie van de stoom/douchecabines ............................................... 7
Stoomgenerator / Geurstofpomp .................................................................................................................... 8
Opbouwhandleiding stoom/douchecabine 650 ........................................................................................ 9 - 31
Bediening
Algemene gebruiksaanwijzing ..................................................................................................................... 34
Onderhoud en reparaties ............................................................................................................................ 35
Instellen van de ontluchtingsklep / Aansluiten van de speaker .......................................................................... 36
Instellen en onderhoud thermostaat ............................................................................................................... 37
Bediening .......................................................................................................................................... 38 - 39
Kranen ..................................................................................................................................................... 39
Adressen ................................................................................................................................................... 40
Belangrijk advies – duidelijk volgen!
Controleer de zending vóór montage op transportschade
Bij het opbouwen van de cabine zijn de volgende punten zeer belangrijk:
1. Alle componenten op functie testen
2. de cabine op dichtheid testen
Bij onzorgvuldige montage (bijvoorbeeld door het niet volgen van de montage
handleiding) worden kosten voor eventuele verbeteringen doorberekend.
2

Reeds vorgemonteerd:
– Kranen
– Dakdouche
– Verlichting/ontluchtingsunit
– Deurgreep
– Badpoten
– Wandstangen
– Stoomtechniek
Wandmontage-set
2 schroeven
2 pluggen Ø 10 mm
4 afstandschroeven M8
2 houder voor schroefdraadstangen
4 schroefdraadstangen M8
4 ringen M8
4 moeren M8
1 steeksleutel
(deurafstelling)
1 Handdouche
1 Doucheslang
Leveroverzicht stoom/douchecabine 650
Acryldelen montage
42 schroeven M6
84 ringen M6
62 moeren M6
Dichtprofile
4 U-profielen
4 H-profielen
Afvoerset
- Basisset
- Kleurset
- schroefsleutel
voor het
vastdraaien
van de afvoer
Kozijn montage
8 ringen M8
8 moeren M8
4 afdichtingen
1 tube glijmiddel
1 Geurstof fles
Aluminium profiel
montage
18 schroeven 3,9 x 16
2 flexibele
aansluitslangen
1 Ontluchtingsbuis
1 Wateraansluitset
2 hoekstukken ½”
4 afdekopjes
(deurscharnier
buitenzijde)
4 afdekopjes
(deurscharnier
binnenzijde)
2 tubes Silicone
(zuurvrij)
3
Nederlands

Overzicht stoom/douchecabine 650
Dampfdusche 650
4
1 Dak
2 Achterste glaspaneel links
3 Glasprofiel links
4 Deur
5 Achterste deurprofiel
6 Voorste deurprofiel
7 Afdichtingsstrip
8 Douchebak
9 Gebogen glasplaat voor
10 Ontluchting
11 Achterste glaspaneel rechts
12 Glasprofiel rechts
13 Glaspaneel rechts
14 Achterwand
15 Achterste deurprofiel rechts
16 Achterste deurprofiel rechts
17 Douchezuil

Bovenaanzicht
Maattekeningen stoom/douchecabine 650
Vooraanzicht Zij aanzicht
minimale hoogte DD 650:
2250 mm + 150mm (voor
ontluchting en montage)
5
Nederlands

Stroom- en wateraansluitingen stoom/douchecabine 650
6
Kabelbuis stroom (buis
binnenmaat 25 mm) en
aansluiting ontluchting (100 mm
ontluchtingspijp) – beide niet in
de levering inbegrepen.
Bij bestelling met
luidspreker (Optie), kabel
of holle buis voor HiFiapparatuur
beogen
Warm water
Koud water

Technische gegevens/controlepunten vóór installatie douchecabines
Technische gegevens
Minimale doorstroomdruk 2 bar
Bedrijfsdruk max. 10 bar
Aanbevolen bedrijfsdruk 2 – 5 bar
Testdruk 16 bar
Drukverschil warm/koud < 1 bar
Warmwatertemperatuur max. 70°C
Aanbevolen warmwatertemperatuur 60°C
Temperatuurscala 20 – 60°C
Veiligheidsstop 38°C
Controlepunten vóór installatie van de
stoom/douchecabine
Kontroleer de volgende punten voordat u met de
installatie van de stoom/douchecabine begint:
• Vereiste minimale vertrekhoogte 2250 mm + 150 mm voor
de ontluchting en de montage
• Bij de electro-aansluiting zijn de geldende VDE-, land- en
EVU-voorschriften in de geldige phases te volgen. De
installatie- en controlewerkzaamheden dienen door
gediplomeerde electro technici uitgevoerd te worden, met in
acht name van VDE 0100, deel 701. Werkzaamheden aan
de stoom/douchecabine mogen alleen plaatsvinden
wanneer de spanning naar het apparaat toe is
uitgeschakeld.
- De electro-aansluiting (3 kW – 230 Volt, 50 Hz) moet
beschikbaar zijn. De installatie dient alleen door een
vakman, uw electro-installateur uitgevoerd te worden.
- De stroomverzorging voor de stoomgenerator dient te
geschieden over een 230 V / 50 Hzwisselstroomaansluiting,
toevoer 3 x 2,5 mm 2 , afgezekerd
op 16 A via een FI-veiligheidsschakelaar (30 mA).
De aansluiting van de stoomgenerator dient via een
kabeldoos te geschieden (bijvoorbeeld met een
klemverbinding). De aansluiting middels een
kroonsteentje is niet toegestaan.
- De stroomaanvoer voor de trafo geschiedt middels een
230 V / 50 Hz wisselstroomaansluiting, afgezekerd op 16
ampère over de aardlekschakelaar (30 mA) dient verzorgd
te zijn.
- De Trafo en de stekker moeten te allen tijde bereikbaar zijn.
De Trafo wordt met 7 meter aansluitkabel geleverd.
- De kabelbuis van de stoomcabine naar de Trafo dient op
afschot naar de cabine aangelegd te worden om spatwater
in de buis te voorkomen. De kabelbuis dient minstens een
doorsnede te hebben van 25mm (pagina 21). De kabelbuis
mag niet van metaal zijn.
- Het vermogen van de Trafo bedraagt 50 VA. De
omgevingstemperatuur van de Trafo mag de 40°C niet
overschrijden, zorg voor goede beluchting. De benodigde
Doorstroomprestaties bij 3 bar
Handdouche 14,5 l/min
Zijdouches 13,6 l/min
Dakdouche 20,3 l/min
Dak- en zijdouches 29,1 l/min
Waterverbruik stoomgenerator 2 l/30min
Geurstofverbruik ¼ l/30min
ruimte voor de Trafo bedraagt in de hoogte 100 mm en als
bodemoppervlak circa 150 mm x 150 mm.
- Het is verboden een beschadigde netaansluitkabel te
vervangen, de Trafo mag dan niet meer gebruikt worden.
Een defecte Trafo dient aan de fabrikant gezonden te
worden of de technische service-afdeling dient geïnformeerd
te worden, ditzelfde geldt wanneer een zekering /
aardlekschakelaar uitgewisseld werd.
• De warm- en koudwater aansluiting DN 15 dienen naar DINnorm
en de plaatselijke voorschriften te geschieden.
• Een minimale doorstroomdruk van 2 bar is nodig om een
optimale douchefunctie te bereiken.
• De dak-, zij-, en handdouche van de douchecabine zijn
compleet voorgemonteerd. Alleen warm- en koud water
dienen nog aan de thermostaat DN 15 ½” te worden
aangesloten.
• De stoomgenerator wordt met koud water gevoed. De
stoomgenerator is uitgevoerd met een magnetventiel, welke
de watertoevoer automatisch regelt (waterverbruik van de
stoomgenerator 2 l/30min).
• Afvoer met Ø 50 mm of Ø 40 mm moet onder de cabine
beschikbaar zijn.
• De cabine is alleen voor privé gebruik bestemd.
• Wij adviseren een natuurlijke ontluchting in de cabine.
Boven de cabine dient een leiding uit hittebestendig kunststof
met een doorsnede van 100 mm beschikbaar te zijn, met
een beperkt afschot naar de cabine. Bij aansluiting van een
mechanische ventilatie dient men erop te letten dat het tegen
hoge vochtigheid en het gebruik van geurstoffen bestand is.
Let u er ook op dat niet te veel stoom uit de cabine
getrokken wordt.
• Let er op dat voor de opbouw van de cabine de vloer
schoon en vlak is.
• Test u alle verschillende componenten bij de opbouw op hun
werking en de waterdichtheid!
• Bij de bestelling van een luidspreker (optie) dient een holle
buis of de kabel van de Hifi-apparatuur beschikbaar te zijn!
7
Nederlands

Stoomgenerator / Geurstofpomp
De stoomtechniek is op het wandelement voorgemonteerd
8
Temperatuurvoeler
Schakelkast
Bediening
Licht
Trafo
Stoomleiding
1 l
Geurstof
tank
Geurstof
pomp
Stoominlaat
Geurstof
inlaat
Magneetventiel
Stoomunit
Magneetventiel

evestigingsbeugel
min. 10 mm
Montagehandleiding stoom/douchecabine 650
Voordat u begint
Zorgt u ervoor dat wanden en vloeroppervlakken schoon en
vlak zijn. De vereiste aansluitpunten (water, afvoer, ontluchting
en stoom, stroom) voorbereid te zijn (zie 6).
Montagehoogte
Voor de juiste opbouw van de stoom/douchecabine dient
boven de cabine een vrije ruimte van minimaal 15 cm
beschikbaar te zijn. Deze ruimte dient voor de montage van
het dak, de ontluchting en de bevestigingsschroeven.
Algemene montagehandleiding
1. Douchebak plaatsen.
2. De afvoer op de vloer aftekenen.
3. Douchebak naar voren optillen (niet schuiven/trekken)
4. Wandaansluiting aan de wandafvoer aansluiten. De afvoer
dient zich in het midden boven de afgetekende locatie te
bevinden
5. Afvoerpijp met een bevestigingsbeugel aan de vloer
vastmaken.
9
Nederlands

Montagehandleiding stoom/douchecabine 650
10
montagesteunen niet in de levering inbegrepen
Douchebak voorbereiden
1. Douchebak op montagesteunen op de grond plaatsen en de
poten afstellen.
2. Met behulp van latten de douchebak waterpas stellen.
3. De poten met de contramoer vastzetten op de ingestelde
hoogte.
Paneel mag de grond niet raken.
Idealerwijs is er een kier van circa
1 - 3 mm zichtbaar.

Montagehandleiding stoom/douchecabine 650
Één rode stip
Detail A
Voorste deurprofiel monteren
Dichting over de bevestigingsstift schuiven (zie detail A). Breng
silicone aan, aan de onderzijde van het deurframe. Schroef het
deurframe via de onderzijde van de douchebak vast (zie detail
B). Let op de hoogte in de ruimte.
11
Nederlands

Montagehandleiding stoom/douchecabine 650
Gebogen glasplaat monteren
12

Montagehandleiding stoom/douchecabine 650
Twee rode punte
Detail A
Gebogen glasplaat monteren
Let erop dat de bovenkant van de glasplaat precies gelijk zit
met het kozijn. Het glaspaneel mag niet boven het kozijn
uitkomen.
Zijprofiel rechts voor monteren
Dichting over de bevestigingsstift schuiven (zie detail A). Breng
silicone aan, aan de onderzijde van het deurframe. Schroef het
deurframe via de onderzijde van de douchebak vast (zie detail
B). Let op de hoogte in de ruimte.
13
Nederlands

Montagehandleiding stoom/douchecabine 650
Grote glasplaat monteren
14

Montagehandleiding stoom/douchecabine 650
Grote glasplaat monteren
Let erop dat de bovenkant van de glasplaat gelijk zit met het
profiel. Het profiel mag niet boven de glasplaat uitsteken.
15
Nederlands

Montagehandleiding stoom/douchecabine 650
Vier rode punten
16
Drie rode punten
Detail A
Zijprofiel rechts achter monteren
Dichting over de bevestigingsstift schuiven (zie detail A). Breng
silicone aan, aan de onderzijde van het deurframe. Schroef het
deurframe via de onderzijde van de douchebak vast (zie detail
B). Let op de hoogte in de ruimte.
Deurprofiel achter monteren
Dichting over de bevestigingsstift schuiven (zie detail A). Breng
silicone aan, aan de onderzijde van het deurframe. Schroef het
deurframe via de onderzijde van de douchebak vast (zie detail
B). Let op de hoogte in de ruimte.

Montagehandleiding stoom/douchecabine 650
Montagesteunen verwijderen
Plaats de douchebak op de vloer, nog niet tegen de wand
plaatsen.
17
Nederlands

Montagehandleiding stoom/douchecabine 650
18
Achterwand monteren
Let op: Plaats de achterwand niet op
de stoomuitlaat. Deze kan anders
beschadigen.
1. Silicone aanbrengen (In principe alle delen die geschroefd
gaan worden, met zuurvrije silicone volgens onderstaande
tekening aansmeren).
SILICONE
zuurvrij
a b
2. Achterwand op de douchebak plaatsen
3. Achterwand schroeven op de douchebak: eerst a en b (M8,
SW13), Ring 8 x 25.
Achterwand kan indien gewenst ondersteund worden met
behulp van een doos. Overtuig uzelf ervan dat de doos wel
houdt.
4. Overige schroeven aanbrengen en vastdraaien.
Siliconeresten direct verwijderen.

Montagehandleiding stoom/douchecabine 650
Wandprofielen met achterwand
monteren
1. Breng zuurvrije silicone aan op het verbindingsprofiel.
2. Het verbindingsprofiel aan de achterwand vastschroeven.
3. Breng zuurvrije silicone aan langs de profielzijde.
19
Nederlands

Montagehandleiding stoom/douchecabine 650
Kleine glasplaatjes monteren
20

Montagehandleiding stoom/douchecabine 650
Kleine glasplaatjes monteren
Let erop dat de bovenkant van de glasplaat precies gelijk zit
met het kozijn. Het glaspaneel mag niet boven het kozijn
uitkomen.
De kleine glasplaat aan de andere zijde van de cabine op
dezelfde manier monteren.
21
Nederlands

Montagehandleiding stoom/douchecabine 650
22
Dak
1. Zuurvrije silicone boven op het achterpaneel en aan de
bovenzijde van de kozijnen / profielen aanbrengen.
2. Breng voorzichtig het dak over de achterwand, profielen en
bevestigingsstiften van de kozijnen, let er daarbij op dat het
dak door de stiften niet beschadigt (voorgeboorde gaten in
het dak en in de achterwand liggen boven elkaar)
Belangrijk: dak nog niet vastschroeven, alleen licht
met elkaar verbinden.
SILICONE
zuurvrij

Montagehandleiding stoom/douchecabine 650
Douchezuil monteren
1. de slangen voor de handdouche (rode aanduiding) en
zijdouches (zwarte aanduiding) door de uitsparing in het
dak halen.
2. Het dak iets optillen en de douchezuil vastzetten op de
daarvoor bestemde plaats.
3. Doucheslang aansluiten.
4. Handdouche met de doucheslang verbinden.
5. Het dak rondom vervolgens licht vastdraaien.
6. Bevestigingsstiften voor de deur- en glasprofielen op het dak
vastdraaien met elke een moer M8 / Ring 8 x 25.
7. Schroeven en moeren van het dak vastdraaien.
Overvloedige silicone direct verwijderen.
23
Nederlands

Montagehandleiding stoom/douchecabine 650
A
24
B
Scharnierstift
M8 x 75
Verstelplaat
Bevestigingsblok
Dak
Deurkozijn
2
1
Huls
Bovenste scharnier
Glas
Detail A
Deur monteren
Verboden voor mensen met
een pacemaker!
Door de sterke kracht van de
deurmagneten kan de gezondheid
bij mensen met een pacemaker in
gevaar komen.
1. De bovenste scharnierstift (1) geheel naar boven draaien zodat
de deur probleemloos rechtop gesteld kan worden.
2. Deur in de onderste scharnierstift van het kozijn op een ring
plaatsen.
Let op:
De stift mag het glas van de deur niet raken!
3. Stift (1) met de moer (2) vastdraaien.

Montagehandleiding stoom/douchecabine 650
Fijnafstelling van de deur
Beide afstelschroeven losdraaien (niet volledig eruit
draaien).
De glasplaat kan nu zowel naar links als naar rechts
verschoven worden.
Met hulp van de afstelmoer kan de deur in de hoogte
gecorrigeerd worden. Aansluitend de contramoer aandraaien.
25
Nederlands

Montagehandleiding stoom/douchecabine 650
26
Afdekstrip
Moer SW13
Niveaustrip
Afstelmoer SW 13
Afstellen van de afdekstrip
1. aanwezige afdekstrip verwijderen (evt. met schroevendraaier
voorzichtig loshalen)
2. alle moeren verwijderen. Let op: gebruik daarbij
imbussleutel 5 en de schroef vasthouden.
3. profiel verwijderen
4. afstelschroeven naar wens op hoogte afstellen
5. profiel terugplaatsen
6. afdekstrip erop klicken
7. dichtheid en soepelheid van de deur controleren en
tegelijkertijd strippen weer verwijderen en per moer
afstellen.
8. als de dichtheid in orde is en de deur soepel loopt, de
afdekstrip weer verwijderen en met de moeren het ingestelde
niveau vastzetten. Afdekstrip gelijkmatig terugplaatsen.

B
Aardedraad
Detail A
Flexibele slang
A, C-F
grijs zwart
zwart zwart
Detail C
Stoomgenerator
Detail E
koud
warm
Montagehandleiding stoom/douchecabine 650
Detail B
rood
grijs
rood
Detail D
Detail F
Alle delen
met silicone
afdichten
wit
zwart
Montage cabine
1. ontluchting van de cabine voorbereiden. Aan de
buitenzijde van de ontluchting een afvoerslang aansluiten.
Deze zeer goed afdichten en met ongeveer 1 – 2%
afschot naar de cabine voeren zodat condenswater in de
cabine terugloopt.
Let op:
• stoom brengt condens met zich mee en kan tot
vochtaanslag in aangrenzende ruimten leiden. Daarom is
het zeer belangrijk dat volgens de voorschriften de
ontluchting wordt aangesloten.
• Tijdens het stomen mag de ontluchtingsklep onder geen
omstandigheden gesloten worden!
2. aardedraad aan het kranenblok vastmaken (detail A)
3. het aansluiten van de stoomgenerator moet in een doos
geschieden (detail B), bijvoorbeeld Klemmen- of
krimpverbinding. De aansluitkabel kan in een holle buis
met binnendoorsnede 25, EN 32 naar de doos gevoerd
worden. De stroomkabel vanaf de trafo en de
aansluitkabel van de stoomgenerator moeten in twee
separate holle buizen ondergebracht worden. De
ingebouwde stoomgenerator vraagt 3kW en moet met
16A afgezekerd worden.
4. elektrakabel van de trafo door de holle buis voeren en in
de schakelkast aansluiten (detail C)
5. rode verlichtingskabel van het dak met contradeel
verbinden (detail D)
6. wateraansluiting verzorgen (detail E)
7. grijze luidsprekerkabel (optie) aan de bestaande
muziekkabel aansluiten.
8. dakdouche (wit), handdouche (rood) en zijdouche (zwart)
aansluiten (detail F).
9. aanvoerleidingen koud- en warm openen en op dichtheid
controleren
Let op!
Alle tie-raps moeten verwijderd worden zodat in
geval van service alle losse onderdelen van vooraf
uitgewisseld kunnen worden.
27
Nederlands

Montagehandleiding stoom/douchecabine 650
28
zuurvrije
SILICONE
Afvoer met
beugel
bevestigen
Montagesleutel
10. cabine op de definitieve plaats boven de afvoer schuiven.
11. Controleer of de zwarte rubber afdichtingsring goed ligt –
voor een optimale dichtheid goed opletten dat een en
ander schoon is.
12. Aan de onderzijde van de afvoer rondom zuurvrije silicone
aanbrengen, daarna met de tweede montagesleutel
(meegeleverd) erin draaien.
13. Het bovenste deel er weer inschroeven: bij het vastdraaien
van het bovenste deel van de afvoer er op letten dat deze
in het midden van de afvoeropening geplaatst wordt. Giet
wat water in de afvoer en controleer deze op dichtheid en
afloop.

Bedieningsdisplay:
Stoom, licht, euca
Montagehandleiding stoom/douchecabine 650
Lichttoets (licht aan / uit)
Display (uitlezing van
capaciteit / tijd /
temperatuur)
+ / - keuzetoetsen
(instelling capaciteit en tijd)
Mode-toets (omschakelen
tussen capaciteit en tijd)
Geurstoftoets
(Geurstofbijvoeging aan /
uit)
Stoomtoets (stoomproductie
aan / uit)
Functie-test
1. lichttoets indrukken (functietest verlichting in het dak)
2. stoomtoets indrukken (stoomgenerator warmt op), wachten
tot stoom zichtbaar wordt.
3. Geurstoftoets (Euca-knop) indrukken (schakelt de
eucalyptuspomp in). Vervolgens alle functies via dezelfde
toetsen weer uitschakelen.
4. alle wateraansluitingen op dichtheid controleren
Wanneer alle functietesten succesvol zijn afgesloten:
Alle voegen vetvrij maken!
De voegen in de cabine met zuurvrije siliconekit afdichten en
aansluitend voor voldoende ontluchting in de cabine zorgen
(deur open laten).
29
Nederlands

Montagehandleiding stoom/douchecabine 650
30
Vastzetten van de cabine
Met de moer aan weerszijde van de oogschroef kan de cabine
exact geïnstalleerd en indien nodig gesteld worden.
Let erop dat de deur gemakkelijk opent en sluit.

Montagehandleiding stoom/douchecabine 650
Alle hoeken en de dorpel met silicone afdichten. Let erop dat
de stoothoeken aan de binnen- en buitenzijde van de cabine
met silicone worden afgedicht.
Let op:
Kritische punten (bijvoorbeeld naden) zeer zorgvuldig
met zuurvrije silicone afdichten.
31
Nederlands

Bediening
Stoom/douchecabine
Vrijstaande stoom/stoomcabine uitvoering 650+
Duverre 650 Plus 21185xxx / 21186xxx (deur aanslag links)
Duverre 650 Plus 21191xxx / 21192xxx (deur aanslag rechts)
33
Nederlands
Nederlands

Algemene gebruiksaanwijzing
Een nieuwe wereld: stoom- en doucheplezier van
Cleopatra!
Deze cabine en de daarbij behorende techniek is speciaal
voor privégebruik ontwikkeld. Gewoon heerlijk het gevoel dat
men thuis, wanneer men zin heeft, lekker te kunnen stomen of
douchen. Warmte en stoom omarmen het lichaam en reinigen
de huid tot in de poriën. Uw luchtwegen zijn weer vrij, u voelt
de rust en de weldadige werking op spieren, bloedsomloop en
huid.
Kranen
Er kunnen maximaal twee functies gelijktijdig ingeschakeld
worden.
Kruiden en geurstoffen
Bij juist gebruik kunnen deze verzachten, verfrissen en
ontspannen. We ontwikkelden uit verschillende, uiterst
werkzame kruiden heerlijke geurstoffen. Een weldaad voor uw
huid.
Voor het gebruik
Indien u bij gezondheidsproblemen twijfelt, raden wij u aan uw
arts te raadplegen.
Veiligheid
34
Verboden voor mensen met een
pacemaker!
Door de sterke kracht van de
deurmagneten kan de gezondheid bij
mensen met een pacemaker in gevaar
komen.
SLIPGEVAAR
Het dikke acryloppervlak is bijzonder slipveilig. Toch kan de
bodem door gebruik van zeep en shampoo in combinatie met
water glad worden.
Ontluchting
Zorgt u ervoor dat de cabine een goede ontluchting heeft. Als
u het gevoel heeft dat er te veel stoom via de ontluchting
verdwijnt, sluit dan de ontluchting enigszins.
Let op!
De ontluchtingsklep mag nooit volledig gesloten
zijn.
Na gebruik de cabine deur open laten tot de cabine droog is.
Idealerwijze de cabine met een handdoek droogwrijven.
Temperatuur
De cabinetemperatuur is thermostatisch geregeld en reeds op
een aangename temperatuur (47° C) ingesteld. De stoomproductie
schakelt na maximaal 60 minuten automatisch uit.
Let op!
Direkte aanraking van de stoominlaat veroorzaakt
verbranding. Laat kinderen nooit zonder toezicht in
de cabine!
Geurstoffen
Middels het geurstofdoseersysteem vindt automatische menging
van de geurstof tijdens het stomen plaats. Cleopatra heeft de
volgende geuren in het programma Eucalyptus, Eucamint,
citroen en dennen.
Vullen van het geurstofreservaat
Let op:
Gebruik alleen de originele Cleopatra geurstoffen. Bij gebruik
van geurstoffen van andere aanbieders kunnen wij geen
garantie geven. Let op e geurstoffen zijn altijd in melkvorm.
Verdun de geurstof met water in een verhouding 1:4. Het
geurstofreservoir heeft een inhoud van 1,5 liter.
Tips voor een comfortabel gebruik
Om comfortabel te kunnen stomen is het te adviseren de
stoomunit 10 minuten voor gebruik reeds in te schakelen. Er
wacht u dan een aangenaam voorverwarmde cabine zodat uw
lichaam de weldadige warmte sneller kan opnemen. U kunt nu
de verdere tijd van een heerlijk stoombad genieten. Schakel de
verlichting en geurstofdosering pas in wanneer u de cabine
instapt.

De stoomgenerator
De stoomproductie van de stoomgenerator geschiedt via
electrische verwarmingsspiralen in een RVS stoomtank.
Let op! Na de stoomtijd wordt de stoomgenerator na 60
minuten automatisch doorgespoeld.
Let op! Vanaf 14° Duitse hardheid van uw water is het, ter
bescherming van de stoomgenerator, te adviseren een
waterontharder in de watertoevoerleiding te plaatsen.
Verlichting/wisselen van het lampje
Opent u de chromen ring van de verlichtingsunit door deze
naar links te draaien. Let op, het glas ligt los in de ring,
houdt daarom de chromen ring recht. Het lampje (12 V -
20 W) is nu bereikbaar en u kunt deze eenvoudig vervangen.
U draait nu de chromen ring weer in de unit.
Glasplaat stoomtechniek wegnemen
Met en kleine schroevendraaier voorzichtig de afdichtingsdopjes
uit de inbusschroeven halen.
Hould deze volgorde aan:
Schroefen eruit draaien 1. links boven
met inbussleutel 2. links onder
groote 3 3. rechts boven
4. rechts onder
Schroeven ein draaien omgekeerde
volgorde
Onderhoud en reparaties
Reiniging en onderhoudstips
Het schoonmaken en onderhouden is gemakkelijk omdat op
het gladde acryloppervlak nauwelijks vuil aanhangt. Spoel na
elke douchebeurt de cabine met water schoon en droog deze
met een doek. Sterkere vervuiling is met warm water en een
vloeibaar schoonmaakmiddel (zonder alcohol) te reinigen!
Kalkaanzetting laat zich verwijderen door wat droog
waspoeder te gebruiken.
Indien het acryloppervlak per ongeluk door onachtzaamheid
beschadigd is (lichte krassen), kan deze schade redelijk
eenvoudig verholpen worden. Gebruik hiervoor een
polijstpasta en volg de aanwijzingen van de fabrikant. Diepe
krassen behandelt u het beste met schuurpapier. Schuurt u met
korrel 120 ruim om de krassen. Schuur zo lang tot de krassen
niet meer zichtbaar zijn en ze met uw nagels niet meer
voelbaar zijn. Pas op dat u niet te diep schuurt. Schuur nu met
natschuurpapier (korrel 400, 600 en hoger). Gebruik nu verder
de polijstpasta. Als u een wollenpolijstschijf heeft, plaats deze
dan op uw boormachine en schuur de plek tot de glans terug
is. Daarna de plek reinigen en naspoelen.
Afdichtingsring
GlasbeschermhulsBevestigingsschroef
glas
Afdekdopje
Inbusschroef
35
Nederlands

Instellen van de ontluchtingsklep / Aansluiten van de speaker
36
open
Stoom
dicht
ontluchtingsklep
1 cm = optimaal
Instellen van de ontluchtingsklep
In gesloten toestand is nog een kier van 1 cm open. De
ontluchtingsklep dient een klein stukje geopend te worden, als
na circa 20 minuten geen stoomproductie zichtbaar is. Is
daarentegen na 20 minuten de cabine niet voldoende met
stoom gevuld, dan de klep enigszins sluiten.
Aansluiten van de speaker
De speaker wordt, indien besteld, reeds in de verlichting/
ontluchtingsunit geïntegreerd. Het aansluiten geschiedt via het
dak. Sluit daarop uw Hifi-apparatuur aan. Speaker = 50 W.
Let op:
Aansluiten van de speaker: M
Aansluiten verlichting: L

Thermostaat instellen
Thermostaat onderhouden
De afsluitingen sluiten
automatisch bij het
uitbouwen van de
terugslagklep (1)!
1. handdouche openen
2. thermostaat op 38°C
afstellen
3. bevestigings-schroef (A)
van thermotaatgreep
losdraaien.
1. Thermostaatgreep op
38°C stellen en
vasthouden.
Greepschroef losdraaien
en de greep eraf trekken.
2. Afdekplaat eraf
schroeven
3. Handdouche inschakelen
4. Beide terugslagkleppen
(1) wisselend tegen de
klok in eruit draaien. De
afsluitingen worden na
circa 3 keer draaien
gesloten / geopend.
Vuilzeef wegnemen en
reinigen
Instellen en onderhoud thermostaat
In omgekeerde volgorde
weer opbouwen.
Let op!
Bij vorst en leeglopen van
de leiding; terugslagklep
eruit halen en het
installatiedeel watervrij
maken door het met
perslucht door te blazen.
4. Thermostaat-greep eraf
halen
5. Thermostaat-greep
waterpas stellen en
terugplaatsen (rode knop
(B) wijst naar boven)
6. Thermostaat-greep
vastschroeven (C)
De greep van de omstel- en
stopkraan kunnen naar wens
naar voren eraf getrokken
worden.
37
Nederlands

Bediening
38
Lichttoets (licht aan / uit)
Display (uitlezing van
capaciteit / tijd /
temperatuur*)
+ / - keuzetoetsen
(instelling capaciteit en tijd)
Mode-toets (omschakelen
tussen capaciteit en tijd)
Geurstoftoets
(Geurstofbijvoeging aan /
uit)
Stoomtoets (stoomproductie
aan / uit)
*Door de plaats van de temperatuurvoeler in de cabine en de
temperatuurniveaus in de stoomcabine wijkt de op het display
aangegeven temperatuur licht af van de temperatuur onderin
de cabine.
Comfortelektronik K4 lite steam
Display uitlezing bij in gebruikname
Zodra er stroom staat op het display verschijnt de aanduidign
01.0. In deze getallencombinatie zit de configuratie van het
systeem verborgen. Na korte tijd gaat de displayverlichting
branden en verschijnt op het display een knipperende punt.
De apparatuur staat nu in de ”slaapstand” (UIT).
Toetsverlichting, display verlichting en alle functies zijn
uitgeschakeld. Het apparaat kan nu door het aanraken van
een willekeurige toets weer in de ”stand-by” stand gezet
worden.
Verlichting aan / uit
De cabine verlichting kan met behulp van de lichttoets ( )
aan- of uitgeschakeld worden. De verlichting schakelt na 15
minuten automatisch uit. Deze waarde kan niet verandert
worden.
Stoomproductie activeren
De apparatuur bevindt zich in de ”slaapstand” (UIT). Dit is te
zien aan de knipperende punt in het display. Door een toets
aan te raken komt de apparatuur in de ”stand-by” stand. Het
display is nu verlicht en de temperatuur* in de cabine wordt
aangegeven.
Door het indrukken van de stoom-toets ( ) wordt de
stoomgenerator geactiveerd. De toetsen zijn nu verlicht en in
het display staat de ingestelde tijd (af fabriek 30 minuten), 10
minuten opwarmfase en 20 minuten stoomfase. Door opnieuw
te drukken schakelt de stoomgenerator weer uit. Is een kortere
of langere stoomtijd gewenst, dan kan dit door het indrukken
van de + / - toetsen geregeld worden. Deze tijdsinstelling
wordt onthouden zodat bij de volgende keer stomen de laatst
ingestelde tijd aangegeven wordt.
Tijdens het stomen kan het display omgeschakeld worden van
tijd naar capaciteit of temperatuur. Het display schakelt
automatisch na 10 seconden weer op de tijdsaanduiding terug.

Na eenmaal drukken op de Mode-toets ( ) verschijnt een
percentage bijv. 80 % (fabrieksinstelling 70 %). Wanneer een
hogere of lagere capaciteit gewenst is, kan dit geregeld
worden via de + / - toetsen. Deze instelling wordt onthouden
zodat bij de volgende keer stomen de laatst ingestelde
capaciteit toegepast wordt.
Twee maal drukken op de Mode-toets ( ) toont de
temperatuur in de cabine.
Geurstofproductie activeren
De geurstof-toets ( ) is alleen in werking wanneer de
stoom ingeschakeld is, toets is verlicht. Door het drukken van
deze toets wordt de stoomproductie in- of uitgeschakeld.
Capaciteit op fabrieksinstelling terugzetten
Door gelijktijdig de lichttoets ( ) en de geurstof-toets
( ) in te drukken wordt de fabrieksinstelling (capaciteit
70 %, tijd 30 minuten) geactiveerd, in het display verschijnt de
melding rES.
Foutmeldingen
A13 langer dan 1 minuut te weinig water in de
stoomgenerator, d.w.z. minimale waterniveau bereikt.
A14 vullen bij het begin van het stomen in de eerste 10
minuten mislukt d.w.z. bovenste waterniveau niet
bereikt.
A16 Max. cabinetemperatuur van 55°C overschreden.
0
Omstelkraan dakdouche
en/of zijdouche
Stopkraan handdouche
Thermostaat
Kranen
Kranen
Let op:
Er mogen maximaal twee functies gelijktijdig ingeschakeld
worden.
39
Nederlands

Adres
Wilt u meer over de
Cleopatra producten weten?
Wij helpen u graag verder:
40
Cleopatra · Handelsweg 45 · NL - 1525 RG Westknollendam
Tel.: +31/(0)/756 47 82 00 · Fax: +31/(0)/756 47 85 00
E-Mail: info@cleopatra.nl · Internet:www.cleopatra.nl
06/03 Form-Nr. 9.0XXXX.01
cleopatra