Digitale TV (grijze decoder) - Tele2

!
!
Waarschuwing
Dit teken waarschuwt u voor een gevaarlijke situatie, die het risico op
ernstig letsel met zich meebrengt.
Voorzichtig
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT
Dit teken waarschuwt u voor een gevaarlijke situatie, die het risico voor
beschadiging van het apparaat of de omgeving met zich mee brengt.
• Volg deze aanwijzingen altijd op om het risico voor persoonlijk letsel of beschadiging van het
apparaat te vermijden.
• Haal de steker uit wandcontactdoos voordat u de ontvanger reinigt. Gebruik een zachte,
vochtige doek voor het reinigen van de buitenkant van het apparaat.
• Gebruik geen accessoires of verbindingen met andere componenten, die niet worden aanbevolen
door de fabrikant, omdat ze tot gevaarlijke situaties en verlies van garantie kunnen leiden.
• Stel de ontvanger niet op in zeer vochtige of natte omgevingen.
• Zet de ontvanger niet op een wankele of instabiele kar, voet, statief, boekenplank of tafel. De
ontvanger kan er gemakkelijk af vallen en schade oplopen of letsel toebrengen.
• Dek de openingen voor insteeksleuven of ventilatie niet af. Ontoegankelijkheid of
oververhitting kunnen het gevolg zijn. Plaats de ontvanger nooit dichtbij of boven een radiator
of andere warmtebron. Plaats de ontvanger niet in een te krappe behuizing, zoals een kast,
zonder voldoende ventilatie.
• Plaats de ontvanger niet bovenop of onder andere elektronische apparatuur.
• Sluit het apparaat niet aan op een andere voedingsbron dan is aangegeven op de label. Trek de
steker nooit aan het snoer uit de wandcontactdoos.
• Leg de netspanningkabel of eventuele verlengsnoeren nooit zo neer dat men er gemakkelijk op
stapt of dat de kabel doorboord wordt. Let vooral op stekers/stekerblokken, wandcontactdozen
en de plaats waar het netsnoer in het apparaat verdwijnt.
• Gebruik een stekerblok met piekstroombeveiliging of aardlekschakelaar. Bij onweer of
langdurige afwezigheid van de gebruiker wordt geadviseerd de verbinding met het lichtnet en de
antenne los te nemen. Dit beschermt het apparaat beter tegen schade door blikseminslag.
• Probeer zelf geen reparaties uit te voeren. Bij het openen van de behuizing kunnen
spanningvoerende delen bloot komen te liggen. De garantie vervalt in dat geval. Wendt u zich
uitsluitend tot geautoriseerd servicepersoneel.
• Verbreek de verbinding met het lichtnet en wendt u zich tot een geautoriseerd reparatiebedrijf
in geval van:
• beschadiging van het netsnoer
• het binnendringen van een vloeistof of een voorwerp in het apparaat
• een val van het apparaat en/of schade aan de behuizing
• een duidelijke verandering in het functioneren van het apparaat

DEEL 1 : INSTALLATIE
• Snel Starten 1
• Algemene Inleiding 2
• Afstandsbediening 4
• Aansluitingen 6
• Smartcard Gebruiken 7
DEEL 2 : MENU OVERZICHT
• Menu Overzicht 8
INHOUD
• Elektronische Programmagids (EPG) 27
• Probleem Oplossing 28
• Belangrijkste Functies 29
• Specificaties 30
Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project

DEEL 1
INSTALLATIE

Installatie
Sluit antenne aan op ANT IN
Sluit SCART kabel aan op TV
Doe smartcard in sleuf (achter k
lepje)
Doe batterijen in afstandsbedien
ing (AB) (let op + en -)
Sluit stroomkabel aan
PIN-code instellen
Druk op ‘MENU’ op de AB
Ga naar menu ‘Smartcard’
Kies ‘Verander PIN Code’
Voer oude PIN code in (standa
ard is 1234)
Voer twee keer de gewenste PI
N code in
Aansluiting 2
-S/PDIF
Zenders zoeken
Druk op ‘MENU’ op de AB
Ga naar menu ‘Installatie’
Kies ‘Zenders zoeken’
Kies ‘Start zoeken’
Kinderslot instellen
Druk op ‘MENU’ op de AB
Ga naar menu ‘Gebruikersinstelling’
Kies ‘Kinderslot’
Voer uw PIN code in
Verander waarde achter ‘Zenders blo
kkeren’ in Ja
Ga naar menu ‘Zenders bewerken’
Kies ‘Blokkeren/deblokkeren’
Voer uw PIN code in
Kies de te blokkeren zender
Aansluiting 1 -SCART
1
DEEL 1 – Snel Starten
Antenne

Vooraanzicht
1 2 3
1. Sleuf voor smartcard
Schuif de smartcard geheel in de sleuf (chip eerst en boven)
2. Zender op/neer of naar boven/naar beneden in menu.
Doorloop de gekozen functies omhoog of omlaag.
3. Aan/Uit
DEEL 1 – Algemene Inleiding
Hoofdschakelaar. Hiermee zet u de ontvanger aan en uit.
2

Achteraanzicht
1. Audio RCA
Cinch-aansluitingen voor stereo audio uitgang (HIFI systeem) of
videorecorder in combinatie met RCA.
2. Video RCA
Cinch-aansluiting voor composiet video-uitgang voor TV of video
recorder
3. S/PDIF
Cinch-aansluiting (coax) voor Dolby Digital-audio-apparaat
4. TV SCART
Connector voor verbinding met TV-toestel met een volledig
uitgevoerde SCART-kabel.
5. ANT IN
Ingang voor antenne van digitale aardse zenders
DEEL 1 – Algemene Inleiding
1 2 3 4 5 6
6. ANT OUT
Uitgang voor aansluiting tweede ontvanger (antenne loop)
3

1. AAN/UIT
SCHAKELAAR
4. MENU
6. ZENDER
OMHOOG/OMLAAG
9. PAGINA TERUG
11. EPG
13. TELETEXT
15. ONDERTITEL
17. ALTERN. AUDIO
19. MULTI VIDEO
21. FAV(ORIET)
22. TV/ RADIO
23. ALLE ZENDERS
DEEL 1 – Afstandsbediening
4
2. GELUID AAN/UIT
3. ALFANUMERIEKE
TOETSEN
5. EXIT
7. OK / OPSLAAN
8. VOLUME
10. PAGINA VERDER
12. INFO
14. VORIGE ZENDER
16. ASPECT RATIO
18. SLEEP TIMER
20. GROEP
24. FUNCTIE

DEEL 1 – Afstandsbediening
1. Aan/uitschakelaar Schakelt de ontvanger in of op standby
2. Geluid aan/uit Schakelt de geluidsweergave aan of uit (mute)
3. Alfanumerieke toetsen
:
Direct kiezen van TV- of radiozender en andere commando’s
of het invoeren van letters
4. Menu Gaat naar het volgende of vorige menu
5. Exit Verlaat menu’s en ga terug naar TV-kijken
6. Zender Zender omhoog/omlaag of cursor omhoog/omlaag
7. OK / Store Bevestigt de keuze van een selectie. Laat lijst van zenders
zien waar een signaal aanwezig is
8. Volume Geluid harder / zachter; cursor naar links / rechts
9. Page down Gaat 1 positie omlaag in de zenderlijst
10. Page up Gaat 1 positie omhoog in de zenderlijst
11. EPG Gaat direct naar het EPG-menu met zenderinformatie
12. Info Toont programma-informatie van de zender
13. Teletekst Toont teletekst van de zender
14. Vorige zender Roept de vorige zender op waarop de ontvanger was
afgestemd
15. Ondertiteling Roept het menu ondertitels op, waar de gewenste
ondertitelingstaal gekozen kan worden. Eénmaal klikken:
DVB-ondertitels. Tweemaal klikken: Teletekst-ondertiteling
16. Schermverhouding Kiest de hoogte-breedteverhouding van het beeld
17. Andere audio Kiest een andere gesproken taal (nasynchronisatie) of een
ander geluidsspoor van de gekozen zender
18. Sleep timer Toont de balk met automatische uitschakeltijden: per 15
minuten, t/m 180 minuten
19. Multivideo Niet beschikbaar
20. Groep Gaat naar de groepslijst van zenders
21. Favoriet Laat de lijst zien van door de gebruiker ingestelde
voorkeurszenders
22. TV / Radio Schakelt heen en weer tussen TV- en radioweergave
23. Alle zzenders Toont de lijst van de zenders
24. Functie Roept een nieuwe of verbeterde extra functie op
5

◆ SLUIT DE STROOMKABEL NIET AAN op het lichtnet, zolang u niet alle
verbindingen hebt gemaakt.
Aansluiting 2
-S/PDIF
Aansluiting 1 -SCART
◆ Sluit als eerste de antenne aan op de ANT IN connector van de ontvanger.
1. Sluit de ontvanger op een televisie met SCART connector aan
- Sluit met een SCART kabel de ontvanger aan op de SCART ingang van de televisie. Heeft
uw televisie geen SCART aansluiting, gebruik dan een video/audio kabel en sluit deze
aan op de gele, rode en witte aansluitingen.
6
Deel 1 –– Aansluitingen
Antenne
2 Sluit de ontvanger op een HiFi systeem aan met een S/PDIF coaxkabel
- Sluit de S/PDIF connector van de ontvanger aan op een Dolby Digital Audio compatible HiFi
apparaat.

DEEL 1 – Smartcard Gebruiken
Nu volgt informatie over het gebruik van betaalzenders, als u daar een abonnement op
genomen hebt en een smartcard gekocht hebt.
1) De ontvanger moet op het lichtnet zijn aangesloten, voordat u de smartcard invoert.
2) Duw de kaart geheel in de sleuf achter de klep aan de voorzijde. De pijl op de
smartcard moet aan de bovenkant zichtbaar zijn en bij het inschuiven naar het toestel
wijzen.
3) De smartcard kan informatie op het scherm brengen, die niet in deze handleiding
beschreven wordt.
4) Elke smartcard kan slechts toegang geven tot de zenders die de service provider op
de kaart gecodeerd heeft.
7
Om betaalzenders te kunnen weergeven
is een ‘smartcard’ nodig. Deze kunt u
verkrijgen bij de handelaar die het
apparaat heeft geleverd.
Als u abonnee bent bij meer dan één
service provider, moet u de juiste kaart
in de gleuf steken om de programma’s
van de gewenste provider te kunnen
weergeven. De ontvanger is uitgerust
met één smartcard-sleuf.
Als er geen smartcard geplaatst is,
kunnen alleen de gratis zenders (FTA,
free-to-air) weergegeven worden.

Deel 2
MENU OVERZICHT

Hoofdmenu
Gebruikersinstelling
Installatie
Zenders bewerken
Timer functie
Systeem informatie
Smartcard
Taal instellingen
Kinderslot
Gebruikersprofiel
A/V instellingen
Zenders zoeken
Software upgrade
Fabrieksinstellingen
FAV selectie
Zenders verbergen
Blokkeren/deblokkeren
Volume offset
Hernoem zenders
Alle zenders verwijderen
Lokale tijd instellen
Timer instellen
VCR timer instelling
STB versie
Conax
8
Deel 2 – Menu Overzicht
Zenders blokkeren
Menu blokkeren
Ontvanger volledig blokkeren
Banner timeout
DVB-ondertiteling
Schermverhouding
Contrast
Dolby Digital
Video output
Abonnement status
Gebeurtenis status
Verander PIN code
Volwassenheidsniveau

OPMERKING
• Druk op de OK-toets om te kiezen of een verandering te bevestigen.
• Druk op de OK-toets bij een menubalk die een aantal functies heeft, waaruit u kunt
kiezen. In de uitrolmenu’s kunt u de keuze verder detailleren.
• Druk op de toets MENU om naar het vorige menu terug te keren.
• Druk op de EXIT-toets om de menu’s te verlaten of naar de weergave van de
ingestelde zender terug te gaan.
De ontvanger is van fabriekswege
van standaardinstellingen voorzien.
Voor uw eigen gebruik zult u die
waarschijnlijk willen aanpassen.
Begin uw eigen instellingen met
het menu van de Taal instellingen.
Volg onderstaande instructies en
druk telkens als u een volgende
instelling wilt maken op de
MENU-toets.
Het hoofdmenu bestaat uit 6 submenu’s
- Gebruikersinstelling
- Installatie
- Zenders bewerken
- Timer functie
- Systeem informatie
- Smartcard
•Gebruikde ◀,▶ toetsen om de cursor door het
hoofdmenu te verplaatsen.
•Gebruikde ▲,▼ toetsen om de cursor in een
submenu te verplaatsen.
9
Deel 2 – Menu Overzicht
Navigatie in menu
(knoppen op afstandsbediening)
MENU naar menu
EXIT uit menu
◀ VOL volgende/vorige
VOL ▶ menu onderdeel
CH ▲ lager/hoger in
▼ CH menu
OK kies/bevestig

Taal instellingen
U kunt de gewenste taal instellen voor het menu, audio,
ondertitels en teletekst.
- Druk op de toetsen ◀,▶ om naar de gewenste taal
te gaan. Of gebruik het uitrolmenu dat met de OK-toets
opgeroepen wordt op de taalbalk die u wilt instellen.
- Bij het gebruik van het uitrolmenu drukt u op de OKtoets
om de taalkeuze te bevestigen.
-Druk op de toetsen ▲,▼ om naar de volgende
taalinstellingen te gaan.
Menu
Hiermee kiest u de menutaal voor de schermmenu’s.
Eerste taal (audio)
-Kies de voorkeurtaal bij ontvangst van uitzendingen
in meerdere talen.
Tweede taal (audio)
-Kies de taal die het geluidskanaal doorgeeft, als de
eerste taal van uw keuze niet uitgezonden wordt.
Eerste ondertitelingstaal (main subtitle)
Kies de eerste taal die bij ondertiteling weergegeven
moet worden.
Tweede ondertitelingstaal (second subtitle)
Kies de ondertitelingstaal die weergegeven moet
worden, als de uitzending niet de eerste taal van uw
keuze weergeeft.
Teletekst
De instelling van de taal van Teletekst op uw scherm.
10
Deel 2 – Menu Overzicht
Gebruikersinstelling

Kinderslot
Met het kinderslot kunt u:
1) de doorgifte van een ongewenste TV- of
radiozender blokkeren
2) ongewenste wijzigingen van de instellingen
verhinderen
3) het onbevoegd gebruik van het apparaat voorkomen
Om de blokkering te kunnen instellen, moet u
beschikken over de juiste PIN-code.
De fabrieksinstelling van de PIN-code is 1234.
Zenders blokkeren
Als de zenderblokkering ingeschakeld is, kan het
signaal van een geblokkeerde zender slechts worden
doorgegeven na het intoetsen van de PIN-code.
- Gebruik de toetsen ◀,▶ om Ja of Nee te kiezen.
Menu blokkeren
Als de instellingsvergrendeling op Ja gezet is, kan men
het hoofdmenu slechts oproepen na het intoetsen van
de juiste PIN-code.
- Gebruik de toetsen ◀,▶ om Ja of Nee te kiezen.
Ontvanger volledig blokkeren
Als de gebruiksblokkering op Ja gezet is, kan men de
ontvanger vanuit Standby slechts inschakelen na het
intoetsen van de PIN-code.
- Gebruik de toetsen ◀,▶ om Ja of Nee te kiezen.
11
Deel 2 – Menu Overzicht

Gebruikersprofiel
Banner timeout
De informatiebalk (banner) schakelt na enige tijd
automatisch uit. De tijdsduur van de balk op het
scherm kan ingesteld worden tussen 1 en 10.
- Druk daarvoor op de toetsen ◀,▶ of gebruik de
uitrolmenu’s.
DVB-ondertiteling
Om gebruik te kunnen maken van DVB-ondertiteling
zet deze functie op ‘Aan’. Met de ondertitel knop op de
afstandsbediening schakelt u tussen DVB-ondertiteling
of Teletext ondertiteling (voor zover beschikbaar).
12
Deel 2 – Menu Overzicht

A/V instellingen
Schermverhouding
Hiermee stelt u de hoogte/breedteverhouding in van
uw beeldweergave.
Druk op de toetsen ◀,▶ of gebruik met [OK] het
uitrolmenu.
1) 4 : 3 voor normale schermweergave
[volledig] [gecentreerd] [letterbox]
2) 16 : 9 voor breedbeeld-TV
Contrast
De helderheid van de schermweergave kan ingesteld
worden tussen 0 (zeer donker) en 10 (zeer helder).
Dolby Digital
Als deze functie ingeschakeld is (Aan), kunt u van
uitzendingen met Dolby Digital-geluid genieten.
Daartoe moet u eerst de S/PDIF-uitgang van uw
ontvanger verbinden met een digitale audioversterker.
Video output
U kunt kiezen tussen RGB Uit of CVBS (composiet
video).
13
Deel 2 – Menu Overzicht

Zenders zoeken
U kunt op twee manieren zenders zoeken: automatisch
of handmatig.
Kies de gewenste methode: Auto, Handmatig of Snel
zoeken in de zoekfunctie
Druk op OK bij [Start Zoeken]
- Handmatig
U kunt de zenders vinden na het opgeven van de index
en de frequentie.
- Snel zoeken
De ontvanger scant alle zenders en zet deze in de lijst.
Na het voltooien van het zenderzoeken verschijnt een
bericht: ‘Informatie opslaan’.
Druk na het verschijnen van ‘Zoeken gereed, Druk op
OK’ op OK / Store van de afstandsbediening.
Tijdens het zoeken van de zenders wordt de status van
het proces en de naam van de radio- of TV-zender
weergegeven.
Druk op EXIT om uit het menu te gaan.
14
Deel 2 – Menu Overzicht
Installatie

Software Upgrade
Van tijd tot tijd komt nieuwe software beschikbaar, die
via het netwerk geïnstalleerd kan worden. Hiervan
krijgt u een melding als u de box aanzet. Wij adviseren
u om deze software aanpassing steeds te laten
uitvoeren.
In sommige gevallen zal een handmatige upgrade
nodig zijn. Ga daarvoor als volgt te werk:
Kies de gewenste instelling.
Fabriek 1 / Fabriek 2: De netwerkgegevens zijn al
vastgelegd.
Gebruikerinstelling: U kunt naar keuze netwerk en
frequentiegegevens kiezen.
- Na het kiezen van de instelling gaat u naar ‘Start’ en
drukt op OK.
Fabrieksinstellingen
Als u de ontvanger terug wilt zetten naar de
fabrieksinstellingen, worden alle bewerkingen van
satelliet- en transponderinformatie ongedaan gemaakt.
- Als u hiertoe heeft besloten, drukt u op de balk Terug
naar standaardinstellingen. Deze balk kunt u bereiken
met de toetsen ▲,▼ .
Druk op OK bij Start; er wordt een
waarschuwingsboodschap getoond.
15
Deel 2 – Menu Overzicht

FAV selectie
Druk terwijl de ontvanger in gebruik is, op de
OK-toets (of All CH-Toets) om de lijst van de
zenders op te roepen.
U hebt verschillende mogelijkheden om de lijst in te
delen naar uw eigen wens. Dit doet u met de gekleurde
knoppen van de afstandsbediening.
1) Mode-schakelaar (rode knop).
Schakelt heen en weer tussen radio en televisie.
2) Voorkeurgroep (groene knop)
De voorkeurgroepen (FAV) 1 t/m 8.
3) Groeperen (blauwe knop)
Keuze uit: netwerk – CAS – Blokkeren – A t/m Z
4) Bewerken (witte knop)
Keuze van: voorkeur – blokkeren/deblokkeren –
geluidsvolume – volgende/vorige zender – wis zender
– hernoem zender – sla zender over
U kunt ook direct naar een zender gaan in dit menu
‘lijst van de zenders’.
Als een gekleurde toets wordt ingedrukt, verschijnt een
uitrolmenu met de bijbehorende keuzemogelijkheden.
Maak daarmee uw aanpassing of zenderindeling.
Opmerking
Als u de lijst van de zenders direct wilt zien, terwijl u
naar een uitzending kijk, drukt u op de OK-toets van
de afstandsbediening.
16
Deel 2 – Menu Overzicht
Zenders bewerken

1) Functieschakelaar (Mode)
- Druk op de RODE knop en kies tussen TV of Radio.
2) Groep voorkeurzenders
- Druk op de GROENE knop en kies een
voorkeurgroep: FAV 1 t/m FAV 8.
- Als u een groep gekozen hebt, verschijnen de zenders
van de groep in de lijst op het scherm.
Opmerking
Om naar de voorkeurzenders te kunnen kijken, moet u
wel vooraf zenders in een FAV-groep hebben gezet.
Dit kan via het Edit-menu (Bewerken).
In de functie FAV (groep voorkeurzenders) kunt u ook
wijzigingen aanbrengen. Kies een voorkeurgroep die u
wilt wijzigen en druk dan op de WITTE knop. Het
Edit-menu (Bewerken) biedt u de volgende
aanpassingsmogelijkheden.
Zenderkeuze - Blokkeren/deblokkeren -
Geluidssterkte-voorinstelling - Verplaats
voorkeurzender - Hernoem FAV-lijst - Hernoem
zender.
17
Deel 2 – Menu Overzicht

Kiezen van voorkeurzenders
U kunt de samenstelling van een groep
voorkeurzenders wijzigen. Dit gaat op dezelfde wijze
als het kiezen van een voorkeurgroep (FAV) in het
menu Zenders Bewerken.
Met een druk op de WITTE knop verlaat u de
keuzefunctie.
Verplaats voorkeurzender
- Selecteer de zender die u wilt verplaatsen en druk op
OK.
- Zoek de nieuwe positie voor de zender met de
toetsen ▲,▼ .
- Druk op de OK-toets om de nieuwe positie te bevestigen.
- Druk op de witte of EXIT-toets om de verplaatsfunctie
te verlaten.
Voorkeurlijst hernoemen
U kunt de naam van een voorkeurgroep (FAV)
wijzigen.
- Voer de nieuwe naam in met de gekleurde of
lettertoetsen.
- Druk op de OK-toets nadat alle aanpassingen
gemaakt zijn.
- Druk op de witte of EXIT-toets om de
hernoemfunctie te verlaten.
18
Deel 2 – Menu Overzicht

3) Groeperen
U kunt de indeling van de zenderlijst naar eigen
goeddunken veranderen.
- Druk op de blauwe knop en kies een van: netwerk /
CAS / blokkeren / A t/m Z.
4) Menu ‘Bewerken’
Keuze Voorkeuren
Als u de FAV-keuzefunctie kiest, ziet u 8
voorkeurinstellingen per zender (zie afb. hiernaast).
Van links naar rechts zijn dat FAV 1 t/m 8.
- Druk per zender op de gewenste positie op OK. Het
gekozen nummer (1 t/m 8) is dan het groepsnummer
waar u de zender bij hebt ingedeeld.
Als u bijvoorbeeld Nederland 1 bij FAV-groep 6 wilt
indelen, laat u de cursor bij Nederland 1 naar positie 6
lopen en drukt dan op OK.
- Om de Voorkeuren-instelling te verlaten drukt u op
de witte of EXIT-knop.
19
Deel 2 – Menu Overzicht

Zenders verbergen
U kunt een zender ‘onzichtbaar’ maken in de
zenderlijst, bijvoorbeeld als u wilt voorkomen dat
kinderen naar die zender kijken.
- Druk na de selectie van de zender op de OK-toets. Er
verschijnt een blauw teken, dat aangeeft dat de zender
niet gekozen kan worden in de lijst.
Blokkeren/deblokkeren
U kunt elke zender vergrendelen. Dat wil zeggen dat
de programma’s van die zender pas weergegeven
worden na het intoetsen van de PIN-code.
- Zodra u de opdracht geeft een zender te vergrendelen,
verschijnt een dialoogvenster, waarin u gevraagd wordt
de juiste PIN-code in te toetsen.
- Met een druk op OK bevestigt u de vergrendeling en
het ‘op slot’-symbooltje verschijnt bij het betreffende
zendernummer.
- Als u tijdens het vergrendelen weer op OK drukt in
de vergrendelde zender, wordt de vergrendeling
opgeheven.
- Druk op de witte of EXIT-knop om het
vergrendelmenu te verlaten.
Volume offset
Omdat niet op alle zenders het geluid met dezelfde
geluidssterkte uitgezonden wordt, kunt u het volume per
zender vooraf aanpassen.
- Gebruik de toetsen ◀,▶ om de volume
voorkeurinstelling per zender te kiezen.
- Druk op de WITTE of EXIT-knop om de
voorkeurinstelling te verlaten.
20
Deel 2 – Menu Overzicht

Hernoem zenders
U kunt elke zender een (andere) naam geven.
- Selecteer de zender waarvan u de naam wilt
veranderen.
- Druk op de OK-toets; er verschijnt links dan een
submenu.
- Voer de nieuwe naam in met de lettertoetsen of met
de gekleurde toetsen.
- Druk op de OK-toets nadat u alle aanpassingen
gemaakt hebt.
- Druk op de witte of EXIT-toets om de
hernoemfunctie van zenders te verlaten.
Alle zenders verwijderen
U kunt gevonden zenders wissen.
In dit geval blijven de instellingen ongewijzigd, maar
alle gevonden zenders worden verwijderd.
- Gebruik de toetsen ◀,▶ om Aan of Uit te kiezen.
- Druk op de OK-toets bij [Start].
21
Deel 2 – Menu Overzicht

Lokale tijd instellen
22
Deel 2 – Menu Overzicht
Timer functie
De ontvanger staat standaard ingesteld op de tijdzone
Amsterdam. De correcte tijd wordt meegezonden met
het signaal. Als de ontvanger geen signaal krijgt kan
het zijn dat de tijd verloopt of niet meer wordt getoond.
Timer instellen
U kunt de inschakel- en uitschakeltijden, alsook de
automatische uitschakeltijd (Sleep timer) in dit menu
vastleggen.
-Gebruik de ◀,▶ toetsen voor het kiezen van
Aan- en Uittijden.
-Gebruik de numerieke toetsen voor het invoeren van
de tijden.
De box schakelt automatisch aan op een ingestelde tijd
en schakelt naar de gekozen zender.

VCR Timer instelling
- U kunt de schakelklok voor de videorecorder of de
herinneringsfunctie instellen. De schakelklok voor de
videorecorder functioneert alleen als de ontvanger via
een volledig bedrade SCART-kabel verbonden is met
de videorecorder. De herinneringsfunctie kan gebruikt
worden als de verbinding tussen beide apparaten via
een niet-volledig bedrade SCART-kabel loopt.
- Schakelklok voor videorecorder. U kunt de
videorecorder opdragen een bepaalde uitzending op te
nemen, door de tijd en de zender ervan in te voeren.
Ook als u niet naar de televisie kijkt, zal de ontvanger
op het ingestelde tijdstip het commando geven het
opnemen te starten.
- Herinneringsfunctie. Als u hier de tijd en de
ontvangzender invoert, zal de ontvanger op het
ingestelde tijdstip overschakelen naar de aangewezen
zender. Deze functie werkt alleen als het TV-toestel
aanstaat.
- U kunt maximaal 20 inschakeltijden opgeven.
-Verder hebt u de keuze uit:
-eenmalig, de start- en stoptijden gelden voor één
gebeurtenis
-dagelijks, de start- en stoptijden worden dagelijks
herhaald
-wekelijks, de start- en stoptijden worden
wekelijks herhaald
-maandelijks de start- en stoptijden worden elke
maand herhaald
23
Deel 2 – Menu Overzicht

- Kies de schakelklok en de functie met de ◀,▶
toetsen.
-- Kies de zender met de ◀,▶ toetsen of gebruik het
uitrolmenu.
-- Stel de datum van start- en stoptijden in met de
kalender (Druk op OK om de kalender op te roepen).
-- Stel de start- en stoptijden in met de numerieke
toetsen.
-- De cursor gaat automatisch 1 positie verder.
-- Kies de soort schakelfunctie met de ◀,▶ toetsen.
24
Deel 2 – Menu Overzicht

STB Versie
25
Deel 2 – Menu Overzicht
Systeem informatie
Hier roept u gedetailleerde informatie op over de harden
softwareversie van de ontvanger.

Smartcard
Schuif de CONAX smartcard in de sleuf aan de
voorzijde, met de chip naar boven.
Abonnement status
De status van uw CONAX-abonnement wordt
getoond.
Gebeurtenis status
De status van uw CONAX-betaalzender.
Verander PIN code
Volg de procedure zoals op het menu aangegeven.
Standaardinstelling van de PIN-code is 1234.
Voer de huidige pincode in – Voer de nieuwe PINcode
in – Bevestig nieuwe PIN-code.
Volwassenheidsniveau
U kunt per zender het volwassenheidskenmerk
instellen.
G: Algemene toegang
PG: Begeleiding door Ouders
A: Boven 18 jaar
X: Erotisch
26
Deel 2 – Menu Overzicht

De Digitenne zenders sturen programmagegevens mee
over de televisie- of radio-uitzendingen: EPG
(Elektronische ProgrammaGids) genaamd.
Als u de EPG-informatie wilt zien, terwijl u naar de
TV kijkt of naar de radio luistert, drukt u op de toets
EPG van de afstandsbediening.
De zenderlijst verschijnt links op het beeldscherm.
Rechts is een EPG-venster zichtbaar met informatie
over de uitzending van de geselecteerde zender. Datum
en tijdsverloop van het programma staan bovenaan.
Als u op OK drukt, verschijnen tijd, titel en
samenvatting van het geselecteerde programma op het
scherm.
- Druk op de ▲,▼ toetsen om van zender te
veranderen
- Druk op de ◀,▶ toetsen om door de tekst te lopen
U kunt direct van de programma-informatie TV
overschakelen naar programma-informatie Radio door
op de toets van de afstandsbediening te drukken.
Als u op de toets van uw afstandsbediening drukt,
kunt u het schakelklokmenu voor de videorecorder
oproepen en opnamen programmeren.
Met de kleurentoetsen van uw afstandsbediening kunt
u de datum- en tijdintervallen van de EPG-weergave
veranderen.
. Groen: geeft de EPG-weergave van voorafgaande dag
. Geel: geeft de EPG-weergave van de volgende dag
. Blauw: schakelt de tijdinterval van de EPG-weergave
van 30 minuten naar 60 minuten en terug
. Recall: roept de huidige tijdzone van de EPGweergave
terug.
27
Deel 2 – EPG

probleem
Geheime PIN-code vergeten
Tijdinstelling is onjuist
De LED aan de voorzijde
brandt niet / Geen voeding
Geen beeld
Geen geluid
Afstandsbediening werkt
slecht
Slecht beeld
Smartcard werkt niet
mogelijke oorzaak
Bedieningsfout
Deel 2 – Probleem Oplossing
Tijd is verkeerd ingesteld
Steker van netsnoer maakt
niet goed contact
Ontvanger in Standby
AV-uitgang niet goed
verbonden met video-ingang
van TV-toestel
Onjuiste zender of videoingang
gekozen op TVtoestel
Audiokabel niet goed
aangesloten
Volumeregelaar staat op 0
Luidspreker uitgeschakeld
(mute-functie)
Batterijen leeg of verkeerd
geplaatst
Signaalsterkte te gering
De smartcard is niet goed
ingestoken
28
oplossing
Neem contact op met uw
service provider
Stel tijd juist in via het
menu
Steker goed in contactdoos
drukken
Zet de ontvanger aan
Zorg voor een goede
verbinding
Controleer zender en videoingang
van TV-toestel en
herstel de fout
Controleer kabelverbinding
en herstel de fout
Zet het geluid harder
Druk op de Mute-knop om
de geluidweergave te
hervatten
Richt afstandsbediening
goed op de ontvanger
Vervang batterijen of plaats
ze correct
Controleer de signaalsterkte
in het Installatie-menu;
controleer kabel van het
kabelnet
Zorg ervoor dat de
smartcard correct in de sleuf
gestoken is (chip boven)

Deel 2 – Belangrijkste Functies
• MPEG-II Video(MP@ML)
• MPEG-I Audio Lagen 1 en 2
• Voldoet aan normen MPEG-II Digital en DVB
• Ingebouwde Conax met één smartcard lezer
• Videokwaliteit Laser Disc, Audiokwaliteit CD
• Europese DVB-T standaard
• Grafisch schermmenu met 256 kleuren in volle resolutie
• Gebruiksvriendelijk schermmenu met alle functies
• Snelle in gebruikname: Plug & Play
• Geluidssterkte regelbaar in 64 stappen
• Geluidssterkte regelbaar per zender
• Uitgebreide functies voor voorkeurzenders
• Infrarood afstandsbediening
• Geheugen voor laatst weergegeven zender
• Instelbare hoogte/breedteverhouding: 4:3 (beeldvullend, gecentreerd, ‘letter box’), 16:9
• Kinderslot / Installatieslot / ontvangerslot
• Elektronische Programmagids (EPG) voor zenderinformatie op het scherm
• Ondersteuning van DVB-ondertiteling
• Ondersteuning van (grafische) Teletekst
• Ondersteuning van ondertiteling
• In totaal 2000 programmeerbare zenders
29

1. Tuner en zender
RF-ingangsconnector IEC, female
RF-uitgangsconnector IEC, male
Afstembereik UHF 460 – 860 MHz
Ingangsniveau -78 dBm – -20 dBm
Ruis UHF: typ. 8dB, max. 12 dB
Ingangsimpedantie 75 Ohm
MF-bandbreedte typ. 8 MHz
2. MPEG streaming A/V decoding
Signaalstream MPEG-2 ISO/IEC 13818
Profiel en niveau MPEG-2 MP @ ML
Ingang T/S data-snelheid max. 80 Mbit/s
Hoogte/breedteverhouding 4 : 3 (volledig, gecentreerd, letterbox), 16 : 9
Videoresolutie 720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC)
Audio-decodering MPEG audiolagen 1 en 2, musicam
Audio-weergave Stereo, tweekanaals, samengevoegd stereo,
mono
Bemonsteringsfrequentie 32, 44,1 en 48 kHz
3. Geheugen
Flash-geheugen 2MB
Programma DRAM 8 MB
EEPROM 2 kB
4. AV- en Data in- en uitgangen
SCART TV x 1
RGB video uit TV SCART x 1
Composiet video uit tulp x 1, TV SCART x 1
S/PDIF tulp x 1
Analoge audio-uitgang tulp x 2 (1 links en 1 rechts)
TV SCART x 1
Resolutie: 16 bit DAC
Uitgangniveau: max. 2Vrms
regeling geluidssterkte en luidspreker aan/uit
30
Deel 2 - Specificaties

5. Voorwaardelijke toegang
Ingebouwde Conax 1 smartcard-lezer
6. Voeding
Ingangsspanning 230V wisselspanning, 50Hz
Type schakelende voeding
Opgenomen vermogen max. 20W
(standby < 7W)
Beveiliging gescheiden interne zekering, aarding van chassis
en ingangen tegen risico van elektrische schok of
schade door blikseminslag
7. Gewicht en afmetingen
Afmetingen (B x H x D) 250 x 40 x 200 mm
Gewicht ca. 1,5 kg
8. Omgevingscondities
Bedrijfstemperatuur +5 - +50°C
Opslagtemperatuur -40 - + 65°C
NB: De specificaties van de ontvanger kunnen zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd.
31
Deel 2 - Specificaties