Programma- en prijsoverzicht van inbouwapparaten
Programma- en prijsoverzicht van inbouwapparaten
Programma- en prijsoverzicht van inbouwapparaten
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Programma</strong>- <strong>en</strong> <strong>prijsoverzicht</strong><br />
<strong>van</strong> inbouwapparat<strong>en</strong><br />
Uitgave: 1 januari 2009<br />
Miele-Serviceverzekering-Certificaat<br />
10 jaar lang ge<strong>en</strong> servicekost<strong>en</strong>
<strong>Programma</strong>- <strong>en</strong> <strong>prijsoverzicht</strong><br />
<strong>van</strong> inbouwapparat<strong>en</strong><br />
Uitgave: 1 januari 2009
2<br />
Inhoud<br />
Miele Inspiri<strong>en</strong>ce C<strong>en</strong>tre 4<br />
VitaSteam-stoomtheaters 5<br />
Miele Culinary Institute 6<br />
Miele Shop 8<br />
Miele-inbouwapparat<strong>en</strong> 9<br />
Keuk<strong>en</strong>opstelling/setaanbieding<strong>en</strong> 10<br />
Inbouwov<strong>en</strong>s 12<br />
Extra accessoires <strong>en</strong> toebehor<strong>en</strong> inbouwov<strong>en</strong>s 28<br />
TwinSet/setaanbieding 31<br />
Inbouwstoomov<strong>en</strong>s 32<br />
Hogedrukstoomov<strong>en</strong>s 38<br />
Combi-stoomov<strong>en</strong> 42<br />
Drukloze stoomov<strong>en</strong>s 48<br />
Accessoires 54<br />
Inbouwkoffieautomat<strong>en</strong> 56<br />
Inbouwkoffieautomat<strong>en</strong> met maalsysteem 60<br />
Inbouwkoffieautomaat met Nespresso®-systeem 68<br />
Inbouwserviesverwarmers <strong>en</strong> warmhoudlades 74<br />
Combimagnetrons 80<br />
Magnetrons 88<br />
Alle vermelde prijz<strong>en</strong> zijn geadviseerde verkoopprijz<strong>en</strong><br />
inclusief 19% BTW <strong>en</strong> exclusief de wettelijk geld<strong>en</strong>de<br />
verwijderingsbijdrage.
Kookplat<strong>en</strong> 94<br />
Con@ctivity 97<br />
Keramische HiLight-kookplat<strong>en</strong> 98<br />
Keramische inductiekookplat<strong>en</strong> 106<br />
Extra accessoires inductiekookplat<strong>en</strong> 115<br />
Gaskookplat<strong>en</strong> 116<br />
Tepan-kookplat<strong>en</strong> 122<br />
Combiset-elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> 124<br />
Extra accessoires/toebehor<strong>en</strong> Combiset-elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> 134<br />
Designafzuigkapp<strong>en</strong> 136<br />
Uitvoeringsvorm<strong>en</strong> 137<br />
Con@ctivity 139<br />
Eilandschouwafzuigkapp<strong>en</strong> 144<br />
Wandschouwafzuigkapp<strong>en</strong> 150<br />
Extra toebehor<strong>en</strong> voor schouwafzuigkapp<strong>en</strong> 160<br />
Speciale uitvoering<strong>en</strong> schouwafzuigkapp<strong>en</strong> 161<br />
Vlakschermafzuigkapp<strong>en</strong> 162<br />
Universele afzuigkapp<strong>en</strong> 164<br />
Onderbouwafzuigkap 166<br />
Integreerbare afzuigkap 167<br />
Inbouwkoelkast<strong>en</strong> <strong>en</strong> -diepvrieskast<strong>en</strong> 168<br />
Integreerbare koel- diepvriescombinaties, nishoogte 178,5 cm 176<br />
Integreerbare koel- diepvriescombinaties <strong>en</strong> koelkast<strong>en</strong>, nishoogte 178,5 cm 178<br />
Integreerbare koelkast<strong>en</strong>, nishoogte 140,0 cm 180<br />
Integreerbare koelkast<strong>en</strong>, nishoogte 122,5 cm 182<br />
Integreerbare koelkast<strong>en</strong>, nishoogte 102,5 cm 186<br />
Integreerbare koelkast<strong>en</strong>, nishoogte 88,0 cm 188<br />
(Integreerbare) onderbouwkoelkast<strong>en</strong>, nishoogte 88,0 cm 190<br />
(Integreerbare) onderbouwdiepvrieskast, nishoogte 82,0 cm 192<br />
Integreerbare diepvrieskast<strong>en</strong>, nishoogte 178,5 <strong>en</strong> 140,0 <strong>en</strong> 88,0 cm 194<br />
Wijnklimaatkast 196<br />
Afwasautomat<strong>en</strong> 200<br />
Volledig integreerbare afwasautomat<strong>en</strong>, 60 cm breed 210<br />
Volledig integreerbare afwasautomat<strong>en</strong>, 45 cm breed 216<br />
Integreerbare afwasautomat<strong>en</strong>, 60 cm breed 218<br />
Inbouwafwasautomat<strong>en</strong>, 55 cm breed 220<br />
Integreerbare afwasautomaat, 45 cm breed 221<br />
Uitvoering <strong>van</strong> de bov<strong>en</strong>- <strong>en</strong> onderrekk<strong>en</strong> 222<br />
Extra aan te schaff<strong>en</strong> accessoires 224<br />
Overzicht accessoires per typ<strong>en</strong>ummer 226<br />
Miele@home 228<br />
Miele-Serviceverzekering-Certificaat 230<br />
3
4<br />
Miele Inspiri<strong>en</strong>ce C<strong>en</strong>tre<br />
Begin september was de op<strong>en</strong>ing <strong>van</strong> het<br />
nieuwe Miele-gebouw, de Miele Campus,<br />
in Vian<strong>en</strong> (U) e<strong>en</strong> feit. De Miele Campus is<br />
e<strong>en</strong> verzameling <strong>van</strong> gebouw<strong>en</strong> waarbinn<strong>en</strong><br />
de diverse bedrijfsonderdel<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
Miele Nederland B.V. hun plaats hebb<strong>en</strong>.<br />
In de nieuwbouw zijn onder andere het<br />
Miele Inspiri<strong>en</strong>ce C<strong>en</strong>tre, het Miele Culinary<br />
Institute <strong>en</strong> twee VitaSteam-stoomtheaters<br />
ondergebracht. Het Miele Inspiri<strong>en</strong>ce<br />
C<strong>en</strong>tre staat voor maar liefst 3.000 vierkante<br />
meter vol inspiratie, demonstratie <strong>en</strong><br />
innovatie.<br />
Product<strong>en</strong> of liever gezegd productmogelijkhed<strong>en</strong>,<br />
zoals wass<strong>en</strong> <strong>en</strong> kok<strong>en</strong>, word<strong>en</strong><br />
op e<strong>en</strong> uitzonderlijke manier gepres<strong>en</strong>teerd.<br />
Bezoekers krijg<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> standaard<br />
pres<strong>en</strong>tatie <strong>van</strong> het assortim<strong>en</strong>t voorgeschoteld,<br />
maar e<strong>en</strong> beleving <strong>van</strong> de verschill<strong>en</strong>de<br />
productwereld<strong>en</strong>. Zo wordt u<br />
persoonlijk ont<strong>van</strong>g<strong>en</strong>, kunt u e<strong>en</strong> kopje<br />
koffie drink<strong>en</strong> in de loungehoek, naar hartelust<br />
winkel<strong>en</strong> in de breed gesorteerde accessoireshop,<br />
g<strong>en</strong>iet<strong>en</strong> <strong>van</strong> de gerecht<strong>en</strong><br />
in ons comfortabele restaurant <strong>en</strong> de aller-<br />
laatste tr<strong>en</strong>ds opsnuiv<strong>en</strong> in de ’woonkamer’.<br />
Het Miele Inspiri<strong>en</strong>ce C<strong>en</strong>tre is bedoeld om<br />
u te inspirer<strong>en</strong> <strong>en</strong> te informer<strong>en</strong> over Miele<br />
<strong>en</strong> haar product<strong>en</strong>. Alle apparat<strong>en</strong> in het<br />
Miele Inspiri<strong>en</strong>ce C<strong>en</strong>tre zijn – aangeslot<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> wel – t<strong>en</strong>toongesteld binn<strong>en</strong> de afzonderlijke<br />
productwereld<strong>en</strong> <strong>en</strong> vorm<strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
duidelijke afspiegeling <strong>van</strong> het assortim<strong>en</strong>t.<br />
Dus heeft u plann<strong>en</strong> in het huishoud<strong>en</strong>?<br />
B<strong>en</strong>t u op zoek naar nieuwe apparatuur?<br />
Wilt u meer g<strong>en</strong>iet<strong>en</strong> <strong>van</strong> uw huidige Mieleapparat<strong>en</strong>?<br />
Of b<strong>en</strong>t u nieuwsgierig naar de<br />
laatste ontwikkeling<strong>en</strong> in het ’thuislev<strong>en</strong>’?<br />
Kom dan naar het Miele Inspiri<strong>en</strong>ce C<strong>en</strong>tre<br />
in Vian<strong>en</strong>. Wij verwelkom<strong>en</strong> u graag met<br />
e<strong>en</strong> versgezet kopje koffie.<br />
Miele Inspiri<strong>en</strong>ce C<strong>en</strong>tre<br />
De Limiet 2<br />
4131 NR VIANEN<br />
Telefoon: (0347) 37 89 11
VitaSteam-stoomtheaters<br />
B<strong>en</strong>t u zich aan het oriënter<strong>en</strong> op nieuwe<br />
keuk<strong>en</strong>apparatuur? Wilt u advies over<br />
welk apparaat het beste bij uw w<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />
past? Dan kunt u kosteloos deelnem<strong>en</strong> aan<br />
één <strong>van</strong> de Miele-demonstraties in de<br />
VitaSteam-stoomtheaters. Tijd<strong>en</strong>s de<br />
kookdemonstratie krijgt u op e<strong>en</strong> groot<br />
pres<strong>en</strong>tatiescherm productinformatie over<br />
de inrichting <strong>van</strong> uw keuk<strong>en</strong>. De nadruk ligt<br />
op de aanschaf <strong>van</strong> e<strong>en</strong> stoomov<strong>en</strong>. Maar<br />
ook combi-stoomov<strong>en</strong>s, ov<strong>en</strong>s <strong>en</strong> combimagnetrons<br />
zull<strong>en</strong> aan de orde kom<strong>en</strong>,<br />
ev<strong>en</strong>als kookplat<strong>en</strong> <strong>en</strong> Combiset-elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong>.<br />
U krijgt hier afhankelijk <strong>van</strong> uw gezinssam<strong>en</strong>stelling,<br />
budget <strong>en</strong> interesse in kok<strong>en</strong>,<br />
advies op maat. Na deze pres<strong>en</strong>tatie<br />
krijgt u e<strong>en</strong> proeverij <strong>van</strong> kleine hapjes <strong>en</strong><br />
mag u ook zelf prober<strong>en</strong> hoe de nieuwste<br />
stoomov<strong>en</strong>s, combi-stoomov<strong>en</strong>s, ov<strong>en</strong>s,<br />
combimagnetrons <strong>en</strong> Combiset-elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
werk<strong>en</strong> <strong>en</strong> hun bedi<strong>en</strong>ingsgemak ervar<strong>en</strong>.<br />
De demonstratie zal ongeveer drie uur dur<strong>en</strong>.<br />
Voor wie?<br />
Deze demonstraties zijn bedoeld voor<br />
iedere<strong>en</strong> die overweegt e<strong>en</strong> nieuwe stoomov<strong>en</strong>,<br />
ov<strong>en</strong>, combi-stoomov<strong>en</strong>, combimagnetron<br />
of Combiset-elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> aan te<br />
schaff<strong>en</strong> <strong>en</strong> ’aan d<strong>en</strong> lijve’ wil ondervind<strong>en</strong><br />
hoe deze apparat<strong>en</strong> het ’lev<strong>en</strong> thuis’<br />
kunn<strong>en</strong> veraang<strong>en</strong>am<strong>en</strong>.<br />
Door wie?<br />
De demonstraties word<strong>en</strong> geleid door<br />
ervar<strong>en</strong> demonstrateurs, die u niet alle<strong>en</strong><br />
kunn<strong>en</strong> informer<strong>en</strong> over de technische<br />
aspect<strong>en</strong> <strong>van</strong> de apparat<strong>en</strong>, maar u ook<br />
wegwijs mak<strong>en</strong> in ’het paradijs’ <strong>van</strong> de vele<br />
mogelijkhed<strong>en</strong> die het apparaat te bied<strong>en</strong><br />
heeft. Daarnaast krijgt u vele tips & trucs.<br />
Er is tijd <strong>en</strong> ruimte voor individuele<br />
aandacht als u dat w<strong>en</strong>st <strong>en</strong> u kunt met<br />
elke kook- of apparat<strong>en</strong>vraag bij onze<br />
demonstrateurs terecht.<br />
Meer informatie <strong>en</strong> aanmeld<strong>en</strong>:<br />
Kijk op www.miele.nl voor data <strong>en</strong> tijd<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> de demonstraties, kosteloos door<br />
Miele aangebod<strong>en</strong>.<br />
5
6<br />
Miele Culinary Institute<br />
Naast het Miele Inspiri<strong>en</strong>ce C<strong>en</strong>tre op<strong>en</strong>de<br />
Miele in september 2008 ook het compleet<br />
nieuwe Miele Culinary Institute. Dit instituut<br />
is e<strong>en</strong> uitgebreide kookschool waar u onder<br />
leiding <strong>van</strong> professionele koks kunt<br />
deelnem<strong>en</strong> aan allerlei culinaire workshops.<br />
Zo ervaart u op wel heel speciale wijze de<br />
inbouwapparat<strong>en</strong> <strong>van</strong> Miele.<br />
Voor wie?<br />
De kookworkshops zijn bedoeld voor volwass<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> alle leeftijd<strong>en</strong>. U kunt zich<br />
individueel opgev<strong>en</strong> of met e<strong>en</strong> vri<strong>en</strong>d,<br />
vri<strong>en</strong>din of familielid. U werkt in twee<br />
teams <strong>van</strong> vier person<strong>en</strong> aan e<strong>en</strong> groot<br />
kookeiland. Plezier, gezelligheid <strong>en</strong> veel<br />
tips & trucs ler<strong>en</strong>, staan voorop.<br />
Door wie?<br />
Elke workshop wordt geleid door professionals.<br />
M<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die niet alle<strong>en</strong> vol verve<br />
het onderwerp <strong>van</strong> de workshop pres<strong>en</strong>ter<strong>en</strong>,<br />
maar u ook veel kunn<strong>en</strong> ler<strong>en</strong> over<br />
kooktechniek<strong>en</strong> <strong>en</strong> bereidwijz<strong>en</strong>. Er is tijd<br />
<strong>en</strong> ruimte voor individuele aandacht <strong>en</strong> u<br />
kunt met elke kook- of apparat<strong>en</strong>vraag bij<br />
onze specialist<strong>en</strong> terecht.<br />
* Vraag naar de actievoorwaard<strong>en</strong>.<br />
Meer wet<strong>en</strong> over de kookworkshops? Of<br />
wilt u zich inschrijv<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> workshop?<br />
Kijk dan op www.miele.nl<br />
Workshop Kok<strong>en</strong> met Miele<br />
Wilt u ler<strong>en</strong> hoe u uw Miele-apparatuur optimaal<br />
kunt gebruik<strong>en</strong>, dan zijn de workshops<br />
Kok<strong>en</strong> met Miele echt iets voor u.<br />
Aan de hand <strong>van</strong> gemakkelijk te bereid<strong>en</strong><br />
recept<strong>en</strong> gaat u zelf aan de slag onder begeleiding<br />
<strong>van</strong> onze koks <strong>en</strong> zult u ervar<strong>en</strong><br />
hoe e<strong>en</strong>voudig het is om e<strong>en</strong> gezonde<br />
maaltijd op tafel te zett<strong>en</strong>. Gedur<strong>en</strong>de de<br />
vier uur dur<strong>en</strong>de workshops Kok<strong>en</strong> met<br />
Miele leert u maximaal gebruik te mak<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> uw apparaat. We onderscheid<strong>en</strong> de<br />
volg<strong>en</strong>de drie workshops: Ov<strong>en</strong> <strong>en</strong> combimagnetron,<br />
Stoomov<strong>en</strong> <strong>en</strong> Combi-stoomov<strong>en</strong>.<br />
Voor wie?<br />
Deze workshops zijn bedoeld voor prille<br />
bezitters <strong>van</strong> e<strong>en</strong> Miele-inbouwapparaat.<br />
Door wie?<br />
De workshops Kok<strong>en</strong> met Miele word<strong>en</strong><br />
gepres<strong>en</strong>teerd door ervar<strong>en</strong> Miele-koks. Zij<br />
staan klaar om u alles uit te legg<strong>en</strong>, u kunt<br />
er met al uw vrag<strong>en</strong> terecht.<br />
Meer informatie <strong>en</strong> aanmeld<strong>en</strong><br />
Kijk op www.miele.nl voor informatie over<br />
data, prijz<strong>en</strong>, bijzonderhed<strong>en</strong> <strong>en</strong> extra’s.<br />
Na afloop ont<strong>van</strong>gt u, afhankelijk <strong>van</strong> welk<br />
apparaat u in uw bezit heeft, het kookboek<br />
’VitaSteam Basics’, ’De combi-stoomov<strong>en</strong>’,<br />
’De ov<strong>en</strong>’ of ’De combimagnetron’<br />
cadeau t.w.v. € 34,95.<br />
Tijdelijk bij aanschaf <strong>van</strong> e<strong>en</strong> ov<strong>en</strong>,<br />
stoomov<strong>en</strong>, combi-stoomov<strong>en</strong> of<br />
combimagnetron de workshop Kok<strong>en</strong><br />
met Miele voor 2 person<strong>en</strong> t.w.v. € 79,–<br />
cadeau.*
Miele Culinary Institute<br />
Culinaire workshops<br />
Naast de workshops Kok<strong>en</strong> met Miele organiseert<br />
het Miele Culinary Institute ook<br />
vele verschill<strong>en</strong>de culinaire workshops. U<br />
kunt zich alle<strong>en</strong> opgev<strong>en</strong>, maar ook met<br />
e<strong>en</strong> vri<strong>en</strong>d, uw kookclub of e<strong>en</strong> groep<br />
vri<strong>en</strong>dinn<strong>en</strong>. De workshops word<strong>en</strong> bezocht<br />
door e<strong>en</strong> gevarieerd publiek met één<br />
overe<strong>en</strong>komst: passie voor kok<strong>en</strong>, proev<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> et<strong>en</strong> belev<strong>en</strong>. Er wordt minder nadruk<br />
gelegd op de apparat<strong>en</strong>. U hoeft dan ook<br />
niet over Miele-apparatuur te beschikk<strong>en</strong><br />
om deel te nem<strong>en</strong>.<br />
Wat dacht u <strong>van</strong> de workshop De smaak<br />
<strong>van</strong> Italië? Tijd<strong>en</strong>s deze workshop gaan<br />
we kok<strong>en</strong> <strong>en</strong> proev<strong>en</strong> uit onder andere de<br />
strek<strong>en</strong> Toscane, Umbria, Sicilia, <strong>en</strong> V<strong>en</strong>eto.<br />
We start<strong>en</strong> met het proev<strong>en</strong> <strong>van</strong> diverse<br />
delicatess<strong>en</strong>. Dan volg<strong>en</strong> stap voor stap de<br />
bereiding <strong>van</strong> de antipasti, primo piatto,<br />
e<strong>en</strong> of twee hoofdgerecht<strong>en</strong> <strong>en</strong> het dessert.<br />
Bij elk gerecht proev<strong>en</strong> we ook de<br />
wijn <strong>van</strong> de streek. We sluit<strong>en</strong> af met e<strong>en</strong><br />
espresso met e<strong>en</strong> glaasje likeur: digestive.<br />
De bijbehor<strong>en</strong>de koekjes mak<strong>en</strong> we zelf.<br />
En wat dacht u <strong>van</strong> de workshop De<br />
smaak <strong>van</strong> de Zee? Dat is natuurlijk: vis,<br />
vis <strong>en</strong> nog e<strong>en</strong>s vis. Van vissalade tot vissoep<br />
<strong>en</strong> gestoomde heilbot tot gegrilde<br />
zeebaars… Iedere<strong>en</strong> kan lekker vis bereid<strong>en</strong>.<br />
Tijd<strong>en</strong>s deze workshop leert u dat het<br />
bereid<strong>en</strong> <strong>van</strong> vis snel <strong>en</strong> e<strong>en</strong>voudig gaat,<br />
met makkelijke stap voor stap techniek<strong>en</strong>.<br />
Na e<strong>en</strong> demonstratie over verschill<strong>en</strong>de ingrediënt<strong>en</strong>,<br />
versheid, kwaliteit <strong>en</strong> schoonmak<strong>en</strong>,<br />
gaan we sam<strong>en</strong> aan de slag.<br />
Of wat dacht u <strong>van</strong> de workshop Echt<br />
Lekker Kok<strong>en</strong>? Wilt u uw k<strong>en</strong>nis verder<br />
uitbreid<strong>en</strong> op het gebied <strong>van</strong> kok<strong>en</strong>? Dan<br />
is deze workshop ideaal voor u. In deze<br />
workshop staat de basis <strong>van</strong> het kok<strong>en</strong><br />
c<strong>en</strong>traal. E<strong>en</strong> onmisbare workshop voor<br />
wie houdt <strong>van</strong> lekker et<strong>en</strong> <strong>en</strong> graag kookt.<br />
Boordevol tips <strong>en</strong> trucs, deskundige uitleg<br />
bij de verschill<strong>en</strong>de kooktechniek<strong>en</strong>, heerlijke<br />
recept<strong>en</strong>, <strong>van</strong> pocher<strong>en</strong> <strong>en</strong> kok<strong>en</strong> tot<br />
grill<strong>en</strong> <strong>en</strong> brad<strong>en</strong>.<br />
Dit is maar e<strong>en</strong> kleine greep uit ons totale<br />
aanbod <strong>van</strong> Culinaire workshops. In ons<br />
Culinary Institute word<strong>en</strong> ti<strong>en</strong>tall<strong>en</strong> workshops<br />
gegev<strong>en</strong>, zoals De smaak <strong>van</strong> Thailand,<br />
De smaak <strong>van</strong> Sushi <strong>en</strong> Mezze, De<br />
smaak <strong>van</strong> Chocolade… Kijk voor de cursusdata<br />
<strong>en</strong> aanmeldingsmogelijkhed<strong>en</strong> op<br />
www.miele.nl<br />
Voor wie?<br />
Voor iedere<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> passie voor kok<strong>en</strong>.<br />
U hoeft hiervoor niet in het bezit te zijn <strong>van</strong><br />
Miele-apparatuur.<br />
7
8<br />
Miele Shop<br />
Dishw<br />
Sel rég<br />
lave-vaise<br />
Sal para lava<br />
Bij Miele will<strong>en</strong> we u uitsluit<strong>en</strong>d de beste<br />
product<strong>en</strong> <strong>en</strong> de beste service bied<strong>en</strong>.<br />
Zo hebb<strong>en</strong> we de Miele Shop in het Miele<br />
Inspiri<strong>en</strong>ce C<strong>en</strong>tre in Vian<strong>en</strong>, maar ook<br />
de Miele Shop op internet waar u moeiteloos<br />
alle artikel<strong>en</strong> kunt kop<strong>en</strong> uit de<br />
Miele CareCollection die er voor zorg<strong>en</strong><br />
dat uw Miele-apparaat optimaal blijft<br />
prester<strong>en</strong>. U krijgt hier e<strong>en</strong> compleet<br />
overzicht <strong>van</strong> alle accessoires, toebehor<strong>en</strong>,<br />
reinigings- <strong>en</strong> onderhoudsproduct<strong>en</strong>,<br />
zoals stofcassettes, uitblaasfilters <strong>en</strong>/of<br />
ontkalkings- <strong>en</strong> reinigingstablett<strong>en</strong> én u<br />
leest precies hoe <strong>en</strong> wanneer er onderhoud<br />
gepleegd moet word<strong>en</strong>.<br />
1.5 kg (3.3 LB)<br />
Accessoires<br />
Miele-apparat<strong>en</strong> word<strong>en</strong> zeer compleet<br />
geleverd. Naast de vele standaard accessoires<br />
biedt Miele echter e<strong>en</strong> grote reeks<br />
aan extra, praktische accessoires, die<br />
apart zijn aan te schaff<strong>en</strong>. Zo kunt u bijvoorbeeld<br />
kiez<strong>en</strong> voor extra stoompann<strong>en</strong><br />
voor uw stoomov<strong>en</strong>. Al deze accessoires<br />
én alles wat u daarover moet wet<strong>en</strong> vindt u<br />
in de Miele Shop.<br />
Onderhoud<br />
Miele-apparat<strong>en</strong> staan bek<strong>en</strong>d om hun<br />
duurzaamheid. Naast innovatieve techniek<br />
drag<strong>en</strong> regelmatige reiniging <strong>en</strong> onderhoud<br />
daar ook aan bij. T<strong>en</strong>minste, als u de<br />
originele reinigings- <strong>en</strong> onderhoudsmiddel<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> Miele gebruikt. Zo reinigt u roestvrijstal<strong>en</strong><br />
onderdel<strong>en</strong> grondig <strong>en</strong> veilig met<br />
RVS-reiniger <strong>van</strong> Miele <strong>en</strong> voorkomt u<br />
kalkaanslag in uw stoomov<strong>en</strong> met de speciale<br />
Miele-ontkalkingstablett<strong>en</strong>. Kortom,<br />
alles wat u nodig hebt om uw Miele-<br />
apparaat te onderhoud<strong>en</strong> <strong>en</strong> te reinig<strong>en</strong><br />
vindt u in de Miele Shop.<br />
Snel <strong>en</strong> e<strong>en</strong>voudig bestell<strong>en</strong> via<br />
www.miele.nl<br />
Het gebruik <strong>van</strong> uw Miele-apparaat in<br />
combinatie met originele Miele-accessoires<br />
staat garant voor e<strong>en</strong> optimaal resultaat.<br />
Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> zorg<strong>en</strong> regelmatige reiniging <strong>en</strong><br />
onderhoud voor e<strong>en</strong> goed functioner<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
uw apparaat. Het is dan ook noodzakelijk<br />
dit periodiek te do<strong>en</strong>. Raadpleeg ook voor<br />
het toepass<strong>en</strong> <strong>van</strong> het juiste onderhouds-<br />
<strong>en</strong> reiniginginterval www.miele.nl. Wij wijz<strong>en</strong><br />
u erop dat het gebruik <strong>van</strong> niet-originele<br />
accessoires <strong>en</strong> toebehor<strong>en</strong> ernstige<br />
schade aan het apparaat tot gevolg kan<br />
hebb<strong>en</strong>. Accessoires <strong>en</strong> reinigings- <strong>en</strong> onderhoudsproduct<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> Miele bestell<strong>en</strong> is<br />
heel e<strong>en</strong>voudig. In vijf stapp<strong>en</strong> doet u uw<br />
bestelling, die vervolg<strong>en</strong>s snel wordt thuisbezorgd.<br />
Bezoek de Miele Shop op<br />
www.miele.nl voor accessoires,<br />
toebehor<strong>en</strong>, onderhouds- <strong>en</strong><br />
reinigingsmiddel<strong>en</strong> <strong>van</strong> Miele.
Miele-inbouwapparat<strong>en</strong><br />
De vele combinatiemogelijkhed<strong>en</strong><br />
Apparat<strong>en</strong> harmonieus in te bouw<strong>en</strong><br />
Horizontaal lijn<strong>en</strong>spel<br />
Jar<strong>en</strong> geled<strong>en</strong> was de keuk<strong>en</strong> puur e<strong>en</strong><br />
werkplek waar alle<strong>en</strong> e<strong>en</strong> zo efficiënt mogelijke<br />
indeling telde. In de loop <strong>van</strong> de tijd<br />
is de keuk<strong>en</strong> uitgegroeid tot e<strong>en</strong> belangrijk<br />
onderdeel <strong>van</strong> ons lev<strong>en</strong>. Hier komt het gezin<br />
sam<strong>en</strong>, hier vind<strong>en</strong> vaak lange gesprekk<strong>en</strong><br />
plaats <strong>en</strong> hier eindig<strong>en</strong> de geweldigste<br />
feestjes. E<strong>en</strong> plek waar we ons goed voel<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>van</strong> het lev<strong>en</strong> will<strong>en</strong> g<strong>en</strong>iet<strong>en</strong>. Het is<br />
dan ook uitermate belangrijk om voor e<strong>en</strong><br />
harmonieuze omgeving te zorg<strong>en</strong>. Door bijvoorbeeld<br />
de stoomov<strong>en</strong>, de combimagnetron<br />
<strong>en</strong> de inbouwkoffieautomaat met e<strong>en</strong><br />
hoogte <strong>van</strong> 45 cm naast elkaar in te bouw<strong>en</strong><br />
ontstaat e<strong>en</strong> horizontaal lijn<strong>en</strong>spel <strong>en</strong><br />
is e<strong>en</strong> volmaakte vormgeving gegarandeerd:<br />
Panoramicdesign.<br />
Combi-stoomov<strong>en</strong> met inbouwkoffieautomaat<br />
<strong>en</strong> ov<strong>en</strong> met eronder serviesverwarmers<br />
Ov<strong>en</strong> met grote serviesverwarmer/<br />
warmhoudlade<br />
Panoramicdesign <strong>van</strong> Miele<br />
Panoramicdesign <strong>van</strong> Miele staat voor<br />
honderd proc<strong>en</strong>t design <strong>en</strong> functionaliteit,<br />
gek<strong>en</strong>merkt door e<strong>en</strong> horizontaal lijn<strong>en</strong>spel,<br />
waardoor met de compacte ov<strong>en</strong>,<br />
stoomov<strong>en</strong>, combi-stoomov<strong>en</strong>, combimagnetron<br />
<strong>en</strong> de inbouwkoffieautomaat<br />
<strong>van</strong> Miele één geheel is te vorm<strong>en</strong>.<br />
Het horizontale Panoramicdesign sluit bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong><br />
naadloos aan bij de steeds strakkere<br />
vormgeving <strong>van</strong> andere huishoudelijke<br />
elektronica. Waardoor de fusie tuss<strong>en</strong><br />
woon-, werk- <strong>en</strong> leefruimte eindelijk<br />
werkelijkheid wordt.<br />
QbiqDesign: inbouwkoffieautomaat met<br />
stoomov<strong>en</strong>, compacte ov<strong>en</strong> <strong>en</strong> combimagnetron<br />
Combimagnetron met ov<strong>en</strong> <strong>en</strong> serviesverwarmer<br />
QbiqDesign <strong>van</strong> Miele<br />
Deze opstelling <strong>van</strong> Miele-apparat<strong>en</strong> in e<strong>en</strong><br />
kubus, vormt het meest innovatieve design<br />
<strong>van</strong> Miele. Met de inbouwkoffieautomaat,<br />
stoomov<strong>en</strong>, compacte ov<strong>en</strong> <strong>en</strong> combimagnetron<br />
vorm<strong>en</strong> de apparat<strong>en</strong> in één blok e<strong>en</strong><br />
naadloos geheel. Dit sluit perfect aan op de<br />
langlop<strong>en</strong>de keuk<strong>en</strong> tr<strong>en</strong>d; e<strong>en</strong> steeds strakkere<br />
vormgeving. Met al deze Miele-apparat<strong>en</strong><br />
bij elkaar, wordt bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> u het<br />
’lev<strong>en</strong> thuis’ nog aang<strong>en</strong>amer gemaakt.<br />
Verticaal lijn<strong>en</strong>spel<br />
Geheel naar eig<strong>en</strong> voorkeur <strong>en</strong> afhankelijk<br />
<strong>van</strong> de beschikbare ruimte kunt u Miele-<br />
inbouwapparat<strong>en</strong> ook verticaal op e<strong>en</strong> harmonieuze<br />
manier met elkaar combiner<strong>en</strong>.<br />
Hogedrukstoomov<strong>en</strong> met liftdeur <strong>en</strong> ov<strong>en</strong><br />
voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> Navitronic TouchControl-<br />
bedi<strong>en</strong>ing<br />
Inbouwkoffieautomaat met stoomov<strong>en</strong><br />
9
10<br />
Miele-keuk<strong>en</strong>opstelling<br />
Miele-keuk<strong>en</strong>opstelling<br />
Miele biedt u de mogelijkheid zelf uw meest ideale keuk<strong>en</strong>opstelling sam<strong>en</strong> te stell<strong>en</strong>. Op<br />
deze pagina´s vindt u e<strong>en</strong> tweetal voorbeeld<strong>en</strong> <strong>van</strong> combinatiemogelijkhed<strong>en</strong> met Miele-<br />
inbouwapparat<strong>en</strong>. Voor de invulling <strong>van</strong> uw individuele w<strong>en</strong>s<strong>en</strong> kunt u <strong>van</strong>zelfsprek<strong>en</strong>d<br />
gebruik mak<strong>en</strong> <strong>van</strong> het uitgebreide assortim<strong>en</strong>t inbouwapparatuur in deze brochure.<br />
Koelkast K 9458 iDF<br />
Ov<strong>en</strong> <strong>en</strong> keramische kookplaat<br />
H 4212 B <strong>en</strong> KM 500 (TwinSet)<br />
Afzuigkap DA 396<br />
Afwasautomaat G 1182 Vi<br />
Setprijs € 5.676,00
Koelkast K 9212 i<br />
Ov<strong>en</strong> <strong>en</strong> keramische kookplaat<br />
H 4212 B <strong>en</strong> KM 500 (TwinSet)<br />
Onderbouwafzuigkap DA 146<br />
Afwasautomaat G 1023 SCi met<br />
lichtwit bedi<strong>en</strong>ingspaneel<br />
Setprijs € 4.364,00<br />
11
Miele-inbouwov<strong>en</strong>s*<br />
Uitvoeringsvorm<strong>en</strong><br />
Miele-inbouwov<strong>en</strong>s hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong> afmeting <strong>van</strong> 60 cm hoog <strong>en</strong> 60 cm breed, 45 cm hoog <strong>en</strong><br />
60 cm breed of 48 cm hoog <strong>en</strong> 90 cm breed. Voor combinatiemogelijkhed<strong>en</strong> met vele<br />
andere apparat<strong>en</strong> verwijz<strong>en</strong> wij u naar pagina 9 <strong>van</strong> deze brochure (De vele combinatiemogelijkhed<strong>en</strong>).<br />
De extra brede Miele-inbouwov<strong>en</strong> H 5981 BP <strong>en</strong> de H 5961 B (90 cm) is zowel onder e<strong>en</strong><br />
werkblad in te bouw<strong>en</strong> als in e<strong>en</strong> 90 cm brede hoge kast.<br />
* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />
13
1<br />
5<br />
8<br />
Miele-inbouwov<strong>en</strong>s<br />
Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />
2<br />
6<br />
9/10<br />
3<br />
7<br />
11
1. Functie Professional<br />
Door e<strong>en</strong> combinatie <strong>van</strong> hete<br />
lucht <strong>en</strong> vocht zijn de resultat<strong>en</strong> bij de<br />
meest uite<strong>en</strong>lop<strong>en</strong>de gerecht<strong>en</strong> optimaal,<br />
zoals bij brood, gebak, vark<strong>en</strong>svlees, rundvlees,<br />
kip, soufflés <strong>en</strong> gratins.<br />
• Het gerecht is <strong>van</strong> binn<strong>en</strong> luchtig <strong>en</strong><br />
sappig/mals<br />
• Het gerecht heeft e<strong>en</strong> glanz<strong>en</strong>d <strong>en</strong> heerlijk<br />
korstje<br />
• Te gebruik<strong>en</strong> als automatisch programma<br />
of via handmatige instelling<br />
2. Automatische programma’s<br />
Meer dan 100 elektronisch geregelde automatische<br />
programma’s, waarmee gebak,<br />
brood, broodjes, vlees, wild, gevogelte, vis<br />
e.d. perfect kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> bereid.<br />
Het kiez<strong>en</strong> <strong>van</strong> verwarmingssoort, tijd <strong>en</strong><br />
temperatuur is niet nodig. Bij gebruik <strong>van</strong><br />
de automatische programma’s wordt op<br />
het display aanvull<strong>en</strong>de informatie weergegev<strong>en</strong>,<br />
zoals inschuifhoogte, e<strong>en</strong> melding<br />
dat omdraai<strong>en</strong> of bedruip<strong>en</strong> <strong>van</strong> de gerecht<strong>en</strong><br />
nodig is, de opwarmtijd <strong>en</strong> de rester<strong>en</strong>de<br />
tijd. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> kunt u aangev<strong>en</strong><br />
hoe gaar u het vlees wilt, bijvoorbeeld<br />
rood, medium of doorbakk<strong>en</strong>.<br />
• Perfecte resultat<strong>en</strong><br />
• Optimaal behoud <strong>van</strong> smaak<br />
• E<strong>en</strong>voudig <strong>en</strong> veilig in het gebruik<br />
• Er wordt rek<strong>en</strong>ing gehoud<strong>en</strong> met persoonlijke<br />
voorkeur<strong>en</strong><br />
3. Automatische programma´s met<br />
lage temperatur<strong>en</strong><br />
Bij de programma´s met lage temperatur<strong>en</strong><br />
wordt het vlees in e<strong>en</strong> langere tijd langzaam<br />
gaar. Door het automatische programma<br />
wordt de gebruiker doelgericht bij deze<br />
functie begeleid.<br />
• De natuurlijke aroma´s blijv<strong>en</strong> behoud<strong>en</strong><br />
• Het vlees blijft mals<br />
4. Elektronisch gestuurde<br />
vochtvermindering<br />
Door e<strong>en</strong> doelgerichte vermindering <strong>van</strong><br />
vocht in de binn<strong>en</strong>ruimte wordt e<strong>en</strong> droog<br />
bereidingsklimaat bereikt.<br />
• Ideaal voor bijvoorbeeld gerecht<strong>en</strong> met<br />
e<strong>en</strong> krokante bodem, die bedekt is met<br />
vochtige ingrediënt<strong>en</strong>, zoals pizza of taart<br />
met vers fruit<br />
• De functie kan bij alle verwarmingssoort<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> gebruikt<br />
* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />
5. Braadautomaat<br />
De braadautomaat zorgt ervoor<br />
dat het gerecht automatisch eerst op<br />
hoge temperatuur dichtschroeit, waarna<br />
het op lagere temperatuur gaar wordt.<br />
• Het gerecht verliest weinig gewicht omdat<br />
de poriën mete<strong>en</strong> dichtschroei<strong>en</strong><br />
• Er ontstaat e<strong>en</strong> perfect korstje<br />
• Mals vlees<br />
6. Bratometer met<br />
resttijdweergave<br />
Met de (draadloze) bratometer is het<br />
m ogelijk om tot op de graad nauwkeurig<br />
<strong>en</strong> naar persoonlijke voorkeur vlees, vis <strong>en</strong><br />
gevogelte te bereid<strong>en</strong> door meting <strong>van</strong> de<br />
kerntemperatuur. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> berek<strong>en</strong>t de<br />
elektronica <strong>van</strong> tevor<strong>en</strong> de vermoedelijke<br />
braadtijd.<br />
• Ge<strong>en</strong> toezicht nodig bij het braadproces<br />
• Gemak<br />
• Optimaal resultaat<br />
7. Hetelucht Plus<br />
De gerecht<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> bereid word<strong>en</strong> op<br />
meerdere niveaus. Bij deze verwarmingssoort<br />
wordt het gerecht gaar in circuler<strong>en</strong>de<br />
hete lucht. Het ringvormige verwarmingselem<strong>en</strong>t<br />
zorgt ervoor dat zonder<br />
geur- <strong>en</strong> smaakoverdracht op meerdere niveaus<br />
uitstek<strong>en</strong>de resultat<strong>en</strong> word<strong>en</strong> behaald.<br />
• Gelijkmatig bak- <strong>en</strong> bruiningsresultaat<br />
• Optimaal gebruik <strong>van</strong> de bereidingsruimte<br />
• Bereiding <strong>van</strong> grotere hoeveelhed<strong>en</strong><br />
tegelijk<br />
• Tijds- <strong>en</strong> <strong>en</strong>ergiebesparing<br />
8. Automatische programma’s<br />
met AutoS<strong>en</strong>sor<br />
Bij e<strong>en</strong> groot aantal automatische<br />
programma´s wordt via e<strong>en</strong> s<strong>en</strong>sor het<br />
zuurstofgehalte in de bereidingsruimte gemet<strong>en</strong>,<br />
om daarmee het tijdstip te bepal<strong>en</strong><br />
waarop het bereidingsproces wordt beëindigd.<br />
De rester<strong>en</strong>de tijd wordt op het display<br />
aangegev<strong>en</strong>.<br />
• Perfecte resultat<strong>en</strong><br />
• Keuze <strong>van</strong> e<strong>en</strong> specifiek gerecht<br />
• Vroegtijdige informatie over het einde <strong>van</strong><br />
de bereidingstijd<br />
9. Elektronische temperatuurregeling<br />
Exacte temperatuurregeling door elektronische<br />
controle <strong>van</strong> de bereidingstemperatuur.<br />
• Talloze toepassingsmogelijkhed<strong>en</strong><br />
• Optimale bak- <strong>en</strong> braadresultat<strong>en</strong><br />
10. Bereidingssystem<strong>en</strong><br />
Zes tot derti<strong>en</strong> bereidingsmogelijkhed<strong>en</strong> in<br />
de ov<strong>en</strong>.<br />
• Perfecte resultat<strong>en</strong> bij elk gerecht<br />
• Aanpassing aan de eig<strong>en</strong> voorkeur<strong>en</strong><br />
11. Eig<strong>en</strong> programma’s<br />
Door het invoer<strong>en</strong> <strong>van</strong> verwarmingssoort,<br />
temperatuur <strong>en</strong> tijd kunn<strong>en</strong> minimaal 20<br />
eig<strong>en</strong> programma’s word<strong>en</strong> gemaakt.<br />
• Snelle keuze <strong>van</strong> vaak bereide gerecht<strong>en</strong><br />
• Garantie voor geslaagde gerecht<strong>en</strong><br />
• Succesvolle gerecht<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> opnieuw<br />
word<strong>en</strong> opgeroep<strong>en</strong><br />
12. Voorgeprogrammeerde<br />
ov<strong>en</strong>temperatur<strong>en</strong><br />
Bij elk bereidingssysteem verschijnt op het<br />
display e<strong>en</strong> voorgeprogrammeerde temperatuur,<br />
die desgew<strong>en</strong>st kan word<strong>en</strong> aangepast.<br />
• Ge<strong>en</strong> afzonderlijke instelling nodig<br />
• Simpele, betrouwbare bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong><br />
optimale resultat<strong>en</strong><br />
13. Het buffergeheug<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> de klok<br />
De vele voordel<strong>en</strong> zijn ook terug te vind<strong>en</strong><br />
bij de elektronische klok. Bij stroomuitval<br />
onthoudt de klok maximaal 200 uur lang<br />
de tijd. Het opnieuw instell<strong>en</strong> vervalt daarmee.<br />
Mete<strong>en</strong> na herstel <strong>van</strong> de stroomtoevoer<br />
wordt de juiste tijd weergegev<strong>en</strong>.<br />
• Comfort<br />
15
15<br />
22<br />
26<br />
Miele-inbouwov<strong>en</strong>s<br />
Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />
16<br />
24<br />
27<br />
17<br />
25<br />
28
14. Polyfone signaalton<strong>en</strong><br />
Melodieuze signal<strong>en</strong> ter<br />
bevestiging <strong>van</strong> gekoz<strong>en</strong> functies.<br />
• Indeling <strong>van</strong> de signal<strong>en</strong> naar eig<strong>en</strong><br />
voorkeur<br />
15. Speedlight-verlichting<br />
Meerkleurige verlichting<br />
tuss<strong>en</strong> bedi<strong>en</strong>ingspaneel <strong>en</strong> handgreep<br />
<strong>van</strong> de deur.<br />
• Weergave <strong>van</strong> het opwarmproces <strong>van</strong><br />
oranje tot rood<br />
• Sfeervolle verlichting als de ov<strong>en</strong> niet<br />
wordt gebruikt<br />
16. Verzinkbare metal<strong>en</strong> knopp<strong>en</strong><br />
Desgew<strong>en</strong>st kunn<strong>en</strong> de functieknopp<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> verzonk<strong>en</strong> als de apparatuur is<br />
uitgeschakeld.<br />
• Makkelijk schoon te mak<strong>en</strong><br />
• E<strong>en</strong>voudige bedi<strong>en</strong>ing<br />
17. Navitronic<br />
TouchControl-bedi<strong>en</strong>ing<br />
Door het aantipp<strong>en</strong> <strong>van</strong> de s<strong>en</strong>sortoets<strong>en</strong><br />
die oplicht<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> alle functies <strong>van</strong> de<br />
ov<strong>en</strong> word<strong>en</strong> ingesteld. In combinatie met<br />
het verlichte cijferblok biedt Miele e<strong>en</strong><br />
uniek <strong>en</strong> innovatief bedi<strong>en</strong>ingssysteem.<br />
Het volkom<strong>en</strong> vlak geïntegreerde Touch-<br />
Control-display b<strong>en</strong>adrukt het moderne<br />
design <strong>van</strong> de apparat<strong>en</strong>.<br />
• Gebruikersvri<strong>en</strong>delijk<br />
• Design<br />
• E<strong>en</strong>voudig schoon te mak<strong>en</strong><br />
18. PlusDisplay<br />
Gebruikersinformatie wordt weergegev<strong>en</strong><br />
in eig<strong>en</strong> taal. Het geeft melding<strong>en</strong> over het<br />
bereidingssysteem, de bereikte/te bereik<strong>en</strong><br />
temperatuur, de bereidingsduur <strong>en</strong>z.<br />
• Makkelijk schoon te mak<strong>en</strong><br />
• Constante controle <strong>van</strong> het kookproces<br />
• Comfortabele <strong>en</strong> e<strong>en</strong>voudige bedi<strong>en</strong>ing<br />
* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />
19. Timer voor kooktijd <strong>en</strong> eindtijd<br />
Voorprogrammer<strong>en</strong> <strong>van</strong> de ov<strong>en</strong>.<br />
• Automatisch in- <strong>en</strong> uitschakel<strong>en</strong> <strong>van</strong> de<br />
ov<strong>en</strong><br />
• Toezicht houd<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s het bakk<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
brad<strong>en</strong> is niet nodig<br />
• Veiligheid door automatisch uitschakel<strong>en</strong><br />
20. Digitale weergave <strong>van</strong> temperatuur<br />
Doordat de bereikte temperatuur wordt<br />
weergegev<strong>en</strong>, kan het juiste tijdstip bepaald<br />
word<strong>en</strong> waarop e<strong>en</strong> gerecht moet<br />
word<strong>en</strong> toegevoegd. De binn<strong>en</strong>temperatuur<br />
in de ov<strong>en</strong> wordt perman<strong>en</strong>t gecontroleerd.<br />
• Optimale controle<br />
• Gemak<br />
21. Miele@home<br />
Miele@home is e<strong>en</strong> systeemoplossing<br />
voor het ’intellig<strong>en</strong>te huis’<br />
waar apparat<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> mobiele ont<strong>van</strong>ger<br />
– voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> display – kunn<strong>en</strong><br />
communicer<strong>en</strong>, maar ook gecontroleerd<br />
kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
Welke apparat<strong>en</strong> het zijn, kunt u zi<strong>en</strong> aan<br />
dit symbool:<br />
• Het huishoud<strong>en</strong> volledig onder controle,<br />
waar u ook b<strong>en</strong>t.<br />
22. CleanGlass-ov<strong>en</strong>deur<br />
Het binn<strong>en</strong>gedeelte <strong>van</strong> de CleanGlassov<strong>en</strong>deur<br />
bestaat uit e<strong>en</strong> vlak, glaz<strong>en</strong> oppervlak<br />
uit één stuk. Het schoonmak<strong>en</strong> is<br />
daardoor aanzi<strong>en</strong>lijk vere<strong>en</strong>voudigd. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong><br />
is de deur e<strong>en</strong> stabiele plaats voor<br />
het neerzett<strong>en</strong> <strong>van</strong> serviesgoed. Mocht het<br />
voor het schoonmak<strong>en</strong> <strong>van</strong> de ov<strong>en</strong> nodig<br />
zijn om de deur te verwijder<strong>en</strong>, dan is dit in<br />
e<strong>en</strong> paar handeling<strong>en</strong> gebeurd.<br />
• E<strong>en</strong>voudig schoon te mak<strong>en</strong><br />
• Extra ruimte<br />
• Gemak<br />
23. Deur voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> dempingssysteem<br />
De ov<strong>en</strong>deur is voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> dempingssysteem.<br />
• Zacht <strong>en</strong> geluidsarm sluit<strong>en</strong> <strong>van</strong> de deur<br />
24. Deurcontactschakelaar<br />
Bij het op<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>van</strong> de deur word<strong>en</strong> de<br />
verwarming <strong>en</strong> de v<strong>en</strong>tilator automatisch<br />
uitgeschakeld.<br />
• Energiezuinig<br />
• Veiligheid<br />
25. Nuttige inhoud<br />
De ov<strong>en</strong>s <strong>van</strong> Miele hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong> grote bereidingsruimte<br />
met g<strong>en</strong>ummerde inschuifhoogtes.<br />
• 45 cm hoog/60 cm breed:<br />
43 liter – 3 inschuifhoogtes<br />
• 48 cm hoog/90 cm breed:<br />
85 liter – 3 inschuifhoogtes<br />
• 60 cm hoog/60 cm breed:<br />
66 liter – 5 inschuifhoogtes<br />
26. Snelkliksysteem<br />
Met deze uitermate praktische<br />
bevestigingstechniek kunn<strong>en</strong><br />
de schuifrails <strong>en</strong> het Comfortuitschuif<br />
systeem snel <strong>en</strong> e<strong>en</strong>voudig<br />
word<strong>en</strong> aangebracht <strong>en</strong> verwijderd.<br />
De schuifrails zijn tev<strong>en</strong>s voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
PerfectClean.<br />
• Praktisch<br />
• E<strong>en</strong>voudig schoon te mak<strong>en</strong><br />
27. Haloge<strong>en</strong> binn<strong>en</strong>verlichting<br />
De haloge<strong>en</strong>verlichting zorgt voor e<strong>en</strong> optimaal<br />
overzicht over de bereidingsruimte.<br />
Door de plaatsing in de zijwand<strong>en</strong> kunt u<br />
op ge<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel niveau iets over het hoofd<br />
zi<strong>en</strong> <strong>en</strong> kunt u altijd alles in het oog houd<strong>en</strong>.<br />
De gratin, het vlees of de appeltaart<br />
lat<strong>en</strong> zich altijd <strong>van</strong> hun beste kant zi<strong>en</strong>.<br />
• Optimaal overzicht<br />
• Lange lev<strong>en</strong>sduur<br />
28. Het Comfort-<br />
uitschuifsysteem<br />
Schuifrails, bakplat<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
braadslede zijn volledig uittrekbaar<br />
<strong>en</strong> daarom gemakkelijk<br />
aan te br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> <strong>en</strong> te verwijder<strong>en</strong>. Op elk<br />
bereidingsniveau zijn de uitschuifelem<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> alle kant<strong>en</strong> bereikbaar <strong>en</strong> hebt u<br />
e<strong>en</strong> ideaal overzicht. Het Comfort-uitschuifsysteem<br />
is tev<strong>en</strong>s voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> PerfectClean<br />
voor e<strong>en</strong> e<strong>en</strong>voudige reiniging.<br />
• Gemak<br />
17
29<br />
32<br />
35/36<br />
Miele-inbouwov<strong>en</strong>s<br />
Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />
30<br />
33<br />
41<br />
31<br />
34<br />
43
29. TwinPower-heteluchtv<strong>en</strong>tilator<br />
Twee verwarmingselem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>en</strong> twee heteluchtv<strong>en</strong>tilator<strong>en</strong><br />
zorg<strong>en</strong> in de bereidingsruimte<br />
voor e<strong>en</strong> effectieve verwarming.<br />
• Optimale circulatie <strong>van</strong> de hete lucht<br />
• Optimale resultat<strong>en</strong><br />
• Zeer korte voorverwarmtijd<br />
30. Roestvrijstal<strong>en</strong> front met<br />
CleanSteel<br />
Alle apparat<strong>en</strong> <strong>van</strong> roestvrij staal<br />
zijn voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> CleanSteel, e<strong>en</strong> speciale<br />
veredelingslaag aan de buit<strong>en</strong>kant.<br />
Hierdoor is de buit<strong>en</strong>kant uiterst e<strong>en</strong>voudig<br />
schoon te mak<strong>en</strong>, zonder speciale<br />
schoonmaak middel<strong>en</strong>.<br />
• Minder zichtbare vingerafdrukk<strong>en</strong><br />
• E<strong>en</strong>voudig schoon te mak<strong>en</strong><br />
31. PerfectClean<br />
Warm aanbevol<strong>en</strong> voor iedere<strong>en</strong><br />
die niet <strong>van</strong> teveel bo<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
houdt: PerfectClean <strong>van</strong><br />
Miele. De unieke, speciale<br />
emaillering rek<strong>en</strong>t af met hardnekkig vuil.<br />
De anti- aanbakwerking is uitzonderlijk, het<br />
schoonmak<strong>en</strong> daardoor ongeëv<strong>en</strong>aard<br />
e<strong>en</strong>voudig. Zowel de bereidingsruimte,<br />
bakplat<strong>en</strong>, schuifrails <strong>en</strong> combirooster zijn<br />
voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> PerfectClean-antiaanbaklaag.<br />
• Zo weer schoon<br />
32. Pyrolyse S<strong>en</strong>sorcontrol<br />
Zelfreiniging <strong>van</strong> de ov<strong>en</strong>, omdat<br />
alle et<strong>en</strong>srestjes als as uit elkaar<br />
vall<strong>en</strong>. De AirClean-katalysator vermindert<br />
de vorming <strong>van</strong> geurtjes <strong>en</strong> rook. De tijdsduur<br />
<strong>van</strong> het pyrolyseproces wordt op het<br />
display aangegev<strong>en</strong>.<br />
• Makkelijk schoon te mak<strong>en</strong><br />
• Automatische regeling <strong>van</strong> de reinigingsduur<br />
• Informatie over beëindiging <strong>van</strong> het<br />
reinigingsproces<br />
* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />
** Gebaseerd op e<strong>en</strong> vierpersoons huishoud<strong>en</strong>,<br />
4 uur per week.<br />
33. AirClean-katalysator<br />
Onttrekt vet <strong>en</strong> geurtjes aan de wasem die<br />
vrijkomt.<br />
• Ge<strong>en</strong> afzetting <strong>van</strong> vet op meubels,<br />
vloerbedekking <strong>en</strong> gordijn<strong>en</strong><br />
• Merkbaar minder et<strong>en</strong>sluchtjes (desgew<strong>en</strong>st<br />
in- of uitschakelbaar)<br />
34. Katalytisch email<br />
De achterwand <strong>van</strong> de ov<strong>en</strong>ruimte is e<strong>en</strong><br />
moeilijk bereikbare plaats. Bij de inbouwov<strong>en</strong>s<br />
<strong>van</strong> Miele is dat ge<strong>en</strong> red<strong>en</strong> tot bezorgdheid,<br />
want op deze problematische<br />
plaats is katalytisch email met zijn zelfreinig<strong>en</strong>de<br />
werking actief. Hoe hoger de<br />
temperatuur, hoe effectiever het proces is.<br />
• Bescherming teg<strong>en</strong> vuil<br />
• Gemak<br />
35. Koel front<br />
De ov<strong>en</strong>deur bestaat uit drie respectievelijk<br />
vier lag<strong>en</strong> <strong>en</strong> heeft daardoor e<strong>en</strong> lage<br />
temperatuur: 50 °C bij normaal gebruik<br />
<strong>en</strong> 70 °C bij het pyrolyseprogramma.<br />
• Optimale veiligheid <strong>en</strong> bescherming<br />
teg<strong>en</strong> verbranding<br />
36. Ingebruiknamebeveiliging<br />
De bedi<strong>en</strong>ing <strong>van</strong> het apparaat wordt geblokkeerd<br />
bij het ongewild in gebruik nem<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> de ov<strong>en</strong> door bijvoorbeeld kinder<strong>en</strong>.<br />
• Veiligheid<br />
37. Veiligheidsuitschakeling<br />
De ov<strong>en</strong> wordt automatisch uitgeschakeld<br />
wanneer e<strong>en</strong> maximale gebruiksduur<br />
overschred<strong>en</strong> wordt.<br />
• Veiligheid bij foutieve bedi<strong>en</strong>ing, als<br />
bijvoorbeeld verget<strong>en</strong> wordt de ov<strong>en</strong> uit<br />
te schakel<strong>en</strong><br />
38. V<strong>en</strong>tilatie<br />
De v<strong>en</strong>tilatie zorgt ervoor dat het apparaat<br />
rondom wordt afgekoeld. De topmodell<strong>en</strong><br />
beschikk<strong>en</strong> over e<strong>en</strong> aanvull<strong>en</strong>de s<strong>en</strong>sorbesturing,<br />
waarbij de tijd <strong>van</strong> het v<strong>en</strong>tiler<strong>en</strong><br />
is afgestemd op het gerecht <strong>en</strong> het gebruik.<br />
• Bedi<strong>en</strong>ingspaneel <strong>en</strong> handgreep blijv<strong>en</strong><br />
koel<br />
• Ge<strong>en</strong> afzetting <strong>van</strong> wasem op het<br />
bedi<strong>en</strong>ingspaneel<br />
• De wasem die aan de voorkant <strong>van</strong> het<br />
apparaat vrijkomt, heeft e<strong>en</strong> lage<br />
temperatuur<br />
39. Energielabel A<br />
E<strong>en</strong> laag <strong>en</strong>ergieverbruik, perfecte resultat<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> e<strong>en</strong> hoog bedi<strong>en</strong>ingscomfort, dat is<br />
voor Miele al jar<strong>en</strong>lang <strong>van</strong>zelfsprek<strong>en</strong>d.<br />
Het zal dan ook niemand verbaz<strong>en</strong> dat<br />
Miele-inbouwov<strong>en</strong>s op het <strong>en</strong>ergielabel<br />
e<strong>en</strong> optimale score behal<strong>en</strong>.<br />
• Lage verbruikwaard<strong>en</strong><br />
40. Restwarmte<br />
E<strong>en</strong> doeltreff<strong>en</strong>de bijzonderheid voor het<br />
bespar<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>en</strong>ergie. De elektronica bepaalt<br />
zelf wanneer de aanwezige warmte<br />
toereik<strong>en</strong>d is voor het verdere bereidingsproces<br />
<strong>en</strong> schakelt dan de verwarming uit.<br />
• Energiezuinig<br />
41. Energiespaarstand<br />
De verlichting <strong>van</strong> de ov<strong>en</strong> schakelt na<br />
15 second<strong>en</strong> automatisch uit. Desgew<strong>en</strong>st<br />
kan deze functie ongedaan word<strong>en</strong><br />
gemaakt.<br />
• Energiezuinig<br />
42. Snel voorverwarm<strong>en</strong><br />
De ov<strong>en</strong> warmt binn<strong>en</strong> ca.<br />
vijf minut<strong>en</strong> voor tot 180 °C.<br />
• Snel klaar voor gebruik<br />
43. Lange lev<strong>en</strong>sduur<br />
Miele br<strong>en</strong>gt zijn deskundigheid als fabrikant<br />
<strong>van</strong> perfecte ov<strong>en</strong>s al meer dan 30<br />
jaar in praktijk. Op de ov<strong>en</strong>s <strong>van</strong> Miele kunt<br />
u vertrouw<strong>en</strong>. T<strong>en</strong>slotte moet<strong>en</strong> ze e<strong>en</strong> ononderbrok<strong>en</strong><br />
duurtest <strong>van</strong> 4.000 uur storingvrij<br />
doorstaan. Dat komt bij normaal<br />
huishoudelijk gebruik** overe<strong>en</strong> met ongeveer<br />
20 jaar.<br />
• Kwaliteit<br />
• Duurzaamheid<br />
44. Panoramicdesign<br />
Panoramicdesign <strong>van</strong> Miele<br />
staat voor honderd proc<strong>en</strong>t<br />
design <strong>en</strong> functionaliteit,<br />
gek<strong>en</strong>merkt door e<strong>en</strong> horizontaal lijn<strong>en</strong>spel,<br />
waardoor met de compacte ov<strong>en</strong>,<br />
stoomov<strong>en</strong>, combi-stoomov<strong>en</strong>, combimagnetron<br />
<strong>en</strong> de inbouwkoffieautomaat<br />
<strong>van</strong> Miele één geheel is te vorm<strong>en</strong>.<br />
• Strakke vormgeving<br />
• Horizontaal lijn<strong>en</strong>spel<br />
19
20<br />
Inbouwov<strong>en</strong>s<br />
OVENFUNCTIES EN UITRUSTING<br />
Elektronische temperatuurregeling<br />
Mechanische temperatuurregeling<br />
Temperatuurinstelling<strong>en</strong><br />
Aantal bereidingssystem<strong>en</strong><br />
Hetelucht Plus, Onder- <strong>en</strong> bov<strong>en</strong>warmte, Onderwarmte<br />
Kleine grill, Grote grill, Griller<strong>en</strong> met luchtcirculatie,<br />
Int<strong>en</strong>sief bakk<strong>en</strong> <strong>en</strong> Ontdooi<strong>en</strong><br />
Bov<strong>en</strong>warmte, Hetelucht<br />
Braadautomaat<br />
Functie Professional (combinatie <strong>van</strong> hetelucht met vocht)<br />
Automatische programma’s<br />
Automatische programma’s met AutoS<strong>en</strong>sor<br />
Automatische programma’s voor verwarm<strong>en</strong><br />
Automatische programma’s met lagere temperatur<strong>en</strong><br />
Elektronische vochtreductie bij Automatische programma’s <strong>en</strong> bij eig<strong>en</strong> programma’s<br />
<strong>Programma</strong> Sabbat<br />
Bratometer met resttijdweergave<br />
Draadloze bratometer met resttijdweergave<br />
Horizontaal braadspit aangedrev<strong>en</strong> door motor<br />
AirClean-katalysator<br />
BEDIENING EN COMFORT<br />
Volledig vlak display met Navitronic TouchControl-bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> groot LCD-display<br />
Meerkleurige Speedlight-verlichting voor aanduiding verwarmingsfase<br />
PlusDisplay met daarin gebruikersinformatie in eig<strong>en</strong> taal<br />
Bereidingssystem<strong>en</strong> in eig<strong>en</strong> taal op front aangeduid<br />
Bereidingssystem<strong>en</strong> in symbol<strong>en</strong> op front aangeduid<br />
Verzinkbare metal<strong>en</strong> knopp<strong>en</strong><br />
Ov<strong>en</strong>knopp<strong>en</strong> met ringverlichting<br />
Dagtijdweergave/kookwekker<br />
Timer voor kooktijd/eindtijd (Automatisch uitschakel<strong>en</strong>)<br />
Buffergeheug<strong>en</strong> <strong>van</strong> de klok<br />
Eig<strong>en</strong> programma’s (tot 20 stuks) met Memory-functie<br />
Signaaltoon bij bereik<strong>en</strong> <strong>van</strong> ingestelde temperatuur<br />
Polyfone-signaalton<strong>en</strong><br />
Geschikt voor aansluiting Miele@home <strong>en</strong> SuperVision<br />
OVENDEUR<br />
Drievoudig glaz<strong>en</strong> deur<br />
Viervoudig glaz<strong>en</strong> deur<br />
Binn<strong>en</strong>deur <strong>van</strong> CleanGlass<br />
Deur rechts/links scharnier<strong>en</strong>d<br />
Deur voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> dempingssysteem<br />
OVENRUIMTE<br />
Nuttige inhoud in liters<br />
Aantal inschuifhoogt<strong>en</strong><br />
TwinPower-heteluchtv<strong>en</strong>tilator<br />
G<strong>en</strong>ummerde inschuifhoogt<strong>en</strong><br />
Binn<strong>en</strong>verlichting normaal bov<strong>en</strong>in<br />
Binn<strong>en</strong>verlichting haloge<strong>en</strong> bov<strong>en</strong>in/zijwand<br />
Dimbare verlichting<br />
REINIGINGSCOMFORT<br />
Ov<strong>en</strong>ruimte met PerfectClean<br />
Miele Pyrolyse/Miele Pyrolyse S<strong>en</strong>sorcontrol<br />
Katalytische achterwand (zelfreinig<strong>en</strong>d)<br />
Neerklapbaar bov<strong>en</strong>ste verwarmingselem<strong>en</strong>t<br />
E<strong>en</strong>voudig uitneembare geleiderails<br />
Uitneembare ov<strong>en</strong>deur<br />
VEILIGHEID<br />
Koel front<br />
Ingebruiknamebeveiliging<br />
Automatisch in- <strong>en</strong> uitschakel<strong>en</strong> bij op<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> sluit<strong>en</strong> ov<strong>en</strong>deur<br />
ENERGIEBESPAREND<br />
Energie-efficiëntieklasse<br />
Snel voorverwarm<strong>en</strong><br />
Restwarmteb<strong>en</strong>utting<br />
Energiespaarschakelaar voor verlichting<br />
MEEGELEVERDE TOEBEHOREN<br />
1 Combirooster, 1 bakplaat <strong>en</strong> 1 universele plaat<br />
Universele plaat/Combirooster<br />
Boekje met praktische gebruikstips<br />
Inclusief kookboek <strong>en</strong> workshop Kok<strong>en</strong> met Miele voor 2 person<strong>en</strong> t.w.v. € 79,–<br />
Kookboek voor de functie Professional<br />
Ontkalkingstablet (functie Professional)<br />
Comfort-uitschuifsysteem met PerfectClean/Paar<br />
Grillmotor met braadspit<br />
NISMATEN<br />
Inbouwhoogte<br />
Inbouwbreedte<br />
Inbouwdiepte<br />
AANSLUITWAARDE<br />
Aansluitwaarde<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS<br />
Diepzwart front<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> front met CleanSteel<br />
Aluminium front<br />
Titanium Finish<br />
1 2 3<br />
H 5981 BP<br />
l<br />
–<br />
<strong>van</strong> 30 tot 300 °C<br />
13<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
> 100<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l/l<br />
200 uur<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–/–<br />
l<br />
85<br />
3<br />
l<br />
l<br />
–<br />
2/2<br />
l<br />
l<br />
–/l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
C<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
2/2<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l/2<br />
l<br />
47,5–47,8 cm<br />
86,0–86,6 cm<br />
55,5 cm<br />
6,5 kW<br />
–<br />
€ 6.799,00<br />
–<br />
€ 6.899,00<br />
H 5961 B<br />
l<br />
–<br />
<strong>van</strong> 30 tot 300 °C<br />
13<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
> 100<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l/l<br />
200 uur<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–/–<br />
l<br />
85<br />
3<br />
l<br />
l<br />
–<br />
2/2<br />
–<br />
l<br />
–/–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
C<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
2/1<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l/1<br />
–<br />
47,5–47,8 cm<br />
86,0–86,6 cm<br />
55,5 cm<br />
6,5 kW<br />
–<br />
€ 5.699,00<br />
–<br />
–<br />
H 5681 BP<br />
l<br />
–<br />
<strong>van</strong> 30 tot 300 °C<br />
13<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
> 100<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l/l<br />
200 uur<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–/–<br />
l<br />
66<br />
5<br />
–<br />
l<br />
–<br />
1/2<br />
–<br />
l<br />
–/l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
A<br />
automatisch<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–/–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l/1<br />
–<br />
59,3–59,5 cm<br />
56,0–56,8 cm<br />
55,5 cm<br />
3,7 kW<br />
–<br />
€ 3.499,00<br />
–<br />
€ 3.599,00
4 5<br />
H 5681 BPL<br />
l<br />
–<br />
<strong>van</strong> 30 tot 300 °C<br />
13<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
> 100<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l/l<br />
200 uur<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–/l<br />
l<br />
66<br />
5<br />
–<br />
l<br />
–<br />
1/2<br />
–<br />
l<br />
–/l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
A<br />
automatisch<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l/1<br />
–<br />
59,3–59,5 cm<br />
56,0–56,8 cm<br />
55,5 cm<br />
3,7 kW<br />
€ 3.649,00<br />
H 5681 BPR<br />
l<br />
–<br />
<strong>van</strong> 30 tot 300 °C<br />
13<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
> 100<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l/l<br />
200 uur<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l/–<br />
l<br />
66<br />
5<br />
–<br />
l<br />
–<br />
1/2<br />
–<br />
l<br />
–/l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
A<br />
automatisch<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l/1<br />
–<br />
59,3–59,5 cm<br />
56,0–56,8 cm<br />
55,5 cm<br />
3,7 kW<br />
€ 3.649,00<br />
1<br />
2<br />
3<br />
5<br />
H 5981 BP<br />
H 5961 B<br />
H 5681 BP<br />
H 5681 BPR<br />
4<br />
H 5681 BPL<br />
21
22<br />
Inbouwov<strong>en</strong>s<br />
OVENFUNCTIES EN UITRUSTING<br />
Elektronische/mechanische temperatuurregeling<br />
Mechanische temperatuurregeling<br />
Temperatuurinstelling<strong>en</strong><br />
Aantal bereidingssystem<strong>en</strong><br />
Hetelucht Plus, Onder–<strong>en</strong> bov<strong>en</strong>warmte, Snel voorverwarm<strong>en</strong>,<br />
Griller<strong>en</strong> met luchtcirculatie, Gratiner<strong>en</strong> <strong>en</strong> Grote grill<br />
Hetelucht Plus, Onder- <strong>en</strong> bov<strong>en</strong>warmte, Onderwarmte<br />
Kleine grill, Grote grill, Griller<strong>en</strong> met luchtcirculatie,<br />
Int<strong>en</strong>sief bakk<strong>en</strong> <strong>en</strong> Ontdooi<strong>en</strong><br />
Bov<strong>en</strong>warmte, Hetelucht<br />
Braadautomaat<br />
Functie Professional (combinatie <strong>van</strong> hetelucht met vocht)<br />
Automatische programma’s<br />
Automatische programma’s met AutoS<strong>en</strong>sor<br />
Automatische programma’s voor verwarm<strong>en</strong><br />
Automatische programma’s met lagere temperatur<strong>en</strong><br />
Elektronische vochtreductie bij Automatische programma’s <strong>en</strong> bij eig<strong>en</strong> programma’s<br />
<strong>Programma</strong> Sabbat<br />
Bratometer met resttijdweergave<br />
Draadloze bratometer met resttijdweergave<br />
AirClean-katalysator<br />
BEDIENING EN COMFORT<br />
Volledig vlak display met Navitronic TouchControl-bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> groot LCD-display<br />
PlusDisplay met daarin gebruikersinformatie in eig<strong>en</strong> taal<br />
Bereidingssystem<strong>en</strong> in eig<strong>en</strong> taal op front aangeduid<br />
Bereidingssystem<strong>en</strong> in symbol<strong>en</strong> op front aangeduid<br />
Verzinkbare metal<strong>en</strong> knopp<strong>en</strong><br />
Ov<strong>en</strong>knopp<strong>en</strong> met ringverlichting<br />
Dagtijdweergave/kookwekker<br />
Timer voor kooktijd/eindtijd (Automatisch uitschakel<strong>en</strong>)<br />
Buffergeheug<strong>en</strong> <strong>van</strong> de klok<br />
Eig<strong>en</strong> programma’s (tot 20 stuks) met Memory-functie<br />
Signaaltoon bij bereik<strong>en</strong> <strong>van</strong> ingestelde temperatuur<br />
Geschikt voor aansluiting Miele@home <strong>en</strong> SuperVision<br />
OVENDEUR<br />
Drievoudig glaz<strong>en</strong> deur<br />
Viervoudig glaz<strong>en</strong> deur<br />
Binn<strong>en</strong>deur <strong>van</strong> CleanGlass<br />
Deur rechts/links scharnier<strong>en</strong>d<br />
Deur voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> dempingssysteem<br />
OVENRUIMTE<br />
Nuttige inhoud in liters<br />
Aantal inschuifhoogt<strong>en</strong><br />
G<strong>en</strong>ummerde inschuifhoogt<strong>en</strong><br />
Binn<strong>en</strong>verlichting normaal bov<strong>en</strong>in<br />
Binn<strong>en</strong>verlichting haloge<strong>en</strong> bov<strong>en</strong>in/zijwand<br />
REINIGINGSCOMFORT<br />
Ov<strong>en</strong>ruimte met PerfectClean<br />
Miele Pyrolyse/Miele Pyrolyse S<strong>en</strong>sorcontrol<br />
Katalytische achterwand (zelfreinig<strong>en</strong>d)<br />
Neerklapbaar bov<strong>en</strong>ste verwarmingselem<strong>en</strong>t<br />
E<strong>en</strong>voudig uitneembare geleiderails<br />
Uitneembare ov<strong>en</strong>deur<br />
VEILIGHEID<br />
Koel front<br />
Ingebruiknamebeveiliging<br />
Automatisch in- <strong>en</strong> uitschakel<strong>en</strong> bij op<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> sluit<strong>en</strong> ov<strong>en</strong>deur<br />
ENERGIEBESPAREND<br />
Energie-efficiëntieklasse<br />
Snel voorverwarm<strong>en</strong><br />
Restwarmteb<strong>en</strong>utting<br />
Energiespaarschakelaar voor verlichting<br />
MEEGELEVERDE TOEBEHOREN<br />
1 Combirooster, 1 universele plaat<br />
1 Combirooster, 1 bakplaat <strong>en</strong> 1 universele plaat<br />
Boekje met praktische gebruikstips<br />
Inclusief kookboek <strong>en</strong> workshop Kok<strong>en</strong> met Miele voor 2 person<strong>en</strong> t.w.v. € 79,–<br />
Kookboek voor de functie Professional<br />
Ontkalkingstablet (functie Professional)<br />
Comfort-uitschuifsysteem met PerfectClean/Paar<br />
NISMATEN<br />
Inbouwhoogte<br />
Inbouwbreedte<br />
Inbouwdiepte<br />
AANSLUITWAARDE<br />
Aansluitwaarde<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS<br />
Diepzwart front<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> front met CleanSteel<br />
Aluminium front<br />
Titanium Finish<br />
6 7 8<br />
H 5681 B<br />
l<br />
–<br />
<strong>van</strong> 30 tot 300 °C<br />
13<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
> 100<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l/l<br />
200 uur<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–/–<br />
l<br />
66<br />
5<br />
l<br />
–<br />
1/2<br />
l<br />
–/–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
A<br />
automatisch<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–/–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l/1<br />
59,3–59,5 cm<br />
56,0–56,8 cm<br />
55,5 cm<br />
3,7 kW<br />
–<br />
€ 3.199,00<br />
€ 3.199,00<br />
–<br />
H 5461 BP<br />
l<br />
–<br />
<strong>van</strong> 30 tot 300 °C<br />
11<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
> 50<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l/l<br />
200 uur<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–/–<br />
l<br />
66<br />
5<br />
l<br />
–<br />
1/1<br />
l<br />
l/–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
A<br />
automatisch<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–/–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–/–<br />
59,3–59,5 cm<br />
56,0–56,8 cm<br />
55,5 cm<br />
3,7 kW<br />
–<br />
€ 2.599,00<br />
–<br />
–<br />
H 5461 B<br />
l<br />
–<br />
<strong>van</strong> 30 tot 300 °C<br />
11<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
> 50<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l/l<br />
200 uur<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–/–<br />
l<br />
66<br />
5<br />
l<br />
–<br />
1/1<br />
l<br />
–/–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
A<br />
automatisch<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–/–<br />
59,3–59,5 cm<br />
56,0–56,8 cm<br />
55,5 cm<br />
3,7 kW<br />
–<br />
€ 2.299,00<br />
–<br />
€ 2.399,00
9 10<br />
H 5460 BL<br />
l<br />
–<br />
<strong>van</strong> 30 tot 300 °C<br />
10<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
> 50<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l/l<br />
200 uur<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–/l<br />
l<br />
66<br />
5<br />
l<br />
–<br />
1/1<br />
l<br />
–/–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
A<br />
automatisch<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–/–<br />
59,3–59,5 cm<br />
56,0–56,8 cm<br />
55,5 cm<br />
3,5 kW<br />
–<br />
€ 2.249,00<br />
–<br />
–<br />
H 5460 BR<br />
l<br />
–<br />
<strong>van</strong> 30 tot 300 °C<br />
10<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
> 50<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l/l<br />
200 uur<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l/–<br />
l<br />
66<br />
5<br />
l<br />
–<br />
1/1<br />
l<br />
–/–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
A<br />
automatisch<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–/–<br />
59,3–59,5 cm<br />
56,0–56,8 cm<br />
55,5 cm<br />
3,5 kW<br />
–<br />
€ 2.249,00<br />
–<br />
–<br />
6<br />
8<br />
H 5681 B<br />
H 5461 B<br />
10 H 5460 BR<br />
7<br />
H 5461 BP<br />
9<br />
H 5460 BL<br />
23
24<br />
Inbouwov<strong>en</strong>s<br />
OVENFUNCTIES EN UITRUSTING<br />
Elektronische temperatuurregeling<br />
Mechanische temperatuurregeling<br />
Temperatuurinstelling<strong>en</strong><br />
Aantal bereidingssystem<strong>en</strong><br />
Hetelucht Plus, Onder–<strong>en</strong> bov<strong>en</strong>warmte, Snel voorverwarm<strong>en</strong>,<br />
Griller<strong>en</strong> met luchtcirculatie, Gratiner<strong>en</strong> <strong>en</strong> Grote grill<br />
Hetelucht Plus, Onder- <strong>en</strong> bov<strong>en</strong>warmte, Onderwarmte<br />
Kleine grill, Grote grill, Griller<strong>en</strong> met luchtcirculatie,<br />
Int<strong>en</strong>sief bakk<strong>en</strong> <strong>en</strong> Ontdooi<strong>en</strong><br />
Bov<strong>en</strong>warmte, Hetelucht<br />
Braadautomaat<br />
Functie Professional (combinatie <strong>van</strong> hetelucht met vocht)<br />
Automatische programma’s<br />
Automatische programma’s met AutoS<strong>en</strong>sor<br />
Automatische programma’s voor verwarm<strong>en</strong><br />
Automatische programma’s met lagere temperatur<strong>en</strong><br />
Elektronische vochtreductie bij Automatische programma’s <strong>en</strong> bij eig<strong>en</strong> programma’s<br />
<strong>Programma</strong> Sabbat<br />
Bratometer met resttijdweergave<br />
Draadloze bratometer met resttijdweergave<br />
AirClean-katalysator<br />
BEDIENING EN COMFORT<br />
Volledig vlak display met Navitronic TouchControl-bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> groot LCD-display<br />
PlusDisplay met daarin gebruikersinformatie in eig<strong>en</strong> taal<br />
Bereidingssystem<strong>en</strong> in eig<strong>en</strong> taal op front aangeduid<br />
Bereidingssystem<strong>en</strong> in symbol<strong>en</strong> op front aangeduid<br />
Verzinkbare metal<strong>en</strong> knopp<strong>en</strong><br />
Ov<strong>en</strong>knopp<strong>en</strong> met ringverlichting<br />
Dagtijdweergave/kookwekker<br />
Timer voor kooktijd/eindtijd (Automatisch uitschakel<strong>en</strong>)<br />
Buffergeheug<strong>en</strong> <strong>van</strong> de klok<br />
Eig<strong>en</strong> programma’s (tot 20 stuks) met Memory-functie<br />
Signaaltoon bij bereik<strong>en</strong> <strong>van</strong> ingestelde temperatuur<br />
Geschikt voor aansluiting Miele@home <strong>en</strong> SuperVision<br />
OVENDEUR<br />
Drievoudig glaz<strong>en</strong> deur<br />
Viervoudig glaz<strong>en</strong> deur<br />
Binn<strong>en</strong>deur <strong>van</strong> CleanGlass<br />
Deur rechts/links scharnier<strong>en</strong>d<br />
Deur voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> dempingssysteem<br />
OVENRUIMTE<br />
Nuttige inhoud in liters<br />
Aantal inschuifhoogt<strong>en</strong><br />
G<strong>en</strong>ummerde inschuifhoogt<strong>en</strong><br />
Binn<strong>en</strong>verlichting normaal bov<strong>en</strong>in<br />
Binn<strong>en</strong>verlichting haloge<strong>en</strong> bov<strong>en</strong>in/zijwand<br />
REINIGINGSCOMFORT<br />
Ov<strong>en</strong>ruimte met PerfectClean<br />
Miele Pyrolyse/Miele Pyrolyse S<strong>en</strong>sorcontrol<br />
Katalytische achterwand (zelfreinig<strong>en</strong>d)<br />
Neerklapbaar bov<strong>en</strong>ste verwarmingselem<strong>en</strong>t<br />
E<strong>en</strong>voudig uitneembare geleiderails<br />
Uitneembare ov<strong>en</strong>deur<br />
VEILIGHEID<br />
Koel front<br />
Ingebruiknamebeveiliging<br />
Automatisch in- <strong>en</strong> uitschakel<strong>en</strong> bij op<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> sluit<strong>en</strong> ov<strong>en</strong>deur<br />
ENERGIEBESPAREND<br />
Energie-efficiëntieklasse<br />
Snel voorverwarm<strong>en</strong><br />
Restwarmteb<strong>en</strong>utting<br />
Energiespaarschakelaar voor verlichting<br />
MEEGELEVERDE TOEBEHOREN<br />
1 Combirooster, 1 universele plaat<br />
1 Combirooster, 1 bakplaat <strong>en</strong> 1 universele plaat<br />
Boekje met praktische gebruikstips<br />
Inclusief kookboek <strong>en</strong> workshop Kok<strong>en</strong> met Miele voor 2 person<strong>en</strong> t.w.v. € 79,–<br />
Kookboek voor de functie Professional<br />
Ontkalkingstablet (functie Professional)<br />
Comfort-uitschuifsysteem met PerfectClean/Paar<br />
NISMATEN<br />
Inbouwhoogte<br />
Inbouwbreedte<br />
Inbouwdiepte<br />
AANSLUITWAARDE<br />
Aansluitwaarde<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS<br />
Diepzwart front<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> front met CleanSteel<br />
Aluminium front<br />
Titanium Finish<br />
11 12 13<br />
H 5460 B<br />
l<br />
–<br />
<strong>van</strong> 30 tot 300 °C<br />
10<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
> 50<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l/l<br />
200 uur<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–/–<br />
l<br />
66<br />
5<br />
l<br />
–<br />
1/1<br />
l<br />
–/–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
A<br />
automatisch<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–/–<br />
59,3–59,5 cm<br />
56,0–56,8 cm<br />
55,5 cm<br />
3,5 kW<br />
€ 2.099,00<br />
€ 2.099,00<br />
–<br />
–<br />
H 5240 B<br />
l<br />
–<br />
<strong>van</strong> 30 tot 300 °C<br />
8<br />
–<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l/l<br />
24 uur<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–/–<br />
–<br />
66<br />
5<br />
l<br />
–<br />
1/–<br />
l<br />
–/–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
A<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–/–<br />
59,3–59,5 cm<br />
56,0–56,8 cm<br />
55,5 cm<br />
3,5 kW<br />
€ 1.599,00<br />
€ 1.599,00<br />
€ 1.599,00<br />
–<br />
H 5140 B<br />
l<br />
–<br />
<strong>van</strong> 30 tot 300 °C<br />
8<br />
–<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l/l<br />
24 uur<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–/–<br />
–<br />
66<br />
5<br />
l<br />
–<br />
1/–<br />
l<br />
–/–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
A<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–/–<br />
59,3–59,5 cm<br />
56,0–56,8 cm<br />
55,5 cm<br />
3,5 kW<br />
–<br />
€ 1.599,00<br />
–<br />
–
14<br />
H 4212 B*<br />
–<br />
l<br />
<strong>van</strong> 30 tot 270 °C<br />
6<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l/–<br />
24 uur<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–/–<br />
–<br />
50<br />
4<br />
–<br />
1<br />
–/–<br />
l<br />
–/–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
A<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–/–<br />
59,3–59,5 cm<br />
56,0–56,8 cm<br />
55,5 cm<br />
3,5 kW<br />
–<br />
€ 1.199,00<br />
–<br />
–<br />
11 H 5460 B<br />
13 H 5140 B<br />
* Zie pagina 31 voor attractieve setprijs met keramische HiLight-kookplaat KM 500.<br />
12 H 5240 B<br />
14 H 4212 B*<br />
25
26<br />
Inbouwov<strong>en</strong>s<br />
Compacte ov<strong>en</strong>s (nishoogte 45 cm) 15 16<br />
17<br />
OVENFUNCTIES EN UITRUSTING<br />
Elektronische temperatuurregeling<br />
Mechanische temperatuurregeling<br />
Temperatuurinstelling<strong>en</strong><br />
Aantal bereidingssystem<strong>en</strong><br />
Hetelucht Plus, Onder- <strong>en</strong> bov<strong>en</strong>warmte, Onderwarmte<br />
Kleine grill, Grote grill, Griller<strong>en</strong> met luchtcirculatie,<br />
Int<strong>en</strong>sief bakk<strong>en</strong> <strong>en</strong> Ontdooi<strong>en</strong><br />
Bov<strong>en</strong>warmte, Hetelucht<br />
Braadautomaat<br />
Functie Professional (combinatie <strong>van</strong> hetelucht met vocht)<br />
Automatische programma’s<br />
Automatische programma’s met AutoS<strong>en</strong>sor<br />
Automatische programma’s voor verwarm<strong>en</strong><br />
Automatische programma’s met lagere temperatur<strong>en</strong><br />
Elektronische vochtreductie bij Automatische programma’s <strong>en</strong> bij eig<strong>en</strong> programma’s<br />
<strong>Programma</strong> Sabbat<br />
Bratometer met resttijdweergave<br />
Draadloze bratometer met resttijdweergave<br />
AirClean-katalysator<br />
BEDIENING EN COMFORT<br />
Volledig vlak display met Navitronic TouchControl-bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> groot LCD-display<br />
PlusDisplay met daarin gebruikersinformatie in eig<strong>en</strong> taal<br />
Bereidingssystem<strong>en</strong> in eig<strong>en</strong> taal op front aangeduid<br />
Bereidingssystem<strong>en</strong> in symbol<strong>en</strong> op front aangeduid<br />
Verzinkbare metal<strong>en</strong> knopp<strong>en</strong><br />
Ov<strong>en</strong>knopp<strong>en</strong> met ringverlichting<br />
Dagtijdweergave/kookwekker<br />
Timer voor kooktijd/eindtijd (Automatisch uitschakel<strong>en</strong>)<br />
Buffergeheug<strong>en</strong> <strong>van</strong> de klok<br />
Eig<strong>en</strong> programma’s (tot 20 stuks) met Memory-functie<br />
Signaaltoon bij bereik<strong>en</strong> <strong>van</strong> ingestelde temperatuur<br />
Geschikt voor aansluiting Miele@home <strong>en</strong> SuperVision<br />
OVENDEUR<br />
Drievoudig glaz<strong>en</strong> deur<br />
Viervoudig glaz<strong>en</strong> deur<br />
Binn<strong>en</strong>deur <strong>van</strong> CleanGlass<br />
Deur voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> dempingssysteem<br />
OVENRUIMTE<br />
Nuttige inhoud in liters<br />
Aantal inschuifhoogt<strong>en</strong><br />
G<strong>en</strong>ummerde inschuifhoogt<strong>en</strong><br />
Binn<strong>en</strong>verlichting haloge<strong>en</strong> bov<strong>en</strong>in/zijwand<br />
REINIGINGSCOMFORT<br />
Ov<strong>en</strong>ruimte met PerfectClean<br />
Miele Pyrolyse/Miele Pyrolyse S<strong>en</strong>sorcontrol<br />
Katalytische achterwand (zelfreinig<strong>en</strong>d)<br />
Neerklapbaar bov<strong>en</strong>ste verwarmingselem<strong>en</strong>t<br />
E<strong>en</strong>voudig uitneembare geleiderails<br />
Uitneembare ov<strong>en</strong>deur<br />
VEILIGHEID<br />
Koel front<br />
Ingebruiknamebeveiliging<br />
Automatisch in- <strong>en</strong> uitschakel<strong>en</strong> bij op<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> sluit<strong>en</strong> ov<strong>en</strong>deur<br />
ENERGIEBESPAREND<br />
Energie-efficiëntieklasse<br />
Snel voorverwarm<strong>en</strong><br />
Restwarmteb<strong>en</strong>utting<br />
Energiespaarschakelaar voor verlichting<br />
MEEGELEVERDE TOEBEHOREN<br />
1 Combirooster, 1 bakplaat <strong>en</strong> 1 universele plaat<br />
Boekje met praktische gebruikstips<br />
Inclusief kookboek <strong>en</strong> workshop Kok<strong>en</strong> met Miele voor 2 person<strong>en</strong> t.w.v. € 79,–<br />
Kookboek voor de functie Professional<br />
Ontkalkingstablet (functie Professional)<br />
Comfort-uitschuifsysteem met PerfectClean/Paar<br />
NISMATEN<br />
Inbouwhoogte<br />
Inbouwbreedte<br />
Inbouwdiepte<br />
AANSLUITWAARDE<br />
Aansluitwaarde<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS<br />
Diepzwart front<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> front met CleanSteel<br />
Aluminium front<br />
Titanium Finish<br />
H 5081 BP<br />
l<br />
–<br />
<strong>van</strong> 30 tot 300 °C<br />
13<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
> 100<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l/l<br />
200 uur<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
43<br />
3<br />
l<br />
1/1<br />
l<br />
–/l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
A<br />
automatisch<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l/1<br />
45,0 cm<br />
56,0–56,8 cm<br />
55,5 cm<br />
3,4 kW<br />
–<br />
€ 3.499,00<br />
–<br />
€ 3.599,00<br />
H 5081 B<br />
l<br />
–<br />
<strong>van</strong> 30 tot 300 °C<br />
13<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
> 100<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l/l<br />
200 uur<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
43<br />
3<br />
l<br />
1/1<br />
l<br />
–/–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
A<br />
automatisch<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l/1<br />
45,0 cm<br />
56,0–56,8 cm<br />
55,5 cm<br />
3,4 kW<br />
–<br />
€ 3.199,00<br />
–<br />
–<br />
H 5060 B<br />
l<br />
–<br />
<strong>van</strong> 30 tot 300 °C<br />
10<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
> 50<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l/l<br />
200 uur<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
43<br />
3<br />
l<br />
1/–<br />
l<br />
–/–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
A<br />
automatisch<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–/–<br />
45,0 cm<br />
56,0–56,8 cm<br />
55,5 cm<br />
3,4 kW<br />
–<br />
€ 1.999,00<br />
–<br />
–
18 19<br />
H 5050 B<br />
l<br />
–<br />
<strong>van</strong> 30 tot 300 °C<br />
10<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
> 50<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l/l<br />
200 uur<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
43<br />
3<br />
l<br />
1/–<br />
l<br />
–/–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
A<br />
automatisch<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–/–<br />
45,0 cm<br />
56,0–56,8 cm<br />
55,5 cm<br />
3,4 kW<br />
–<br />
€ 1.999,00<br />
–<br />
–<br />
H 5040 B<br />
l<br />
–<br />
<strong>van</strong> 30 tot 300 °C<br />
8<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l/l<br />
24 uur<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
43<br />
3<br />
l<br />
1/–<br />
l<br />
–/–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
A<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–/–<br />
45,0 cm<br />
56,0–56,8 cm<br />
55,5 cm<br />
3,2 kW<br />
€ 1.449,00<br />
€ 1.449,00<br />
€ 1.449,00<br />
–<br />
15 H 5081 BP<br />
17 H 5060 B<br />
19 H 5040 B<br />
16 H 5081 B<br />
18 H 5050 B<br />
27
28<br />
Extra accessoires <strong>en</strong> toebehor<strong>en</strong> inbouwov<strong>en</strong>s<br />
(teg<strong>en</strong> meerprijs)*<br />
Afdeklijst HKL 60<br />
Afdeklijst voor de combinatie <strong>van</strong> e<strong>en</strong> ov<strong>en</strong> met e<strong>en</strong><br />
stoomov<strong>en</strong>, combimagnetron of inbouwkoffieautomaat<br />
Diepzwarte uitvoering € 49,00<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering met CleanSteel € 49,00<br />
Aluminium uitvoering € 49,00<br />
Titanium Finish € 69,00<br />
Aanpaslijst HAL 5900<br />
Aanpaslijst voor het inbouw<strong>en</strong> <strong>van</strong> de inbouwov<strong>en</strong><br />
H 5900 B in e<strong>en</strong> onderkast, in combinatie met e<strong>en</strong><br />
keramische of gaskookplaat<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering met CleanSteel<br />
Bestelnummer 7032520.<br />
Gourmetste<strong>en</strong> HBS 60<br />
Geglazuurde gourmetste<strong>en</strong> voor plaatsing op combirooster<br />
Toebehor<strong>en</strong>: hout<strong>en</strong> pizzaspatel<br />
Geschikt voor bereid<strong>en</strong> <strong>van</strong> pizza’s, brood, hartige<br />
taart<strong>en</strong> met krokante bodem<br />
Bestelnummer 7106269.<br />
Gourmetpan HUB 5000 M<br />
Gegot<strong>en</strong> aluminium gourmetpan met anti-aanbaklaag<br />
Voor het bereid<strong>en</strong> <strong>van</strong> bijvoorbeeld grotere hoeveelhed<strong>en</strong><br />
vlees, gevogelte, lasagne, taart etc met e<strong>en</strong><br />
gewicht <strong>van</strong> maximaal 5 kg<br />
Geschikt voor alle Miele-inbouwov<strong>en</strong>s <strong>en</strong> combimagnetrons<br />
uit de H 5000-serie <strong>en</strong> keramische kookplat<strong>en</strong><br />
(niet geschikt voor inductie)<br />
Afmeting<strong>en</strong>: h x b x d = 8,6 x 38,0 x 22,0 cm<br />
Bestelnummer 6949360.<br />
Gourmetpan HUB 61-22<br />
* Leverbaar via het Miele Inspiri<strong>en</strong>ce C<strong>en</strong>tre of via de Miele Shop op www.miele.nl<br />
Gegot<strong>en</strong> aluminium gourmetpan met anti-aanbaklaag<br />
Voor het bereid<strong>en</strong> <strong>van</strong> bijvoorbeeld grotere hoeveelhed<strong>en</strong><br />
vlees, gevogelte, lasagne, taart etc met e<strong>en</strong><br />
gewicht <strong>van</strong> maximaal 5 kg<br />
Geschikt voor alle Miele-inbouwov<strong>en</strong>s <strong>en</strong> -fornuis,<br />
combimagnetrons uit de H 4000-serie <strong>en</strong> keramische<br />
kookplat<strong>en</strong> (niet geschikt voor inductie )<br />
Afmeting<strong>en</strong>: h x b x d = 8,6 x 38,0 x 22,0 cm<br />
Bestelnummer 7106272.<br />
Deksel HBD 60-22<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> deksel voor gourmetpan HUB 61-22 <strong>en</strong><br />
HUB 5000 M<br />
Totale hoogte gourmetpan <strong>en</strong> deksel: 16,0 cm<br />
Bestelnummer 7106273.<br />
Deksel HBD 60-35<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> deksel voor gourmetpan HUB 61-35 <strong>en</strong><br />
HUB 5000 XL<br />
Totale hoogte gourmetpan <strong>en</strong> deksel: 22 cm<br />
Bestelnummer 7106271.<br />
Greep DS 5000*<br />
Stanggreep voor de H 5000 inbouwov<strong>en</strong>s Set<br />
bestaande uit 1 stanggreep <strong>en</strong> 2 ronde <strong>en</strong> 2 rechthoekige<br />
afstandhouders<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering met CleanSteel:<br />
bestelnummer 6949810.<br />
Aluminium uitvoering: bestelnummer 6949820.<br />
Gourmetpan HUB 5000 XL<br />
Gegot<strong>en</strong> aluminium gourmetpan met anti-aanbaklaag<br />
Voor het bereid<strong>en</strong> <strong>van</strong> bijvoorbeeld grotere hoeveelhed<strong>en</strong><br />
vlees, gevogelte, lasagne, taart etc met e<strong>en</strong><br />
gewicht <strong>van</strong> maximaal 8 kg<br />
Geschikt voor alle Miele-inbouwov<strong>en</strong>s <strong>en</strong> combimagnetrons<br />
uit de H 5000-serie <strong>en</strong> keramische kookplat<strong>en</strong><br />
(niet geschikt voor inductie)<br />
Afmeting<strong>en</strong>: h x b x d = 8,6 x 38,0 x 35,0 cm<br />
Bestelnummer 6949640.<br />
Gourmetpan HUB 61-35<br />
Gegot<strong>en</strong> aluminium gourmetpan met anti-aanbaklaag<br />
Voor het bereid<strong>en</strong> <strong>van</strong> bijvoorbeeld grotere hoeveelhed<strong>en</strong><br />
vlees, gevogelte, lasagne, taart etc met e<strong>en</strong><br />
gewicht <strong>van</strong> maximaal 8 kg<br />
Geschikt voor alle Miele-inbouwov<strong>en</strong>s <strong>en</strong> -fornuis,<br />
combimagnetrons uit de H 4000-serie <strong>en</strong> keramische<br />
kookplat<strong>en</strong> (niet geschikt voor inductie)<br />
Afmeting<strong>en</strong>: h x b x d = 8,6 x 38,0 x 35,0 cm<br />
Bestelnummer 7106270.
Anti-spatplat<strong>en</strong> HSB 60 <strong>en</strong> HSB 90 Universele bakplat<strong>en</strong> HUBB 60 <strong>en</strong><br />
HUBB 90<br />
Direct bov<strong>en</strong>op de bakplaat plaatst u e<strong>en</strong> anti-spatplaat<br />
om opspatt<strong>en</strong>d vet in de ov<strong>en</strong>ruimte te voorkom<strong>en</strong><br />
Breedte 60 of 90 cm (afhankelijk <strong>van</strong> de breedte <strong>van</strong><br />
de ov<strong>en</strong>)<br />
Bestelnummer HSB 90, 90 cm zwart: 7113140.<br />
Bestelnummer HSB 90, 90 cm grijs: 7113130.<br />
Bestelnummer HSB 60, 60 cm zwart: 6949800.<br />
Comfort-uitschuifsysteem HFC 61<br />
Comfort-uitschuifsysteem voor alle H 5000 Miele-ov<strong>en</strong>s<br />
Voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> PerfectClean<br />
Bestelnummer 6949330.<br />
HFC 91<br />
Comfort-uitschuifsysteem voor de inbouwov<strong>en</strong> H 5900 B<br />
Voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> PerfectClean<br />
Bestelnummer 6949340.<br />
Bakplaat voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> PerfectClean Breedte 60 of<br />
90 cm<br />
Bestelnummer HUBB 60, 60 cm zwart voor ov<strong>en</strong>functie<br />
Pyrolyse*: 6949700.<br />
Bestelnummer HUBB 60, 60 cm grijs met PerfectClean:<br />
6949690.<br />
Bestelnummer HUBB 90, 90 cm zwart voor ov<strong>en</strong>functie<br />
Pyrolyse*: 6949770.<br />
Koudhandgreep HEG<br />
Voor het uitnem<strong>en</strong> <strong>en</strong> plaats<strong>en</strong> <strong>van</strong> de braadslede, de<br />
bakplaat <strong>en</strong> het rooster<br />
Bestelnummer 3985271.<br />
* Indi<strong>en</strong> uw ov<strong>en</strong> beschikt over de functie Pyrolyse, maak dan gebruik <strong>van</strong> zwarte grill/bakplat<strong>en</strong>.<br />
Grijze accessoires kunn<strong>en</strong> door deze functie verkleur<strong>en</strong>.<br />
Pizzavorm HPT-1<br />
Deze platte, ronde pan voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> PerfectClean is<br />
onder meer geschikt het mak<strong>en</strong> <strong>van</strong> pizza’s, zoete <strong>en</strong><br />
hartige taart<strong>en</strong> <strong>en</strong> gegratineerde desserts <strong>en</strong> voor het<br />
afbakk<strong>en</strong> <strong>van</strong> diepvriesgebak <strong>en</strong> -pizza’s<br />
Bestelnummer 5182760<br />
Bezoek de Miele Shop op<br />
www.miele.nl voor accessoires,<br />
toebehor<strong>en</strong>, onderhouds- <strong>en</strong><br />
reinigingsmiddel<strong>en</strong> <strong>van</strong> Miele.<br />
29
TwinSet*<br />
Inbouwov<strong>en</strong> <strong>en</strong> keramische<br />
kookplaat voor e<strong>en</strong><br />
attractieve setprijs:<br />
€ 1.849,00<br />
* Zie voor specificaties: Inbouwov<strong>en</strong> H 4212 B pagina 25. Keramische HiLight-kookplaat KM 500 pagina 105.<br />
31
Miele-inbouwstoomov<strong>en</strong>s<br />
Uitvoeringsvorm<strong>en</strong><br />
Kok<strong>en</strong> met stoom is het antwoord op de tr<strong>en</strong>d <strong>van</strong> lekker <strong>en</strong> gezond kok<strong>en</strong>. Bij het kok<strong>en</strong><br />
met stoom ligt het voedsel niet in het water, waardoor vitamines <strong>en</strong> mineral<strong>en</strong> veel beter<br />
bewaard blijv<strong>en</strong>. Het is niet alle<strong>en</strong> gezonder, maar ook veel lekkerder. Miele k<strong>en</strong>t in haar assortim<strong>en</strong>t<br />
drukloze stoomov<strong>en</strong>s, e<strong>en</strong> hogedrukstoomov<strong>en</strong> <strong>en</strong> e<strong>en</strong> combi-stoomov<strong>en</strong>. In alle<br />
stoomov<strong>en</strong>s kunn<strong>en</strong> complete maaltijd<strong>en</strong> word<strong>en</strong> bereid. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> kunt u Miele-stoomov<strong>en</strong>s<br />
gebruik<strong>en</strong> voor ontdooi<strong>en</strong>, verwarm<strong>en</strong>, blancher<strong>en</strong>, inmak<strong>en</strong> <strong>en</strong> conserver<strong>en</strong>.<br />
Drukloze stoomov<strong>en</strong> DG 5080 met Navitronic TouchControlbedi<strong>en</strong>ing<br />
Hogedrukstoomov<strong>en</strong> DG 4164 L roestvrijstal<strong>en</strong> front met<br />
CleanSteel <strong>en</strong> liftdeur met eronder serviesverwarmer<br />
ESW 5080-29<br />
Drukloze stoomov<strong>en</strong> DG 3460<br />
Hogedrukstoomov<strong>en</strong> DG 4164 roestvrijstal<strong>en</strong> front met<br />
CleanSteel met eronder inbouwov<strong>en</strong> H 5681 B<br />
Combi-stoomov<strong>en</strong> DGC 5080 met Navitronic TouchControlbedi<strong>en</strong>ing<br />
De drukloze stoomov<strong>en</strong>s <strong>van</strong> Miele uit de<br />
5000-serie hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong> afmeting <strong>van</strong><br />
60 cm breed <strong>en</strong> 45 cm hoog voor geheel<br />
vlakke inbouw in e<strong>en</strong> 60 cm brede, hoge<br />
kast of onderkast. De drukloze stoomov<strong>en</strong>s<br />
<strong>van</strong> Miele uit de 3000-serie kunn<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> ingebouwd in e<strong>en</strong> 50 <strong>en</strong> 60 cm<br />
brede, hoge kast, opzetkast, onderkast of<br />
bov<strong>en</strong>kast. Voor alle drukloze stoomov<strong>en</strong>s<br />
<strong>van</strong> Miele heeft u ge<strong>en</strong> vaste wateraansluiting<br />
nodig. Het apparaat is voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
e<strong>en</strong> separaat waterreservoir.<br />
De hogedrukstoomov<strong>en</strong> DG 4164 heeft<br />
e<strong>en</strong> afmeting <strong>van</strong> 60 cm breed <strong>en</strong> 38 cm<br />
hoog voor geheel vlakke inbouw in e<strong>en</strong><br />
60 cm brede, hoge kast. De hogedrukstoomov<strong>en</strong><br />
heeft alle voordel<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong><br />
drukloze stoomov<strong>en</strong>. Dankzij de hoge temperatuur<br />
<strong>van</strong> 120 °C, waarbij e<strong>en</strong> druk <strong>van</strong><br />
2 bar wordt opgebouwd, kunn<strong>en</strong> de kooktijd<strong>en</strong><br />
bij de hogedrukstoomov<strong>en</strong> echter<br />
met 50 tot 60 proc<strong>en</strong>t word<strong>en</strong> verkort. Voor<br />
de elektronische aansluiting <strong>van</strong> de hogedrukstoomov<strong>en</strong><br />
heeft u krachtstroom nodig<br />
of e<strong>en</strong> kookgroep in de meterkast. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong><br />
is deze stoomov<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong><br />
vaste aansluiting op watertoe- <strong>en</strong> waterafvoer.<br />
De hogedrukstoomov<strong>en</strong> is ook leverbaar<br />
met e<strong>en</strong> liftdeur, waardoor e<strong>en</strong> perfecte<br />
afstemming qua design met andere<br />
Miele-apparatuur is gegarandeerd.<br />
De combi-stoomov<strong>en</strong> DGC 5080 <strong>van</strong> Miele<br />
heeft e<strong>en</strong> afmeting <strong>van</strong> 60 cm breed <strong>en</strong><br />
45 cm hoog voor geheel vlakke inbouw in<br />
e<strong>en</strong> 60 cm brede, hoge kast of onderkast.<br />
Voor deze combi-stoomov<strong>en</strong> heeft u ge<strong>en</strong><br />
vaste wateraansluiting nodig. Het apparaat<br />
is namelijk voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> separaat waterreservoir.<br />
De combi-stoomov<strong>en</strong> is tev<strong>en</strong>s<br />
uitgerust met de ov<strong>en</strong>functie Hetelucht<br />
Plus, waarmee u ook <strong>van</strong> e<strong>en</strong> optimaal<br />
braad- <strong>en</strong> bakproces verzekerd b<strong>en</strong>t.<br />
33
34<br />
Miele-inbouwstoomov<strong>en</strong>s<br />
Oorsprong <strong>en</strong> werking<br />
De geschied<strong>en</strong>is <strong>van</strong> de stoomov<strong>en</strong><br />
Kok<strong>en</strong> met stoom bestaat al duiz<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
jar<strong>en</strong>. Waarschijnlijk stoomd<strong>en</strong> de m<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />
hun voedsel al voordat het vuur was ontdekt<br />
bov<strong>en</strong> warme bronn<strong>en</strong>. Het kok<strong>en</strong> met<br />
stoom, zoals we dat nu k<strong>en</strong>n<strong>en</strong>, heeft zijn<br />
oorsprong in China. Daar is <strong>en</strong> was het<br />
stom<strong>en</strong> <strong>van</strong> gerecht<strong>en</strong> altijd al de belangrijkste<br />
bereidingswijze. Lang voor onze<br />
huidige jaartelling werd<strong>en</strong> in China al dubbelwandige<br />
kookpott<strong>en</strong> gebruikt waarin<br />
de gerecht<strong>en</strong> afgescheid<strong>en</strong> <strong>van</strong> het vocht<br />
werd<strong>en</strong> gekookt.<br />
De werking<br />
De werking <strong>van</strong> de stoomov<strong>en</strong> is ev<strong>en</strong> e<strong>en</strong>voudig<br />
als effectief. Door op<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> in de<br />
bodem <strong>van</strong> de pan stroomt de stoom<br />
rechtstreeks over <strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> de ingrediënt<strong>en</strong>,<br />
waardoor ze er aan alle kant<strong>en</strong> mee<br />
word<strong>en</strong> omslot<strong>en</strong>. Daarom kunn<strong>en</strong> bij het<br />
kok<strong>en</strong> met stoom ook verschill<strong>en</strong>de stoompann<strong>en</strong><br />
bov<strong>en</strong> elkaar word<strong>en</strong> gebruikt.<br />
Omdat de gerecht<strong>en</strong> niet in het water ligg<strong>en</strong>,<br />
kunn<strong>en</strong> waardevolle vitamines <strong>en</strong> mineral<strong>en</strong><br />
niet oploss<strong>en</strong> <strong>en</strong> blijv<strong>en</strong> ze bijna<br />
volledig behoud<strong>en</strong>. Daarom is de smaak<br />
bijzonder int<strong>en</strong>s, zijn kruid<strong>en</strong> <strong>en</strong> zout niet of<br />
nauwelijks nodig <strong>en</strong> kan ook de toevoeging<br />
<strong>van</strong> boter of olie achterwege blijv<strong>en</strong>.<br />
U kookt dus puur natuur.<br />
De stoomov<strong>en</strong>s <strong>van</strong> Miele<br />
De Miele-stoomov<strong>en</strong>s zijn echte alleskunners<br />
<strong>en</strong> de ideale aanvulling op ov<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
kookplaat. Het doet er niet toe of u alle<strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> bijgerecht of in één keer e<strong>en</strong> compleet<br />
m<strong>en</strong>u wilt bereid<strong>en</strong>, de mogelijkhed<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
de stoomov<strong>en</strong> zijn oneindig groot. Of u nu<br />
e<strong>en</strong> voorgerecht, soep, vis, vlees, gro<strong>en</strong>te,<br />
e<strong>en</strong> bijgerecht of e<strong>en</strong> nagerecht wilt mak<strong>en</strong>.<br />
Maar dat is nog niet alles: u kunt de<br />
Miele-stoomov<strong>en</strong>s ook gebruik<strong>en</strong> voor ontdooi<strong>en</strong>,<br />
verwarm<strong>en</strong>, blancher<strong>en</strong>, inmak<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> conserver<strong>en</strong>.<br />
Behoedzaam <strong>en</strong> nauwkeurig<br />
Alle Miele-stoomov<strong>en</strong>s hebb<strong>en</strong> iets heel<br />
bijzonders: ze zijn uitgerust met de Vita-<br />
Steam-technologie. Het geheim <strong>van</strong> deze<br />
technologie zit in de externe stoomunit <strong>en</strong><br />
de zeer nauwkeurige temperatuurregeling.<br />
In teg<strong>en</strong>stelling tot andere system<strong>en</strong> bevindt<br />
zich de stoomunit bij Miele buit<strong>en</strong> de<br />
ov<strong>en</strong>ruimte, in het waterreservoir. Voor u <strong>en</strong><br />
uw favoriete gerecht<strong>en</strong> biedt dat vele voordel<strong>en</strong>,<br />
omdat de ingrediënt<strong>en</strong> altijd eerst<br />
op e<strong>en</strong> behoedzame manier door de stoom<br />
word<strong>en</strong> verwarmd. Van erg droge warmte,<br />
zoals bij andere techniek<strong>en</strong>, is hier ge<strong>en</strong><br />
sprake. Dat houdt in dat het kookproces<br />
behoedzamer verloopt <strong>en</strong> er weinig oxidatie<br />
optreedt, omdat er ge<strong>en</strong> zuurstof meer<br />
in de bereidingsruimte is. Kortom: e<strong>en</strong> perfect<br />
kookresultaat.<br />
Demonstraties<br />
Deze consum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>demonstraties, die<br />
kosteloos word<strong>en</strong> aangebod<strong>en</strong> in de<br />
VitaSteam-stoomtheaters, zijn bedoeld<br />
voor iedere<strong>en</strong> die overweegt e<strong>en</strong> nieuwe<br />
stoomov<strong>en</strong>, ov<strong>en</strong>, combi-stoomov<strong>en</strong>, combimagnetron<br />
of Combiset-elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> aan<br />
te schaff<strong>en</strong> <strong>en</strong> ’aan d<strong>en</strong> lijve’ wil ondervind<strong>en</strong><br />
hoe deze apparat<strong>en</strong> het ’thuislev<strong>en</strong>’<br />
kunn<strong>en</strong> veraang<strong>en</strong>am<strong>en</strong>. Naast productinformatie<br />
kijgt u advies op maat. Tev<strong>en</strong>s<br />
krijgt u e<strong>en</strong> proeverij <strong>van</strong> kleine hapjes <strong>en</strong><br />
mag u ook zelf prober<strong>en</strong> hoe de nieuwste<br />
bov<strong>en</strong>g<strong>en</strong>oemde apparat<strong>en</strong> werk<strong>en</strong> <strong>en</strong> hun<br />
bedi<strong>en</strong>ingsgemak ervar<strong>en</strong>.<br />
Workshops Kok<strong>en</strong> met Miele*<br />
Wilt u ler<strong>en</strong> hoe u uw Miele-apparatuur<br />
optimaal kunt gebruik<strong>en</strong>, dan zijn de workshops<br />
Kok<strong>en</strong> met Miele echt iets voor u.<br />
Deze workshops zijn voor prille bezitters<br />
<strong>van</strong> Miele-inbouwapparat<strong>en</strong>. Na afloop<br />
ont<strong>van</strong>gt u, afhankelijk <strong>van</strong> welk apparaat u<br />
in uw bezit heeft, het kookboek ’VitaSteam<br />
Basics’, ’De combi-stoomov<strong>en</strong>’, ’De ov<strong>en</strong>’<br />
of ’De combimagnetron’ cadeau t.w.v.<br />
€ 34,95.<br />
* Tijdelijk bij aanschaf <strong>van</strong> e<strong>en</strong> ov<strong>en</strong>, stoomov<strong>en</strong>,<br />
combi-stoomov<strong>en</strong> of combimagnetron de workshop<br />
Kok<strong>en</strong> met Miele voor 2 person<strong>en</strong> t.w.v.<br />
€ 79,– cadeau. Vraag naar de actievoorwaard<strong>en</strong>.<br />
Voordel<strong>en</strong> kok<strong>en</strong><br />
met stoom:<br />
• Gezond<br />
• Smaakvol<br />
• Lekker<br />
• Gemakkelijk<br />
• Veelzijdig<br />
Culinaire workshops<br />
Naast de workshops Kok<strong>en</strong> met Miele<br />
organiseert het Miele Culinary Institute ook<br />
culinaire workshops. U kunt zich alle<strong>en</strong> opgev<strong>en</strong>,<br />
maar ook met e<strong>en</strong> vri<strong>en</strong>d, uw kookclub<br />
of e<strong>en</strong> groep vri<strong>en</strong>dinn<strong>en</strong>. De workshops<br />
word<strong>en</strong> bezocht door e<strong>en</strong> gevarieerd<br />
publiek met één overe<strong>en</strong>komst:<br />
passie voor kok<strong>en</strong>, proev<strong>en</strong> <strong>en</strong> et<strong>en</strong> belev<strong>en</strong>.<br />
Er wordt minder nadruk gelegd op de<br />
apparat<strong>en</strong>. U hoeft dan ook niet over<br />
Miele-apparatuur te beschikk<strong>en</strong> om deel te<br />
nem<strong>en</strong>. Wat dacht u <strong>van</strong> de basisworkshop<br />
Echt Lekker Kok<strong>en</strong>? Of workshops rond De<br />
smaak <strong>van</strong> Italië of De smaak <strong>van</strong> de Zee?<br />
Deze workshops word<strong>en</strong> afgeslot<strong>en</strong> in het<br />
Miele-restaurant waar u <strong>van</strong> uw gezam<strong>en</strong>lijk<br />
bereide gerecht<strong>en</strong> kunt g<strong>en</strong>iet<strong>en</strong>.<br />
Meer informatie <strong>en</strong> aanmeld<strong>en</strong><br />
Op www.miele.nl vindt u het complete<br />
aanbod aan demonstraties <strong>en</strong> workshops,<br />
cursusdata <strong>en</strong> aanmeldingsmogelijkhed<strong>en</strong>.
Wet<strong>en</strong>schappelijk bewez<strong>en</strong><br />
Twee ger<strong>en</strong>ommeerde universiteit<strong>en</strong><br />
bevestig<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> wet<strong>en</strong>schappelijk<br />
onderzoek de duidelijke voordel<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
het kok<strong>en</strong> met stoom vergelek<strong>en</strong> met het<br />
traditionele kok<strong>en</strong>.<br />
Broccoli uit de stoomov<strong>en</strong> bevat 50% meer vitamine<br />
C dan gekookte broccoli<br />
Ge<strong>en</strong> verlies <strong>van</strong> voedingsstoff<strong>en</strong> bij paprika<br />
uit de stoomov<strong>en</strong> Vergelek<strong>en</strong> daarmee heeft<br />
gekookte paprika ongeveer 45% minder<br />
bouw stoff<strong>en</strong> dan de rauwe versie<br />
Paprika uit de stoomov<strong>en</strong> bevat ruim 25% meer<br />
vitamine C dan gekookte paprika<br />
Maximaal<br />
96 punt<strong>en</strong><br />
Zintuiglijke<br />
waarneming<br />
S<strong>en</strong>sorische kwaliteit<strong>en</strong><br />
Resultat<strong>en</strong> <strong>van</strong> vier soort<strong>en</strong> gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, waarbij<br />
telk<strong>en</strong>s vier k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> (kleur, vorm, smaak, structuur)<br />
werd<strong>en</strong> onderzocht door onafhanke lijke controleurs<br />
volg<strong>en</strong>s de richtlijn<strong>en</strong> <strong>van</strong> de DIN-normering <strong>en</strong><br />
DLG Bij elk k<strong>en</strong>merk kunn<strong>en</strong> maximaal zes punt<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> behaald Daardoor is bij e<strong>en</strong> gro<strong>en</strong>tesoort<br />
het maximale punt<strong>en</strong>aantal 4 x 6 = 24, bij vier<br />
gro<strong>en</strong>tesoort<strong>en</strong> dus maximaal 96 punt<strong>en</strong><br />
Conclusie: Kok<strong>en</strong> met stoom is de gezondste<br />
<strong>en</strong> smakelijkste manier om gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong> te<br />
bereid<strong>en</strong>.<br />
35
36<br />
Miele-inbouwstoomov<strong>en</strong>s<br />
Bereidingssystem<strong>en</strong><br />
Drie gerecht<strong>en</strong> uit één apparaat<br />
Op de drie bereidingsniveaus <strong>van</strong> de<br />
Miele-stoomov<strong>en</strong> kan in één keer e<strong>en</strong> compleet<br />
hoofdgerecht, bestaande uit bijvoorbeeld<br />
aardappels, vis <strong>en</strong> gro<strong>en</strong>te, word<strong>en</strong><br />
gemaakt. Buit<strong>en</strong> het vull<strong>en</strong> <strong>van</strong> de stoompann<strong>en</strong><br />
hebt u er verder ge<strong>en</strong> omkijk<strong>en</strong><br />
naar, want het apparaat zorgt er automatisch<br />
voor, zonder dat u het kookproces<br />
hoeft te controler<strong>en</strong>, dat het resultaat perfect<br />
is.<br />
Hoe verschill<strong>en</strong>d de diverse ingrediënt<strong>en</strong><br />
ook zijn, door de toevoer <strong>van</strong> stoom is<br />
geur- of smaakoverdracht uitgeslot<strong>en</strong>.
Kok<strong>en</strong> met stoom: vele mogelijkhed<strong>en</strong><br />
Kok<strong>en</strong> algeme<strong>en</strong><br />
Ideaal voor het kok<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong>, rijst, pasta, peulvrucht<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> aardappel<strong>en</strong>.<br />
Kok<strong>en</strong> gro<strong>en</strong>te<br />
Bloemkool, broccoli,<br />
erwtjes, asperges – met<br />
dit bereidingssysteem<br />
kunt u naar hart<strong>en</strong>lust<br />
kok<strong>en</strong>.<br />
Kok<strong>en</strong> vis<br />
Zalm, roodbaars, schol,<br />
zeetong – de vis wordt<br />
op lage temperatur<strong>en</strong><br />
uitermate behoedzaam<br />
gekookt.<br />
Ontdooi<strong>en</strong><br />
Heel veel diepvriesproduct<strong>en</strong>,<br />
zoals, vis <strong>en</strong><br />
vlees, kunn<strong>en</strong> snel <strong>en</strong><br />
behoedzaam word<strong>en</strong><br />
ontdooid.<br />
Kok<strong>en</strong> vlees<br />
Worstjes, rundvlees <strong>en</strong><br />
gevogelte word<strong>en</strong> bereid<br />
op e<strong>en</strong> temperatuur<br />
rond de 100 grad<strong>en</strong>.<br />
Verwarm<strong>en</strong><br />
Soep, e<strong>en</strong>-portie et<strong>en</strong><br />
op e<strong>en</strong> bord <strong>en</strong> nog veel<br />
meer gerecht<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong><br />
met dit bereidingssysteem<br />
word<strong>en</strong> verwarmd.<br />
37
1<br />
14<br />
Miele-hogedrukstoomov<strong>en</strong>s<br />
Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />
9 9/10<br />
2<br />
15 16<br />
11<br />
4/7
1. Veel gebruiksmogelijkhed<strong>en</strong><br />
Ge<strong>en</strong> verschil in bereidingstijd tuss<strong>en</strong><br />
diepvriesproduct<strong>en</strong> <strong>en</strong> verse lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong>,<br />
ongeacht de hoeveelheid.<br />
• Ideaal voor gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, vis, pasta, rijst,<br />
aardappel<strong>en</strong> <strong>en</strong> desserts <strong>en</strong> voor<br />
verwarm<strong>en</strong> <strong>en</strong> ontdooi<strong>en</strong><br />
• Pure smaakbeleving<br />
• De voedingsstoff<strong>en</strong> blijv<strong>en</strong> optimaal<br />
behoud<strong>en</strong><br />
• Simpele bereiding met succesgarantie<br />
• Kok<strong>en</strong> op drie niveaus tegelijkertijd<br />
• Aanbrand<strong>en</strong> of overkok<strong>en</strong> uitgeslot<strong>en</strong><br />
• Gegarandeerd ge<strong>en</strong> smaakoverdracht<br />
tuss<strong>en</strong> zoete <strong>en</strong> hartige gerecht<strong>en</strong><br />
2. Hoge druk<br />
De temperatuurkeuze tuss<strong>en</strong><br />
101 <strong>en</strong> 120 °C is ideaal voor het snel bereid<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> die niet gevoelig<br />
zijn voor druk, zoals gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, veel vleessoort<strong>en</strong>,<br />
peulvrucht<strong>en</strong> e.d.<br />
• Tijdsbesparing <strong>van</strong> ca. 50–60% in vergelijking<br />
met drukloos stom<strong>en</strong><br />
• Aanbrand<strong>en</strong> of overkok<strong>en</strong> uitgeslot<strong>en</strong><br />
• Gegarandeerd ge<strong>en</strong> smaakoverdracht<br />
tuss<strong>en</strong> zoete <strong>en</strong> hartige gerecht<strong>en</strong><br />
3. Warmhoudfunctie<br />
Na het verstrijk<strong>en</strong> <strong>van</strong> de kooktijd word<strong>en</strong><br />
de gerecht<strong>en</strong> <strong>en</strong>ige tijd warm gehoud<strong>en</strong>.<br />
• Gemak<br />
4. Digitale weergave <strong>van</strong> temperatuur <strong>en</strong><br />
bereidingstijd<br />
Het volstaat om de temperatuur <strong>en</strong> de<br />
bereidingstijd in te stell<strong>en</strong>.<br />
• E<strong>en</strong>voudige bedi<strong>en</strong>ing<br />
• Overzichtelijkheid<br />
5. Uitschakelautomaat<br />
Het kookproces wordt met e<strong>en</strong> akoestisch<br />
signaal beëindigd. Tegelijkertijd wordt overgegaan<br />
op de ideale serveertemperatuur.<br />
• De gerecht<strong>en</strong> word<strong>en</strong> niet te gaar<br />
• Bereiding tot op de graad nauwkeurig<br />
* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />
** Gebaseerd op e<strong>en</strong> vierpersoons huishoud<strong>en</strong>, 4 uur per week<br />
6. Watertoe- <strong>en</strong> waterafvoer<br />
De hogedrukstoomov<strong>en</strong> is<br />
voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> vaste wateraansluiting.<br />
Stoom wordt automatisch afgevoerd via<br />
afvoerkanaal na einde kookproces.<br />
• Gemak<br />
• Minder schoonmaakwerk<br />
7. Voorgeprogrammeerde temperatur<strong>en</strong><br />
Bij elke bereidingssoort verschijnt op het<br />
display e<strong>en</strong> voorgeprogrammeerde temperatuur<br />
(ontdooi<strong>en</strong> 60 °C, verwarm<strong>en</strong> 95 °C,<br />
kok<strong>en</strong> met stoom 100 °C, kok<strong>en</strong> met<br />
stoom onder hoge druk 120 °C). Deze<br />
temperatur<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> desgew<strong>en</strong>st word<strong>en</strong><br />
aangepast.<br />
• Ge<strong>en</strong> afzonderlijke instelling nodig<br />
• E<strong>en</strong>voudige, betrouwbare bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong><br />
optimale resultat<strong>en</strong><br />
8. Hermetisch geslot<strong>en</strong> deur<br />
De hermetisch geslot<strong>en</strong> deur met bajonetsluiting<br />
zorgt ervoor dat er ge<strong>en</strong> geur<strong>en</strong><br />
vrijkom<strong>en</strong>.<br />
• Kookluchtjes kunn<strong>en</strong> niet ontsnapp<strong>en</strong><br />
9. Roestvrijstal<strong>en</strong> bereidingsruimte<br />
De naadloze bereidingsruimte is <strong>van</strong><br />
roestvrij staal.<br />
• Gemakkelijk schoon te houd<strong>en</strong><br />
10. Inhoud<br />
Nuttige inhoud 7,8 liter.<br />
• Drie inschuifniveaus<br />
11. Roestvrijstal<strong>en</strong> front met<br />
CleanSteel<br />
Alle apparat<strong>en</strong> <strong>van</strong> roestvrij staal<br />
zijn voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> CleanSteel, e<strong>en</strong> speciale<br />
veredelingslaag aan de buit<strong>en</strong>kant. Hierdoor<br />
is de buit<strong>en</strong>kant uiterst e<strong>en</strong>voudig<br />
schoon te mak<strong>en</strong>, zonder speciale schoonmaakmiddel<strong>en</strong>.<br />
• Minder zichtbare vingerafdrukk<strong>en</strong><br />
• E<strong>en</strong>voudig schoon te mak<strong>en</strong><br />
12. Koel front<br />
De temperatuur bij de deur <strong>van</strong> het apparaat<br />
is laag: 50 °C.<br />
• Optimale veiligheid <strong>en</strong> bescherming<br />
teg<strong>en</strong> verbranding<br />
12. Beveiliging<br />
De bedi<strong>en</strong>ing <strong>van</strong> het apparaat kan volledig<br />
word<strong>en</strong> geblokkeerd (kinderbeveiliging).<br />
Tev<strong>en</strong>s is het apparaat voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> beveiliging<br />
teg<strong>en</strong> overdruk <strong>en</strong> beveiliging teg<strong>en</strong><br />
te hoge temperatur<strong>en</strong>.<br />
• Teg<strong>en</strong> ongewild in gebruik nem<strong>en</strong><br />
• Veiligheid<br />
14. Deurcontactschakelaar<br />
Bij het op<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>van</strong> de deur wordt de<br />
stoomtoevoer automatisch uitgeschakeld.<br />
• Energiezuinig<br />
• Veiligheid<br />
15. Energieverbruik<br />
Minimaal <strong>en</strong>ergieverbruik.<br />
• Lage <strong>en</strong>ergiekost<strong>en</strong><br />
16. Lange lev<strong>en</strong>sduur<br />
De Miele-hogedrukstoomov<strong>en</strong>s zijn getest<br />
voor e<strong>en</strong> gemiddelde lev<strong>en</strong>sduur <strong>van</strong> 20<br />
jaar bij gemiddeld huishoudelijk gebruik**.<br />
• Kwaliteit<br />
• Duurzaamheid<br />
39
40<br />
Hogedrukstoomov<strong>en</strong>s<br />
1 2<br />
DG 4164 L DG 4164<br />
UITVOERINGSVORM<br />
Met liftdeur<br />
FUNCTIES EN UITRUSTING<br />
l –<br />
Temperatuur instelbaar <strong>van</strong> (stoomfunctie) 50 tot 120 °C 50 tot 120 °C<br />
Kok<strong>en</strong> onder hogedruk met 50–60% tijds– <strong>en</strong> <strong>en</strong>ergiebesparing l l<br />
Ontdooi<strong>en</strong>, Verwarm<strong>en</strong>, Stom<strong>en</strong>, Stom<strong>en</strong> onder hoge druk, Ontkalk<strong>en</strong><br />
BEDIENING EN COMFORT<br />
l l<br />
Tiptoetsbedi<strong>en</strong>ing l l<br />
Digitale weergave <strong>van</strong> temperatuur, bereidingstijd <strong>en</strong> resttijd l l<br />
Nuttige inhoud in liters 7,8 7,8<br />
Vaste aansluiting op watertoe– <strong>en</strong> waterafvoer<br />
VEILIGHEID<br />
l l<br />
Koel front l l<br />
Automatische uitschakeling na afloop bereidingstijd l l<br />
Deurcontactschakelaar l l<br />
Elektronische programmavergr<strong>en</strong>deling l l<br />
Elektronische foutmelding in het display l l<br />
Watertoevoerbeveiliging l l<br />
Veiligheidsvergr<strong>en</strong>deling <strong>van</strong> de deur l l<br />
Veiligheidsv<strong>en</strong>tiel (tweevoudig) voor overdruk l l<br />
Automatische stoomafvoer voor einde bereidingsproces l l<br />
Melding in display voor uitvoer<strong>en</strong> ontkalkingsprogramma<br />
REINIGINGSCOMFORT<br />
l l<br />
Makkelijk te reinig<strong>en</strong> roestvrijstal<strong>en</strong> binn<strong>en</strong>ruimte l l<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> front met CleanSteel<br />
MEEGELEVERDE TOEBEHOREN<br />
l l<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> stoomov<strong>en</strong>pan met gaatjes (1,5 l, DGGL 1) 2 stuks 2 stuks<br />
Stoomov<strong>en</strong>pan zonder gaatjes (2,5 l, DGG 2) 1 stuk 1 stuk<br />
Stoomov<strong>en</strong>pan zonder gaatjes om kookgerei op te zett<strong>en</strong> 1 stuk 1 stuk<br />
Boekje met praktische gebruikstips l l<br />
Inclusief kookboek <strong>en</strong> workshop Kok<strong>en</strong> met Miele voor 2 person<strong>en</strong> t.w.v. € 79,– l l<br />
Systeemreiniger<br />
NISMATEN<br />
l l<br />
Inbouwhoogte 38,0 cm 38,0 cm<br />
Inbouwbreedte 56,0 cm 56,0 cm<br />
Inbouwdiepte<br />
AANSLUITWAARDE<br />
55,5 cm 55,5 cm<br />
Aansluitwaarde<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS<br />
5,1 kW 5,1 kW<br />
Zonder liftdeur – € 3.449,00<br />
Diepzwarte liftdeur € 3.899,00 –<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> liftdeur met CleanSteel € 3.899,00 –<br />
Titanium Finish € 3.999,00 –<br />
1 2<br />
DG 4164 L DG 4164
1<br />
4<br />
8<br />
Combi-stoomov<strong>en</strong> <strong>van</strong> Miele<br />
Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />
2<br />
5<br />
10<br />
3/12<br />
6<br />
11
1. Veel gebruiksmogelijkhed<strong>en</strong><br />
Ge<strong>en</strong> verschil in bereidingstijd tuss<strong>en</strong> diepvriesproduct<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> verse lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong>,<br />
ongeacht de hoeveelheid.<br />
• Ideaal voor gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, vis, pasta, rijst,<br />
aardappel<strong>en</strong> <strong>en</strong> desserts <strong>en</strong> voor verwarm<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> ontdooi<strong>en</strong><br />
• Pure smaakbeleving<br />
• De voedingsstoff<strong>en</strong> blijv<strong>en</strong> optimaal<br />
behoud<strong>en</strong><br />
• Simpele bereiding met succesgarantie<br />
• Kok<strong>en</strong> op drie niveaus tegelijkertijd<br />
• Aanbrand<strong>en</strong> of overkok<strong>en</strong> uitgeslot<strong>en</strong><br />
• Gegarandeerd ge<strong>en</strong> smaakoverdracht<br />
tuss<strong>en</strong> zoete <strong>en</strong> hartige gerecht<strong>en</strong><br />
2. Combi-kok<strong>en</strong><br />
Voor het ultieme resultaat voor<br />
het bakk<strong>en</strong> <strong>van</strong> brood tot het brad<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
vlees met gebruik <strong>van</strong> de juiste combinatie<br />
tuss<strong>en</strong> hetelucht <strong>en</strong> vochtigheidsgraad. U<br />
kunt maximaal zes bereidingsstapp<strong>en</strong><br />
combiner<strong>en</strong> tot e<strong>en</strong> bereidingsproces. Voor<br />
elke stap kunt u e<strong>en</strong> eig<strong>en</strong> temperatuur,<br />
vochtigheidsgraad, bereidingstijd of kerntemperatuur<br />
instell<strong>en</strong>.<br />
• Optimaal resultaat<br />
• Individuele keuze<br />
3. Hetelucht Plus<br />
U kunt in de combi-stoomov<strong>en</strong> op meerdere<br />
niveaus tegelijk bakk<strong>en</strong> <strong>en</strong> brad<strong>en</strong>. Bij deze<br />
verwarmingssoort wordt het gerecht gaar<br />
in circuler<strong>en</strong>de lucht. Hier zorgt het ringvormige<br />
verwarmingselem<strong>en</strong>t ervoor dat zonder<br />
geur- <strong>en</strong> smaakoverdracht op meerdere<br />
niveaus uitstek<strong>en</strong>de resultat<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
behaald.<br />
• Tijds- <strong>en</strong> <strong>en</strong>ergiebesparing<br />
• Gelijkmatig bak- <strong>en</strong> bruiningsresultaat<br />
• Optimale b<strong>en</strong>utting <strong>van</strong> de bereidingsruimte<br />
4. Externe stoomunit<br />
Het opwekk<strong>en</strong> <strong>van</strong> stoom<br />
vindt plaats buit<strong>en</strong> de bereidingsruimte.<br />
• Optimale stoomtoevoer <strong>en</strong> hoeveelheid<br />
stoom<br />
• Perfecte kookresultat<strong>en</strong><br />
• Ge<strong>en</strong> kalkafzetting in de bereidingsruimte<br />
• Uiterst nauwkeurige, elektronische temperatuurregeling<br />
<strong>van</strong> 40 tot 100 °C voor<br />
optimaal behoud <strong>van</strong> smaak, kleur <strong>en</strong> vitamines,<br />
resp. <strong>van</strong> 30 tot 225 °C bij hetelucht-<br />
<strong>en</strong> combigebruik<br />
5. Klimaats<strong>en</strong>sor<br />
Met de unieke klimaats<strong>en</strong>sor<br />
<strong>van</strong> Miele wordt het vochtgehalte in de<br />
ov<strong>en</strong>ruimte constant gemet<strong>en</strong> <strong>en</strong> zo nodig<br />
bijgesteld. De klimaatregeling is actief bij<br />
* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />
Hetelucht Plus, Combi-kok<strong>en</strong> <strong>en</strong> het<br />
programma Automatic voor zowel bakk<strong>en</strong><br />
als brad<strong>en</strong>.<br />
• Optimaal vochtgehalte<br />
• Veel toepassingsmogelijkhed<strong>en</strong><br />
6. Bratometer met<br />
resttijdweergave<br />
Met de bratometer is het mogelijk om tot<br />
op de graad nauwkeurig <strong>en</strong> naar persoonlijk<br />
voorkeur vlees, vis <strong>en</strong> gevogelte te bereid<strong>en</strong><br />
door meting <strong>van</strong> de kerntemperatuur.<br />
Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> berek<strong>en</strong>t de elektronica<br />
<strong>van</strong> tevor<strong>en</strong> de vermoedelijke braadtijd.<br />
• Ge<strong>en</strong> toezicht nodig bij het kookproces<br />
• Gemak<br />
• Optimaal resultaat<br />
7. Automatische<br />
programma’s<br />
Ruim 150 elektronisch gestuurde automatische<br />
programma’s voor bakk<strong>en</strong>, brad<strong>en</strong>,<br />
kok<strong>en</strong>, verwarm<strong>en</strong>, ontdooi<strong>en</strong> <strong>en</strong> inmak<strong>en</strong><br />
staan garant voor perfecte resultat<strong>en</strong>. Het<br />
instell<strong>en</strong> <strong>van</strong> verwarmingssoort, tijd <strong>en</strong><br />
temperatuur is niet nodig. Bij gebruik <strong>van</strong><br />
de automatische programma’s wordt op<br />
het display aanvull<strong>en</strong>de informatie weergegev<strong>en</strong>,<br />
zoals inschuifhoogte, e<strong>en</strong> melding<br />
dat omdraai<strong>en</strong> of bedruip<strong>en</strong> <strong>van</strong> de gerecht<strong>en</strong><br />
nodig is, de opwarmtijd <strong>en</strong> de rester<strong>en</strong>de<br />
tijd. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> kunt u aangev<strong>en</strong><br />
hoe gaar u het vlees wilt, bijvoorbeeld<br />
rood, medium of doorbakk<strong>en</strong>.<br />
• Perfecte resultat<strong>en</strong> met succesgarantie<br />
• Optimaal behoud <strong>van</strong> smaak<br />
• E<strong>en</strong>voudig <strong>en</strong> veilig in het gebruik<br />
• Veel toepassingsmogelijkhed<strong>en</strong><br />
8. Kok<strong>en</strong> m<strong>en</strong>u<br />
Bij het automatische m<strong>en</strong>ukok<strong>en</strong><br />
kunn<strong>en</strong> maximaal drie onderdel<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
de maaltijd word<strong>en</strong> bereid. De temperatuur,<br />
kooktijd <strong>en</strong> de volgorde waarin de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong> toegevoegd,<br />
word<strong>en</strong> automatisch bepaald. Door aanwijzing<strong>en</strong><br />
op het display word<strong>en</strong> de juiste inschuifhoogte<br />
<strong>en</strong> het tijdstip <strong>van</strong> toevoeg<strong>en</strong><br />
weergegev<strong>en</strong> <strong>en</strong> via e<strong>en</strong> geluidssignaal<br />
gemeld.<br />
• Optimaal resultaat<br />
• Bedi<strong>en</strong>ingscomfort<br />
9. Elektronische temperatuurregeling<br />
Exacte temperatuurregeling door elektronische<br />
controle <strong>van</strong> de bereidingstemperatuur.<br />
• Optimale resultat<strong>en</strong> door te verwaarloz<strong>en</strong><br />
temperatuurafwijking<strong>en</strong><br />
• Veel toepassingsmogelijkhed<strong>en</strong><br />
10. LCD-display<br />
Volledig elektronische besturing via e<strong>en</strong><br />
LCD-display voor temperatuurweergave <strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> LCD-display voor o.a. temperatuurweergave<br />
<strong>en</strong> bereidingstijdweergave.<br />
• Comfortabele bedi<strong>en</strong>ing<br />
• Overzichtelijk<br />
11. Warmhoudfunctie<br />
Na beëindiging <strong>van</strong> de kooktijd kunn<strong>en</strong><br />
de gerecht<strong>en</strong> 15 minut<strong>en</strong> op temperatuur<br />
word<strong>en</strong> gehoud<strong>en</strong>.<br />
• Automatisch warm houd<strong>en</strong> na afloop <strong>van</strong><br />
het kookproces<br />
12. Navitronic TouchControlbedi<strong>en</strong>ing<br />
Door het aantipp<strong>en</strong> <strong>van</strong> de s<strong>en</strong>sortoets<strong>en</strong><br />
kunn<strong>en</strong> alle functies <strong>van</strong> de combi-stoomov<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> ingesteld. In combinatie met<br />
het verlichte cijferblok biedt Miele e<strong>en</strong><br />
uniek <strong>en</strong> innovatief bedi<strong>en</strong>ingssysteem.<br />
Het volkom<strong>en</strong> vlak geïntegreerde Touchdisplay<br />
b<strong>en</strong>adrukt het moderne design <strong>van</strong><br />
de apparat<strong>en</strong>.<br />
• Comfortabele <strong>en</strong> e<strong>en</strong>voudige bedi<strong>en</strong>ing<br />
• E<strong>en</strong>voudig schoon te mak<strong>en</strong><br />
13. Klok met tijdgeheug<strong>en</strong><br />
Bij stroomuitval tot ca. 200 uur geeft de<br />
klok na herstel <strong>van</strong> de stroomtoevoer<br />
mete<strong>en</strong> de juiste tijd weer.<br />
• De tijd hoeft niet opnieuw te word<strong>en</strong><br />
ingesteld.<br />
14. Digitale weergave <strong>van</strong> temperatuur<br />
Perman<strong>en</strong>te controle <strong>van</strong> de binn<strong>en</strong>temperatuur<br />
in de stoomov<strong>en</strong>.<br />
• Bepaling <strong>van</strong> het juiste tijdstip waarop<br />
e<strong>en</strong> gerecht moet word<strong>en</strong> toegevoegd<br />
15. Voorgeprogrammeerde temperatur<strong>en</strong><br />
Bij elke verwarmingssoort verschijnt op het<br />
display e<strong>en</strong> voorgeprogrammeerde temperatuur,<br />
die desgew<strong>en</strong>st kan word<strong>en</strong> aangepast.<br />
• Ge<strong>en</strong> afzonderlijke instelling nodig<br />
• Bedi<strong>en</strong>ingscomfort<br />
• Optimaal resultaat<br />
16. Eig<strong>en</strong> programma’s<br />
Door het invoer<strong>en</strong> <strong>van</strong> verwarmingssoort,<br />
temperatuur <strong>en</strong> tijd kunn<strong>en</strong> 20<br />
eig<strong>en</strong> programma’s word<strong>en</strong> gemaakt. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong><br />
kunn<strong>en</strong> via de geheug<strong>en</strong>functie alle<br />
handmatige bedi<strong>en</strong>ingsstapp<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
opgeslag<strong>en</strong>.<br />
• Snelle keuze <strong>van</strong> vaak bereide gerecht<strong>en</strong><br />
• Garantie voor geslaagde gerecht<strong>en</strong><br />
• Succesvolle gerecht<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> opnieuw<br />
word<strong>en</strong> opgeroep<strong>en</strong><br />
43
23 24<br />
26<br />
30–33<br />
Combi-stoomov<strong>en</strong> <strong>van</strong> Miele<br />
Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong><br />
28<br />
32<br />
25<br />
38<br />
29
17. Persoonlijke voorkeur<strong>en</strong><br />
Afhankelijk <strong>van</strong> het model kunn<strong>en</strong> de standaardinstelling<strong>en</strong><br />
op acht punt<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
gewijzigd.<br />
• Aanpassing aan de persoonlijke voorkeur<strong>en</strong><br />
18. Uitschakelautomaat<br />
Het kookproces wordt met e<strong>en</strong> akoestisch<br />
signaal beëindigd. Tegelijkertijd wordt overgegaan<br />
op de ideale serveertemperatuur.<br />
• De gerecht<strong>en</strong> word<strong>en</strong> niet te gaar<br />
• Bereiding tot op de graad nauwkeurig<br />
19. Timer voor kooktijd <strong>en</strong> eindtijd<br />
Voorprogrammer<strong>en</strong> <strong>van</strong> de combi-stoomov<strong>en</strong>.<br />
• Automatisch in- <strong>en</strong> uitschakel<strong>en</strong> <strong>van</strong> de<br />
stoomov<strong>en</strong><br />
• Toezicht houd<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s het kookproces<br />
is niet nodig<br />
20. Weergave waterniveau<br />
Het waterniveau <strong>van</strong> het waterreservoir kan<br />
op het display word<strong>en</strong> afgelez<strong>en</strong>.<br />
21. Koelfunctie<br />
De apparat<strong>en</strong> beschikk<strong>en</strong> over e<strong>en</strong><br />
temperatuurgestuurde v<strong>en</strong>tilatiefunctie<br />
voor koeling achteraf.<br />
22. Inhoud<br />
Nuttige inhoud 32 liter.<br />
• Vier inschuifniveaus<br />
23. Haloge<strong>en</strong>verlichting<br />
Heldere verlichting <strong>van</strong> de bereidingsruimte.<br />
• Optimaal overzicht over de bereidingsruimte<br />
24. Roestvrijstal<strong>en</strong> front met<br />
CleanSteel<br />
Alle apparat<strong>en</strong> <strong>van</strong> roestvrij staal<br />
zijn voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> CleanSteel, e<strong>en</strong> speciale<br />
veredelingslaag aan de buit<strong>en</strong>kant. Hierdoor<br />
is de buit<strong>en</strong>kant uiterst e<strong>en</strong>voudig<br />
schoon te mak<strong>en</strong>, zonder speciale<br />
schoonmaakmiddel<strong>en</strong>.<br />
• Minder zichtbare vingerafdrukk<strong>en</strong><br />
• E<strong>en</strong>voudig schoon te mak<strong>en</strong><br />
* Gebaseerd op e<strong>en</strong> vierpersoons huishoud<strong>en</strong>, 4 uur per week.<br />
25. CleanGlass-ov<strong>en</strong>deur<br />
Het binn<strong>en</strong>gedeelte <strong>van</strong> de CleanGlassov<strong>en</strong>deur<br />
bestaat uit e<strong>en</strong> vlak, glaz<strong>en</strong> oppervlak<br />
uit één stuk. Het schoonmak<strong>en</strong> is<br />
daardoor aanzi<strong>en</strong>lijk vere<strong>en</strong>voudigd. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong><br />
is de deur e<strong>en</strong> stabiele plaats voor<br />
het neerzett<strong>en</strong> <strong>van</strong> serviesgoed. Mocht het<br />
voor het schoonmak<strong>en</strong> <strong>van</strong> de ov<strong>en</strong> nodig<br />
zijn om de deur te verwijder<strong>en</strong>, dan is dit in<br />
e<strong>en</strong> paar handeling<strong>en</strong> gebeurd.<br />
• Zó weer schoon<br />
26. PerfectClean<br />
Warm aanbevol<strong>en</strong> voor iedere<strong>en</strong><br />
die niet <strong>van</strong> teveel bo<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
houdt: PerfectClean <strong>van</strong> Miele. De unieke,<br />
speciale emaillering rek<strong>en</strong>t af met hardnekkig<br />
vuil. De anti-aanbakwerking is uitzonderlijk,<br />
het schoonmak<strong>en</strong> daardoor ongeev<strong>en</strong>aard<br />
e<strong>en</strong>voudig. Zowel de bereidingsruimte,<br />
bakplat<strong>en</strong>, schuifrails <strong>en</strong><br />
combirooster zijn voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> PerfectClean-antiaanbaklaag.<br />
• Zó weer schoon<br />
27. <strong>Programma</strong>’s Inwek<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> Drog<strong>en</strong><br />
Met het programma Inwek<strong>en</strong> voorkomt u<br />
hardnekkige vervuiling <strong>van</strong> de ov<strong>en</strong>ruimte.<br />
Het programma Drog<strong>en</strong> verwijdert<br />
restvocht na het schoonmak<strong>en</strong>.<br />
• Nog makkelijker schoon te houd<strong>en</strong><br />
28. Stoomreductiesysteem<br />
Het unieke Miele-stoomreductiesysteem<br />
zorgt ervoor dat vlak voor het<br />
einde <strong>van</strong> het bereidingsproces automatisch<br />
stoom wordt afgevoerd. Hiermee<br />
wordt voorkom<strong>en</strong> dat er bij het op<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
de deur e<strong>en</strong> grote hoeveelheid stoom vrij<br />
komt.<br />
• Veiligheid <strong>en</strong> comfort<br />
29. Minimale cond<strong>en</strong>svorming<br />
Door e<strong>en</strong> extra verwarmingselem<strong>en</strong>t in de<br />
bodem <strong>van</strong> de bereidingsruimte is er<br />
tijd<strong>en</strong>s <strong>en</strong> na het kookproces vrijwel ge<strong>en</strong><br />
cond<strong>en</strong>svorming.<br />
• E<strong>en</strong>voudige <strong>en</strong> snelle reiniging<br />
• Bedi<strong>en</strong>ingspaneel <strong>en</strong> handgreep blijv<strong>en</strong><br />
koel<br />
• Ge<strong>en</strong> afzetting <strong>van</strong> wasem op het<br />
bedi<strong>en</strong>ingspaneel<br />
30. Koel front<br />
De temperatuur bij de deur <strong>van</strong> het<br />
apparaat is laag: 50 °C.<br />
• Optimale veiligheid <strong>en</strong> bescherming<br />
teg<strong>en</strong> verbranding<br />
31. Deurcontactschakelaar<br />
Bij het op<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>van</strong> de deur wordt de<br />
stoomtoevoer automatisch uitgeschakeld.<br />
• Energiezuinig<br />
• Milieubescherming<br />
• Veiligheid<br />
32. Veiligheidsuitschakeling<br />
Automatisch uitschakel<strong>en</strong> <strong>van</strong> de stoomov<strong>en</strong><br />
bij het overschrijd<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> maximale<br />
gebruiksduur.<br />
• Veiligheid bij foutieve bedi<strong>en</strong>ing, als bijvoorbeeld<br />
verget<strong>en</strong> wordt de stoomov<strong>en</strong><br />
uit te schakel<strong>en</strong><br />
33. Kinderbeveiliging<br />
Het apparaat kan volledig word<strong>en</strong><br />
geblokkeerd.<br />
• Veiligheid<br />
34. Panoramicdesign<br />
Panoramicdesign <strong>van</strong> Miele<br />
staat voor honderd proc<strong>en</strong>t<br />
design <strong>en</strong> functionaliteit,<br />
gek<strong>en</strong>merkt door e<strong>en</strong> horizontaal lijn<strong>en</strong>spel,<br />
waardoor met de compacte ov<strong>en</strong>, stoomov<strong>en</strong>,<br />
combi-stoomov<strong>en</strong>, combimagnetron<br />
<strong>en</strong> de inbouwkoffieautomaat <strong>van</strong> Miele één<br />
geheel is te vorm<strong>en</strong>.<br />
• Strakke vormgeving<br />
• Horizontaal lijn<strong>en</strong>spel<br />
35. Energiespaarstand<br />
De verlichting <strong>van</strong> de combi-stoomov<strong>en</strong><br />
schakelt na 15 second<strong>en</strong> automatisch uit.<br />
Desgew<strong>en</strong>st kan deze functie ongedaan<br />
word<strong>en</strong> gemaakt.<br />
• Energiezuinig<br />
• Milieubescherming<br />
36. Energieverbruik<br />
Minimaal <strong>en</strong>ergieverbruik.<br />
• Lage <strong>en</strong>ergiekost<strong>en</strong><br />
• Milieubescherming<br />
37. Miele@home<br />
Miele@home is e<strong>en</strong> systeemoplossing<br />
voor het ’intellig<strong>en</strong>te huis’<br />
waar apparat<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> mobiele ont<strong>van</strong>ger<br />
– voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> display – kunn<strong>en</strong><br />
communicer<strong>en</strong>, maar ook gecontroleerd<br />
kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong>. Welke apparat<strong>en</strong> het zijn,<br />
kunt u zi<strong>en</strong> aan dit symbool:<br />
• Het huishoud<strong>en</strong> volledig onder controle,<br />
waar u ook b<strong>en</strong>t.<br />
38. Lange lev<strong>en</strong>sduur<br />
Combi-stoomov<strong>en</strong>s <strong>van</strong> Miele zijn getest<br />
voor e<strong>en</strong> gemiddelde lev<strong>en</strong>sduur <strong>van</strong> 20<br />
jaar bij gemiddeld huishoudelijk gebruik*.<br />
• Kwaliteit<br />
• Duurzaamheid<br />
45
Combi-stoomov<strong>en</strong><br />
DGC 5080<br />
DESIGN<br />
Volledig elektronische Navitronic TouchControl-bedi<strong>en</strong>ing met groot LCD-display l<br />
S<strong>en</strong>sorbedi<strong>en</strong>ing met directe keuzetoets<strong>en</strong><br />
FUNCTIES EN UITRUSTING<br />
l<br />
Temperatuur stom<strong>en</strong> instelbaar <strong>van</strong> 40 tot 100 °C<br />
Temperatuur Hetelucht Plus instelbaar <strong>van</strong> 30 tot 225 °C<br />
Algem<strong>en</strong>e kookprogramma’s: Combi-kok<strong>en</strong>, Hetelucht Plus, Universeel, Gro<strong>en</strong>te, Vlees,<br />
Vis <strong>en</strong> Kok<strong>en</strong> m<strong>en</strong>u<br />
l<br />
<strong>Programma</strong>’s: Verwarm<strong>en</strong>, ontdooi<strong>en</strong> l<br />
Onderhoudsprogramma’s: Drog<strong>en</strong> <strong>en</strong> Ontkalk<strong>en</strong> l<br />
Functie voor warm houd<strong>en</strong> gerecht<strong>en</strong> l<br />
Automatische programma’s met voorgeprogrammeerde gerecht<strong>en</strong> l<br />
Eig<strong>en</strong> programma’s l<br />
Kok<strong>en</strong> m<strong>en</strong>u l<br />
Bratometer met resttijdweergave<br />
BEDIENING EN COMFORT<br />
l<br />
Elektronische temperatuurregeling l<br />
Digitale weergave <strong>van</strong> temperatuur, bereidingstijd <strong>en</strong> resttijd l<br />
Dagtijdweergave l<br />
Meertalige tekst<strong>en</strong> in display l<br />
<strong>Programma</strong>-instructies in display l<br />
Uitgestelde startmogelijkheid l<br />
Nuttige inhoud in liters 32<br />
Inhoud waterreservoir in liters 1,5<br />
Vaste aansluiting op watertoe– <strong>en</strong> waterafvoer –<br />
Klimaats<strong>en</strong>sor voor automatische aansturing <strong>van</strong> juiste temperatuur/verhouding luchtvochtigheid l<br />
Geschikt voor aansluiting Miele@home <strong>en</strong> SuperVision<br />
VEILIGHEID<br />
l<br />
Koel front l<br />
Automatische uitschakeling na afloop bereidingstijd l<br />
Deurcontactschakelaar l<br />
Elektronische programmavergr<strong>en</strong>deling l<br />
Elektronische foutmelding in het display l<br />
Automatische begr<strong>en</strong>zing <strong>van</strong> de maximaal instelbare temperatuur voor elk programma l<br />
Stoomreductie voor einde bereidingsproces l<br />
Perman<strong>en</strong>te indicatie waterniveau waterreservoir l<br />
Melding in display voor uitvoer<strong>en</strong> ontkalkingsprogramma l<br />
Wasemgeleidings- <strong>en</strong> koelsysteem<br />
REINIGINGSCOMFORT<br />
l<br />
Ov<strong>en</strong>ruimte voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> PerfectClean <strong>en</strong> CleanGlass–deur l<br />
Makkelijk te reinig<strong>en</strong> roestvrijstal<strong>en</strong> binn<strong>en</strong>ruimte l<br />
Cond<strong>en</strong>sreductie door verwarmingselem<strong>en</strong>t in de bodem<br />
MEEGELEVERDE TOEBEHOREN<br />
l<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> stoomov<strong>en</strong>pan met gaatjes (1,5 l, DGGL 1) 1 stuk<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> stoomov<strong>en</strong>pan met gaatjes (2 l, DGGL 8) 1 stuk<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> bakplaat 1 stuk<br />
Draagrooster 1 stuk<br />
Op<strong>van</strong>gschaal zonder gaatjes 1 stuk<br />
Boekje met praktische gebruikstips l<br />
Inclusief kookboek <strong>en</strong> workshop Kok<strong>en</strong> met Miele voor 2 person<strong>en</strong> t.w.v. € 79,– l<br />
Ontkalkingstablett<strong>en</strong><br />
NISMATEN<br />
2 stuks<br />
Inbouwhoogte 45,0 cm<br />
Inbouwbreedte 56,0–56,8 cm<br />
Inbouwdiepte<br />
AANSLUITWAARDE<br />
55,5 cm<br />
Aansluitwaarde<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS<br />
3,25 kW<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> front met CleanSteel € 3.849,00<br />
Aluminium front € 3.849,00<br />
Titanium Finish € 3.949,00<br />
1<br />
1<br />
DGC 5080<br />
47
1<br />
5<br />
9<br />
Drukloze stoomov<strong>en</strong>s <strong>van</strong> Miele<br />
Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />
2<br />
6<br />
10<br />
3<br />
8<br />
12
1. Veel gebruiksmogelijkhed<strong>en</strong><br />
Ge<strong>en</strong> verschil in bereidingstijd tuss<strong>en</strong><br />
diepvriesproduct<strong>en</strong> <strong>en</strong> verse lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong>,<br />
ongeacht de hoeveelheid.<br />
• Ideaal voor gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, vis, pasta, rijst,<br />
aardappel<strong>en</strong> <strong>en</strong> desserts <strong>en</strong> voor<br />
verwarm<strong>en</strong> <strong>en</strong> ontdooi<strong>en</strong><br />
• Pure smaakbeleving<br />
• De voedingsstoff<strong>en</strong> blijv<strong>en</strong> optimaal<br />
behoud<strong>en</strong><br />
• Simpele bereiding met succesgarantie<br />
• Kok<strong>en</strong> op drie niveaus tegelijkertijd<br />
• Ge<strong>en</strong> aanbrand<strong>en</strong> of overkok<strong>en</strong><br />
• Gegarandeerd ge<strong>en</strong> smaakoverdracht<br />
tuss<strong>en</strong> zoete <strong>en</strong> hartige gerecht<strong>en</strong><br />
2. Externe stoomunit<br />
In teg<strong>en</strong>stelling tot andere<br />
system<strong>en</strong> is de drukloze stoomov<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
Miele voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> externe stoomunit.<br />
Dat houdt in dat de stoomunit buit<strong>en</strong> de<br />
bereidingsruimte in e<strong>en</strong> aparte omkasting<br />
is ondergebracht. Deze opbouw biedt aanzi<strong>en</strong>lijke<br />
voordel<strong>en</strong>: de naadloze ommanteling<br />
<strong>van</strong> de bereidingsruimte is e<strong>en</strong>voudig<br />
schoon te mak<strong>en</strong>, u kunt complete m<strong>en</strong>u’s<br />
kok<strong>en</strong>, de temperatuurmeting is optimaal,<br />
de temperatuur wordt exact aangehoud<strong>en</strong>,<br />
de hoeveelheid stoom is optimaal, de<br />
lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> behoud<strong>en</strong> hun natuurlijke<br />
kleur, u bespaart <strong>en</strong>ergie <strong>en</strong> de kooktijd<strong>en</strong><br />
zijn kort.<br />
• Optimale stoomtoevoer <strong>en</strong> hoeveelheid<br />
stoom<br />
• Perfecte kookresultat<strong>en</strong><br />
• Ge<strong>en</strong> kalkafzetting in de bereidingsruimte<br />
• Uiterst nauwkeurige elektronische temperatuurregeling<br />
<strong>van</strong> 40 tot 100 °C voor<br />
optimaal behoud <strong>van</strong> smaak, kleur <strong>en</strong><br />
vitamines<br />
3. Warmhoudfunctie<br />
Na beëindiging <strong>van</strong> de kooktijd kunn<strong>en</strong> de<br />
gerecht<strong>en</strong> 15 minut<strong>en</strong> op temperatuur word<strong>en</strong><br />
gehoud<strong>en</strong>.<br />
• Automatisch warm houd<strong>en</strong> na afloop <strong>van</strong><br />
het kookproces<br />
* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />
4. Minimale cond<strong>en</strong>svorming door extra<br />
verwarmingselem<strong>en</strong>t in de bodem<br />
Door e<strong>en</strong> extra verwarmingselem<strong>en</strong>t in de<br />
bodem <strong>van</strong> de bereidingsruimte is er tijd<strong>en</strong>s<br />
<strong>en</strong> na het kookproces vrijwel ge<strong>en</strong><br />
cond<strong>en</strong>svorming.<br />
• E<strong>en</strong>voudige <strong>en</strong> snelle reiniging<br />
• Bedi<strong>en</strong>ingspaneel <strong>en</strong> handgreep blijv<strong>en</strong><br />
koel<br />
• Ge<strong>en</strong> afzetting <strong>van</strong> wasem op het<br />
bedi<strong>en</strong>ingspaneel<br />
5. Automatische programma’s<br />
met gebruikersinstructies<br />
141 elektronisch gestuurde automatische<br />
programma’s voor kok<strong>en</strong>, opwarm<strong>en</strong>, ontdooi<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> inmak<strong>en</strong> staan garant voor perfecte<br />
resultat<strong>en</strong>. Het instell<strong>en</strong> <strong>van</strong> verwarmingssoort,<br />
tijd <strong>en</strong> temperatuur is niet nodig.<br />
Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> kan bij veel gerecht<strong>en</strong> de<br />
gew<strong>en</strong>ste gaarheid apart word<strong>en</strong> ingesteld.<br />
• Perfecte resultat<strong>en</strong> met succesgarantie<br />
• Optimaal behoud <strong>van</strong> smaak<br />
• E<strong>en</strong>voudig <strong>en</strong> veilig in het gebruik<br />
• Veel toepassingsmogelijkhed<strong>en</strong><br />
6. Kok<strong>en</strong> m<strong>en</strong>u<br />
Bij het automatische m<strong>en</strong>ukok<strong>en</strong><br />
kunn<strong>en</strong> maximaal drie onderdel<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
de maaltijd word<strong>en</strong> bereid, zonder dat geur<br />
<strong>en</strong>/of smaakoverdracht kan ontstaan. De<br />
temperatuur, kooktijd <strong>en</strong> de volgorde waarin<br />
de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong> toegevoegd,<br />
word<strong>en</strong> automatisch bepaald.<br />
Door aanwijzing<strong>en</strong> op het display word<strong>en</strong><br />
de juiste inschuifhoogte <strong>en</strong> het tijdstip <strong>van</strong><br />
toevoeg<strong>en</strong> weergegev<strong>en</strong> <strong>en</strong> via e<strong>en</strong> geluidssignaal<br />
gemeld.<br />
• Complete m<strong>en</strong>u’s met succesgarantie<br />
• Simpele bedi<strong>en</strong>ing met gebruikersinstructies<br />
7. Elektronische temperatuurregeling<br />
Exacte temperatuurregeling door elektronische<br />
controle <strong>van</strong> de bereidingstemperatuur.<br />
• Optimale resultat<strong>en</strong> door te verwaarloz<strong>en</strong><br />
temperatuurafwijking<strong>en</strong><br />
• Veel toepassingsmogelijkhed<strong>en</strong><br />
8. Navitronic<br />
TouchControl-bedi<strong>en</strong>ing<br />
Door het aantipp<strong>en</strong> <strong>van</strong> de s<strong>en</strong>sortoets<strong>en</strong><br />
kunn<strong>en</strong> alle functies <strong>van</strong> de stoomov<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> ingesteld. In combinatie met het<br />
verlichte cijferblok biedt Miele e<strong>en</strong> uniek <strong>en</strong><br />
innovatief bedi<strong>en</strong>ingssysteem. Het volkom<strong>en</strong><br />
vlak geïntegreerde Touch-display b<strong>en</strong>adrukt<br />
het moderne design <strong>van</strong> de apparat<strong>en</strong>.<br />
• Gebruikersvri<strong>en</strong>delijk<br />
• Designgericht<br />
• E<strong>en</strong>voudig schoon te houd<strong>en</strong><br />
9. PlusDisplay<br />
TouchControl-bedi<strong>en</strong>ing met PlusDisplay<br />
informeert continu over het lop<strong>en</strong>de programma.<br />
Het geeft melding<strong>en</strong> over het<br />
bereidingssysteem, de bereikte/te bereik<strong>en</strong><br />
temperatuur, de bereidingsduur <strong>en</strong>z. Tev<strong>en</strong>s<br />
is elke gew<strong>en</strong>ste taal in te stell<strong>en</strong>.<br />
• Comfortabele <strong>en</strong> e<strong>en</strong>voudige bedi<strong>en</strong>ing<br />
• Makkelijk schoon te mak<strong>en</strong><br />
• Constante controle <strong>van</strong> het kookproces<br />
10. Klok met geheug<strong>en</strong><br />
Bij stroomuitval tot ca. 200 uur geeft de<br />
klok na herstel <strong>van</strong> de stroomtoevoer<br />
mete<strong>en</strong> de juiste tijd weer.<br />
• De tijd hoeft niet opnieuw te word<strong>en</strong><br />
ingesteld.<br />
11. Digitale weergave <strong>van</strong> temperatuur<br />
Perman<strong>en</strong>te controle <strong>van</strong> de binn<strong>en</strong>temperatuur<br />
in de stoomov<strong>en</strong>.<br />
• Bepaling <strong>van</strong> het juiste tijdstip waarop<br />
e<strong>en</strong> gerecht moet word<strong>en</strong> toegevoegd<br />
12. Voorgeprogrammeerde temperatur<strong>en</strong><br />
Bij elk kookprogramma verschijnt op het<br />
display e<strong>en</strong> voorgeprogrammeerde temperatuur,<br />
die naar w<strong>en</strong>s kan word<strong>en</strong> gewijzigd.<br />
• Ge<strong>en</strong> afzonderlijke instelling nodig<br />
• Simpele, betrouwbare bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong><br />
optimale resultat<strong>en</strong><br />
49
13 19<br />
20<br />
22<br />
Drukloze stoomov<strong>en</strong>s <strong>van</strong> Miele<br />
Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />
29 30<br />
23<br />
26<br />
31
13. Verzinkbare metal<strong>en</strong> knopp<strong>en</strong><br />
Desgew<strong>en</strong>st kunn<strong>en</strong> de functieknopp<strong>en</strong>,<br />
als ze zijn uitgeschakeld, volledig word<strong>en</strong><br />
ingedrukt.<br />
• Gemakkelijk te reinig<strong>en</strong><br />
• Glad bedi<strong>en</strong>ingspaneel<br />
14. Eig<strong>en</strong> programma’s<br />
Door het invoer<strong>en</strong> <strong>van</strong> bereidingssoort,<br />
temperatuur <strong>en</strong> tijd kunn<strong>en</strong><br />
20 eig<strong>en</strong> programma’s word<strong>en</strong> gemaakt.<br />
• Snel instell<strong>en</strong> <strong>van</strong> veel voorkom<strong>en</strong>de<br />
programma’s<br />
• Altijd verzekerd <strong>van</strong> goed resultaat<br />
15. Uitschakelautomaat<br />
Het kookproces wordt met e<strong>en</strong> akoestisch<br />
signaal beëindigd. Tegelijkertijd wordt overgegaan<br />
op de ideale serveertemperatuur.<br />
• De gerecht<strong>en</strong> word<strong>en</strong> niet te gaar<br />
• Bereiding tot op de graad nauwkeurig<br />
16. Timer voor kooktijd <strong>en</strong> eindtijd<br />
Voorprogrammer<strong>en</strong> <strong>van</strong> de stoomov<strong>en</strong>.<br />
• Automatisch in- <strong>en</strong> uitschakel<strong>en</strong> <strong>van</strong> de<br />
stoomov<strong>en</strong><br />
• Toezicht houd<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s het kookproces<br />
is niet nodig<br />
• Veiligheid door automatisch uitschakel<strong>en</strong><br />
17. Weergave waterniveau<br />
Het waterniveau <strong>van</strong> het waterreservoir kan<br />
op het display word<strong>en</strong> afgelez<strong>en</strong>.<br />
18. Koelfunctie<br />
De apparat<strong>en</strong> beschikk<strong>en</strong> over e<strong>en</strong> temperatuurgestuurde<br />
v<strong>en</strong>tilatiefunctie voor koeling<br />
achteraf.<br />
19. Deurscharniering aan onderkant<br />
Op de deur kunn<strong>en</strong> pann<strong>en</strong> e.d. word<strong>en</strong><br />
neergezet.<br />
• Belastbaar tot 8 kg<br />
20. Inhoud<br />
Nuttige inhoud 20 of 30 liter.<br />
• Drie inschuifniveaus<br />
* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />
** Gebaseerd op e<strong>en</strong> vierpersoonshuishoud<strong>en</strong>, 4 uur per week.<br />
21. Stoomreductiesysteem<br />
Het unieke Miele-stoomreductiesysteem<br />
zorgt ervoor dat vlak voor het<br />
einde <strong>van</strong> het bereidingsproces automatisch<br />
de ov<strong>en</strong>deur <strong>en</strong>kele millimeters wordt<br />
geop<strong>en</strong>d. Hiermee wordt voorkom<strong>en</strong> dat er<br />
bij het op<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>van</strong> de deur e<strong>en</strong> grote hoeveelheid<br />
stoom vrij komt.<br />
• Veiligheid <strong>en</strong> comfortabel<br />
22. Roestvrijstal<strong>en</strong> bereidingsruimte<br />
De naadloze bereidingsruimte is vervaardigd<br />
<strong>van</strong> roestvrij staal.<br />
• Gemakkelijk schoon te houd<strong>en</strong><br />
23. Roestvrijstal<strong>en</strong> front met<br />
CleanSteel<br />
Alle apparat<strong>en</strong> <strong>van</strong> roestvrij staal<br />
zijn voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> CleanSteel, e<strong>en</strong> speciale<br />
veredelingslaag aan de buit<strong>en</strong>kant. Hierdoor<br />
is de buit<strong>en</strong>kant uiterst e<strong>en</strong>voudig<br />
schoon te mak<strong>en</strong>, zonder speciale schoonmaakmiddel<strong>en</strong>.<br />
• Minder zichtbare vingerafdrukk<strong>en</strong><br />
• E<strong>en</strong>voudig schoon te mak<strong>en</strong><br />
24. Luchtgeleidingssysteem plus<br />
Het apparaat wordt rondom afgekoeld, wat<br />
ook gunstig is voor aangr<strong>en</strong>z<strong>en</strong>d meubilair.<br />
• Bedi<strong>en</strong>ingspaneel <strong>en</strong> handgreep blijv<strong>en</strong><br />
koel<br />
• Ge<strong>en</strong> afzetting <strong>van</strong> wasem op het<br />
bedi<strong>en</strong>ingspaneel<br />
• De wasem die aan de voorkant <strong>van</strong> het<br />
apparaat vrijkomt, heeft e<strong>en</strong> lage<br />
temperatuur<br />
25. Koel front<br />
De stoomov<strong>en</strong>deur heeft e<strong>en</strong> lage temperatuur:<br />
50 °C.<br />
• Optimale veiligheid <strong>en</strong> bescherming<br />
teg<strong>en</strong> verbranding<br />
26. Deurcontactschakelaar<br />
Bij het op<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>van</strong> de deur wordt de<br />
stoomtoevoer automatisch uitgeschakeld.<br />
• Energiezuinig<br />
• Veiligheid<br />
27. Veiligheidsuitschakeling<br />
Automatisch uitschakel<strong>en</strong> <strong>van</strong> de stoomov<strong>en</strong><br />
bij het overschrijd<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> maximale<br />
gebruiksduur.<br />
• Veiligheid bij foutieve bedi<strong>en</strong>ing, als bijvoorbeeld<br />
verget<strong>en</strong> wordt de stoomov<strong>en</strong><br />
uit te schakel<strong>en</strong><br />
28. Beveiliging<br />
De bedi<strong>en</strong>ing <strong>van</strong> het apparaat kan volledig<br />
word<strong>en</strong> geblokkeerd (kinderbeveiliging).<br />
• Teg<strong>en</strong> het ongewild in gebruik nem<strong>en</strong><br />
29. Panoramicdesign<br />
Panoramicdesign <strong>van</strong> Miele<br />
staat voor honderd proc<strong>en</strong>t<br />
design <strong>en</strong> functionaliteit,<br />
gek<strong>en</strong>merkt door e<strong>en</strong> horizontaal lijn<strong>en</strong>spel,<br />
waardoor met de compacte ov<strong>en</strong>, stoomov<strong>en</strong>,<br />
combi-stoomov<strong>en</strong>, combimagnetron<br />
<strong>en</strong> de inbouwkoffieautomaat <strong>van</strong> Miele <strong>van</strong><br />
Miele één geheel is te vorm<strong>en</strong>.<br />
• Strakke vormgeving<br />
• Horizontaal lijn<strong>en</strong>spel<br />
30. Miele@home<br />
Miele@home is e<strong>en</strong> systeemoplossing<br />
voor het ’intellig<strong>en</strong>te huis’<br />
waar apparat<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> mobiele ont<strong>van</strong>ger<br />
– voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> display – kunn<strong>en</strong> communicer<strong>en</strong>,<br />
maar ook gecontroleerd kunn<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong>. Welke apparat<strong>en</strong> het zijn, kunt u<br />
zi<strong>en</strong> aan dit symbool:<br />
• Het huishoud<strong>en</strong> volledig<br />
onder controle, waar u ook b<strong>en</strong>t.<br />
31. Lange lev<strong>en</strong>sduur<br />
De stoomov<strong>en</strong>s <strong>van</strong> Miele kunt u vertrouw<strong>en</strong>.<br />
Zij moet<strong>en</strong> t<strong>en</strong>slotte bij de lev<strong>en</strong>sduurtest<br />
in onze fabriek<strong>en</strong> 4.000 uur continu <strong>en</strong><br />
zonder problem<strong>en</strong> functioner<strong>en</strong>. Dat komt<br />
bij normaal huishoudelijk gebruik** overe<strong>en</strong><br />
met ongeveer 20 jaar.<br />
• Kwaliteit<br />
• Duurzaamheid<br />
51
52<br />
Drukloze stoomov<strong>en</strong>s<br />
1 2 3<br />
DG 5080 DG 5061 DG 5051<br />
UITVOERINGSVORM<br />
Drukloze stoomov<strong>en</strong><br />
DESIGN<br />
l l l<br />
Volledig elektronische Navitronic TouchControl-bedi<strong>en</strong>ing met groot LCD-display l – –<br />
S<strong>en</strong>sorbedi<strong>en</strong>ing met directe keuzetoets<strong>en</strong> l – –<br />
Volledig elektronisch PlusDisplay TouchControl–bedi<strong>en</strong>ing – l l<br />
Verzinkbare metal<strong>en</strong> knopp<strong>en</strong> – l l<br />
Volledig vlak display <strong>van</strong> glas met s<strong>en</strong>sorbedi<strong>en</strong>ing<br />
FUNCTIES EN UITRUSTING<br />
– – –<br />
Temperatuur instelbaar <strong>van</strong> (stoomfunctie) 40 tot 100 °C 40 tot 100 °C 40 tot 100 °C<br />
Algem<strong>en</strong>e kookprogramma’s Universeel, Gro<strong>en</strong>te, Vlees <strong>en</strong> Vis l l l<br />
<strong>Programma</strong>’s: Verwarm<strong>en</strong>, Ontdooi<strong>en</strong> <strong>en</strong> Ontkalk<strong>en</strong> l l l<br />
Functie voor warm houd<strong>en</strong> gerecht<strong>en</strong> l – –<br />
Aantal automatische programma’s met voorgeprogrammeerde gerecht<strong>en</strong> 141 75 75<br />
Eig<strong>en</strong> programma’s l – –<br />
Kok<strong>en</strong> m<strong>en</strong>u / Combi–kok<strong>en</strong><br />
BEDIENING EN COMFORT<br />
l – –<br />
Elektronische temperatuurregeling l l l<br />
Digitale weergave <strong>van</strong> temperatuur, bereidingstijd <strong>en</strong> resttijd l l l<br />
Dagtijdweergave l l l<br />
Meertalige tekst<strong>en</strong> in display l l l<br />
<strong>Programma</strong>-instructies in display l l l<br />
Uitgestelde startmogelijkheid l l l<br />
Nuttige inhoud in liters 30 30 30<br />
Inhoud waterreservoir in liters 1,5 1,5 1,5<br />
Vaste aansluiting op watertoe– <strong>en</strong> waterafvoer – – –<br />
Geschikt voor aansluiting Miele@home <strong>en</strong> SuperVision<br />
VEILIGHEID<br />
l – –<br />
Koel front l l l<br />
Automatische uitschakeling na afloop bereidingstijd l l l<br />
Deurcontactschakelaar l l l<br />
Elektronische programmavergr<strong>en</strong>deling l l l<br />
Elektronische foutmelding in het display l l l<br />
Automatische begr<strong>en</strong>zing <strong>van</strong> de maximaal instelbare temperatuur voor elk programma l – –<br />
Stoomreductie voor einde bereidingsproces l l l<br />
Perman<strong>en</strong>te indicatie waterniveau waterreservoir l l l<br />
Melding in display voor uitvoer<strong>en</strong> ontkalkingsprogramma l l l<br />
Stoomreductie voor einde bereidingsproces<br />
REINIGINGSCOMFORT<br />
l – –<br />
Ov<strong>en</strong>ruimte voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> PerfectClean <strong>en</strong> CleanGlass–deur – – –<br />
Makkelijk te reinig<strong>en</strong> roestvrijstal<strong>en</strong> binn<strong>en</strong>ruimte l l l<br />
Cond<strong>en</strong>sreductie door verwarmingselem<strong>en</strong>t in de bodem<br />
MEEGELEVERDE TOEBEHOREN<br />
l l l<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> stoomov<strong>en</strong>pan met gaatjes (1,5 l, DGGL 1) 2 stuks 2 stuks 2 stuks<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> stoomov<strong>en</strong>pan met gaatjes (2 l, DGGL 8) 1 stuk 1 stuk 1 stuk<br />
Draagrooster 1 stuk 1 stuk 1 stuk<br />
Op<strong>van</strong>gschaal zonder gaatjes 1 stuk 1 stuk 1 stuk<br />
Boekje met praktische gebruikstips l l l<br />
Inclusief kookboek <strong>en</strong> workshop Kok<strong>en</strong> met Miele voor 2 person<strong>en</strong> t.w.v. € 79,– l l l<br />
Ontkalkingstablett<strong>en</strong><br />
NISMATEN<br />
2 stuks 2 stuks 2 stuks<br />
Inbouwhoogte 45,0 cm 45,0 cm 45,0 cm<br />
Inbouwbreedte 56,0–56,8 cm 56,0–56,8 cm 56,0–56,8 cm<br />
Inbouwdiepte<br />
AANSLUITWAARDE<br />
55,5 cm 55,5 cm 55,5 cm<br />
Aansluitwaarde<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS<br />
2,5 kW 2,5 kW 2,5 kW<br />
Diepzwart front – € 2.499,00 –<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> front met CleanSteel € 2.699,00 € 2.499,00 € 2.499,00<br />
Aluminium front € 2.699,00 € 2.499,00 –<br />
Titanium Finish € 2.799,00 – –
4 5<br />
DG 3460 DG 3450<br />
l l<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
l l<br />
40 tot 100 °C 40 tot 100 °C<br />
l l<br />
l l<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
l l<br />
l l<br />
– –<br />
– –<br />
l l<br />
– –<br />
20 20<br />
1,5 1,5<br />
– –<br />
– –<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
– –<br />
– –<br />
l l l<br />
– –<br />
– –<br />
l l<br />
l l<br />
2 stuks 2 stuks<br />
– –<br />
1 stuk 1 stuk<br />
1 stuk 1 stuk<br />
l l<br />
l l<br />
2 stuks 2 stuks<br />
36,0 cm 36,0 cm<br />
56,0–56,8 cm 46,0–46,8 cm<br />
31 ,0 cm 31,0 cm<br />
2,3 kW 2,3 kW<br />
€ 1.849,00 –<br />
€ 1.849,00 1.749,00<br />
– –<br />
– –<br />
1<br />
3<br />
5<br />
DG 5080<br />
DG 5051<br />
DG 3450<br />
2<br />
4<br />
DG 5061<br />
DG 3460<br />
53
54<br />
Accessoires<br />
Leverbaar via het Miele Inspiri<strong>en</strong>ce C<strong>en</strong>tre of via de Miele Shop op www.miele.nl<br />
Stoomov<strong>en</strong>pann<strong>en</strong> zonder gat<strong>en</strong> Stoomov<strong>en</strong>pann<strong>en</strong> zonder gat<strong>en</strong><br />
Stoomov<strong>en</strong>pann<strong>en</strong> met gat<strong>en</strong><br />
Stoomov<strong>en</strong>pan GN 1/3-40<br />
Inhoud 1,5 liter (nuttige inhoud 0,9 liter)<br />
Afmeting<strong>en</strong>: h x b x d = 4,0 x 32,5 x 17,5 cm Voor het<br />
verwarm<strong>en</strong> <strong>van</strong> saus alsmede voor het bereid<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
roerei Geschikt voor: DG 4164 L, DG 4164,<br />
DGC 5080, DG 5080, DG 5061, DG 5051, DG 3460,<br />
DG 3450<br />
Bestelnummer 8019972.<br />
Stoomov<strong>en</strong>pan DGG 2 (GN 1/3-65)<br />
Inhoud 2,5 liter (nuttige inhoud 2,0 liter)<br />
Afmeting<strong>en</strong>: h x b x d = 6,5 x 32,5 x 17,5 cm<br />
Voor het verwarm<strong>en</strong> <strong>van</strong> saus, het stom<strong>en</strong> <strong>van</strong> rijst<br />
alsmede het pocher<strong>en</strong> <strong>van</strong> vlees of vis Geschikt voor:<br />
DG 4164 L, DG 4164, DGC 5080, DG 5080,<br />
DG 5061, DG 5051, DG 3460, DG 3450<br />
Bestelnummer 7106260.<br />
Stoomov<strong>en</strong>pan DGG 7 (GN 1/3-100)<br />
Inhoud 4 liter (nuttige inhoud 2,8 liter)<br />
Afmeting<strong>en</strong>: h x b x d = 10,0 x 32,5 x 17,5 cm<br />
Voor het verwarm<strong>en</strong> <strong>van</strong> saus of soep, het stom<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> rijst alsmede het pocher<strong>en</strong> <strong>van</strong> vlees of vis <strong>en</strong> het<br />
bereid<strong>en</strong> <strong>van</strong> stoofvlees Geschikt voor: DG 4164 L,<br />
DG 4164, DGC 5080, DG 5080, DG 5061, DG 5051,<br />
DG 3460, DG 3450<br />
Bestelnummer 8019361.<br />
Stoomov<strong>en</strong>pan GN 1/3-150<br />
Inhoud 5,7 liter (nuttige inhoud 4,2 liter)<br />
Afmeting<strong>en</strong>: h x b x d = 15,0 x 32,5 x 17,5 cm<br />
Voor het verwarm<strong>en</strong> <strong>van</strong> soep, het stom<strong>en</strong> <strong>van</strong> pasta,<br />
stoofper<strong>en</strong> alsmede het bereid<strong>en</strong> <strong>van</strong> stoofvlees<br />
Geschikt voor: DG 4164 L, DG 4164, DGC 5080,<br />
DG 5080, DG 5061, DG 5051, DG 3460, DG 3450<br />
Bestelnummer 8015103.<br />
Stoomov<strong>en</strong>pan GN 1/3-200<br />
Inhoud 7,5 liter (nuttige inhoud 6 liter)<br />
Afmeting<strong>en</strong>: h x b x d = 20,0 x 32,5 x 17,5 cm<br />
Voor het trekk<strong>en</strong> <strong>van</strong> bouillon, het stom<strong>en</strong> <strong>van</strong> mossel<strong>en</strong>,<br />
stoofper<strong>en</strong> alsmede het bereid<strong>en</strong> <strong>van</strong> soep<strong>en</strong><br />
Geschikt voor: DG 4164 L, DG 4164, DGC 5080,<br />
DG 5080, DG 5061, DG 5051<br />
Bestelnummer 8019007.<br />
Stoomov<strong>en</strong>pan GN 1/2-40<br />
Inhoud 2 liter (nuttige inhoud 1,7 liter)<br />
Afmeting<strong>en</strong>: h x b x d = 4,0 x 32,5 x 26,5 cm<br />
Voor het verwarm<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> stamppot alsmede het<br />
pocher<strong>en</strong> <strong>van</strong> vis of vlees Geschikt voor: DGC 5080,<br />
DG 5061, DG 5051, DG 3460, DG 3450<br />
Bestelnummer 8101330.<br />
Stoomov<strong>en</strong>pan DGG 3<br />
Inhoud 4 liter (nuttige inhoud 3,1 liter)<br />
Afmeting<strong>en</strong>: h x b x d = 6,5 x 32,5 x 26,5 cm<br />
Voor het verwarm<strong>en</strong> <strong>van</strong> soep <strong>en</strong> het stom<strong>en</strong> <strong>van</strong> rijst<br />
of mossel<strong>en</strong> Geschikt voor: DGC 5080, DG 5080,<br />
DG 5061, DG 5051, DG 3460, DG 3450<br />
Bestelnummer 7106261.<br />
Stoomov<strong>en</strong>pan GN 1/9-65<br />
Inhoud 0,6 liter<br />
Afmeting<strong>en</strong>: h x b x d = 6,5 x 17,5 x 10,8 cm Voor het<br />
smelt<strong>en</strong> <strong>van</strong> chocola of boter <strong>en</strong> het mak<strong>en</strong> <strong>van</strong> terrine<br />
Geschikt voor: DG 4164 L, DG 4164, DGC 5080,<br />
DG 5080, DG 5061, DG 5051, DG 3460, DG 3450<br />
Bestelnummer 7106263.<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> schaal GN 1/3-20<br />
Afmeting<strong>en</strong>: h x b x d = 2,0 x 32,5 x 17,5 cm<br />
Voor het afdekk<strong>en</strong> <strong>van</strong> stoomov<strong>en</strong>pann<strong>en</strong> <strong>en</strong> het<br />
op<strong>van</strong>g<strong>en</strong> <strong>van</strong> vocht Geschikt voor: DG 4164 L,<br />
DG 4164, DGC 5080, DG 5080, DG 5061, DG 5051,<br />
DG 3460, DG 3450<br />
Bestelnummer 8109060.<br />
Stoomov<strong>en</strong>pan GN 2/3-40<br />
Inhoud 3,3 liter (nuttige inhoud 2,0 liter)<br />
Afmeting<strong>en</strong>: h x b x d = 4,0 x 32,5 x 35,4 cm<br />
Cond<strong>en</strong>sop<strong>van</strong>gschaal, alsmede te gebruik<strong>en</strong> voor het<br />
pocher<strong>en</strong> <strong>van</strong> vis Geschikt voor DGC 5080, DG 5080,<br />
DG 5061, DG 5051<br />
Bestelnummer 8227250.<br />
Stoomov<strong>en</strong>pan DGGL 1 (GNP 1/3-40)<br />
Inhoud 1,5 liter (nuttige inhoud 0,9 liter)<br />
Afmeting<strong>en</strong>: h x b x d = 4,0 x 32,5 x 17,5 cm<br />
Voor het stom<strong>en</strong> <strong>van</strong> aardappel<strong>en</strong>, gro<strong>en</strong>te <strong>en</strong> vis<br />
Geschikt voor: DG 4164 L, DG 4164, DGC 5080,<br />
DG 5080, DG 5061, DG 5051, DG 3460, DG 3450<br />
Bestelnummer 7106262.<br />
Stoomov<strong>en</strong>pan DGGL 5 (GNP 1/3-65)<br />
Inhoud 2,5 liter (nuttige inhoud 2 liter)<br />
Afmeting<strong>en</strong>: h x b x d = 6,5 x 32,5 x 17,5 cm<br />
Voor het stom<strong>en</strong> <strong>van</strong> aardappel<strong>en</strong>, gro<strong>en</strong>te, vis <strong>en</strong><br />
vlees Geschikt voor: DG 4164 L, DG 4164,<br />
DGC 5080, DG 5080, DG 5061, DG 5051,<br />
DG 3460, DG 3450<br />
Bestelnummer 8019293.<br />
Stoomov<strong>en</strong>pan DGGL 6 (GNP 1/3-100)<br />
Inhoud 4 liter (nuttige inhoud 2,8 liter)<br />
Afmeting<strong>en</strong>: h x b x d = 10,0 x 32,5 x 17,5 cm<br />
Voor het stom<strong>en</strong> <strong>van</strong> aardappel<strong>en</strong>, gro<strong>en</strong>te, vis <strong>en</strong><br />
vlees Geschikt voor: DG 4164 L, DG 4164,<br />
DGC 5080, DG 5080, DG 5061, DG 5051, DG 3460,<br />
DG 3450<br />
Bestelnummer 8019294.<br />
Stoomov<strong>en</strong>pan GNP 1/3-150<br />
Inhoud 5,7 liter (nuttige inhoud 4,2 liter)<br />
Afmeting<strong>en</strong>: h x b x d = 15,0 x 32,5 x 17,5 cm Voor<br />
het stom<strong>en</strong> <strong>van</strong> slink<strong>en</strong>de gro<strong>en</strong>te <strong>en</strong> stamppott<strong>en</strong><br />
Geschikt voor: DG 4164 L, DG 4164, DGC 5080,<br />
DG 5080, DG 5061, DG 5051, DG 3460, DG 3450<br />
Bestelnummer 8019295.<br />
Stoomov<strong>en</strong>pan GNP 1/3-200<br />
Inhoud 7,5 liter (nuttige inhoud 6 liter)<br />
Afmeting<strong>en</strong>: h x b x d = 20,0 x 32,5 x 17,5 cm<br />
Voor het stom<strong>en</strong> <strong>van</strong> slink<strong>en</strong>de gro<strong>en</strong>te <strong>en</strong> mossel<strong>en</strong><br />
Geschikt voor: DG 4164 L, DG 4164, DGC 5080,<br />
DG 5080, DG 5061, DG 5051<br />
Bestelnummer 8019296.
Stoomov<strong>en</strong>pann<strong>en</strong> met gat<strong>en</strong><br />
Stoomov<strong>en</strong>pan DGGL 4<br />
Inhoud 4 liter (nuttige inhoud 3,1 liter)<br />
Afmeting<strong>en</strong>: h x b x d = 6,0 x 32,5 x 26,5 cm<br />
Voor het stom<strong>en</strong> <strong>van</strong> aardappel<strong>en</strong>, vis, hele vis,<br />
slink<strong>en</strong>de gro<strong>en</strong>te <strong>en</strong> mossel<strong>en</strong> Geschikt voor:<br />
DGC 5080, DG 5080, DG 5061, DG 5051, DG 3460,<br />
DG 3450<br />
Bestelnummer 5379570.<br />
Stoomov<strong>en</strong>pan DGGL 8<br />
Inhoud 2 liter (nuttige inhoud 1,7 liter)<br />
Afmeting<strong>en</strong>: h x b x d = 4,0 x 32,5 x 26,5 cm<br />
Voor het stom<strong>en</strong> <strong>van</strong> aardappel<strong>en</strong>, hele vis <strong>en</strong> gro<strong>en</strong>te<br />
Geschikt voor: DGC 5080, DG 5080, DG 5061,<br />
DG 5051, DG 3460, DG 3450<br />
Bestelnummer 8227240.<br />
Deksel roestvrij staal DGD<br />
Afmeting<strong>en</strong>: b x d = 32,5 x 17,5 cm<br />
Geschikt voor alle stoomov<strong>en</strong>pann<strong>en</strong> <strong>van</strong> 17,5 cm<br />
diepte<br />
Bestelnummer 8109071.<br />
Greep DS 5000<br />
Stanggreep t<strong>en</strong> behoeve <strong>van</strong> drukloze stoomov<strong>en</strong><br />
DG 5060 + DG 5080 + combi-stoomov<strong>en</strong> DGC 5080<br />
<strong>en</strong> de DG 4164 L<br />
Bestaande uit 1 stanggreep <strong>en</strong> 2 ronde <strong>en</strong> 2 rechthoekige<br />
afstandhouders<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering met CleanSteel,<br />
bestelnummer 6949810.<br />
Aluminium uitvoering, bestelnummer 6949820.<br />
Aanpaslijst AB 45-9<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> aanpaslijst met CleanSteel <strong>van</strong> 9 cm om<br />
de DG 3460 <strong>en</strong> de CVA 3660 te kunn<strong>en</strong> plaats<strong>en</strong> in<br />
e<strong>en</strong> nis <strong>van</strong> 45 cm hoog<br />
Geadviseerde verkoopprijs<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering met CleanSteel 99,00<br />
Aanpaslijst AB 45-7<br />
Aanpaslijst <strong>van</strong> 7 cm om de DG 4164 (L) Te kunn<strong>en</strong><br />
plaats<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> nis <strong>van</strong> 45 cm hoog<br />
Geadviseerde verkoopprijs<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering met CleanSteel 89,00<br />
Titanium Finish 129,00<br />
Stoomov<strong>en</strong>pann<strong>en</strong> zonder gat<strong>en</strong> Geschikt voor:<br />
Type Afmeting hxbxd Inhoud Bestelnummer DG 3460 <strong>en</strong> DG 5051<br />
DG 5061 DGC 5080 DG 4164 (L)<br />
(in cm) DG 3450 DG 5080<br />
GN 1/3-40 4,0 x 32,5 x 17,5 1,5 8019972 X X X X<br />
DGG 2 (GN 1/3-65) 6,5 x 32,5 x 17,5 2,5 7106260 X X X X<br />
DGG 7 (GN 1/3-100) 10,0 x 32,5 x 17,5 4,0 8019361 X X X X<br />
GN 1/3-150 15,0 x 32,5 x 17,5 5,7 8015103 X X X X<br />
GN 1/3-200 20,0 x 32,5 x 17,5 7,5 8019007 X X X X<br />
GN 1/2-40 4,0 x 32,5 x 26,5 2,0 8101330 X X X –<br />
DGG 3 6,5 x 32,5 x 26,5 4,0 7106261 X X X –<br />
DGD 32,5 x 17,5 – 8109071 X X X X<br />
GN 1/9-65 6,5 x 17,5 x 10,8 0,6 7106263 X X X X<br />
GN 1/3-20 2,0 x 32,5 x 17,5 – 8109060 X X X X<br />
GN 2/3-40 4,0 x 32,5 x 35,4 3,3 8227250 - X X –<br />
Stoomov<strong>en</strong>pann<strong>en</strong> met gat<strong>en</strong> Geschikt voor:<br />
Bezoek de Miele Shop op<br />
www.miele.nl voor accessoires,<br />
toebehor<strong>en</strong>, onderhouds- <strong>en</strong><br />
reinigingsmiddel<strong>en</strong> <strong>van</strong> Miele.<br />
Type Afmeting hxbxd Inhoud Bestelnummer DG 3460 <strong>en</strong> DG 5051<br />
DG 5061 DGC 5080 DG 4164 (L)<br />
(in cm) DG 3450 DG 5080<br />
DGGL 1 (GNP 1/3-40) 4,0 x 32,5 x 17,5 1,5 7106262 X X X X<br />
DGGL 5 (GNP 1/3-65) 6,5 x 32,5 x 17,5 2,5 8019293 X X X X<br />
DGGL 6 (GNP 1/3-100) 10,0 x 32,5 x 17,5 4,0 8019294 X X X X<br />
GNP 1/3-150 15,0 x 32,5 x 17,5 5,7 8019295 X X X X<br />
GNP 1/3-200 20,0 x 32,5 x 17,5 7,5 8019296 X X X X<br />
DGGL 4 6,0 x 32,5 x 26,5 4,0 5379570 X X X –<br />
DGGL 8 4,0 x 32,5 x 26,5 2,0 8227240 X X X –<br />
55
Miele-inbouwkoffieautomat<strong>en</strong><br />
Uitvoeringsvorm<strong>en</strong><br />
De Miele-koffieautomat<strong>en</strong> uit de 5000-serie<br />
zijn geschikt voor e<strong>en</strong> geheel vlakke inbouw<br />
in e<strong>en</strong> 60 cm brede hoge kast. De inbouwhoogte<br />
is 45 cm. Het model CVA 5060 is<br />
leverbaar met e<strong>en</strong> roestvrijstal<strong>en</strong> front<br />
CleanSteel, aluminium front of Titanium<br />
Finish. De in roestvrijstal<strong>en</strong> front met<br />
CleanSteel uitgevoerde CVA 5065 heeft<br />
e<strong>en</strong> vaste wateraansluiting.<br />
De inbouwkoffieautomaat <strong>van</strong> Miele met<br />
Nespresso®-systeem CVA 3660 beschikt<br />
over e<strong>en</strong> carrousel, waarin 5 verschill<strong>en</strong>de<br />
smak<strong>en</strong> <strong>en</strong> in totaal 20 capsules kunn<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> opgeslag<strong>en</strong>. De CVA 3660 kan<br />
word<strong>en</strong> ingebouwd in e<strong>en</strong> hoge, staande<br />
kast, opzetkast of e<strong>en</strong> bov<strong>en</strong>kast <strong>van</strong> 60<br />
cm breed <strong>en</strong> is leverbaar in roestvrijstal<strong>en</strong><br />
front met CleanSteel of aluminium.<br />
Inbouwkoffieautomaat CVA 5065 Inbouwkoffieautomaat CVA 5060 met<br />
inbouwserviesverwarmer EGW 5060-14<br />
Inbouwkoffieautomaat CVA 3660 met Nespresso ® -systeem<br />
57
Weergaloos g<strong>en</strong>iet<strong>en</strong> <strong>van</strong> koffie<br />
Waarom is het zo bijzonder om koffie te<br />
drink<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> koffiebar? Misschi<strong>en</strong> komt<br />
dat wel door de heerlijke geur <strong>van</strong> vers gemal<strong>en</strong><br />
koffiebon<strong>en</strong>, door het gesis <strong>van</strong> de<br />
koffieautomaat, door het geroezemoes of<br />
de bedrijvige bedi<strong>en</strong>ing die de opwekk<strong>en</strong>de<br />
drankjes rondbr<strong>en</strong>gt. Het zal moeilijk<br />
zijn om de sfeer <strong>van</strong> zo´n bar thuis na te<br />
boots<strong>en</strong>, maar voor de smaakbeleving gaat<br />
dat niet op. Met de inbouwkoffieautomaat<br />
<strong>van</strong> Miele met maalsysteem kunt u ook bij<br />
u thuis aromatische espresso, cappuccino<br />
of Latte Macchiato op tafel tover<strong>en</strong>. Op elk<br />
gew<strong>en</strong>st mom<strong>en</strong>t <strong>van</strong> de dag.<br />
Koffieliefhebbers pass<strong>en</strong> koffie aan<br />
hun smaak aan<br />
Of het nu gaat om espresso, koffie, cappuccino<br />
of Latte Macchiato; de koffieautomaat<br />
laat alle w<strong>en</strong>s<strong>en</strong> in vervulling gaan <strong>en</strong><br />
maakt elk kopje apart voor u klaar. E<strong>en</strong><br />
perfecte kop koffie hangt niet alle<strong>en</strong> af <strong>van</strong><br />
de bon<strong>en</strong>soort, maar ook <strong>van</strong> de waterdruk<br />
<strong>en</strong> de temperatuur. Bij de koffieautomat<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> Miele bepaalt u hoeveel bon<strong>en</strong> er gebruikt<br />
word<strong>en</strong>, hoe fijn ze word<strong>en</strong> gemal<strong>en</strong>,<br />
hoeveel water wordt gebruikt <strong>en</strong> wat de<br />
temperatuur daar<strong>van</strong> is. Zo g<strong>en</strong>iet u altijd<br />
<strong>van</strong> koffie die volledig is afgestemd op uw<br />
smaak.<br />
Luxe Latte Macchiato-koffiepakket<br />
cadeau<br />
Bij aankoop <strong>van</strong> e<strong>en</strong> Miele-inbouwkoffieautomaat<br />
met maalsysteem krijgt u e<strong>en</strong> luxe<br />
Latte Macchiato-koffiepakket cadeau. Dit<br />
pakket bestaat uit e<strong>en</strong> Latte Macchiatoglas<br />
met roestvrijstal<strong>en</strong> houder, lepel <strong>en</strong><br />
originele Illy-koffiebon<strong>en</strong>, waardoor u<br />
optimaal kunt g<strong>en</strong>iet<strong>en</strong> <strong>van</strong> uw nieuwe<br />
koffieautomaat. Op www.miele.nl kunt u<br />
terecht voor informatie <strong>en</strong> advies over o.a.<br />
het onderhoud<strong>en</strong> <strong>en</strong> reinig<strong>en</strong> <strong>van</strong> uw apparaat<br />
<strong>en</strong> kunt u in de Miele Shop direct uw<br />
b<strong>en</strong>odigde onderhouds- <strong>en</strong> reinigingsmiddel<strong>en</strong><br />
bestell<strong>en</strong>.<br />
59
1<br />
4<br />
7<br />
Miele-inbouwkoffieautomat<strong>en</strong> met maalsysteem<br />
Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />
2<br />
5<br />
8<br />
3<br />
6<br />
9
1. Het mak<strong>en</strong> <strong>van</strong> warme drank<strong>en</strong><br />
Op de eig<strong>en</strong> smaak afgestemde drank<strong>en</strong><br />
met e<strong>en</strong> perfect aroma.<br />
• Volledig automatische bereiding <strong>van</strong><br />
espresso, dubbele espresso, koffie <strong>en</strong><br />
dubbele koffie met e<strong>en</strong> perfect hazelnootkleurig<br />
crema<br />
• Volledig automatische bereiding <strong>van</strong> cappuccino,<br />
Latte Macchiato, warme melk,<br />
melkschuim <strong>en</strong> heet water<br />
• De mogelijkheid om e<strong>en</strong> tweede koffiesoort<br />
(bijvoorbeeld cafeïnevrije koffie) in<br />
poedervorm te gebruik<strong>en</strong><br />
• E<strong>en</strong>voudig aftapp<strong>en</strong> <strong>van</strong> heet water<br />
2. In hoogte verstelbare koffietuit<br />
Warme drank<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> handomdraai.<br />
• Drank<strong>en</strong> met espresso/koffie <strong>en</strong> melk/<br />
melkschuim op één plaats door het<br />
combiner<strong>en</strong> <strong>van</strong> de koffie- <strong>en</strong> melktuitjes<br />
in e<strong>en</strong> c<strong>en</strong>trale unit<br />
• Grote flexibiliteit bij het gebruik <strong>van</strong> kopjes<br />
<strong>en</strong> glaz<strong>en</strong>, omdat de tuitjes in hoogte<br />
verstelbaar zijn <strong>van</strong> 6,5 tot 14,5 cm<br />
• Ge<strong>en</strong> afkoeling <strong>van</strong> de warme drank<strong>en</strong><br />
• Beschermt het schuimlaagje<br />
3. Automatische programma´s voor het<br />
mak<strong>en</strong> <strong>van</strong> Latte Macchiato <strong>en</strong><br />
cappuccino<br />
Cappuccino of Latte Macchiato met één<br />
druk op de knop.<br />
• Alle perfect op elkaar afgestemde<br />
ingrediënt<strong>en</strong> strom<strong>en</strong> automatisch in de<br />
kopjes of het glas<br />
• Snel<br />
• Ge<strong>en</strong> handmatige tuss<strong>en</strong>tijdse stapp<strong>en</strong><br />
* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />
4. Automatisch programma voor<br />
cappuccino<br />
Perfecte cappuccino met één druk op<br />
de knop door de volledig automatische<br />
bereiding.<br />
– Stap 1: het melkschuim wordt<br />
toegevoegd<br />
– Stap 2: de espresso wordt toegevoegd<br />
• Romig melkschuim<br />
• Ge<strong>en</strong> mors<strong>en</strong><br />
5. Automatisch programma voor<br />
Latte Macchiato<br />
Perfecte Latte Macchiato met één druk op<br />
de knop door de volledig automatische<br />
bereiding.<br />
– Stap 1: de warme melk wordt toegevoegd<br />
– Stap 2: het melkschuim wordt toegevoegd<br />
– Stap 3: de espresso wordt toegevoegd<br />
• Perfecte laagjes<br />
• Romig melkschuim<br />
• Ge<strong>en</strong> mors<strong>en</strong><br />
6. Warme melk / melkschuim<br />
Door deze nieuwe functie is met één druk<br />
op de knop warme melk beschikbaar. Dus<br />
voor kinder<strong>en</strong> <strong>en</strong> voor volwass<strong>en</strong><strong>en</strong> die<br />
ge<strong>en</strong> koffie will<strong>en</strong>, zijn er talloze andere<br />
mogelijkhed<strong>en</strong>, zoals gewone warme melk,<br />
warme melk met eig<strong>en</strong> toevoeging <strong>van</strong><br />
cacao/honing/siroop/…<br />
• Allerlei drankjes zijn mogelijk, afgestemd<br />
op de persoonlijke voorkeur, zoals<br />
espresso macchiato, café latte <strong>en</strong> koffie<br />
verkeerd<br />
• Talloze mogelijkhed<strong>en</strong> voor het hele gezin<br />
7. Allerlei soort<strong>en</strong> drank<strong>en</strong><br />
De inbouwkoffieautomaat <strong>van</strong> Miele biedt<br />
voor elke smaak de juiste warme drank. Of<br />
het nu gaat om espresso, koffie, cappuccino,<br />
Latte Macchiato, warme melk of melkschuim:<br />
door al deze mogelijkhed<strong>en</strong> kunt u<br />
uw gezinsled<strong>en</strong> <strong>en</strong> gast<strong>en</strong> blijv<strong>en</strong> verw<strong>en</strong>n<strong>en</strong>.<br />
• Volop mogelijkhed<strong>en</strong> voor koffiedrankjes<br />
naar eig<strong>en</strong> voorkeur<br />
• Veel nieuwe mogelijkhed<strong>en</strong> voor warme<br />
drank<strong>en</strong> voor kinder<strong>en</strong> <strong>en</strong> volwass<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
die ge<strong>en</strong> koffie will<strong>en</strong><br />
• E<strong>en</strong>voudige <strong>en</strong> snelle bereiding, zonder<br />
mors<strong>en</strong><br />
8. Melkreservoir <strong>van</strong> roestvrij staal<br />
In het geïntegreerde, dubbelwandige reservoir<br />
<strong>van</strong> roestvrij staal kan melk uit de koelkast<br />
12 uur lang zonder kwaliteitsverlies<br />
word<strong>en</strong> bewaard voor het mak<strong>en</strong> <strong>van</strong> warme<br />
melk <strong>en</strong> melkschuim. Zo b<strong>en</strong>t u gedur<strong>en</strong>de<br />
lange tijd verzekerd <strong>van</strong> e<strong>en</strong> constant<br />
<strong>en</strong> perfect resultaat bij het melkschuim.<br />
Het melkreservoir wordt in de deur<br />
<strong>van</strong> de inbouwkoffieautomaat geplaatst <strong>en</strong><br />
kan e<strong>en</strong>voudig weer word<strong>en</strong> verwijderd om<br />
het bij te vull<strong>en</strong> of in de koelkast te zett<strong>en</strong>.<br />
Door de grote inhoud <strong>van</strong> ca. 700 ml kunn<strong>en</strong><br />
zonder meer grote hoeveelhed<strong>en</strong> cappuccino,<br />
Latte Macchiato, warme melk <strong>en</strong><br />
melkschuim achter elkaar word<strong>en</strong> bereid.<br />
• Comfortabele bereiding <strong>van</strong> grote hoeveelhed<strong>en</strong><br />
koffiedrankjes met melk <strong>en</strong>/of<br />
melkschuim<br />
• E<strong>en</strong>voudig <strong>en</strong> veilig in het gebruik door<br />
de bajonetsluiting <strong>en</strong> de handgreep<br />
• Gemakkelijk uit het apparaat te nem<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> in de koelkast te zett<strong>en</strong><br />
• Automatische melding wanneer bijvull<strong>en</strong><br />
nodig is<br />
9. Alle mogelijke soort<strong>en</strong> melk<br />
Alle soort<strong>en</strong> melk<strong>en</strong> gev<strong>en</strong> optimale<br />
resultat<strong>en</strong>:<br />
• volle melk<br />
• halfvolle melk<br />
• magere melk<br />
• houdbare melk<br />
• sojamelk<br />
• geit<strong>en</strong>melk<br />
• lactosevrije melk<br />
61
10 12<br />
13<br />
15/17 18<br />
20<br />
23<br />
Miele-inbouwkoffieautomat<strong>en</strong> met maalsysteem<br />
Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />
24
10. Trechter<br />
Wilt u zo nu <strong>en</strong> dan e<strong>en</strong> tweede koffiesoort<br />
erbij, doseer dan maximaal twee afgestrek<strong>en</strong><br />
lepeltjes poeder via e<strong>en</strong> klepje in het<br />
apparaat direct in het filtersysteem. Het<br />
display vraagt of u espresso, koffie, of cappuccino<br />
met poeder wilt hebb<strong>en</strong>.<br />
• Tweede koffiesoort mogelijk, bijvoorbeeld<br />
cafeïnevrije koffie<br />
• Het deksel <strong>van</strong> de trechter kan in de afwasautomaat<br />
word<strong>en</strong> schoongemaakt<br />
11. AromaticSystem<br />
Het filtersysteem beschikt over<br />
e<strong>en</strong> filterkamer die uitzet wanneer<br />
er water instroomt.<br />
Daardoor word<strong>en</strong> koffie <strong>en</strong> water nog int<strong>en</strong>siever<br />
verm<strong>en</strong>gd <strong>en</strong> ontstaat er e<strong>en</strong> nog<br />
sterkere aroma. Nadat koffie <strong>en</strong> water zijn<br />
verm<strong>en</strong>gd daalt de waterdruk <strong>en</strong> krimpt de<br />
filterkamer. Het koffiepoeder wordt uitgeperst<br />
<strong>en</strong> direct daarna in het afvalbakje<br />
gegooid.<br />
• Optimale koffiearoma<br />
12. Mol<strong>en</strong><br />
De mol<strong>en</strong> is bestand teg<strong>en</strong> slijtage dankzij<br />
hoogwaardig staal.<br />
• De koffiebon<strong>en</strong> word<strong>en</strong> in geringe mate<br />
verwarmd<br />
• De koffiebon<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gelijkmatig<br />
gemal<strong>en</strong><br />
• Traploze instelling <strong>van</strong> de maalgraad<br />
13. Maalgraad<br />
De maalgraad varieert <strong>van</strong> zeer fijn tot grof,<br />
afhankelijk <strong>van</strong> de gew<strong>en</strong>ste sterkte <strong>en</strong><br />
kunt u zelf instell<strong>en</strong>.<br />
• Zo kunt u de koffie aanpass<strong>en</strong> aan uw<br />
eig<strong>en</strong> smaak<br />
• Geschikt voor elke koffiesoort: espresso,<br />
koffie, cappuccino <strong>en</strong> Latte Macchiato<br />
14. Heetwatertuit<br />
Tuitje voor het aftapp<strong>en</strong> <strong>van</strong> heet water.<br />
• Ideaal voor het verwarm<strong>en</strong> <strong>van</strong> kopjes<br />
• Hygiënisch, omdat heet water <strong>en</strong> stoom<br />
<strong>van</strong> elkaar gescheid<strong>en</strong> zijn<br />
15. Navitronic TouchControlbedi<strong>en</strong>ing<br />
Door het aantipp<strong>en</strong> <strong>van</strong> de s<strong>en</strong>sortoets<strong>en</strong><br />
kunn<strong>en</strong> alle functies <strong>van</strong> de koffieautomaat<br />
via het display word<strong>en</strong> ingesteld. Hier<br />
wordt de gew<strong>en</strong>ste warme drank ingesteld,<br />
wordt het voorbereid<strong>en</strong>de proces gestart<br />
of wordt e<strong>en</strong> eig<strong>en</strong> instelling ingevoerd,<br />
bijvoorbeeld het tijdstip <strong>van</strong> in- of uitschakel<strong>en</strong>,<br />
de waterhardheid <strong>en</strong> gebruikersvoorkeur<strong>en</strong>.<br />
* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />
• Duidelijke, logische gebruikersinstructies<br />
zorg<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> e<strong>en</strong>voudig gebruik<br />
• Overzichtelijke indeling <strong>van</strong> de instellingsmogelijkhed<strong>en</strong><br />
• Snel <strong>en</strong> e<strong>en</strong>voudig schoon te mak<strong>en</strong><br />
16. Bedi<strong>en</strong>ingscomfort<br />
De onderdel<strong>en</strong> zijn uitneembaar <strong>en</strong> geschikt<br />
om in de afwasautomaat te word<strong>en</strong><br />
gereinigd.<br />
• Gepat<strong>en</strong>teerde, naar links op<strong>en</strong>klapbare<br />
deur<br />
• Optimale verlichting door hoogwaardige,<br />
onderhoudsvrije LED-lampjes<br />
17. 10 individuele<br />
instelling<strong>en</strong><br />
Maximaal 10 gebruikersvoorkeur<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> geprogrammeerd. U voert de gew<strong>en</strong>ste<br />
instelling(<strong>en</strong>) één keer in <strong>en</strong> slaat<br />
deze op als de nieuwe standaardinstelling,<br />
of u maakt e<strong>en</strong> eig<strong>en</strong> gebruikersvoorkeur<br />
met uw naam <strong>en</strong> slaat hierin de gew<strong>en</strong>ste<br />
instelling<strong>en</strong> op. Wanneer u vervolg<strong>en</strong>s uw<br />
naam intoetst, krijgt u e<strong>en</strong> warme drank<br />
precies zoals u die het liefst wilt.<br />
U kunt de volg<strong>en</strong>de punt<strong>en</strong> instell<strong>en</strong>:<br />
– hoeveelheid gemal<strong>en</strong> koffie <strong>en</strong> water, alsmede<br />
de watertemperatuur voor espresso<br />
<strong>en</strong> koffie<br />
– hoeveelheid warme melk <strong>en</strong> melkschuim<br />
– hoeveelheid <strong>en</strong> temperatuur<br />
– hoeveelheid <strong>van</strong> de afzonderlijke<br />
ingrediënt<strong>en</strong> voor cappuccino <strong>en</strong> Latte<br />
Macchiato<br />
• Deze individuele voorkeur<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> opgeslag<strong>en</strong><br />
• De koffie is sneller gezet <strong>en</strong> beter op uw<br />
smaak afgestemd<br />
18. Inbouwservies verwarmer<br />
Serviesverwarmer <strong>en</strong> koffieautomaat<br />
kunn<strong>en</strong> via e<strong>en</strong> kabel met elkaar<br />
word<strong>en</strong> verbond<strong>en</strong>. 30 minut<strong>en</strong> voor de<br />
geprogrammeerde inschakeltijd <strong>van</strong> de<br />
koffieautomaat gaat de serviesverwarmer<br />
automatisch aan, zodat de kopjes al zijn<br />
voorverwarmd.<br />
• Altijd perfect verwarmde kopjes bij de<br />
hand<br />
• E<strong>en</strong>voudig te bedi<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
19. Reservoir voor vers water<br />
Handzaam reservoir voor vers water met<br />
e<strong>en</strong> inhoud <strong>van</strong> 2,3 liter.<br />
• Kan gemakkelijk aan de voorkant uit het<br />
apparaat word<strong>en</strong> gehaald<br />
• Wanneer er vers water moet word<strong>en</strong><br />
bijgevuld, wordt dat op tijd aangegev<strong>en</strong><br />
• Afwasautomaatbest<strong>en</strong>dig<br />
20. Koffiebon<strong>en</strong>reservoir<br />
Uitneembaar koffiebon<strong>en</strong>reservoir<br />
met e<strong>en</strong> royale capaciteit <strong>van</strong> 500 g<br />
koffiebon<strong>en</strong>.<br />
• Om de koffiebon<strong>en</strong> te ver<strong>van</strong>g<strong>en</strong> of aan<br />
te vull<strong>en</strong>, kunt u het reservoir uit het<br />
apparaat hal<strong>en</strong><br />
• Is het reservoir leeg, dan wordt dat door<br />
e<strong>en</strong> controlelampje in het display aangegev<strong>en</strong>.<br />
21. Afvalbak<br />
Royaal afvalbakje, voldo<strong>en</strong>de voor het<br />
afval <strong>van</strong> 15 keer koffiezett<strong>en</strong>.<br />
• Beschikt over elektronische s<strong>en</strong>sor;<br />
wanneer het bakje moet word<strong>en</strong> geleegd,<br />
wordt dat met e<strong>en</strong> controlelampje aangegev<strong>en</strong>.<br />
• Afwasautomaatbest<strong>en</strong>dig<br />
22. Op<strong>van</strong>gschaal<br />
De uitlekbak <strong>van</strong>gt alle restjes op die niet in<br />
het kopje terechtkom<strong>en</strong>. Is de schaal vol,<br />
dan wordt dit via e<strong>en</strong> s<strong>en</strong>sor op het display<br />
weergegev<strong>en</strong>. In de op<strong>van</strong>gschaal bevindt<br />
zich e<strong>en</strong> rooster zodat de op<strong>van</strong>gschaal<br />
veilig <strong>en</strong> zonder mors<strong>en</strong> kan word<strong>en</strong> uitg<strong>en</strong>om<strong>en</strong>.<br />
• Ge<strong>en</strong> gemors<br />
• Afwasautomaatbest<strong>en</strong>dig<br />
23. Deur<br />
Gepat<strong>en</strong>teerde, naar links<br />
op<strong>en</strong>klapbare deur.<br />
• De koffieautomaat is gemakkelijk te<br />
op<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> te vull<strong>en</strong><br />
• Verborg<strong>en</strong> handgreep<br />
24. Op<strong>van</strong>grooster<br />
De inbouwkoffieautomaat is voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
e<strong>en</strong> uitneembaar op<strong>van</strong>grooster <strong>van</strong> roestvrij<br />
staal.<br />
• Gemakkelijk schoon te houd<strong>en</strong><br />
• Afwasautomaatbest<strong>en</strong>dig<br />
63
25<br />
29<br />
64<br />
7<br />
Miele-inbouwkoffieautomat<strong>en</strong> met maalsysteem<br />
Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />
* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />
26<br />
30<br />
8<br />
27<br />
31<br />
9
25. Verlichting<br />
Zeer goede verlichting <strong>van</strong> de buit<strong>en</strong>- <strong>en</strong><br />
binn<strong>en</strong>kant.<br />
• Hoogwaardige LED-verlichting<br />
• Onderhoudsvrij<br />
26. Verwarmingssysteem<br />
Twee afzonderlijke verwarmingssystem<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> pomp<strong>en</strong> voor meer comfort bij de bereiding.<br />
• Ge<strong>en</strong> wachttijd<strong>en</strong> bij het mak<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
koffie, warme melk <strong>en</strong> melkschuim<br />
27. Roestvrijstal<strong>en</strong> front met<br />
CleanSteel<br />
Alle apparat<strong>en</strong> <strong>van</strong> roestvrij staal<br />
zijn voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> CleanSteel, e<strong>en</strong> speciale<br />
veredelingslaag aan de buit<strong>en</strong>kant. Hierdoor<br />
is de buit<strong>en</strong>kant uiterst e<strong>en</strong>voudig<br />
schoon te mak<strong>en</strong>, zonder speciale<br />
schoonmaakmiddel<strong>en</strong>.<br />
• Minder zichtbare vingerafdrukk<strong>en</strong><br />
• E<strong>en</strong>voudig schoon te mak<strong>en</strong><br />
28. Automatische spoel- <strong>en</strong><br />
reinigingsprogramma’s<br />
Met deze functie word<strong>en</strong> die onderdel<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> het apparaat gereinigd waar water<br />
doorhe<strong>en</strong> stroomt.<br />
• Bij ingebruikname of als het apparaat in<br />
de stand-by-functie stand, is het systeem<br />
voorverwarmd <strong>en</strong> schoon<br />
• Na het mak<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> warme drank met<br />
melk zijn de melkpijpjes schoon<br />
• Voor het uitschakel<strong>en</strong> <strong>van</strong> het apparaat is<br />
het systeem schoon<br />
• Hygiënische manier <strong>van</strong> koffiezett<strong>en</strong><br />
29. Schoonmaakreservoirs<br />
Bij het apparaat word<strong>en</strong> twee reservoirs<br />
(één groot <strong>en</strong> één klein) geleverd voor het<br />
uitvoer<strong>en</strong> <strong>van</strong> het reinigings- <strong>en</strong> schoonmaakprogramma’s.<br />
• E<strong>en</strong>voudig <strong>en</strong> hygiënisch in het gebruik<br />
• Ge<strong>en</strong> waterspatt<strong>en</strong><br />
• Afwasautomaatbest<strong>en</strong>dig<br />
30. Design<br />
Door het aantrekkelijke design in roestvrij<br />
staal met CleanSteel, aluminium of Titanium<br />
Finish is de inbouwkoffieautomaat <strong>van</strong><br />
Miele e<strong>en</strong> echte blik<strong>van</strong>ger in uw keuk<strong>en</strong>.<br />
Het elegante design past zich perfect aan<br />
uw keuk<strong>en</strong> aan <strong>en</strong> kan optimaal word<strong>en</strong><br />
gecombineerd met alle inbouwapparat<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> Miele. Het volkom<strong>en</strong> vlakke, glaz<strong>en</strong><br />
display, zonder bedi<strong>en</strong>ingselem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> die<br />
uitstek<strong>en</strong>, kan daarnaast uiterst e<strong>en</strong>voudig<br />
word<strong>en</strong> schoongehoud<strong>en</strong>.<br />
31. Inbouw<br />
Voor de Miele-inbouwkoffieautomaat volstaat<br />
e<strong>en</strong> 60 cm brede hoge kast met e<strong>en</strong><br />
nishoogte <strong>van</strong> 45 of 60 cm voor combinatie<br />
met de inbouwserviesverwarmer of de inbouwwarmhoudlade.<br />
• Zekerheid bij het ontwerp<strong>en</strong> – altijd het<br />
juiste apparaat voor alle inbouwmogelijkhed<strong>en</strong><br />
32. Panoramicdesign<br />
Panoramicdesign <strong>van</strong> Miele<br />
staat voor honderd proc<strong>en</strong>t<br />
design <strong>en</strong> functionaliteit,<br />
gek<strong>en</strong>merkt door e<strong>en</strong> horizontaal lijn<strong>en</strong>spel,<br />
waardoor met de compacte ov<strong>en</strong>, stoomov<strong>en</strong>,<br />
combi-stoomov<strong>en</strong>, combimagnetron<br />
<strong>en</strong> de inbouwkoffieautomaat <strong>van</strong> Miele één<br />
geheel is te vorm<strong>en</strong>.<br />
• Strakke vormgeving<br />
• Horizontaal lijn<strong>en</strong>spel<br />
De volg<strong>en</strong>de<br />
onderdel<strong>en</strong> zijn<br />
afwasautomaatbest<strong>en</strong>dig:<br />
• Waterreservoir<br />
• Afvalbakje<br />
• Op<strong>van</strong>grooster<br />
• Op<strong>van</strong>gschaal<br />
• Deksel trechter<br />
65
66<br />
Inbouwkoffieautomat<strong>en</strong> met maalsysteem<br />
1 2<br />
CVA 5060 CVA 5065<br />
ALGEMEEN<br />
Inbouwkoffieautomaat voor huishoudelijk gebruik<br />
DESIGN<br />
l l<br />
Linksscharnier<strong>en</strong>d <strong>en</strong> geïntegreerde deurgreep l l<br />
Geïntegreerde LED-verlichting voor indirect licht voor binn<strong>en</strong>– <strong>en</strong> buit<strong>en</strong>zijde l l<br />
Volledig elektronische TouchControl–bedi<strong>en</strong>ing met LCD–display<br />
COMFORTABELE BEDIENING<br />
l l<br />
LCD–display met keuze uit zev<strong>en</strong>ti<strong>en</strong> tal<strong>en</strong> waaronder Nederlands l l<br />
Automatische melding in display voor bijvull<strong>en</strong> koffiebon<strong>en</strong>–<br />
<strong>en</strong> waterreservoir <strong>en</strong> voor leg<strong>en</strong> koffiebezinkselreservoir<br />
l l<br />
Automatische melding in display voor het uitvoer<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
ontkalkings– <strong>en</strong>/of reinigingsprogramma<br />
PROGRAMMAMOGELIJKHEDEN<br />
l l<br />
Automatische programma’s voor koffie (normaal <strong>en</strong> groot), espresso (<strong>en</strong>kel <strong>en</strong> dubbel) l l<br />
Automatische programma’s voor cappuccino, Latte Macchiato l l<br />
<strong>Programma</strong>’s voor warme melk <strong>en</strong> warm water l l<br />
Hoeveelheid koffie per kopje naar keuze 6–14 gram l l<br />
Traploos instelbare maalfijnheid <strong>van</strong> koffiebon<strong>en</strong> l l<br />
Individueel programmer<strong>en</strong> <strong>van</strong> de gew<strong>en</strong>ste hoeveelheid water per kopje in de<br />
format<strong>en</strong> groot, normaal of espresso (max. 10 gebruikersprofiel<strong>en</strong>)<br />
l l<br />
Gelijktijdig bereid<strong>en</strong> <strong>van</strong> 2 kopjes koffie l l<br />
Gelijktijdig bereid<strong>en</strong> <strong>van</strong> koffie <strong>en</strong> melkschuim l l<br />
Instelbare waterhardheid l l<br />
Instelbare maximum– <strong>en</strong> minimumtemperatuur l l<br />
Bevochtig<strong>en</strong> aan/uit l l<br />
Standby–stand l l<br />
In– / Uitschakelautomaat<br />
OVERIGE SPECIFICATIES<br />
l l<br />
Sch<strong>en</strong>ktuitjes koffieautomaat in hoogte verstelbaar (ja/nee) / max. kopjeshoogte in cm ja/14,5 ja/14,5<br />
Twee krachtige pomp<strong>en</strong> voor de juiste druk bij het zett<strong>en</strong> <strong>van</strong> koffie l l<br />
Twee roestvrijstal<strong>en</strong> verwarmingssystem<strong>en</strong> voor de perfecte temperatuur l l<br />
Geïntegreerd roestvrijstal<strong>en</strong> melkreservoir l l<br />
Gemakkelijk te bereik<strong>en</strong> reservoirs l l<br />
Uitneembaar koffiebon<strong>en</strong>reservoir voor 500 gram koffiebon<strong>en</strong> l l<br />
Klein reservoir voor e<strong>en</strong> extra soort gemal<strong>en</strong> koffie, bijv. cafeïnevrij l l<br />
Groot reservoir voor koffiebezinksel l l<br />
Uitneembaar <strong>en</strong> gemakkelijk te reinig<strong>en</strong> filtersysteem l l<br />
Waterreservoir met wegstroombeveiliging in liters 2,3 2,3<br />
Voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> vaste wateraansluiting – l<br />
Automatisch spoel– <strong>en</strong> reinigingsprogramma l l<br />
Voorbereiding voor Miele@home l l<br />
Elektronische verbinding met serviesverwarmer (EGW) door middel <strong>van</strong><br />
verbindingskabel (CVVK, bestelnummer: 6717580)<br />
l l<br />
Inclusief luxe Latte Macchiato-koffiepakket<br />
MEEGELEVERDE TOEBEHOREN<br />
l l<br />
Ontkalkingstablett<strong>en</strong> 2 stuks 2 stuks<br />
Reinigingstablett<strong>en</strong> 10 stuks 10 stuks<br />
Silicon<strong>en</strong>vet 1 tube 1 tube<br />
Reinigingsmiddel voor melkleiding<strong>en</strong><br />
VEILIGHEID<br />
30 sachets 30 sachets<br />
Temperatuurbegr<strong>en</strong>zer l l<br />
Elektronische kinderbeveiliging<br />
TOEPASSING<br />
l l<br />
Voor geheel vlakke inbouw in e<strong>en</strong> 60 cm brede hoge kast<br />
NISMATEN<br />
l l<br />
Inbouwhoogte 44,8–45,2 cm 44,8–45,2 cm<br />
Inbouwbreedte 56,0–56,8 cm 56,0–56,8 cm<br />
Inbouwdiepte<br />
AANSLUITWAARDE<br />
min. 50,0 cm min. 50,0 cm<br />
Waarde in kW<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS<br />
2,7 2,7<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> front met CleanSteel € 2.699,00 € 2.999,00<br />
Aluminium front € 2.699,00 –<br />
Titanium Finish € 2.799,00 –<br />
1 2<br />
CVA 5060 CVA 5065
1<br />
4<br />
8<br />
Miele-inbouwkoffieautomaat met Nespresso ® -systeem<br />
Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />
2<br />
5<br />
9<br />
3<br />
7<br />
11
1. Unieke cappuccinatore<br />
Bij de typische geluid<strong>en</strong> uit e<strong>en</strong> Italiaanse<br />
koffiebar hor<strong>en</strong> toch wel het k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>de<br />
gesis <strong>en</strong> gepruttel <strong>van</strong> stoom als er e<strong>en</strong><br />
cappuccino wordt bereid. Thuis is e<strong>en</strong> échte<br />
cappuccino mak<strong>en</strong> vaak moeilijk: de<br />
melk is niet altijd fijn, romig of stevig g<strong>en</strong>oeg.<br />
Terwijl goed opgeschuimde melk de<br />
bekroning <strong>van</strong> e<strong>en</strong> goed kopje koffie kan<br />
zijn. Bij de Miele-inbouwkoffieautomaat<br />
met Nespresso ® -systeem wordt daarom<br />
e<strong>en</strong> unieke cappuccinatore geleverd. Het<br />
melkschuim kan op twee manier<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
gemaakt: in e<strong>en</strong> kannetje of direct in het<br />
kopje. Hiermee lukt het opschuim<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
melk voor e<strong>en</strong> lekkere cappuccino of e<strong>en</strong><br />
Latte Macchiato altijd!<br />
• Altijd lekkere cappuccino<br />
• Gelijktijdige bereiding <strong>van</strong> warme melk/<br />
romig melkschuim <strong>en</strong> espresso/koffie<br />
zonder wachttijd<strong>en</strong><br />
• Afwasautomaatbest<strong>en</strong>dig<br />
2. Het mak<strong>en</strong> <strong>van</strong> warme drank<strong>en</strong><br />
Op de eig<strong>en</strong> smaak afgestemde drank<strong>en</strong><br />
met e<strong>en</strong> perfect aroma.<br />
• Volledig automatische bereiding <strong>van</strong> espresso,<br />
dubbele espresso, koffie <strong>en</strong> dubbele<br />
koffie met e<strong>en</strong> perfect hazelnootkleurig<br />
schuimlaagje<br />
• Comfortabele bereiding <strong>van</strong> cappuccino,<br />
Latte Macchiato, warme melk <strong>en</strong> melkschuim<br />
• E<strong>en</strong>voudig aftapp<strong>en</strong> <strong>van</strong> heet water<br />
3. Puur g<strong>en</strong>iet<strong>en</strong><br />
Koffie is e<strong>en</strong> <strong>van</strong>zelfsprek<strong>en</strong>d onderdeel<br />
<strong>van</strong> ons dagelijks lev<strong>en</strong>: je nodigt bijvoorbeeld<br />
wat m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> uit <strong>en</strong> g<strong>en</strong>iet er met h<strong>en</strong><br />
in e<strong>en</strong> ontspann<strong>en</strong> sfeer <strong>van</strong>. ´s Ocht<strong>en</strong>ds<br />
word je er pas echt wakker <strong>van</strong> <strong>en</strong> ´s<br />
avonds gaat het vermoeidheid teg<strong>en</strong>. Over<br />
ge<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel ander onderwerp wordt zo vaak<br />
gepraat als over koffie – over het aroma,<br />
het zett<strong>en</strong> er<strong>van</strong> <strong>en</strong> over de geur. Met de<br />
volledig automatische koffieautomaat <strong>van</strong><br />
Miele met Nespresso ® -systeem lukt elk<br />
kopje koffie perfect. Uit 12 koffievariëteit<strong>en</strong><br />
kunt u uw eig<strong>en</strong> favoriet kiez<strong>en</strong> – <strong>van</strong> de<br />
milde <strong>en</strong> toch fluweelzachte Volluto tot de<br />
’korte’ <strong>en</strong> sterke Ristretto.<br />
• Altijd lekkere koffie naar eig<strong>en</strong> w<strong>en</strong>s<br />
• Gemak<br />
* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />
4. 12 koffievariëteit<strong>en</strong><br />
Van mild tot sterk, <strong>van</strong> fluweelzacht tot vol<br />
<strong>en</strong> int<strong>en</strong>s: Nespresso heeft in totaal 12 koffievariëteit<strong>en</strong>,<br />
waar<strong>van</strong> het aroma optimaal<br />
bewaard blijft in de luchtdicht verpakte<br />
capsules. Enkele soort<strong>en</strong> zijn vooral geschikt<br />
om als espresso, cappuccino <strong>en</strong><br />
koffie te drink<strong>en</strong>. Iedere koffieliefhebber<br />
kan dus zijn eig<strong>en</strong> favoriete smaak kiez<strong>en</strong>.<br />
5. Nespresso ® -systeem<br />
Nespresso heeft e<strong>en</strong> exclusieve methode<br />
ontwikkeld voor het verpakk<strong>en</strong> <strong>van</strong> gemal<strong>en</strong><br />
koffie in e<strong>en</strong> luchtdichte, aluminium<br />
capsule. Door de ideale druk binn<strong>en</strong> in de<br />
capsule blijv<strong>en</strong> de circa 900 aroma´s <strong>en</strong> de<br />
volle smaak <strong>van</strong> de vers gemal<strong>en</strong> koffie 12<br />
maand<strong>en</strong> lang, tot het mom<strong>en</strong>t <strong>van</strong> gebruik,<br />
bewaard. Elke capsule staat garant<br />
voor e<strong>en</strong> constante hoge kwaliteit.<br />
6. Heet water<br />
Pijpje voor het aftapp<strong>en</strong> <strong>van</strong> heet water.<br />
• Ideaal voor het verwarm<strong>en</strong> <strong>van</strong> kopjes<br />
• Hygiënisch, omdat heet water <strong>en</strong> stoom<br />
<strong>van</strong> elkaar gescheid<strong>en</strong> zijn<br />
7. TouchControl-bedi<strong>en</strong>ing<br />
Door het aantipp<strong>en</strong> <strong>van</strong> de<br />
s<strong>en</strong>sortoets<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> alle functies <strong>van</strong> de<br />
koffieautomaat via het display word<strong>en</strong> ingesteld.<br />
Hier wordt de gew<strong>en</strong>ste capsulesoort<br />
ingesteld, wordt het voorbereid<strong>en</strong>de<br />
proces gestart of wordt e<strong>en</strong> eig<strong>en</strong> instelling<br />
ingevoerd, bijvoorbeeld het tijdstip <strong>van</strong><br />
in- of uitschakel<strong>en</strong>, de waterhardheid <strong>en</strong><br />
gebruikersvoorkeur<strong>en</strong>.<br />
• Duidelijke, logische gebruikersinstructies<br />
zorg<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> e<strong>en</strong>voudig gebruik<br />
• Overzichtelijke indeling <strong>van</strong> de instellingsmogelijkhed<strong>en</strong><br />
• Snel <strong>en</strong> e<strong>en</strong>voudig schoon te houd<strong>en</strong><br />
8. 10 individuele instelling<strong>en</strong><br />
De koffieautomaat biedt de mogelijkheid<br />
om 10 persoonlijke voorkeur<strong>en</strong> te programmer<strong>en</strong>.<br />
U voert de gew<strong>en</strong>ste instelling(<strong>en</strong>)<br />
één keer in <strong>en</strong> slaat deze op als de nieuwe<br />
standaardinstelling, of u maakt e<strong>en</strong> eig<strong>en</strong><br />
gebruikersvoorkeur met uw naam <strong>en</strong> slaat<br />
hierin de gew<strong>en</strong>ste instelling<strong>en</strong> op. Wanneer<br />
u vervolg<strong>en</strong>s uw naam intoetst, krijgt<br />
u e<strong>en</strong> warme drank precies zoals u die het<br />
liefst wilt.<br />
• Voor het opslaan <strong>van</strong> persoonlijke<br />
voorkeur<strong>en</strong><br />
• Snel e<strong>en</strong> kop koffie naar geheel eig<strong>en</strong> w<strong>en</strong>s<br />
9. Carroussel<br />
Voor iedere<strong>en</strong> de juiste soort<br />
koffie – in het voorraadreservoir voor de<br />
capsules kunn<strong>en</strong> <strong>van</strong> 5 soort<strong>en</strong> elk 4 capsules<br />
word<strong>en</strong> bewaard. De volgorde <strong>van</strong> de<br />
koffiesoort<strong>en</strong> kunt u via het display programmer<strong>en</strong>.<br />
• Flexibel<br />
• E<strong>en</strong>voudig bij te vull<strong>en</strong><br />
10. Perforatieplaat<br />
Tijd<strong>en</strong>s het bereidingsproces wordt de<br />
capsule <strong>van</strong> bov<strong>en</strong>af ingeprikt <strong>en</strong> wordt er<br />
heet water met e<strong>en</strong> druk <strong>van</strong> 19 bar in gepompt.<br />
Door de waterdruk stot<strong>en</strong> de piramides<br />
<strong>van</strong> de capsuleplaat <strong>van</strong> onderaf<br />
gaatjes in de folie <strong>van</strong> de capsule. De koffie<br />
loopt uit de capsule <strong>en</strong> stroomt via minieme<br />
op<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> in de capsuleplaat in het kopje.<br />
• Perfecte crema<br />
11. Waterreservoir<br />
Handzaam verswaterreservoir met e<strong>en</strong><br />
inhoud <strong>van</strong> 1,5 liter. Op het display wordt<br />
gemeld als het reservoir moet word<strong>en</strong><br />
bijgevuld.<br />
• Gemakkelijk uitneembaar<br />
• Afwasautomaatbest<strong>en</strong>dig<br />
69
12<br />
19<br />
70<br />
Miele-inbouwkoffieautomaat met Nespresso ® -systeem<br />
Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />
* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />
14<br />
21/22<br />
15<br />
23
12. Afvalreservoir<br />
De lege capsules kom<strong>en</strong> automatisch terecht<br />
in het afvalreservoir, waardoor binn<strong>en</strong>in<br />
alles schoon <strong>en</strong> fris blijft. Maximaal<br />
25 capsules kunn<strong>en</strong> vervolg<strong>en</strong>s probleemloos<br />
<strong>en</strong> simpel in één keer word<strong>en</strong> verwijderd.<br />
• Waarschuwing via het display wanneer<br />
het reservoir geleegd moet word<strong>en</strong><br />
• Hygiënisch <strong>en</strong> moeiteloos verwijder<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> de capsules<br />
• Afwasautomaatbest<strong>en</strong>dig<br />
‚<br />
13. Op<strong>van</strong>gschaal<br />
Grote, uitneembare bak met ‚golfbreker’.<br />
De uitlekbak <strong>van</strong>gt alle restjes op die niet in<br />
het kopje terechtkom<strong>en</strong>. Is de schaal vol,<br />
dan wordt dit via e<strong>en</strong> s<strong>en</strong>sor op het display<br />
weergegev<strong>en</strong>. In de op<strong>van</strong>gschaal bevindt<br />
zich e<strong>en</strong> rooster, zodat de op<strong>van</strong>gschaal<br />
veilig <strong>en</strong> zonder mors<strong>en</strong> kan word<strong>en</strong> uitg<strong>en</strong>om<strong>en</strong>.<br />
• Gemakkelijk aan de voorkant afneembaar<br />
• Ge<strong>en</strong> gemors <strong>van</strong> water bij het drag<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> de bak<br />
• Afwasautomaatbest<strong>en</strong>dig<br />
14. Deur<br />
Gepat<strong>en</strong>teerde naar links op<strong>en</strong>klapbare<br />
deur.<br />
• E<strong>en</strong>voudig te op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
• Verborg<strong>en</strong> handgreep<br />
15. Op<strong>van</strong>grooster<br />
Uitneembaar op<strong>van</strong>grooster <strong>van</strong> roestvrij<br />
staal <strong>en</strong> kunststof.<br />
• Gemakkelijk schoon te houd<strong>en</strong><br />
• Afwasautomaatbest<strong>en</strong>dig<br />
16. Indirecte verlichting<br />
Geïntegreerde LED-verlichting zorgt voor<br />
perfect licht als de koffie of espresso wordt<br />
gezet. Met e<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>sduur <strong>van</strong> wel 100.000<br />
uur zijn deze lampjes onderhoudsvrij.<br />
• Hoogwaardige geïntegreerde<br />
LED-verlichting<br />
• Onderhoudsvrij<br />
17. V<strong>en</strong>tiel voor stoom <strong>en</strong> heet water<br />
Het v<strong>en</strong>tiel maakt in combinatie met de<br />
cappuccinatore romig, luchtig melkschuim.<br />
Opmerkelijk pluspunt: de cappuccinatore<br />
kan gelijktijdig met het zett<strong>en</strong> <strong>van</strong> koffie<br />
word<strong>en</strong> gebruikt, zonder wachttijd<strong>en</strong>.<br />
18. Verwarmingssysteem<br />
Twee afzonderlijke verwarmingssystem<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> pomp<strong>en</strong> voor meer comfort bij de bereiding.<br />
• Gelijktijdige bereiding <strong>van</strong> koffie <strong>en</strong><br />
melkschuim<br />
• Ge<strong>en</strong> wachttijd<strong>en</strong><br />
19. Roestvrijstal<strong>en</strong> front met<br />
CleanSteel<br />
Alle apparat<strong>en</strong> <strong>van</strong> roestvrij staal<br />
zijn voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> CleanSteel, e<strong>en</strong> speciale<br />
veredelingslaag <strong>van</strong> de buit<strong>en</strong>kant. Hierdoor<br />
is de buit<strong>en</strong>kant uiterst e<strong>en</strong>voudig<br />
schoon te mak<strong>en</strong>, zonder speciale schoonmaakmiddel<strong>en</strong>.<br />
• Minder zichtbare vingerafdrukk<strong>en</strong><br />
• E<strong>en</strong>voudig schoon te mak<strong>en</strong><br />
20. Automatisch spoel- <strong>en</strong> reinigingsprogramma<br />
Met deze functie word<strong>en</strong> die onderdel<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> het apparaat gereinigd waar water<br />
doorhe<strong>en</strong> stroomt.<br />
• Bij ingebruikneming of na gebruik <strong>van</strong><br />
Standby<br />
• E<strong>en</strong> bijkom<strong>en</strong>d voordeel is dat het<br />
systeem wordt voorverwarmd<br />
• Voor het uitschakel<strong>en</strong> <strong>van</strong> het apparaat is<br />
het systeem schoon<br />
• Hygiënische manier <strong>van</strong> koffiezett<strong>en</strong><br />
21. Handgrep<strong>en</strong><br />
De verzonk<strong>en</strong> handgrep<strong>en</strong> om het front te<br />
op<strong>en</strong><strong>en</strong> bevind<strong>en</strong> zich rechts bov<strong>en</strong> <strong>en</strong> onder<br />
aan het front. Het front kan comfortabel<br />
naar links toe word<strong>en</strong> geop<strong>en</strong>d voor<br />
het vull<strong>en</strong> <strong>van</strong> het waterreservoir, het bijvull<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> capsules of het leegmak<strong>en</strong> <strong>van</strong> het<br />
afvalreservoir.<br />
22. Elegant design<br />
Door het aantrekkelijke design in roestvrij<br />
staal met CleanSteel of aluminium is de inbouwkoffieautomaat<br />
<strong>van</strong> Miele e<strong>en</strong> echte<br />
blik<strong>van</strong>ger in uw keuk<strong>en</strong>. Het elegante design<br />
past zich perfect aan uw keuk<strong>en</strong> aan<br />
<strong>en</strong> kan optimaal word<strong>en</strong> gecombineerd<br />
met alle inbouwapparat<strong>en</strong> <strong>van</strong> Miele. Het<br />
volkom<strong>en</strong> vlakke display met Navitronicbedi<strong>en</strong>ing,<br />
kan daarnaast uiterst e<strong>en</strong>voudig<br />
word<strong>en</strong> schoongehoud<strong>en</strong>.<br />
23. Inbouw<br />
Voor de inbouwkoffieautomaat volstaat e<strong>en</strong><br />
60 cm brede hoge, staande kast, bov<strong>en</strong>kast<br />
of opzetkast met e<strong>en</strong> nishoogte <strong>van</strong> 35<br />
of 45 cm voor combinatie met de inbouwserviesverwarmer<br />
of de opberglade.<br />
De volg<strong>en</strong>de<br />
onderdel<strong>en</strong> zijn<br />
afwasautomaatbest<strong>en</strong>dig:<br />
• Waterreservoir<br />
• Afvalreservoir<br />
• Geleiders <strong>van</strong> de<br />
capsule-unit<br />
• Cappuccinatore,<br />
gedemonteerd<br />
(zev<strong>en</strong>delig)<br />
• Op<strong>van</strong>gschaal<br />
• Roestvrijstal<strong>en</strong><br />
op<strong>van</strong>grooster<br />
71
72<br />
De 12 variëteit<strong>en</strong> <strong>van</strong> Nespresso<br />
AromAtisch:<br />
de 12 Nespresso-koffievAriëteiteN<br />
Door de unieke productiemethode <strong>van</strong> Nespresso is het mogelijk de vers gemal<strong>en</strong> koffie luchtdicht in capsules te verpakk<strong>en</strong>, zodat het<br />
aroma <strong>en</strong> de smaak optimaal bewaard blijv<strong>en</strong> Met in totaal 12 soort<strong>en</strong> kan iedere<strong>en</strong> zijn persoonlijke favoriet kiez<strong>en</strong>, variër<strong>en</strong>d <strong>van</strong> sterk<br />
tot mild<br />
ristretto<br />
Voortreffelijke Oost-Afrikaanse <strong>en</strong> Amerikaanse (Colombia, Midd<strong>en</strong>-Amerika) koffiebon<strong>en</strong> zorg<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> vleugje bitterheid <strong>en</strong> e<strong>en</strong> aang<strong>en</strong>ame nasmaak<br />
Maar het int<strong>en</strong>se aroma heeft deze sterke espresso te dank<strong>en</strong> aan de toevoeging <strong>van</strong> Braziliaanse Arabica <strong>en</strong> Afrikaanse Robusta Ideale manier <strong>van</strong><br />
drink<strong>en</strong>: espressokopje/espressokopje voor de helft gevuld <strong>en</strong> gezet als cappuccino Sterkte: 10<br />
Arpeggio<br />
Deze melange <strong>van</strong> pure Arabica-koffiebon<strong>en</strong> uit Midd<strong>en</strong>-Amerika is vooral zo uitgebalanceerd door e<strong>en</strong> vleugje Braziliaanse Arabica, die de koffie<br />
sterker maakt, e<strong>en</strong> diepbruine kleur geeft <strong>en</strong> voor pracht schuim zorgt E<strong>en</strong> subtiel geheim met e<strong>en</strong> buit<strong>en</strong>gewoon aroma Ideale manier <strong>van</strong> drink<strong>en</strong>:<br />
espressokopje/espressokopje voor de helft gevuld <strong>en</strong> gezet als cappuccino Sterkte: 9<br />
romA<br />
Het subtiele ev<strong>en</strong>wicht tuss<strong>en</strong> finesse, sterkte <strong>en</strong> veelzijdigheid is karakteristiek voor de roma, e<strong>en</strong> espressomelange met de int<strong>en</strong>se smaak <strong>van</strong> de<br />
bergstrek<strong>en</strong> <strong>van</strong> Midd<strong>en</strong>-Amerika De in dezelfde hoeveelhed<strong>en</strong> toevoegde Braziliaanse <strong>en</strong> Afrikaanse koffiebon<strong>en</strong> zorg<strong>en</strong> voor de volle smaak<br />
Ideale manier <strong>van</strong> drink<strong>en</strong>: espressokopje/espressokopje voor de helft gevuld Sterkte: 8<br />
decAffeiNAto iNteNso<br />
Deze melange <strong>van</strong> uitmunt<strong>en</strong>de Arabica uit Latijns-Amerika is int<strong>en</strong>s <strong>en</strong> karaktervol dankzij de perfecte afronding met e<strong>en</strong> vleug Robusta <strong>en</strong> de<br />
gelijkmatige manier waarop de koffiebon<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> gebrand Ideale manier <strong>van</strong> drink<strong>en</strong>: espressokopje <strong>en</strong> gezet als cappuccino Sterkte: 7<br />
LivANto<br />
E<strong>en</strong> melange <strong>van</strong> de fijnste koffie uit verschill<strong>en</strong>de Latijns-Amerikaanse land<strong>en</strong> (voornamelijk Midd<strong>en</strong>-Amerikaanse Arabica) <strong>en</strong> e<strong>en</strong> zweempje<br />
Zuid-Amerikaanse Arabica-koffiebon<strong>en</strong>, die e<strong>en</strong> belangrijke bijdrage lever<strong>en</strong> aan de volle smaak <strong>van</strong> deze „grand cru” Ideale manier <strong>van</strong> drink<strong>en</strong>:<br />
espressokopje <strong>en</strong> cappuccino-/koffiekopje Sterkte: 6<br />
cApriccio<br />
Deze espresso bestaat uit Arabica-soort<strong>en</strong> uit de Zuid-Amerikaanse hoogland<strong>en</strong> die mild-bitter smak<strong>en</strong> <strong>en</strong> e<strong>en</strong> vol aroma hebb<strong>en</strong> Maar e<strong>en</strong> echt<br />
ev<strong>en</strong>wicht ontstaat door de toevoeging <strong>van</strong> Braziliaanse Arabica <strong>en</strong> C<strong>en</strong>traal-Afrikaanse Robusta die voor de temperam<strong>en</strong>tvolle smaak zorg<strong>en</strong><br />
Ideale manier <strong>van</strong> drink<strong>en</strong>: espressokopje Sterkte: 5<br />
voLLuto<br />
Het volle aroma <strong>van</strong> de Braziliaanse Arabica-soort<strong>en</strong> in deze milde, fluweelzachte espresso komt volledig tot zijn recht door de toevoeging <strong>van</strong> de juiste<br />
hoeveelheid Colombiaanse Arabica met zijn ietwat fruitige smaak Ideale manier <strong>van</strong> drink<strong>en</strong>: espressokopje Sterkte: 4<br />
cosi<br />
In deze melange <strong>van</strong> Arabica-koffiebon<strong>en</strong> uit Oost-Afrika wordt de ietwat bittere smaak afgerond door de geur <strong>en</strong> de niet al te nadrukkelijke aanwezigheid<br />
<strong>van</strong> Midd<strong>en</strong>-Amerikaanse Arabica Door de toevoeging <strong>van</strong> wat milde „Santos” uit Brazilië ontstaat e<strong>en</strong> optimale harmonie Ideale manier <strong>van</strong> drink<strong>en</strong>:<br />
espressokopje <strong>en</strong> cappuccino-/koffiekopje Sterkte: 3<br />
decAffeiNAto<br />
Deze melange bevat verschill<strong>en</strong>de soort<strong>en</strong> Zuid-Amerikaanse Arabica, die aan de <strong>en</strong>e kant de smaak licht bitter mak<strong>en</strong> <strong>en</strong> aan de andere kant voor<br />
ev<strong>en</strong>wicht zorg<strong>en</strong> De finishing touch <strong>van</strong> deze onge-bruikelijke combinatie is het vleugje Afrikaanse Robusta Ideale manier <strong>van</strong> drink<strong>en</strong>: espressokopje<br />
<strong>en</strong> cappuccino-/koffiekopje Sterkte: 2<br />
vivALto<br />
Deze pure Arabica met e<strong>en</strong> int<strong>en</strong>se smaak is sam<strong>en</strong>gesteld uit Zuid-Amerikaanse <strong>en</strong> Oost-Afrikaanse koffiebon<strong>en</strong> K<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>d is het volle bouquet <strong>en</strong><br />
de fijne methode <strong>van</strong> brand<strong>en</strong> die in de smaak tot uitdrukking kom<strong>en</strong> Ook heerlijk met melk Ideale manier <strong>van</strong> drink<strong>en</strong>: koffiekopje Sterkte: 6<br />
decAffeiNAto LuNgo<br />
Deze melange <strong>van</strong> de beste Arabica-soort<strong>en</strong>, verfijnd met wat Robusta, is op e<strong>en</strong> natuurlijke manier <strong>van</strong> cafeïne ontdaan <strong>en</strong> overtuigt door de volle<br />
smaak Ideale manier <strong>van</strong> drink<strong>en</strong>: koffiekopje Sterkte: 5<br />
fiNezzo<br />
Deze lichte koffie is e<strong>en</strong> ev<strong>en</strong>wichtige combinatie <strong>van</strong> Latijns-Amerikaanse <strong>en</strong> Oost-Afrikaanse Arabica met e<strong>en</strong> vleugje Afrikaanse Robusta Hij bezit e<strong>en</strong><br />
aang<strong>en</strong>ame zuurheid die ook voor de fruitigheid zorgt Ideale manier <strong>van</strong> drink<strong>en</strong>: koffiekopje Sterkte: 4
Inbouwkoffieautomaat met Nespresso ® -systeem<br />
CVA 3660<br />
ALGEMEEN<br />
Inbouwkoffieautomaat voor huishoudelijk gebruik<br />
DESIGN<br />
l<br />
Linksscharnier<strong>en</strong>d <strong>en</strong> geïntegreerde deurgreep l<br />
Geïntegreerde LED-verlichting voor indirect licht voor binn<strong>en</strong>- <strong>en</strong> buit<strong>en</strong>zijde l<br />
Volledig elektronische TouchControl-bedi<strong>en</strong>ing met LCD–display<br />
COMFORTABELE BEDIENING<br />
l<br />
LCD–display met keuze uit zev<strong>en</strong>ti<strong>en</strong> tal<strong>en</strong> waaronder Nederlands l<br />
Automatische melding in display voor bijvull<strong>en</strong> capsulecarroussel <strong>en</strong> waterreservoir <strong>en</strong><br />
voor leg<strong>en</strong> koffiebezinkselreservoir<br />
l<br />
Automatische melding in display voor het uitvoer<strong>en</strong> <strong>van</strong> ontkalkings- <strong>en</strong>/of<br />
reinigingsprogramma<br />
l<br />
Uitneembare carroussel voor maximaal 20 Nespresso–capsules in 5 verschill<strong>en</strong>de soort<strong>en</strong> l<br />
Altijd perfecte koffie door Nespresso-capsules<br />
PROGRAMMAMOGELIJKHEDEN<br />
l<br />
Automatische programma’s voor koffie (normaal <strong>en</strong> groot), espresso (<strong>en</strong>kel <strong>en</strong> dubbel) l<br />
Automatische programma’s voor cappuccino, Latte Macchiato –<br />
<strong>Programma</strong>’s voor warme melk <strong>en</strong> warm water l<br />
Individueel programmer<strong>en</strong> <strong>van</strong> de gew<strong>en</strong>ste hoeveelheid water per kopje in de format<strong>en</strong><br />
groot, normaal of espresso (maximaal 10 gebruikersprofiel<strong>en</strong>)<br />
l<br />
Gelijktijdig bereid<strong>en</strong> <strong>van</strong> 2 kopjes koffie –<br />
Gelijktijdig bereid<strong>en</strong> <strong>van</strong> koffie <strong>en</strong> melkschuim l<br />
Instelbare waterhardheid l<br />
Instelbare maximum- <strong>en</strong> minimumtemperatuur –<br />
Bevochtig<strong>en</strong> aan/uit –<br />
Standby-stand l<br />
In- / Uitschakelautomaat<br />
OVERIGE SPECIFICATIES<br />
l<br />
Sch<strong>en</strong>ktuitjes koffieautomaat in hoogte verstelbaar (ja/nee) / max. kopjeshoogte in cm nee/9<br />
Twee krachtige pomp<strong>en</strong> voor de juiste druk bij het zett<strong>en</strong> <strong>van</strong> koffie l<br />
Twee roestvrijstal<strong>en</strong> verwarmingssystem<strong>en</strong> voor de perfecte temperatuur l<br />
Cappuccinatore voor het opschuim<strong>en</strong> <strong>van</strong> melk l<br />
Gemakkelijk te bereik<strong>en</strong> reservoirs l<br />
Afvalbak voor 25 gebruikte capsules l<br />
Klein reservoir voor e<strong>en</strong> extra soort gemal<strong>en</strong> koffie, bijv. cafeïnevrij –<br />
Waterreservoir met wegstroombeveiliging in liters 1,5<br />
Voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> vaste wateraansluiting –<br />
Automatisch spoel- <strong>en</strong> reinigingsprogramma l<br />
Voorbereiding voor Miele@home –<br />
Elektronische verbinding met serviesverwarmer (EGW) door middel <strong>van</strong><br />
verbindingskabel (CVVK, bestelnummer: 6717580)<br />
–<br />
Inclusief Nespresso-set; 2 kopjes, 2 schotels <strong>en</strong> 4 smaakvariëteit<strong>en</strong> (40 capsules)<br />
MEEGELEVERDE TOEBEHOREN<br />
l<br />
Ontkalkingstablett<strong>en</strong> 2 stuks<br />
Reinigingstablett<strong>en</strong><br />
VEILIGHEID<br />
10 stuks<br />
Temperatuurbegr<strong>en</strong>zer l<br />
Elektronische kinderbeveiliging<br />
TOEPASSING<br />
l<br />
Voor geheel vlakke inbouw in e<strong>en</strong> 60 cm brede hoge, staande kast, bov<strong>en</strong>kast of opzetkast<br />
NISMATEN<br />
l<br />
Inbouwhoogte 36,0 cm<br />
Inbouwbreedte 56,0–56,8 cm<br />
Inbouwdiepte<br />
AANSLUITWAARDE<br />
min. 31,0 cm<br />
Waarde in kW<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS<br />
2,3<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> front met CleanSteel € 2.149,00<br />
Aluminium front € 2.149,00<br />
1<br />
1<br />
CVA 3660<br />
73
Mieleinbouwserviesverwarmers <strong>en</strong> warmhoudlades<br />
Uitvoeringsvorm<strong>en</strong><br />
Met respectievelijk e<strong>en</strong> inbouwhoogte <strong>van</strong><br />
28,9 cm <strong>en</strong> 14,1 cm heeft Miele serviesverwarmers<br />
<strong>en</strong> warmhoudlades in het<br />
assortim<strong>en</strong>t. Deze lades kunn<strong>en</strong> solo word<strong>en</strong><br />
ingebouwd, alsmede onder inbouwapparat<strong>en</strong><br />
in e<strong>en</strong> hoge kast. Tev<strong>en</strong>s heeft<br />
Miele e<strong>en</strong> serviesverwarmer of opberglade<br />
met e<strong>en</strong> inbouwhoogte <strong>van</strong> 10,0 cm die<br />
uitermate geschikt is om onder de inbouwkoffieautomaat<br />
of (drukloze) stoomov<strong>en</strong> in<br />
te bouw<strong>en</strong>.<br />
Warmhoudlade ESW 508029 Serviesverwarmer EGW 506014 Serviesverwarmer EGW 306010<br />
Met e<strong>en</strong> inbouwhoogte <strong>van</strong> 10,0 cm is de<br />
serviesverwarmer of opberglade geschikt<br />
voor inbouw in e<strong>en</strong> hoge kast onder e<strong>en</strong> inbouwkoffieautomaat<br />
<strong>en</strong> drukloze stoomov<strong>en</strong>.<br />
75
4<br />
7<br />
Mieleinbouwserviesverwarmers <strong>en</strong> warmhoudlades<br />
Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />
1<br />
2<br />
5<br />
11 12<br />
3<br />
6
1. Opwarm<strong>en</strong> <strong>van</strong> serviesgoed <strong>en</strong> warm<br />
houd<strong>en</strong> <strong>van</strong> gerecht<strong>en</strong><br />
Veel gerecht<strong>en</strong> <strong>en</strong> drankjes die warm geserveerd<br />
word<strong>en</strong>, verliez<strong>en</strong> snel hun karakteristieke<br />
smaak. Het koude porselein onttrekt<br />
de oorspronkelijke warmte aan de gerecht<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> drankjes. Het gevolg: het aroma<br />
kan niet optimaal tot ontwikkeling kom<strong>en</strong>.<br />
De manier om lang te kunn<strong>en</strong> blijv<strong>en</strong> g<strong>en</strong>iet<strong>en</strong><br />
is de inbouwserviesverwarmer <strong>van</strong><br />
Miele. Tev<strong>en</strong>s kunn<strong>en</strong> gerecht<strong>en</strong> die klaar<br />
zijn, warm gehoud<strong>en</strong> word<strong>en</strong>, zonder dat<br />
de gerecht<strong>en</strong> uitdrog<strong>en</strong>.<br />
• De maaltijd krijgt nog meer cachet<br />
• De gerecht<strong>en</strong> koel<strong>en</strong> minder snel af<br />
• Gemak<br />
• Optimale bescherming teg<strong>en</strong> uitdrog<strong>en</strong><br />
2. Grote inhoud<br />
De serviesverwarmers <strong>van</strong> Miele hebb<strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> grote inhoud. In het grote model kan<br />
bijvoorbeeld het serviesgoed <strong>van</strong> e<strong>en</strong><br />
maaltijd voor 12 person<strong>en</strong> word<strong>en</strong> ondergebracht<br />
<strong>en</strong> in het kleine model voor dat<br />
<strong>van</strong> 6 person<strong>en</strong>.<br />
• Voldo<strong>en</strong>de ruimte bij kleine <strong>en</strong> grote<br />
geleg<strong>en</strong>hed<strong>en</strong><br />
3. Onafhankelijk<br />
Als afzonderlijk apparaat kan de serviesverwarmer<br />
tegelijk met de ov<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
gebruikt.<br />
• Voorverwarm<strong>en</strong> <strong>van</strong> serviesgoed is niet<br />
gebond<strong>en</strong> aan het gebruik <strong>van</strong> de ov<strong>en</strong><br />
4. Verbindingskabel CVVK<br />
De koffieautomaat uit de 5000serie <strong>en</strong> de<br />
separaat te bestell<strong>en</strong> serviesverwarmers<br />
kunn<strong>en</strong> via e<strong>en</strong> kabel met elkaar word<strong>en</strong><br />
verbond<strong>en</strong>. 30 minut<strong>en</strong> voordat de koffieautomaat<br />
automatisch wordt ingeschakeld,<br />
gaat de serviesverwarmer aan <strong>en</strong> verwarmt<br />
de kopjes voor.<br />
• Gemak<br />
* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />
5. Vrije temperatuurkeuze<br />
De temperatuur is instelbaar tuss<strong>en</strong> de 40<br />
<strong>en</strong> 85 °C dan wel tuss<strong>en</strong> 30 <strong>en</strong> 70 °C. E<strong>en</strong><br />
teer koffieservies, kostbare bord<strong>en</strong> of grote<br />
schal<strong>en</strong> – voor elk soort serviesgoed kan<br />
e<strong>en</strong> temperatuur word<strong>en</strong> ingesteld. Afhankelijk<br />
<strong>van</strong> het model verdel<strong>en</strong> het heteluchtsysteem<br />
of stralingselem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> de<br />
warmte snel <strong>en</strong> gelijkmatig.<br />
• Temperatuurinstelling op maat<br />
6. Hete lucht met statische verwarming<br />
Bij de serviesverwarmer zorgt de v<strong>en</strong>tilator<br />
voor e<strong>en</strong> gelijkmatige verdeling <strong>van</strong> de<br />
warmte. Tev<strong>en</strong>s zorgt het innovatieve verwarmingssysteem<br />
voor e<strong>en</strong> combinatie<br />
tuss<strong>en</strong> hete luchtverwarming <strong>en</strong> statische<br />
verwarming, zodat het gerecht niet uitdroogt.<br />
• Snelle <strong>en</strong> gelijkmatige verdeling <strong>van</strong> de<br />
warmte<br />
7. Veel combinatie-<br />
<strong>en</strong> inbouwmogelijkhed<strong>en</strong><br />
De serviesverwarmers <strong>en</strong> warmhoudlades<br />
zijn verkrijgbaar in hoogtes <strong>van</strong> 28,9 cm,<br />
14,1 cm <strong>en</strong> 10 cm. De lades kunn<strong>en</strong> flexibel<br />
in combinatie met andere inbouwapparat<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> ondergebracht in e<strong>en</strong> 60 cm brede<br />
hoge kast.<br />
• Ideale aanvulling op de inbouwov<strong>en</strong>, inbouwkoffieautomaat,<br />
inbouwstoomov<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> compacte inbouwov<strong>en</strong><br />
8. Aansluiting apparaat<br />
De serviesverwarmer <strong>en</strong> warmhoudlade is<br />
voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> aansluitkabel met stekker.<br />
• Probleemloze aansluiting via het stopcontact<br />
mogelijk<br />
9. Bedi<strong>en</strong>ing<br />
De serviesverwarmers <strong>en</strong> warmhoudlades<br />
zijn comfortabel te bedi<strong>en</strong><strong>en</strong>. Omdat ze<br />
volledig uittrekbaar zijn, hebt u e<strong>en</strong> optimaal<br />
overzicht. Daarom pakt u serviesgoed<br />
dat zich achterin bevindt ev<strong>en</strong> gemakkelijk<br />
als serviesgoed dat voorin staat. De antislipbodem<br />
zorgt ervoor dat alles stabiel<br />
blijft staan <strong>en</strong> kan uit het apparaat word<strong>en</strong><br />
g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> om te word<strong>en</strong> schoongemaakt.<br />
• Volledig uittrekbaar<br />
• Stabiel<br />
10. Opberglade<br />
Behalve met e<strong>en</strong> serviesverwarmer<br />
kunt u de in e<strong>en</strong> hoge kast aanwezige<br />
ruimte ook <strong>van</strong> e<strong>en</strong> opberglade voorzi<strong>en</strong>,<br />
om bestek of koffiecapsules op e<strong>en</strong><br />
praktische manier in op te berg<strong>en</strong>. Met dezelfde<br />
pluspunt<strong>en</strong>, zoals pushpullfunctie,<br />
uittrekmogelijkheid <strong>en</strong> antislipbodem, is dit<br />
voor het bestek e<strong>en</strong> ideale plaats.<br />
• Praktisch opberg<strong>en</strong><br />
11. Push-pullfunctie<br />
Afhankelijk <strong>van</strong> het model is<br />
de inbouwserviesverwarmer voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
e<strong>en</strong> hoogwaardige beugelhandgreep ofwel<br />
<strong>van</strong> e<strong>en</strong> pushpullfunctie. Hierbij gaat het<br />
apparaat op<strong>en</strong> door het paneel met de vingers<br />
licht aan te rak<strong>en</strong>. Op dezelfde manier<br />
gaat het ook weer dicht.<br />
• Makkelijk te op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
12. Roestvrijstal<strong>en</strong> front met<br />
CleanSteel<br />
Alle apparat<strong>en</strong> <strong>van</strong> roestvrij staal<br />
zijn voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> CleanSteel, e<strong>en</strong> speciale<br />
veredelingslaag <strong>van</strong> de buit<strong>en</strong>kant. Hierdoor<br />
is de buit<strong>en</strong>kant uiterst e<strong>en</strong>voudig<br />
schoon te mak<strong>en</strong>, zonder speciale<br />
schoonmaak middel<strong>en</strong>.<br />
• Minder zichtbare vingerafdrukk<strong>en</strong><br />
• De buit<strong>en</strong>kant is uiterst e<strong>en</strong>voudig<br />
schoon te mak<strong>en</strong>, zonder speciale<br />
schoonmaakmiddel<strong>en</strong><br />
13. Lange lev<strong>en</strong>sduur<br />
Mieleserviesverwarmers zijn getest voor<br />
e<strong>en</strong> gemiddelde lev<strong>en</strong>sduur <strong>van</strong> 20 jaar bij<br />
gemiddeld huishoudelijk gebruik.<br />
• Kwaliteit<br />
• Duurzaamheid<br />
77
78<br />
Serviesverwarmers <strong>en</strong> warmhoudlades<br />
1 2 3<br />
ESW 508029 ESW 508014 EGW 506014<br />
FunCtie<br />
Serviesverwarmer l l l<br />
Warmhoudlade voor gerecht<strong>en</strong>/et<strong>en</strong>swar<strong>en</strong> l l –<br />
Opberglade<br />
tOePASSinG<br />
– – –<br />
Combinatie met 36 cm hoge apparat<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> 45 cm hoge nis – – –<br />
Combinatie met 45 cm hoge apparat<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> 60 cm hoge nis – l l<br />
Combinatie met 45 cm hoge apparat<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> 75 cm hoge nis l – –<br />
Combinatie met 60 cm hoge apparat<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> 90 cm hoge nis<br />
CAPACiteit (AFHAnKeLijK VAn SOORt <strong>en</strong> uitVOeRinG)<br />
l – –<br />
Espressokopjes/Cappuccinokopjes/Bord<strong>en</strong> met Ø 28 cm<br />
eiG<strong>en</strong>SCHAPP<strong>en</strong><br />
120/60/28 80/40/20 80/40/20<br />
Elektronische besturing l l –<br />
Mechanische besturing – – l<br />
TouchControl met s<strong>en</strong>sorbedi<strong>en</strong>ing l l –<br />
Verlichte aan <strong>en</strong> uitschakelaar – – l<br />
Traploze instelbare temperatuurregeling 40 tot 85 °C 40 tot 85 °C 30 tot 70 °C<br />
Verwarming door verwarmingselem<strong>en</strong>t – – –<br />
Verwarming door heteluchtcirculatie l l l<br />
Pushpullfunctie voor op<strong>en</strong><strong>en</strong> lade – – –<br />
Voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> rooster voor plaatsing <strong>van</strong> servies <strong>en</strong> gerecht<strong>en</strong> op 2 niveaus l – –<br />
Elektronische verbinding met inbouwkoffieautomaat mogelijk<br />
(CVVK, bestelnummer: 6717580)<br />
VeiLiGHeid<br />
– – l<br />
Koel front l l l<br />
Antislipmat op de bodem l l l<br />
Bescherming teg<strong>en</strong> oververhitting l l l<br />
Tijdgestuurde uitschakeling<br />
niSmAt<strong>en</strong><br />
l l –<br />
Inbouwhoogte 28,9 cm 14,1 cm 14,1 cm<br />
Inbouwbreedte 56,0–56,8 cm 56,0–56,8 cm 56,0–56,8 cm<br />
Inbouwdiepte<br />
AAnSLuitwAARde<br />
55,5 cm 55,5 cm 55,5 cm<br />
Aansluitwaarde<br />
GeAdViSeeRde VeRKOOPPRijS<br />
1,02 kW 1,02 kW 0,42 kW<br />
Diepzwart front € 999,00 – € 779,00<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> front met CleanSteel € 999,00 € 899,00 € 779,00<br />
Aluminium front € 999,00 – € 779,00<br />
Titanium Finish € 1.099,00 € 949,00 –<br />
1<br />
3<br />
eSw 5080-29<br />
eGw 5060-14<br />
2<br />
eSw 5080-14
4 5 6<br />
EGW 5050–14 EGW 3060–10 ESS 3060–10<br />
FunCtie<br />
Serviesverwarmer l l –<br />
Warmhoudlade voor gerecht<strong>en</strong>/et<strong>en</strong>swar<strong>en</strong> – – –<br />
Opberglade<br />
tOePASSinG<br />
– – l<br />
Combinatie met 36 cm hoge apparat<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> 45 cm hoge nis – l l<br />
Combinatie met 45 cm hoge apparat<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> 60 cm hoge nis l – –<br />
Combinatie met 45 cm hoge apparat<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> 75 cm hoge nis – – –<br />
Combinatie met 60 cm hoge apparat<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> 90 cm hoge nis<br />
CAPACiteit (AFHAnKeLijK VAn SOORt <strong>en</strong> uitVOeRinG)<br />
– – –<br />
Espressokopjes/Cappuccinokopjes/Bord<strong>en</strong> met Ø 28 cm<br />
eiG<strong>en</strong>SCHAPP<strong>en</strong><br />
80/40/20 24/15/– 24/15/–<br />
Elektronische besturing – – –<br />
Mechanische besturing l l –<br />
TouchControl met s<strong>en</strong>sorbedi<strong>en</strong>ing – – –<br />
Verlichte aan <strong>en</strong> uitschakelaar l l –<br />
Traploze instelbare temperatuurregeling 30 tot 70 °C 30 tot 50 °C –<br />
Verwarming door verwarmingselem<strong>en</strong>t – l –<br />
Verwarming door heteluchtcirculatie l – –<br />
Pushpullfunctie voor op<strong>en</strong><strong>en</strong> lade – l l<br />
Voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> rooster voor plaatsing <strong>van</strong> servies op 2 niveaus – – –<br />
Elektronische verbinding met inbouwkoffieautomaat mogelijk<br />
(CVVK, bestelnummer: 6717580)<br />
VeiLiGHeid<br />
l – –<br />
Koel front l l l<br />
Antislipmat op de bodem l l l<br />
Bescherming teg<strong>en</strong> oververhitting l l –<br />
Tijdgestuurde uitschakeling<br />
niSmAt<strong>en</strong><br />
– – –<br />
Inbouwhoogte 14,1 cm 10 cm 10 cm<br />
Inbouwbreedte 56,0–56,8 cm 56,0–56,8 cm 56,0–56,8 cm<br />
Inbouwdiepte<br />
AAnSLuitwAARde<br />
55,5 cm 55,5 cm 55,5 cm<br />
Aansluitwaarde<br />
GeAdViSeeRde VeRKOOPPRijS<br />
0,42 kW 0,15 kW –<br />
Diepzwart front – – –<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> front met CleanSteel € 779,00 € 749,00 € 499,00<br />
Aluminium front – € 749,00 –<br />
Titanium Finish – – –<br />
4<br />
6<br />
eGw 5050-14<br />
eSS 3060-10<br />
5<br />
eGw 3060-10<br />
79
Mielecombimagnetrons<br />
Uitvoeringsvorm<strong>en</strong>*<br />
Alle Mielecombimagnetrons hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
afmeting <strong>van</strong> 45 cm hoog <strong>en</strong> 60 cm breed,<br />
voor e<strong>en</strong> geheel vlakke inbouw in e<strong>en</strong> 60 cm<br />
brede onderkast of hoge kast. De combimagnetrons<br />
<strong>van</strong> Miele zijn erg veelzijdig.<br />
U kunt de krachtige magnetronfunctie <strong>en</strong><br />
de conv<strong>en</strong>tionele verwarmingssoort<strong>en</strong> zoals<br />
Hetelucht Plus, circulatiegrill<strong>en</strong> of grill<strong>en</strong><br />
afzonderlijk instell<strong>en</strong> of gecombineerd<br />
gebruik<strong>en</strong>. Zo wordt vrijwel elke w<strong>en</strong>s vervuld.<br />
Voor combinatiemogelijkhed<strong>en</strong> met<br />
vele andere Mieleapparat<strong>en</strong> verwijz<strong>en</strong> wij<br />
u naar pagina 9 <strong>van</strong> deze brochure (De vele<br />
combinatiemogelijkhed<strong>en</strong>).<br />
Bedi<strong>en</strong>ingssystem<strong>en</strong><br />
De Mielecombimagnetrons zijn verkrijgbaar<br />
met twee verschill<strong>en</strong>de bedi<strong>en</strong>ingssystem<strong>en</strong>:<br />
Navitronic TouchControlbedi<strong>en</strong>ing<br />
<strong>en</strong> tweeknopsbedi<strong>en</strong>ing met elektronische<br />
besturing.<br />
* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />
Combimagnetron H 5080 BM, inbouwkoffieautomaat CVA 5060 <strong>en</strong> combistoomov<strong>en</strong> DGC 5080<br />
navitronic touchControl-bedi<strong>en</strong>ing<br />
E<strong>en</strong> nieuwe bedi<strong>en</strong>ingssysteem waarbij<br />
door het aanrak<strong>en</strong> <strong>van</strong> de gemarkeerde<br />
s<strong>en</strong>sortoets<strong>en</strong> de gew<strong>en</strong>ste functie wordt<br />
geactiveerd. Indi<strong>en</strong> nodig geeft het aangr<strong>en</strong>z<strong>en</strong>de<br />
cijferpaneel aan dat de temperatuur<br />
of de bereidingstijd moet word<strong>en</strong> ingevoerd<br />
of gewijzigd. Het dialoogdisplay<br />
verstrekt via duidelijke tekstinstructies<br />
belangrijke informatie.<br />
tweeknopsbedi<strong>en</strong>ing met<br />
digitaal display<br />
De combimagnetron is voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> twee<br />
functieschakelaars waarmee het gew<strong>en</strong>ste<br />
programma <strong>en</strong> de juiste temperatuur kan<br />
word<strong>en</strong> aangegev<strong>en</strong>. De temperatuur <strong>en</strong><br />
het magnetronvermog<strong>en</strong> word<strong>en</strong> weergegev<strong>en</strong><br />
in het LEDdisplay.<br />
81
1<br />
5<br />
9<br />
Mielecombimagnetrons<br />
Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />
2<br />
6<br />
12<br />
3<br />
7<br />
14
1. elektronische temperatuurregeling<br />
Exacte temperatuurregeling <strong>van</strong> 30 tot<br />
250 °C door elektronische controle <strong>van</strong> de<br />
bereidingstemperatuur.<br />
• Optimale bak <strong>en</strong> braadresultat<strong>en</strong> door te<br />
verwaarloz<strong>en</strong> temperatuurafwijking<strong>en</strong><br />
• Veel toepassingsmogelijkhed<strong>en</strong><br />
2. magnetronfunctie<br />
Als er echt haast bij is. Het vermog<strong>en</strong> kan<br />
<strong>van</strong> 80 tot 1.000 Watt word<strong>en</strong> aangepast.<br />
• Raz<strong>en</strong>dsnel ontdooi<strong>en</strong>, verwarm<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
kok<strong>en</strong><br />
3. 15 bereidingssystem<strong>en</strong><br />
Ruime keuze aan bereidingssystem<strong>en</strong>.<br />
• Perfecte resultat<strong>en</strong> voor elk gerecht<br />
• Aanpassing aan de persoonlijke voorkeur<strong>en</strong><br />
4. Gecombineerd gebruik<br />
De conv<strong>en</strong>tionele bereidingssystem<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong><br />
gelijktijdig met de magnetron word<strong>en</strong><br />
gebruikt.<br />
• Aanmerkelijk kortere bereidingstijd<strong>en</strong><br />
5. Automatische programma’s<br />
Meer dan 80 elektronisch geregelde automatische<br />
programma’s, waarmee gebak,<br />
brood, broodjes, vlees, wild, gevogelte, vis<br />
e.d. perfect kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> bereid. Het<br />
kiez<strong>en</strong> <strong>van</strong> verwarmingssoort, tijd <strong>en</strong> temperatuur<br />
is niet nodig. Bij gebruik <strong>van</strong> de<br />
automatische programma’s wordt op het<br />
display aanvull<strong>en</strong>de informatie weergegev<strong>en</strong>,<br />
zoals inschuifhoogte, e<strong>en</strong> melding dat<br />
omdraai<strong>en</strong> of bedruip<strong>en</strong> <strong>van</strong> de gerecht<strong>en</strong><br />
nodig is, de opwarmtijd <strong>en</strong> de rester<strong>en</strong>de<br />
tijd. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> kunt u aangev<strong>en</strong> hoe gaar<br />
u het vlees wilt, bijvoorbeeld rood, medium<br />
of doorbakk<strong>en</strong>.<br />
• Perfecte resultat<strong>en</strong><br />
• Optimaal behoud <strong>van</strong> smaak<br />
• E<strong>en</strong>voudig <strong>en</strong> veilig in het gebruik<br />
• Er wordt rek<strong>en</strong>ing gehoud<strong>en</strong> met<br />
persoonlijke voorkeur<strong>en</strong><br />
* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />
6. Bratometer met resttijdweergave<br />
Tot op de graad nauwkeurig <strong>en</strong> naar persoonlijke<br />
voorkeur bereid<strong>en</strong> <strong>van</strong> vlees, vis<br />
<strong>en</strong> gevogelte door meting <strong>van</strong> de kerntemperatuur,<br />
inclusief resttijdweergave.<br />
• Ge<strong>en</strong> toezicht nodig bij het braadproces<br />
• Altijd perfecte resultat<strong>en</strong><br />
• Ideaal om uw tijd perfect in te del<strong>en</strong><br />
7. Buffergeheug<strong>en</strong> <strong>van</strong> de<br />
klok<br />
Bij stroomuitval tot ca. 200 uur geeft de<br />
klok na herstel <strong>van</strong> de stroomtoevoer mete<strong>en</strong><br />
de juiste tijd weer.<br />
• De tijd hoeft niet opnieuw te word<strong>en</strong><br />
ingesteld<br />
8. Voorgeprogrammeerde temperatur<strong>en</strong><br />
Bij elke verwarmingssoort verschijnt op het<br />
display e<strong>en</strong> voorgeprogrammeerde temperatuur,<br />
die desgew<strong>en</strong>st kan word<strong>en</strong> aangepast.<br />
• Ge<strong>en</strong> afzonderlijke instelling nodig<br />
• Simpele, betrouwbare bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong><br />
optimale resultat<strong>en</strong><br />
9. Voorgeprogrammeerde<br />
magnetronstand<br />
Bij gecombineerd gebruik verschijnt e<strong>en</strong><br />
voorgeprogrammeerde magnetronstand op<br />
het display, die desgew<strong>en</strong>st kan word<strong>en</strong><br />
gewijzigd.<br />
• Ge<strong>en</strong> afzonderlijke instelling nodig<br />
• E<strong>en</strong>voudige, betrouwbare bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong><br />
optimale resultat<strong>en</strong><br />
10. digitale weergave <strong>van</strong> de temperatuur<br />
Perman<strong>en</strong>te controle <strong>van</strong> de binn<strong>en</strong>temperatuur<br />
in de ov<strong>en</strong>.<br />
• Bepaling <strong>van</strong> het juiste tijdstip waarop<br />
het gerecht moet word<strong>en</strong> toegevoegd<br />
11. eig<strong>en</strong> programma’s<br />
Door het invoer<strong>en</strong> <strong>van</strong> bereidingssysteem,<br />
temperatuur <strong>en</strong> tijd kunn<strong>en</strong> 20 eig<strong>en</strong> programma’s<br />
word<strong>en</strong> gemaakt. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong><br />
kunn<strong>en</strong> via de geheug<strong>en</strong>functie alle handmatige<br />
bedi<strong>en</strong>ingsstapp<strong>en</strong> word<strong>en</strong> opgeslag<strong>en</strong>.<br />
• Snelle keuze <strong>van</strong> vaak bereide gerecht<strong>en</strong><br />
• Garantie voor geslaagde gerecht<strong>en</strong><br />
• Succesvolle gerecht<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> opnieuw<br />
word<strong>en</strong> opgeroep<strong>en</strong><br />
12. navitronic touchControlbedi<strong>en</strong>ing<br />
Door het aantipp<strong>en</strong> <strong>van</strong> de s<strong>en</strong>sortoets<strong>en</strong><br />
kunn<strong>en</strong> alle functies <strong>van</strong> het apparaat word<strong>en</strong><br />
ingesteld. In combinatie met het verlichte<br />
cijferblok biedt Miele e<strong>en</strong> uniek <strong>en</strong><br />
innovatief bedi<strong>en</strong>ingssysteem. Het volkom<strong>en</strong><br />
vlak geïntegreerde Touchdisplay b<strong>en</strong>adrukt<br />
het moderne design <strong>van</strong> de apparat<strong>en</strong>.<br />
• Comfortabele <strong>en</strong> e<strong>en</strong>voudige bedi<strong>en</strong>ing<br />
• Designgericht<br />
• Makkelijk te reinig<strong>en</strong><br />
13. miele@home<br />
Miele@home is e<strong>en</strong> systeemoplossing<br />
voor het ’intellig<strong>en</strong>te huis’<br />
waar apparat<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> mobiele ont<strong>van</strong>ger<br />
– voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> display – kunn<strong>en</strong><br />
communicer<strong>en</strong>, maar ook gecontroleerd<br />
kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong>. Welke apparat<strong>en</strong> het zijn,<br />
kunt u zi<strong>en</strong> aan dit symbool:<br />
• Het huishoud<strong>en</strong> volledig onder controle,<br />
waar u ook b<strong>en</strong>t.<br />
14. Binn<strong>en</strong>deur <strong>van</strong> CleanGlass<br />
Het binn<strong>en</strong>gedeelte <strong>van</strong> de deur bestaat uit<br />
e<strong>en</strong> vlak, glaz<strong>en</strong> oppervlak uit één stuk.<br />
Het schoonmak<strong>en</strong> is daardoor aanzi<strong>en</strong>lijk<br />
vere<strong>en</strong>voudigd. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> is de deur e<strong>en</strong><br />
stabiele plaats voor het neerzett<strong>en</strong> <strong>van</strong> serviesgoed.<br />
• Zó weer schoon<br />
• Extra ruimte om pann<strong>en</strong> e.d. neer te zett<strong>en</strong><br />
83
15 16<br />
17<br />
18<br />
84<br />
7<br />
Mielecombimagnetrons<br />
Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />
* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />
19/20<br />
8<br />
24<br />
9
15. deurcontactschakelaar<br />
Bij het op<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>van</strong> de deur word<strong>en</strong> de<br />
verwarming <strong>en</strong> de v<strong>en</strong>tilator automatisch<br />
uitgeschakeld.<br />
• Energiezuinig<br />
• Veiligheid<br />
16. Haloge<strong>en</strong>verlichting<br />
Heldere verlichting <strong>van</strong> de<br />
bereidingsruimte.<br />
• Optimaal overzicht over de bereidingsruimte<br />
• Lange lev<strong>en</strong>sduur<br />
17. Roestvrijstal<strong>en</strong> front met<br />
CleanSteel<br />
Alle apparat<strong>en</strong> <strong>van</strong> roestvrij staal<br />
zijn voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> CleanSteel, e<strong>en</strong> speciale<br />
veredelingslaag <strong>van</strong> de buit<strong>en</strong>kant. Hierdoor<br />
is de buit<strong>en</strong>kant uiterst e<strong>en</strong>voudig<br />
schoon te mak<strong>en</strong>, zonder speciale schoonmaakmiddel<strong>en</strong>.<br />
• Minder zichtbare vingerafdrukk<strong>en</strong><br />
• De buit<strong>en</strong>kant is uiterst e<strong>en</strong>voudig<br />
schoon te mak<strong>en</strong>, zonder speciale<br />
schoonmaakmiddel<strong>en</strong><br />
18. Roestvrijstal<strong>en</strong> bereidingsruimte<br />
met lijntjesstructuur<br />
<strong>en</strong> PerfectClean<br />
De volledig naadloze, roestvrijstal<strong>en</strong> binn<strong>en</strong>ruimte<br />
is voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> lijntjesstructuur<br />
<strong>en</strong> <strong>van</strong> PerfectClean. Dit materiaal<br />
stoot vuil aanmerkelijk beter af dan glad<br />
roestvrij staal.<br />
• E<strong>en</strong>voudig schoon te houd<strong>en</strong><br />
• Krasvast<br />
• Et<strong>en</strong>srest<strong>en</strong> hecht<strong>en</strong> zich niet vast<br />
19. Koel front<br />
De temperatuur bij de deur <strong>van</strong> het apparaat<br />
is laag: 60 °C.<br />
• Optimale veiligheid <strong>en</strong> bescherming<br />
teg<strong>en</strong> verbranding<br />
20. ingebruiknamebeveiliging<br />
Zodra de ingebruiknamebeveiliging is ingesteld,<br />
kan het apparaat niet ongewild word<strong>en</strong><br />
ingeschakeld. Handig als u kinder<strong>en</strong><br />
hebt.<br />
• Teg<strong>en</strong> ongewild in gebruik nem<strong>en</strong><br />
• Veiligheid<br />
21. Veiligheidsuitschakeling<br />
Automatisch uitschakel<strong>en</strong> <strong>van</strong> het apparaat<br />
bij het overschrijd<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> maximale<br />
gebruiksduur.<br />
• Veiligheid bij foutieve bedi<strong>en</strong>ing, als bijvoorbeeld<br />
verget<strong>en</strong> wordt het apparaat<br />
uit te schakel<strong>en</strong><br />
22. Snel voorverwarm<strong>en</strong><br />
Het apparaat bereikt binn<strong>en</strong> ongeveer<br />
5 minut<strong>en</strong> e<strong>en</strong> temperatuur <strong>van</strong> 180 °C.<br />
• Snel klaar voor gebruik<br />
23. Restwarmte<br />
E<strong>en</strong> doeltreff<strong>en</strong>de bijzonderheid voor het<br />
bespar<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>en</strong>ergie. De elektronica bepaalt<br />
zelf wanneer de aanwezige warmte<br />
toereik<strong>en</strong>d is voor het verdere bereidingsproces<br />
<strong>en</strong> schakelt dan de verwarming uit.<br />
• Energiezuinig<br />
24. <strong>en</strong>ergiespaarstand<br />
De verlichting <strong>van</strong> het apparaat schakelt na<br />
15 second<strong>en</strong> automatisch uit. Desgew<strong>en</strong>st<br />
kan deze functie ongedaan word<strong>en</strong><br />
gemaakt.<br />
• Energiezuinig<br />
85
86<br />
Combimagnetrons<br />
1 2 3<br />
H 5080 BM H 5040 BM H 5030 BM<br />
OV<strong>en</strong>FunCtieS <strong>en</strong> uitRuStinG<br />
Elektronische temperatuurregeling l l l<br />
Temperatuurinstelling<strong>en</strong> <strong>van</strong> 30 tot 250 °C <strong>van</strong> 30 tot 250 °C <strong>van</strong> 30 tot 250 °C<br />
Aantal bereidingssystem<strong>en</strong> 15 8 8<br />
Magnetronvermog<strong>en</strong> instelbaar <strong>van</strong> 80 tot 1.000 Watt <strong>van</strong> 80 tot 1.000 Watt <strong>van</strong> 80 tot 1.000 Watt<br />
Grill/Aantal grillstand<strong>en</strong> l/3 l/1 l/1<br />
Griller<strong>en</strong> met luchtcirculatie l l l<br />
Ontdooi<strong>en</strong> l l l<br />
Braadautomaat l – –<br />
Onderwarmte, Bov<strong>en</strong>/onderwarmte l – –<br />
Hetelucht Plus l l l<br />
Hetelucht l – –<br />
Int<strong>en</strong>sief bakk<strong>en</strong> l – –<br />
Magnetron + Hetelucht Plus l l l<br />
Magnetron + Grill l l l<br />
Magnetron + Griller<strong>en</strong> met luchtcirculatie l l l<br />
Magnetron + Braadautomaat l – –<br />
Automatische programma’s > 80 – –<br />
Automatische programma’s voor ontdooi<strong>en</strong> <strong>en</strong> verwarm<strong>en</strong> l – –<br />
Automatische programma’s met lagere temperatur<strong>en</strong> l – –<br />
Bratometer met resttijdweergave<br />
Bedi<strong>en</strong>inG <strong>en</strong> COmFORt<br />
l – –<br />
Volledig vlak display met Navitronic TouchControlbedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> groot LCDdisplay l – –<br />
Bereidingssystem<strong>en</strong> in eig<strong>en</strong> taal op front aangeduid – l l<br />
Verzinkbare metal<strong>en</strong> knopp<strong>en</strong> – l l<br />
Dagtijdweergave/kookwekker l l l<br />
Timer voor kooktijd/eindtijd (Automatisch uitschakel<strong>en</strong>) l/l l/l l/l<br />
Buffergeheug<strong>en</strong> <strong>van</strong> de klok 200 uur 24 uur 24 uur<br />
Eig<strong>en</strong> programma’s (tot 20 stuks) met Memoryfunctie l – –<br />
Signaaltoon bij bereik<strong>en</strong> <strong>van</strong> ingestelde temperatuur l l l<br />
Geschikt voor aansluiting Miele@home <strong>en</strong> SuperVision<br />
OV<strong>en</strong>deuR<br />
l – –<br />
Binn<strong>en</strong>deur <strong>van</strong> CleanGlass<br />
OV<strong>en</strong>Ruimte<br />
l l l<br />
Nuttige inhoud in liters 43 43 43<br />
Aantal inschuifhoogt<strong>en</strong> 3 3 3<br />
Haloge<strong>en</strong> binn<strong>en</strong>verlichting bov<strong>en</strong>in<br />
ReiniGinGSCOmFORt<br />
1 1 1<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> bereidingsruimte met lijntjesstructuur <strong>en</strong> PerfectClean l l l<br />
Neerklapbaar bov<strong>en</strong>ste grillelem<strong>en</strong>t<br />
VeiLiGHeid<br />
l l l<br />
Koel front l l l<br />
Ingebruiknamebeveiliging l l l<br />
Automatisch in <strong>en</strong> uitschakel<strong>en</strong> bij op<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> sluit<strong>en</strong> ov<strong>en</strong>deur<br />
<strong>en</strong>eRGieBeSPAR<strong>en</strong>d<br />
l l l<br />
Snel opwarm<strong>en</strong> automatisch l l<br />
Restwarmteb<strong>en</strong>utting (uitsluit<strong>en</strong>d bij gebruik <strong>van</strong> ov<strong>en</strong>) l – –<br />
Energiespaarschakelaar voor beluchting<br />
meeGeLeVeRde tOeBeHOR<strong>en</strong><br />
l – –<br />
Glaz<strong>en</strong> schaal 2 1 1<br />
Combirooster l l l<br />
Kookstaafje l l l<br />
Boekje met praktische gebruikstips l l l<br />
Inclusief kookboek <strong>en</strong> workshop Kok<strong>en</strong> met Miele voor 2 person<strong>en</strong> t.w.v. € 79,niSmAt<strong>en</strong><br />
l l l<br />
Inbouwhoogte 44,8–45,2 cm 44,8–45,2 cm 44,8–45,2 cm<br />
Inbouwbreedte 56,0–56,8 cm 56,0–56,8 cm 56,0–56,8 cm<br />
Inbouwdiepte<br />
AAnSLuitwAARde<br />
55,5 cm. 55,5 cm. 55,5 cm.<br />
Aansluitwaarde<br />
GeAdViSeeRde VeRKOOPPRijS<br />
3,6 kW 2,6 kW 2,6 kW<br />
Diepzwart front € 2.599,00 € 1.699,00 –<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> front met CleanSteel € 2.599,00 € 1.699,00 € 1.699,00<br />
Aluminium front € 2.599,00 € 1.699,00 –<br />
Titanium Finish € 2.699,00 – –
1<br />
3<br />
H 5080 Bm<br />
H 5030 Bm<br />
2<br />
H 5040 Bm<br />
87
1<br />
4<br />
7<br />
Mielemagnetrons<br />
Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />
2<br />
5<br />
8<br />
3<br />
6<br />
9
1. Automatische programma’s<br />
De automatische programma’s,<br />
die uitgaan <strong>van</strong> het gewicht, zijn geschikt<br />
voor het ontdooi<strong>en</strong>, verwarm<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
kok<strong>en</strong> <strong>van</strong> verse <strong>en</strong> diepvriesproduct<strong>en</strong>.<br />
Het gewicht wordt ingesteld na het kiez<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> het gew<strong>en</strong>ste programma via de draaiknop.<br />
De tijd <strong>en</strong> de temperatuur wordt vervolg<strong>en</strong>s<br />
automatisch berek<strong>en</strong>d.<br />
• Optimale resultat<strong>en</strong><br />
• E<strong>en</strong>voudige bedi<strong>en</strong>ing<br />
• 17 automatische programma’s<br />
2. memory-functie<br />
Tijd<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> programmaverloop bijvoorbeeld<br />
ontdooi<strong>en</strong>, aan <strong>en</strong> doorkok<strong>en</strong><br />
kan e<strong>en</strong> programma met verschill<strong>en</strong>de<br />
functies opgeslag<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
3. warmhoudfunctie<br />
Als het et<strong>en</strong> of drink<strong>en</strong> zich na afloop <strong>van</strong><br />
het gekoz<strong>en</strong> bereidingsproces nog in het<br />
apparaat bevindt, dan treedt de warmhoudfunctie<br />
tot 15 minut<strong>en</strong> in werking.<br />
• Et<strong>en</strong> <strong>en</strong> drink<strong>en</strong> koel<strong>en</strong> niet af<br />
* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />
4. Bedi<strong>en</strong>ing<br />
De e<strong>en</strong>voudig te bedi<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
elektronica maakt talloze instelling<strong>en</strong> mogelijk,<br />
waarbij het apparaat toch intuïtief<br />
kan word<strong>en</strong> bedi<strong>en</strong>d. Grote draaischakelaars<br />
voor de keuze <strong>van</strong> vermog<strong>en</strong> <strong>en</strong> tijd.<br />
• Duidelijke <strong>en</strong> logische instelling <strong>van</strong><br />
programma’s<br />
• Exacte keuze <strong>van</strong> het gew<strong>en</strong>ste<br />
vermog<strong>en</strong>/de gew<strong>en</strong>ste tijd<br />
5. display<br />
• E<strong>en</strong>voudige gebruikersinstructies<br />
• Weergave <strong>van</strong> de volg<strong>en</strong>de bedi<strong>en</strong>ingsstap<br />
door het knipper<strong>en</strong> <strong>van</strong> de functie<br />
• Overzichtelijk display met weergave <strong>van</strong><br />
dagtijd <strong>en</strong> status.<br />
6. Geïntegreerde kwartsgrill<br />
De geïntegreerde kwartsgrill is geschikt<br />
voor gratiner<strong>en</strong>, bruiner<strong>en</strong> <strong>en</strong> voor het bereid<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> ov<strong>en</strong>schotels. De kwartsgrill is<br />
geïntegreerd in de bov<strong>en</strong>kant <strong>van</strong> het apparaat<br />
<strong>en</strong> is al na <strong>en</strong>kele second<strong>en</strong> op vol<br />
vermog<strong>en</strong> klaar voor gebruik. Bij gelijktijdig<br />
gebruik <strong>van</strong> de draaibodem krijg<strong>en</strong> de gerecht<strong>en</strong><br />
snel e<strong>en</strong> gelijkmatig, bruin korstje.<br />
• Snelle <strong>en</strong> gelijkmatige bruinering <strong>van</strong> de<br />
gerecht<strong>en</strong><br />
• Grill<strong>en</strong> of combinatie <strong>van</strong> grill<strong>en</strong> met de<br />
magnetron, zelf in te stell<strong>en</strong><br />
7. Roestvrijstal<strong>en</strong> front met<br />
CleanSteel<br />
Alle apparat<strong>en</strong> <strong>van</strong> roestvrij staal<br />
zijn voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> CleanSteel, e<strong>en</strong> speciale<br />
veredelingslaag <strong>van</strong> de buit<strong>en</strong>kant. Hierdoor<br />
is de buit<strong>en</strong>kant uiterst e<strong>en</strong>voudig<br />
schoon te mak<strong>en</strong>, zonder speciale schoonmaakmiddel<strong>en</strong>.<br />
• Minder zichtbare vingerafdrukk<strong>en</strong><br />
• E<strong>en</strong>voudig schoon te mak<strong>en</strong><br />
8. Kookwekker<br />
In e<strong>en</strong> handomdraai te activer<strong>en</strong><br />
kookwekker.<br />
• Gemak<br />
9. Quick-Start-functie<br />
De QuickStartfunctie geeft<br />
snel toegang tot het hoogste magnetronvermog<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> vergemakkelijkt het verwarm<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> drank<strong>en</strong> <strong>en</strong> gerecht<strong>en</strong>. Na het indrukk<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> ’Start’ (1, 2 of 3 keer) wordt<br />
het apparaat gedur<strong>en</strong>de 30, 60 of 120 second<strong>en</strong><br />
ingeschakeld, waarna het automatisch<br />
uitschakelt. De drie standaard ingestelde<br />
tijd<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gewijzigd.<br />
• Tijdsbesparing <strong>en</strong> comfort<br />
• Bedi<strong>en</strong>ing met één druk op de knop<br />
89
10<br />
13 14<br />
90<br />
Mielemagnetrons<br />
Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />
* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />
11<br />
8<br />
12<br />
9
10. Roestvrijstal<strong>en</strong> ov<strong>en</strong>ruimte<br />
De binn<strong>en</strong>ruimte <strong>van</strong> de magnetrons is volledig<br />
<strong>van</strong> roestvrij staal. Daardoor word<strong>en</strong><br />
niet alle<strong>en</strong> de microgolv<strong>en</strong> bijzonder gelijkmatig<br />
verdeeld, ook het schoonmak<strong>en</strong> is<br />
uiterst e<strong>en</strong>voudig <strong>en</strong> comfortabel.<br />
• Optimale resultat<strong>en</strong> bij het verwarm<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> gerecht<strong>en</strong>/drank<strong>en</strong><br />
• E<strong>en</strong>voudig <strong>en</strong> snel schoon te mak<strong>en</strong><br />
11. Veiligheidsthermostat<strong>en</strong><br />
De thermostat<strong>en</strong> regel<strong>en</strong> de temperatuur in<br />
de bereidingsruimte.<br />
• Meer veiligheid<br />
• Automatisch uitschakel<strong>en</strong> bij oververhitting<br />
12. ingebruiknamebeveiliging<br />
De bedi<strong>en</strong>ing <strong>van</strong> het apparaat wordt geblokkeerd<br />
bij het ongewild in gebruik nem<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> de magnetron door bijvoorbeeld<br />
kinder<strong>en</strong>.<br />
• Veiligheid<br />
13. inbouw<br />
De apparat<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> inhoud <strong>van</strong> 17 liter<br />
kunn<strong>en</strong> zonder inbouwframe word<strong>en</strong> aangebracht<br />
in e<strong>en</strong> bov<strong>en</strong>kast of opzetkast<br />
(h 35 x b 50 resp. 60 cm) of in e<strong>en</strong> hoge<br />
kast. Het model <strong>van</strong> 26 liter is ideaal voor<br />
de hoge kast (h 45 x b 60 cm). Afhankelijk<br />
<strong>van</strong> het model zijn de apparat<strong>en</strong> uitgevoerd<br />
in de kleurvariant<strong>en</strong> diepzwart of roestvrij<br />
staal met CleanSteel.<br />
• Hoge flexibiliteit bij het ontwerp<strong>en</strong> <strong>van</strong> de<br />
keuk<strong>en</strong> – past bij elke keuk<strong>en</strong><br />
• Volledige inbouw <strong>van</strong> het apparaat –<br />
zonder zichtbare ontluchtingssleuv<strong>en</strong><br />
14. design<br />
De magnetrons k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> zich door e<strong>en</strong><br />
bijzonder aantrekkelijk design.<br />
• Ge<strong>en</strong> zichtbare ontluchtingssleuv<strong>en</strong><br />
• Front volledig <strong>van</strong> glas met horizontale<br />
acc<strong>en</strong>t<strong>en</strong> in roestvrij staal met CleanSteel<br />
• Frontuitvoering in diepzwart of roestvrij<br />
staal met CleanSteel<br />
91
92<br />
Magnetrons<br />
1 2 3<br />
M 8261 M 8161 M 8151<br />
deSiGn<br />
Binn<strong>en</strong>verlichting l l l<br />
Linksscharnier<strong>en</strong>de deur<br />
PROGRAmmA’S<br />
l l l<br />
Geheug<strong>en</strong>functie voor 3stapp<strong>en</strong> programma’s l l l<br />
3 bereidingssystem<strong>en</strong>: Bruiner<strong>en</strong>, Magnetron, Bruiner<strong>en</strong> + Magnetron l l l<br />
Magnetronvermog<strong>en</strong> instelbaar <strong>van</strong> 80 tot 800 Watt – l l<br />
Magnetronvermog<strong>en</strong> instelbaar <strong>van</strong> 80 tot 900 Watt l – –<br />
Snelstartfunctie, 30/60/120 second<strong>en</strong>, tijdsduur programmeerbaar l l l<br />
Aantal automatische programma’s voor ontdooi<strong>en</strong>, verwarm<strong>en</strong> <strong>en</strong> kok<strong>en</strong> 17 17 17<br />
Instelbare warmhoudfunctie<br />
uitVOeRinG<br />
l l l<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> bereidingsruimte l l l<br />
Nuttige inhoud in liters 26 17 17<br />
Draaibodem voor gelijkmatige verwarming l l l<br />
Geïntegreerd grillelem<strong>en</strong>t in bov<strong>en</strong>zijde bereidingsruimte<br />
Bedi<strong>en</strong>inG<br />
l l l<br />
Tweeknopsbedi<strong>en</strong>ing met druktoets<strong>en</strong> l l l<br />
Elektronische sturing <strong>en</strong> vermog<strong>en</strong>sregeling l l l<br />
LEDdisplay met dagtijdweergave, bereidingsduur, magnetronvermog<strong>en</strong>, kookwekker<br />
VeiLiGHeidSSYStem<strong>en</strong><br />
l l l<br />
Ingebruiknamebeveiliging l l l<br />
Veiligheidsuitschakeling l l l<br />
Kinderbeveiliging<br />
tOePASSinG<br />
l l l<br />
Voor inbouw in e<strong>en</strong> 60 cm brede hoge kast l – –<br />
Voor inbouw in e<strong>en</strong> 60 cm brede hoge kast, opzetkast of bov<strong>en</strong>kast – l –<br />
Voor inbouw in e<strong>en</strong> 50 cm brede hoge kast, opzetkast of bov<strong>en</strong>kast – – l<br />
Inbouw in e<strong>en</strong> onderkast is niet toegestaan<br />
meeGeLeVeRde tOeBeHOR<strong>en</strong><br />
l l l<br />
Kookstaafje l l l<br />
Magnetrondeksel l l l<br />
Grillrooster l l l<br />
Glaz<strong>en</strong> schaal l l l<br />
Gourmetplaat<br />
niSmAt<strong>en</strong><br />
l l l<br />
Inbouwhoogte 45,0 cm 36,0 cm (bov<strong>en</strong>– <strong>en</strong> 36,0 cm (bov<strong>en</strong>– <strong>en</strong><br />
opzetkast 35,0 cm) opzetkast 35,0 cm)<br />
Inbouwbreedte 56,0–56,8 cm 56,0–56,8 cm 46,0–46,8 cm<br />
Inbouwdiepte<br />
AAnSLuitwAARde<br />
50,0 cm 31,0 cm 31,0 cm<br />
Waarde in kW<br />
GeAdViSeeRde VeRKOOPPRijS<br />
2,2 2,1 2,1<br />
Diepzwart front € 1.149,00 – –<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> front met CleanSteel € 1.149,00 € 1.049,00 € 999,00<br />
1<br />
3<br />
m 8261<br />
m 8151<br />
2<br />
m 8161
Mielekookplat<strong>en</strong><br />
Uitvoeringsvorm<strong>en</strong><br />
wat mag het zijn?<br />
Voor het kok<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> kookplaat biedt Miele e<strong>en</strong> ruime keuze aan mogelijkhed<strong>en</strong>. De één<br />
geeft de voorkeur aan kok<strong>en</strong> op keramisch glas, gepassioneerde kookliefhebbers will<strong>en</strong><br />
daar<strong>en</strong>teg<strong>en</strong> meestal liever gas. Bij inductie, één <strong>van</strong> de vooruitstrev<strong>en</strong>dste techniek<strong>en</strong>,<br />
ontstaat door e<strong>en</strong> elektromagnetisch veld de warmte direct in de bodem <strong>van</strong> de pan. Aan<br />
welk soort warmteoverdracht geeft u de voorkeur? Het antwoord vindt u hier gegarandeerd.<br />
HiLight<br />
Het assortim<strong>en</strong>t HiLightkookplat<strong>en</strong> biedt<br />
e<strong>en</strong> scala aan afmeting<strong>en</strong>, kookzones <strong>en</strong><br />
randlijst<strong>en</strong>. De stralingselem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>van</strong> de<br />
HiLightkookplat<strong>en</strong> <strong>van</strong> Miele zorg<strong>en</strong> voor<br />
e<strong>en</strong> zeer korte opwarmtijd.<br />
inductie<br />
Bij inductie, één <strong>van</strong> de vooruitstrev<strong>en</strong>dste<br />
techniek<strong>en</strong>, ontstaat door e<strong>en</strong> elektromagnetisch<br />
veld de warmte direct in de bodem<br />
<strong>van</strong> de pan. Wanneer m<strong>en</strong> e<strong>en</strong> pan op de<br />
kookzone zet, ontstaan in de bodem <strong>van</strong><br />
de pan elektromagnetische wervelstrom<strong>en</strong><br />
die hitte producer<strong>en</strong>. Deze hitte wordt direct<br />
op de gerecht<strong>en</strong> overgedrag<strong>en</strong>. Wanneer<br />
m<strong>en</strong> de pan <strong>van</strong> de glaskeramische<br />
kookzone haalt, wordt de <strong>en</strong>ergietoevoer<br />
onmiddellijk onderbrok<strong>en</strong>.<br />
95
96<br />
Uitvoeringsvorm<strong>en</strong><br />
Gas<br />
Kok<strong>en</strong> met gas – professionele koks waarder<strong>en</strong><br />
de voordel<strong>en</strong> <strong>van</strong> deze <strong>en</strong>ergiebron<br />
sinds jaar <strong>en</strong> dag. Maar ook in de keuk<strong>en</strong><br />
thuis is gas weer helemaal in. Ontdek de<br />
voordel<strong>en</strong> <strong>van</strong> gas met de nieuwe gaskookplat<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> Miele die aan de allerhoogste<br />
eis<strong>en</strong> voldo<strong>en</strong>.<br />
Combiset-elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
Voor iedere<strong>en</strong> die graag verschill<strong>en</strong>de bereidingsmethod<strong>en</strong><br />
professioneel wil combiner<strong>en</strong><br />
zijn er de Combisetelem<strong>en</strong>t<strong>en</strong>.<br />
Al naar gelang <strong>van</strong> persoonlijke voorkeur<strong>en</strong>,<br />
beschikbare ruimte <strong>en</strong> het gew<strong>en</strong>ste<br />
comfort kan het kookc<strong>en</strong>trum individueel<br />
word<strong>en</strong> sam<strong>en</strong>gesteld. Met e<strong>en</strong> diepte <strong>van</strong><br />
52 cm <strong>en</strong> met e<strong>en</strong> opstaande roestvrijstal<strong>en</strong><br />
randlijst zijn de Combisetelem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> uitstek<strong>en</strong>d<br />
geschikt voor combinatie met de<br />
HiLightkookplat<strong>en</strong> CS 1112 E, CS 1122 E<br />
<strong>en</strong> CS 1134 E, de inductiekookplat<strong>en</strong><br />
CS 1212 I, CS 1221 I <strong>en</strong> CS 1234 I <strong>en</strong> de<br />
gaskookplat<strong>en</strong> CS 1034 G, CS 1021 G,<br />
CS 1012 G <strong>en</strong> CS 1011 G. Kok<strong>en</strong> wordt<br />
nog leuker met deze fraaie combinaties <strong>van</strong><br />
twee, vier of meer kookzones, met e<strong>en</strong><br />
gaskookplaat, wokbrander, keramische of<br />
inductiekookplaat, grillplaat, frituurinrichting<br />
of e<strong>en</strong> salamander.<br />
tepan<br />
De serie Tepankookplat<strong>en</strong> bestaat uit e<strong>en</strong><br />
tweetal uitvoering<strong>en</strong>: het verrijdbare Tepanbraadveld<br />
<strong>en</strong> de Tepankookplaat. Veelzijdige<br />
apparat<strong>en</strong> waarmee u kunt brad<strong>en</strong>,<br />
grill<strong>en</strong>, smor<strong>en</strong>, stov<strong>en</strong>, flamber<strong>en</strong> <strong>en</strong> warm<br />
houd<strong>en</strong> direct op de roestvrijstal<strong>en</strong> plaat,<br />
zonder kook of braadpan.
Con@ctivity<br />
Communicatie tuss<strong>en</strong> kookplaat <strong>en</strong> afzuigkap<br />
Miele introduceert Con@ctivity. E<strong>en</strong> innovatief<br />
systeem voor communicatie tuss<strong>en</strong><br />
afzuigkap <strong>en</strong> kookplaat, dat zorgt voor e<strong>en</strong><br />
automatisch geregeld afzuigproces.<br />
Automatisch proces<br />
Met Con@ctivity heeft Miele e<strong>en</strong> systeem<br />
ontwikkeld dat pas actief wordt als de omstandighed<strong>en</strong><br />
er om vrag<strong>en</strong>. Na inschakeling<br />
<strong>van</strong> de Mielekookplaat wordt de verlichting<br />
<strong>van</strong> de Mieleafzuigkap ingeschakeld.<br />
Korte tijd later wordt de afzuigkap<br />
ingeschakeld op e<strong>en</strong> stand die afhankelijk<br />
is <strong>van</strong> het aantal gebruikte kookzones,<br />
<strong>van</strong> de ingestelde vermog<strong>en</strong>sstand<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> de kooktijd. Na de bereiding volgt<br />
met Con@ctivity e<strong>en</strong> automatische nalooptijd,<br />
wordt de afzuigkap uitgeschakeld <strong>en</strong><br />
wordt ook de verlichting uitgeschakeld.<br />
Snelle, effectieve werking<br />
Voordat de wasem opstijgt, kan de afzuigkap<br />
het verschil herk<strong>en</strong>n<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> aanbrad<strong>en</strong><br />
dan wel aankok<strong>en</strong> <strong>en</strong> het ononderbrok<strong>en</strong><br />
verdere kookproces. Omdat puur de<br />
informatie <strong>van</strong> de kookplaat wordt gebruikt<br />
<strong>en</strong> de kookdamp<strong>en</strong> niet door s<strong>en</strong>sor<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> gemet<strong>en</strong>, voorkomt de afzuigkap<br />
dat de eerste wasem als e<strong>en</strong> walm door de<br />
keuk<strong>en</strong> trekt. Con@ctivity biedt de gebruiker<br />
e<strong>en</strong> comfortabel bijkom<strong>en</strong>d effect: omdat<br />
de afzuigkap vrijwel zelfstandig zijn<br />
werkt doet, kan alle aandacht uitgaan naar<br />
het kok<strong>en</strong> zelf. En er is nog e<strong>en</strong> pluspunt:<br />
het bedi<strong>en</strong>ingspaneel <strong>van</strong> de afzuigkap<br />
blijft merkbaar schoner, want het regel<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> het vermog<strong>en</strong> met vette vingers is zo<br />
goed als overbodig.<br />
Besturing via communicatiemodules<br />
Als de kookplaat wordt ingeschakeld gaat<br />
na e<strong>en</strong> korte vertraging de verlichting <strong>van</strong><br />
de afzuigkap aan. E<strong>en</strong> paar second<strong>en</strong> later<br />
reageert de v<strong>en</strong>tilator – exact afgestemd<br />
op het aantal kookzones dat actief is <strong>en</strong> op<br />
de daarvoor gekoz<strong>en</strong> stand<strong>en</strong>. Wordt e<strong>en</strong><br />
stand gewijzigd, dan verandert ook het<br />
vermog<strong>en</strong> <strong>van</strong> de afzuigkap. De besturing<br />
vindt bij Con@ctivity plaats met behulp <strong>van</strong><br />
communicatiemodules, die probleemloos<br />
in de betreff<strong>en</strong>de apparat<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
ingebouwd. Informatie wordt uitgewisseld<br />
via het elektriciteitsnet (Powerlinetechnologie),<br />
zodat ge<strong>en</strong> aanvull<strong>en</strong>de aansluiting<br />
nodig is. En omdat ook e<strong>en</strong><br />
automaat zich uiteraard naar de gebruiker<br />
moet richt<strong>en</strong>, kan de afzuigkap <strong>van</strong>zelfsprek<strong>en</strong>d<br />
op elk gew<strong>en</strong>st mom<strong>en</strong>t met de<br />
hand word<strong>en</strong> gecorrigeerd.<br />
De Mieleafzuigkap di<strong>en</strong>t te word<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> communicatiemodule XKM 2000 DA,<br />
de Mielekookplaat <strong>van</strong> communicatiemodule<br />
XKM 2000 KM.<br />
Con@ctivity is toe te pass<strong>en</strong> op de<br />
volg<strong>en</strong>de Mieleapparat<strong>en</strong>:<br />
eilandschouwafzuigkapp<strong>en</strong><br />
DA 5590 D, DA 5330 D, DA 5000 D,<br />
DA 5100 D (UL), DA 430 VarioTec,<br />
DA 424 (Variosysteem),<br />
DA 420 Variosysteem, DA 420 (UL),<br />
DA 403 <strong>en</strong> DA 270 (UL).<br />
wandschouwafzuigkapp<strong>en</strong><br />
DA 5590 W, DA 5330 W, DA 5320 W,<br />
DA 5190 W, DA 489, DA 439 VarioTec,<br />
DA 429, DA 428, DA 422, DA 409,<br />
DA 406, DA 289, DA 279 <strong>en</strong> DA 249.<br />
Kookplat<strong>en</strong><br />
KM 554, KM 5993, KM 5975, KM 5959,<br />
KM 5955 <strong>en</strong> KM 5951.<br />
De Con@ctivitycommunicatiemodules zijn<br />
verkrijgbaar via de Onderdel<strong>en</strong>administratie<br />
<strong>van</strong> Miele Nederland B.V.<br />
97
1<br />
5<br />
11<br />
HiLightkookplat<strong>en</strong> <strong>van</strong> Miele<br />
Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />
2<br />
8 9<br />
12<br />
4<br />
17
1. tijdloos <strong>en</strong> elegant design<br />
Het design <strong>van</strong> de keramische kookplat<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> Miele k<strong>en</strong>merkt zich door e<strong>en</strong> pure <strong>en</strong><br />
ingetog<strong>en</strong> elegantie.<br />
• Bov<strong>en</strong>op aangebrachte rand<br />
• Opstaande rand<br />
• Volkom<strong>en</strong> vlakke inbouw<br />
• Zonder omlijsting gefacetteerd<br />
2. HiLight-verwarmingselem<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
Stralingselem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> zeer korte<br />
opwarmtijd <strong>van</strong> circa drie second<strong>en</strong>.<br />
• Snel klaar voor gebruik<br />
• Gelijkmatige warmteverdeling<br />
3. Vario-kookzone<br />
De kookzone kan word<strong>en</strong> vergroot.<br />
• Meer flexibiliteit door de mogelijkheid om<br />
op e<strong>en</strong> kookzone pann<strong>en</strong> <strong>van</strong> verschill<strong>en</strong>de<br />
afmeting<strong>en</strong> te gebruik<strong>en</strong><br />
4. Kook- <strong>en</strong> braadzone<br />
Vergroting mogelijk <strong>van</strong> 17 cm tot e<strong>en</strong><br />
l<strong>en</strong>gte <strong>van</strong> 29 respectievelijk 26,5 cm.<br />
• Meer flexibiliteit door de mogelijkheid om<br />
ronde <strong>en</strong> ovale pann<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> kookzone<br />
te gebruik<strong>en</strong><br />
5. Bedi<strong>en</strong>ing via tiptoets<strong>en</strong><br />
Door het aantipp<strong>en</strong> <strong>van</strong> de tiptoets<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
de diverse functies ingesteld. Omdat<br />
de elektronica zich onder de keramische<br />
plaat bevindt, is de bov<strong>en</strong>kant volkom<strong>en</strong><br />
vlak. Er zijn drie verschill<strong>en</strong>de bedi<strong>en</strong>ingsvorm<strong>en</strong>:<br />
EasyControl frontbedi<strong>en</strong>ing met<br />
tiptoets<strong>en</strong>, ComfortControl frontbedi<strong>en</strong>ing<br />
met tiptoets<strong>en</strong> <strong>en</strong> ComfortControl Plus<br />
frontbedi<strong>en</strong>ing met tiptoets<strong>en</strong>.<br />
• E<strong>en</strong>voudige bedi<strong>en</strong>ing<br />
• Gemakkelijk schoon te houd<strong>en</strong><br />
6. Randlijst<strong>en</strong><br />
De Mielekookplat<strong>en</strong> zijn er in verschill<strong>en</strong>de<br />
uitvoering<strong>en</strong>: met facet geslep<strong>en</strong>, opstaande<br />
of volledig vlakke roestvrijstal<strong>en</strong> randlijst.<br />
• Grote keuzemogelijkheid<br />
7. Aankookautomaat<br />
De inhoud <strong>van</strong> de pan wordt op het hoogste<br />
vermog<strong>en</strong> aan de kook gebracht, waarna<br />
automatisch op e<strong>en</strong> lagere stand wordt<br />
overgeschakeld; mogelijk bij alle kookzones.<br />
• E<strong>en</strong>voudige bedi<strong>en</strong>ing<br />
• Het handmatig instell<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> lagere<br />
stand vervalt<br />
* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />
8. Geheug<strong>en</strong>functie<br />
Met de geheug<strong>en</strong>functie kunn<strong>en</strong> vaak gebruikte<br />
toepassing<strong>en</strong>, zoals aan de kook<br />
br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>/gaar lat<strong>en</strong> word<strong>en</strong>, word<strong>en</strong> opgeslag<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> op elk gew<strong>en</strong>st mom<strong>en</strong>t weer<br />
word<strong>en</strong> opgeroep<strong>en</strong>. Er kunn<strong>en</strong> vijf programma’s<br />
word<strong>en</strong> opgeslag<strong>en</strong>.<br />
• Meer comfort <strong>en</strong> veiligheid<br />
9. timer<br />
Met de timer kan e<strong>en</strong> kooktijd <strong>van</strong> 199 minut<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> ingesteld. Is de ingestelde<br />
kooktijd verstrek<strong>en</strong>, dan schakelt de kookzone<br />
automatisch uit. De timer kan ook<br />
word<strong>en</strong> gebruikt als kookwekker.<br />
• Meer veiligheid<br />
• E<strong>en</strong>voudig programmer<strong>en</strong> <strong>van</strong> de kooktijd<br />
10. eig<strong>en</strong> programmering<strong>en</strong><br />
Via de s<strong>en</strong>sortoets<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> eig<strong>en</strong> programmering<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> uitgevoerd, zoals<br />
vergr<strong>en</strong>delingsfunctie, aankookautomaat,<br />
waarschuwingssignaal, weergave restwarmte,<br />
Stop & Gofunctie, timerfunctie <strong>en</strong> kookstand<strong>en</strong>.<br />
• Aanpassing aan de persoonlijke voorkeur<strong>en</strong><br />
11. Lichtring met lichtdiod<strong>en</strong><br />
Tijd<strong>en</strong>s de aankookfase wordt e<strong>en</strong> lichtring<br />
zichtbaar op het bedi<strong>en</strong>ingspaneel. Na<br />
afloop <strong>van</strong> de aankookfase wordt de lichtring<br />
kleiner, afhankelijk <strong>van</strong> het ingestelde<br />
vermog<strong>en</strong>.<br />
• E<strong>en</strong>voudige controle<br />
• Meer veiligheid<br />
12. Pan- <strong>en</strong> pangrootteherk<strong>en</strong>ning<br />
De kookzone wordt warm als er e<strong>en</strong> metal<strong>en</strong><br />
pan op gezet wordt (panherk<strong>en</strong>ning).<br />
Bij vario, kook <strong>en</strong> braadzones wordt<br />
gesignaleerd of het om e<strong>en</strong> kleine of grote<br />
pan gaat (pangrootteherk<strong>en</strong>ning). Afhankelijk<br />
<strong>van</strong> de afmeting <strong>van</strong> de pan wordt alle<strong>en</strong><br />
het binn<strong>en</strong>ste deel of de volledige verwarming<br />
geactiveerd. Wordt de pan <strong>van</strong> de<br />
kookzone g<strong>en</strong>om<strong>en</strong>, dan schakelt de verwarming<br />
automatisch uit.<br />
• Meer veiligheid<br />
• Hoog bedi<strong>en</strong>ingscomfort<br />
• Handmatig instell<strong>en</strong> vervalt<br />
13. Stop & Go-functie<br />
Met de Stop & Gofunctie kunn<strong>en</strong> alle<br />
kookzones met één druk op de knop op<br />
stand 1 word<strong>en</strong> ingesteld.<br />
• E<strong>en</strong>voudig <strong>en</strong> snel verlag<strong>en</strong> <strong>van</strong> het vermog<strong>en</strong><br />
(als bijvoorbeeld tijd<strong>en</strong>s het kok<strong>en</strong><br />
de telefoon gaat)<br />
• Gerecht<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> niet meer aanbrand<strong>en</strong><br />
of overkok<strong>en</strong><br />
14. Restwarmte-indicatie<br />
Voor alle kookzones wordt afzonderlijk<br />
aangegev<strong>en</strong> of ze nog warm zijn.<br />
• Veilig<br />
15. Kinderbeveiliging<br />
Blokker<strong>en</strong> <strong>van</strong> de bedi<strong>en</strong>ing <strong>van</strong> het apparaat.<br />
• Ge<strong>en</strong> ongewild in gebruik nem<strong>en</strong> <strong>van</strong> de<br />
kookplaat door bijvoorbeeld kinder<strong>en</strong><br />
16. Veiligheidsuitschakeling<br />
Automatisch uitschakel<strong>en</strong> <strong>van</strong> de kookplaat<br />
bij het overschrijd<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> maximale<br />
gebruiksduur.<br />
• Veiligheid bij foutieve bedi<strong>en</strong>ing, als bijvoorbeeld<br />
verget<strong>en</strong> wordt de kookplaat<br />
uit te schakel<strong>en</strong><br />
17. Vergr<strong>en</strong>delingsfunctie<br />
Door het aantipp<strong>en</strong> <strong>van</strong> de s<strong>en</strong>sortoets<br />
met het sleutel of slotsymbool word<strong>en</strong> de<br />
ingestelde functies <strong>en</strong> de vermog<strong>en</strong>stand<strong>en</strong><br />
vergr<strong>en</strong>deld.<br />
• Beveiliging teg<strong>en</strong> ongewilde wijziging<strong>en</strong>,<br />
bijvoorbeeld door kinder<strong>en</strong>.<br />
18. Storingscontrole<br />
Automatisch uitschakel<strong>en</strong> <strong>van</strong> de gehele<br />
kookplaat als er vocht op het bedi<strong>en</strong>ingsgedeelte<br />
komt of als er e<strong>en</strong> voorwerp op<br />
het bedi<strong>en</strong>ingsgedeelte ligt.<br />
• Beveiliging teg<strong>en</strong> het ongewild wijzig<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> het vermog<strong>en</strong><br />
19. Con@ctivity<br />
Na inschakeling <strong>van</strong> de Mielekookplaat,<br />
wordt iets vertraagd<br />
de verlichting <strong>van</strong> de Mieleafzuigkap ingeschakeld.<br />
Korte tijd later wordt de afzuigkap<br />
ingeschakeld op e<strong>en</strong> stand die afhankelijk<br />
is <strong>van</strong> het aantal gebruikte kookzones,<br />
<strong>van</strong> de ingestelde vermog<strong>en</strong>sstand<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>van</strong> de kooktijd. Na de bereiding volgt<br />
met Con@ctivity e<strong>en</strong> automatische nalooptijd,<br />
wordt de afzuigkap uitgeschakeld <strong>en</strong><br />
wordt ook de verlichting uitgeschakeld.<br />
• Automatisch de juiste afzuiging<br />
• Ge<strong>en</strong> afleiding tijd<strong>en</strong>s het bereid<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
gerecht<strong>en</strong><br />
20. Lange lev<strong>en</strong>sduur<br />
HiLightkookplat<strong>en</strong> <strong>van</strong> Miele zijn getest<br />
voor e<strong>en</strong> gemiddelde lev<strong>en</strong>sduur <strong>van</strong> 20<br />
jaar op basis <strong>van</strong> gemiddeld huishoudelijk<br />
gebruik.<br />
• Kwaliteit<br />
• Duurzaamheid<br />
99
100<br />
Keramische HiLightkookplat<strong>en</strong> met frontbedi<strong>en</strong>ing<br />
1 2 3<br />
KM 5673 KM 5670 KM 554<br />
deSiGn <strong>en</strong> Bedi<strong>en</strong>inG<br />
Zwartglaz<strong>en</strong> kookplaat met vlakke roestvrijstal<strong>en</strong> randlijst – – l<br />
Zwartglaz<strong>en</strong> kookplaat met opstaande roestvrijstal<strong>en</strong> randlijst l l –<br />
Zwartglaz<strong>en</strong> kookplaat met facetrand links <strong>en</strong> rechts – – –<br />
EasyControl frontbedi<strong>en</strong>ing met tiptoets<strong>en</strong> – – –<br />
ComfortControl frontbedi<strong>en</strong>ing tiptoets<strong>en</strong> – – l<br />
ComfortControl Plus frontbedi<strong>en</strong>ing met tiptoets<strong>en</strong> l l –<br />
Digitaal infodisplay voor elke kookzone<br />
uitVOeRinG<br />
l l l<br />
HiLightkookzones 5 4 4<br />
Variokookzones 2 2 1<br />
Kook <strong>en</strong> braadzone 1 1 1<br />
Aankookautomaat voor elke kookzone l l l<br />
Memoryfunctie/aantal geheug<strong>en</strong>plaats<strong>en</strong> l/5 l/4 –/–<br />
Timerfunctie tot 99 min. voor één kookzone naar keuze l l l<br />
Stop & Gofunctie l l l<br />
Verschill<strong>en</strong>de individuele bedi<strong>en</strong>ingsmogelijkhed<strong>en</strong> l l l<br />
Pan <strong>en</strong> pangrootteherk<strong>en</strong>ning – – l<br />
Con@ctivity voorbereid<br />
VeiLiGHeidSSYStem<strong>en</strong><br />
– – l<br />
Restwarmteindicatie voor elke kookzone l l l<br />
Veiligheidsuitschakeling l l l<br />
Automatische uitschakeling bij overkok<strong>en</strong> l l l<br />
Vergr<strong>en</strong>delingsfunctie l l l<br />
Ingebruiknamebeveiliging<br />
niSmAt<strong>en</strong><br />
l l l<br />
Inbouwhoogte 3,3 cm 3,3 cm 3,8 cm<br />
Inbouwhoogte incl. aansluiting 4,2 cm 4,2 cm 8,0 cm<br />
Inbouwbreedte 91,6 cm 78,0 cm 75,0 cm<br />
Inbouwdiepte<br />
AFmetinG<strong>en</strong> KOOKPLAAt<br />
50,0 cm 50,0 cm 49,0 cm<br />
Breedte 93,0 cm 79,4 cm 76,4 cm<br />
Diepte<br />
AAnSLuitwAARde<br />
51,4 cm 51,4 cm 50,4 cm<br />
Aansluitwaarde<br />
GeAdViSeeRde VeRKOOPPRijS<br />
8,8 kW 7,7 kW 7,7 kW<br />
Randlijst roestvrij staal € 2.199,00 € 1.649,00 € 1.699,00<br />
Facetrand links <strong>en</strong> rechts – – –
4<br />
KM 553<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
4<br />
1<br />
1<br />
l<br />
–/–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
3,6 cm<br />
4,6 cm<br />
75,0 cm<br />
49,0 cm<br />
89,0 cm<br />
51,0 cm<br />
7,5 kW<br />
–<br />
€ 1.549,00<br />
1 2<br />
Km 5673 Km 5670<br />
3 4<br />
Km 554 Km 553<br />
101
102<br />
Keramische HiLightkookplat<strong>en</strong> met frontbedi<strong>en</strong>ing<br />
5 6 7<br />
KM 551 KM 548 KM 545<br />
deSiGn <strong>en</strong> Bedi<strong>en</strong>inG<br />
Zwartglaz<strong>en</strong> kookplaat met vlakke roestvrijstal<strong>en</strong> randlijst l – l<br />
Zwartglaz<strong>en</strong> kookplaat met opstaande roestvrijstal<strong>en</strong> randlijst – – –<br />
Zwartglaz<strong>en</strong> kookplaat met facetrand links <strong>en</strong> rechts – l –<br />
EasyControl frontbedi<strong>en</strong>ing met tiptoets<strong>en</strong> – – –<br />
ComfortControl frontbedi<strong>en</strong>ing tiptoets<strong>en</strong> l l l<br />
ComfortControl Plus frontbedi<strong>en</strong>ing met tiptoets<strong>en</strong> – – –<br />
Digitaal infodisplay voor elke kookzone<br />
uitVOeRinG<br />
l l l<br />
HiLightkookzones 4 4 4<br />
Variokookzones 1 2 1<br />
Kook <strong>en</strong> braadzone 1 – –<br />
Aankookautomaat voor elke kookzone l l l<br />
Memoryfunctie/aantal geheug<strong>en</strong>plaats<strong>en</strong> – – –<br />
Timerfunctie tot 99 min. voor één kookzone naar keuze l l l<br />
Stop & Gofunctie l l l<br />
Verschill<strong>en</strong>de individuele bedi<strong>en</strong>ingsmogelijkhed<strong>en</strong> l l l<br />
Pan <strong>en</strong> pangrootteherk<strong>en</strong>ning – – –<br />
Con@ctivity voorbereid<br />
VeiLiGHeidSSYStem<strong>en</strong><br />
– – –<br />
Restwarmteindicatie voor elke kookzone l l l<br />
Veiligheidsuitschakeling l l l<br />
Automatische uitschakeling bij overkok<strong>en</strong> l l l<br />
Vergr<strong>en</strong>delingsfunctie l l l<br />
Ingebruiknamebeveiliging<br />
niSmAt<strong>en</strong><br />
l l l<br />
Inbouwhoogte 3,8 cm 3,6 cm 3,8 cm<br />
Inbouwhoogte incl. aansluiting 4,8 cm 4,6 cm 4,6 cm<br />
Inbouwbreedte 75,0 cm 56,0 cm 56,0 cm<br />
Inbouwdiepte<br />
AFmetinG<strong>en</strong> KOOKPLAAt<br />
49,0 cm 49,0 cm 49,0 cm<br />
Breedte 76,4 cm 70,0 cm 57,4 cm<br />
Diepte<br />
AAnSLuitwAARde<br />
50,4 cm 51,0 cm 50,4 cm<br />
Aansluitwaarde<br />
GeAdViSeeRde VeRKOOPPRijS<br />
7,5 kW 6,2 kW 6,2 kW<br />
Randlijst roestvrij staal € 1.449,00 – € 1.249,00<br />
Facetrand links <strong>en</strong> rechts – € 1.399,00 –
8<br />
KM 544<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
4<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
3,8 cm<br />
4,6 cm<br />
56,0 cm<br />
49,0 cm<br />
57,4 cm<br />
50,4 cm<br />
6,2 kW<br />
€ 1.099,00<br />
–<br />
5 6<br />
7<br />
Km 551 Km 548<br />
Km 545<br />
8<br />
Km 544<br />
103
104<br />
Keramische HiLightkookplat<strong>en</strong> met frontbedi<strong>en</strong>ing<br />
9 10 11<br />
KM 543 KM 541 KM 507<br />
deSiGn <strong>en</strong> Bedi<strong>en</strong>inG<br />
Zwartglaz<strong>en</strong> kookplaat met vlakke roestvrijstal<strong>en</strong> randlijst – – l<br />
Zwartglaz<strong>en</strong> kookplaat met opstaande roestvrijstal<strong>en</strong> randlijst l l –<br />
Zwartglaz<strong>en</strong> kookplaat met facetrand links <strong>en</strong> rechts – – –<br />
EasyControl frontbedi<strong>en</strong>ing met tiptoets<strong>en</strong> – – l<br />
ComfortControl frontbedi<strong>en</strong>ing tiptoets<strong>en</strong> l l –<br />
ComfortControl Plus frontbedi<strong>en</strong>ing met tiptoets<strong>en</strong> – – –<br />
Digitaal infodisplay voor elke kookzone<br />
uitVOeRinG<br />
l l l<br />
HiLightkookzones 4 4 4<br />
Variokookzones 1 1 1<br />
Kook <strong>en</strong> braadzone 1 – 1<br />
Aankookautomaat voor elke kookzone l l l<br />
Memoryfunctie/aantal geheug<strong>en</strong>plaats<strong>en</strong> – – –<br />
Timerfunctie tot 99 min. voor één kookzone naar keuze l l l<br />
Stop & Gofunctie l l l<br />
Verschill<strong>en</strong>de individuele bedi<strong>en</strong>ingsmogelijkhed<strong>en</strong> l l l<br />
Pan <strong>en</strong> pangrootteherk<strong>en</strong>ning – – –<br />
Con@ctivity voorbereid<br />
VeiLiGHeidSSYStem<strong>en</strong><br />
– – –<br />
Restwarmteindicatie voor elke kookzone l l l<br />
Veiligheidsuitschakeling l l l<br />
Automatische uitschakeling bij overkok<strong>en</strong> l l l<br />
Vergr<strong>en</strong>delingsfunctie l l l<br />
Ingebruiknamebeveiliging<br />
niSmAt<strong>en</strong><br />
l l l<br />
Inbouwhoogte 3,3 cm 3,3 cm 3,8 cm<br />
Inbouwhoogte incl. aansluiting 4,3 cm 4,3 cm 4,8 cm<br />
Inbouwbreedte 60,0 cm 60,0 cm 75,0 cm<br />
Inbouwdiepte<br />
AFmetinG<strong>en</strong> KOOKPLAAt<br />
50,0 cm 50,0 cm 49,0 cm<br />
Breedte 61,4 cm 61,4 cm 76,4 cm<br />
Diepte<br />
AAnSLuitwAARde<br />
51,4 cm 51,4 cm 50,4 cm<br />
Aansluitwaarde<br />
GeAdViSeeRde VeRKOOPPRijS<br />
6,8 kW 6,2 kW 7,0 kW<br />
Randlijst roestvrij staal € 1.399,00 € 1.199,00 € 1.199,00<br />
Facetrand links <strong>en</strong> rechts – – –
12<br />
KM 500*<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
4<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
3,8 cm<br />
4,8 cm<br />
56,0 cm<br />
49,0 cm<br />
57,4 cm<br />
50,4 cm<br />
6,4 kW<br />
1.049,00<br />
–<br />
9<br />
11 Km 507<br />
* Zie pagina 31 voor attractieve setprijs met inbouwov<strong>en</strong> H 4212 B.<br />
Km 543<br />
10<br />
12<br />
Km 541<br />
Km 500*<br />
105
1<br />
4<br />
7<br />
Keramische inductiekookplat<strong>en</strong> <strong>van</strong> Miele<br />
Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />
2<br />
5<br />
13<br />
3<br />
6<br />
15
1. design<br />
Het design <strong>van</strong> Mieleinductiekookplat<strong>en</strong><br />
k<strong>en</strong>merkt zich door e<strong>en</strong> pure <strong>en</strong> ingetog<strong>en</strong><br />
elegantie.<br />
2. Pan- <strong>en</strong> pangrootteherk<strong>en</strong>ning<br />
Door e<strong>en</strong> pan op de kookzone te plaats<strong>en</strong>,<br />
wordt deze pan verwarmd (panherk<strong>en</strong>ning).<br />
Binn<strong>en</strong> de aangegev<strong>en</strong> gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong> <strong>van</strong> de<br />
kookzone wordt de grootte <strong>van</strong> de pan<br />
herk<strong>en</strong>d. Als de pan <strong>van</strong> de kookzone verwijderd<br />
wordt, wordt de <strong>en</strong>ergietoevoer<br />
stopgezet.<br />
• Meer veiligheid<br />
• Groot bedi<strong>en</strong>ingscomfort<br />
• Energiezuinig<br />
3. Aankookautomaat<br />
De inhoud <strong>van</strong> de pan wordt op het hoogste<br />
vermog<strong>en</strong> aan de kook gebracht, waarna<br />
automatisch op e<strong>en</strong> lagere stand wordt<br />
overgeschakeld; mogelijk bij alle kookzones.<br />
• E<strong>en</strong>voudige bedi<strong>en</strong>ing<br />
• Het handmatig instell<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> lagere<br />
stand vervalt<br />
4. timer<br />
Met de klok kan e<strong>en</strong> kooktijd <strong>van</strong> maximaal<br />
9,5 uur word<strong>en</strong> ingesteld. Na afloop <strong>van</strong> de<br />
ingestelde kooktijd schakelt de kookzone<br />
automatisch uit. De klok kan voor elke<br />
kookzone gelijktijdig <strong>en</strong> ook als kookwekker<br />
gebruikt word<strong>en</strong>.<br />
• Meer veiligheid<br />
• E<strong>en</strong>voudige programmering<br />
5. Flexibel<br />
Elke kookzone is e<strong>en</strong> variozone. Afhankelijk<br />
<strong>van</strong> de kookzone kunn<strong>en</strong> pann<strong>en</strong> met<br />
e<strong>en</strong> bodemdiameter <strong>van</strong> 100 tot 280 mm,<br />
of braadsled<strong>en</strong> <strong>van</strong> 200 x 300 mm gebruikt<br />
word<strong>en</strong>.<br />
• Grote flexibiliteit door de mogelijkheid<br />
om pann<strong>en</strong> <strong>van</strong> uite<strong>en</strong>lop<strong>en</strong>d formaat op<br />
dezelfde kookzone te gebruik<strong>en</strong><br />
* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />
6. Bedi<strong>en</strong>ing met s<strong>en</strong>sortoets<strong>en</strong><br />
Door de s<strong>en</strong>sortoets<strong>en</strong> aan te rak<strong>en</strong>, stelt<br />
m<strong>en</strong> de afzonderlijke functies <strong>en</strong> vermog<strong>en</strong>s<br />
in. Omdat de elektronica zich onder<br />
de keramische plaat bevindt, is het bedi<strong>en</strong>ingspaneel<br />
glad <strong>en</strong> egaal. De logische<br />
rangschikking <strong>van</strong> de s<strong>en</strong>sortoets<strong>en</strong> voor<br />
de instelling <strong>van</strong> het vermog<strong>en</strong> zorgt ervoor<br />
dat m<strong>en</strong> deze intuïtief aan de desbetreff<strong>en</strong>de<br />
kookzone koppelt. Er zijn drie verschill<strong>en</strong>de<br />
bedi<strong>en</strong>ingsvorm<strong>en</strong>: EasyControl<br />
frontbedi<strong>en</strong>ing met tiptoets<strong>en</strong>, Comfort<br />
Control frontbedi<strong>en</strong>ing met tiptoets<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
ComfortControl Plus frontbedi<strong>en</strong>ing met<br />
tiptoets<strong>en</strong>.<br />
• E<strong>en</strong>voudige bedi<strong>en</strong>ing<br />
• Gemakkelijk schoon te mak<strong>en</strong><br />
7. e<strong>en</strong>voudig schoon te mak<strong>en</strong><br />
Omdat de <strong>en</strong>ergietoevoer doelgericht <strong>en</strong><br />
uitsluit<strong>en</strong>d naar de bodem <strong>van</strong> de pan<br />
wordt geleid, zijn de inductiekookplat<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> Miele e<strong>en</strong>voudig schoon te houd<strong>en</strong>.<br />
Met één druk op de knop wordt bijvoorbeeld<br />
het overkok<strong>en</strong> <strong>van</strong> melk snel <strong>en</strong> e<strong>en</strong>voudig<br />
voorkom<strong>en</strong>. Spatt<strong>en</strong> <strong>en</strong> andere ongerechtighed<strong>en</strong><br />
kunn<strong>en</strong> snel word<strong>en</strong> verwijderd;<br />
is er iets gemorst, dan kan dit niet<br />
inbrand<strong>en</strong>, wat het kok<strong>en</strong> tot e<strong>en</strong> heel<br />
nieuwe ervaring maakt.<br />
8. ingebruiknamebeveiliging<br />
De bedi<strong>en</strong>ing <strong>van</strong> het apparaat kan volledig<br />
word<strong>en</strong> geblokkeerd (kinderbeveiliging).<br />
• Veiligheid<br />
9. Automatisch uitschakel<strong>en</strong><br />
Automatisch uitschakel<strong>en</strong> <strong>van</strong> de kookplaat<br />
bij het overschrijd<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> maximale<br />
gebruiksduur.<br />
• Veiligheid bij verkeerde bedi<strong>en</strong>ing, bijvoorbeeld<br />
als verget<strong>en</strong> wordt de kookplaat<br />
uit te schakel<strong>en</strong><br />
10. Storingscontrole<br />
De kookplaat schakelt automatisch uit, als<br />
er vocht op het bedi<strong>en</strong>ingspaneel komt.<br />
• Veilig<br />
11. Oververhittingsbeveiliging<br />
De inductiespoel <strong>en</strong> de kookplaat zijn beveiligd,<br />
doordat de kookzone automatisch<br />
uitschakelt, als e<strong>en</strong> pan droogkookt <strong>en</strong><br />
daardoor oververhit raakt.<br />
• Zeer veilig<br />
12. melding bij het ontbrek<strong>en</strong> <strong>van</strong> de pan<br />
De <strong>en</strong>ergietoevoer wordt onderbrok<strong>en</strong> als<br />
er ge<strong>en</strong> pan op de ingeschakelde kookzone<br />
staat of als de pan niet geschikt is.<br />
• Meer veiligheid<br />
13. Vergr<strong>en</strong>delingsfunctie<br />
Door de s<strong>en</strong>sortoets met het vergr<strong>en</strong>delingssymbool<br />
aan te rak<strong>en</strong>, word<strong>en</strong> de ingestelde<br />
functies <strong>en</strong> vermog<strong>en</strong>s vergr<strong>en</strong>deld.<br />
• Beveiliging teg<strong>en</strong> ongew<strong>en</strong>ste wijziging<strong>en</strong>,<br />
bijvoorbeeld door kinder<strong>en</strong><br />
14. Lange lev<strong>en</strong>sduur<br />
De keramische inductiekookplat<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
Miele zijn getest voor e<strong>en</strong> gemiddelde lev<strong>en</strong>sduur<br />
<strong>van</strong> 20 jaar op basis gemiddeld<br />
huishoudelijk gebruik.<br />
• Kwaliteit<br />
• Duurzaamheid<br />
15. Randlijst<strong>en</strong><br />
De rand <strong>van</strong> de Mielekookplat<strong>en</strong> zijn er in<br />
verschill<strong>en</strong>de uitvoering<strong>en</strong>: met facet<br />
geslep<strong>en</strong>, volledig integreerbaar, opstaande<br />
of volledig vlakke roestvrijstal<strong>en</strong> randlijst.<br />
• Grote keuzemogelijkheid<br />
16. warmhoudfunctie<br />
De inhoud kan, ongeacht de hoeveelheid,<br />
tot maximaal twee uur op e<strong>en</strong> constante<br />
temperatuur <strong>van</strong> minimaal 65 °C word<strong>en</strong><br />
warm gehoud<strong>en</strong>.<br />
• Perfecte planning <strong>van</strong> de maaltijd<br />
107
Keramische inductiekookplat<strong>en</strong> <strong>van</strong> Miele<br />
Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />
17 19<br />
20<br />
21 22<br />
23<br />
108<br />
* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.
17. Con@ctivity<br />
Na inschakeling <strong>van</strong> de Mielekookplaat,<br />
wordt iets vertraagd<br />
de verlichting <strong>van</strong> de Mieleafzuigkap ingeschakeld.<br />
Korte tijd later wordt de afzuigkap<br />
ingeschakeld op e<strong>en</strong> stand die afhankelijk<br />
is <strong>van</strong> het aantal gebruikte kookzones,<br />
<strong>van</strong> de ingestelde vermog<strong>en</strong>sstand<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>van</strong> de kooktijd. Na de bereiding volgt<br />
met Con@ctivity e<strong>en</strong> automatische nalooptijd,<br />
wordt de afzuigkap uitgeschakeld <strong>en</strong><br />
wordt ook de verlichting uitgeschakeld.<br />
• Automatisch de juiste afzuiging<br />
• Ge<strong>en</strong> afleiding tijd<strong>en</strong>s het bereid<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
gerecht<strong>en</strong><br />
18. Restwarmte-indicatie<br />
Bij elke kookzone signaleert e<strong>en</strong> restwarmteindicatie<br />
met drie stand<strong>en</strong>, of de kookzone<br />
nog heet is.<br />
• Meer veiligheid<br />
• Beschermt teg<strong>en</strong> verbranding<br />
19. Veiligheidsuitschakeling<br />
Automatisch uitschakel<strong>en</strong> <strong>van</strong> de kookplaat<br />
bij het overschrijd<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> maximale<br />
gebruiksduur.<br />
• Veiligheid bij foutieve bedi<strong>en</strong>ing, als bijvoorbeeld<br />
verget<strong>en</strong> wordt de kookplaat<br />
uit te schakel<strong>en</strong><br />
20. inductieverwarming<br />
Warmteoverdracht via inductie garandeert<br />
extreem korte aankooktijd<strong>en</strong> <strong>en</strong> e<strong>en</strong> uiterst<br />
snelle reactie bij wijziging <strong>van</strong> het vermog<strong>en</strong>.<br />
De warmte wordt direct in de bodem <strong>van</strong><br />
de pan opgewekt. Door de directe verwarming<br />
in de bodem <strong>van</strong> de pan wordt de keramische<br />
plaat minder heet.<br />
• Energiezuinig<br />
• Tijdsbespar<strong>en</strong>d<br />
• Comfortabel<br />
21. Snel <strong>en</strong> <strong>en</strong>ergiezuinig<br />
Door de inductieverwarming wordt de aankooktijd<br />
bijvoorbeeld bij 3 liter water, 15%<br />
korter. Dit betek<strong>en</strong>t e<strong>en</strong> <strong>en</strong>ergiebesparing<br />
<strong>van</strong> 13% t.o.v. kookplat<strong>en</strong> met stralingselem<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
bij het aankok<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong>zelfde<br />
hoeveelheid water.<br />
• Tijdsbesparing<br />
• Energiezuinig<br />
22. Booster-functie<br />
Met de Boosterfunctie kan het vermog<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> de kookzones gedur<strong>en</strong>de 10 minut<strong>en</strong><br />
op de hoogste stand word<strong>en</strong> gezet.<br />
• Tijdsbesparing<br />
• Uitzonderlijk korte aankooktijd<strong>en</strong><br />
23. twinBooster<br />
Met de TwinBoosterfunctie kunn<strong>en</strong> bepaalde<br />
kookzones gedur<strong>en</strong>de 15 minut<strong>en</strong><br />
op de hoogste stand word<strong>en</strong> gezet. Het instell<strong>en</strong><br />
hier<strong>van</strong> vindt plaats via twee stand<strong>en</strong><br />
tot maximaal 3.700 Watt.<br />
• Tijdsbesparing<br />
• Uitzonderlijk korte aankooktijd<strong>en</strong><br />
• Flexibele instelling <strong>van</strong> het vermog<strong>en</strong><br />
109
110<br />
Keramische inductiekookplat<strong>en</strong><br />
1 2 3<br />
KM 5993 KM 5975 KM 5959<br />
deSiGn <strong>en</strong> Bedi<strong>en</strong>inG<br />
Zwartglaz<strong>en</strong> kookplaat met vlakke roestvrijstal<strong>en</strong> randlijst – – –<br />
Zwartglaz<strong>en</strong> kookplaat met opstaande roestvrijstal<strong>en</strong> randlijst l – –<br />
Zwartglaz<strong>en</strong> kookplaat volledig integreerbaar – – l<br />
Zwartglaz<strong>en</strong> kookplaat met facetrand – l –<br />
EasyControl frontbedi<strong>en</strong>ing – – –<br />
ComfortControl frontbedi<strong>en</strong>ing – l l<br />
ComfortControl Plus frontbedi<strong>en</strong>ing l – –<br />
Digitaal infodisplay voor elke kookzone<br />
uitVOeRinG<br />
l l l<br />
Inductiekookzones 5 4 4<br />
Braadzone – – l<br />
Boosterfunctie/aantal zones l/5 l/4 l/4<br />
TwinBooster/aantal zones l/2 l/1 l/2<br />
Max. vermog<strong>en</strong> linksvoor/min. Ø panbodem 3700 Watt/16 cm 3700 Watt/16 cm 3700 Watt/16 cm<br />
Max. vermog<strong>en</strong> linksachter/min. Ø panbodem 1800 Watt/10 cm – 1800 Watt/10 cm<br />
Max. vermog<strong>en</strong> midd<strong>en</strong> links/min. Ø panbodem – 1800 Watt/10 cm –<br />
Max. vermog<strong>en</strong> midd<strong>en</strong>/min. Ø panbodem 3700 Watt/18 cm – –<br />
Max. vermog<strong>en</strong> midd<strong>en</strong> rechts/min. Ø panbodem – 2900 Watt/14 cm –<br />
Max. vermog<strong>en</strong> rechtsvoor/min. Ø panbodem 2900 Watt/14 cm 2900 Watt/14 cm 2900 Watt/14 cm<br />
Max. vermog<strong>en</strong> rechtsachter/min. Ø panbodem 2900 Watt/14 cm – 2900 Watt/14 cm<br />
Max. vermog<strong>en</strong> braadzone/min. Ø panbodem – – 3700 Watt/30 cm<br />
Aankookautomaat voor elke kookzone l l l<br />
Warmhoudfunctie l l l<br />
Timerfunctie tot 9,5 uur met automatisch uitschakel<strong>en</strong> l l l<br />
Stop & Gofunctie l l l<br />
Pan <strong>en</strong> pangrootteherk<strong>en</strong>ning l l l<br />
Con@ctivity voorbereid<br />
VeiLiGHeidSSYStem<strong>en</strong><br />
l l l<br />
Restwarmteindicatie voor elke kookzone l l l<br />
Veiligheidsuitschakeling l l l<br />
Automatische uitschakeling bij overkok<strong>en</strong> l l l<br />
Vergr<strong>en</strong>delingsfunctie l l l<br />
Ingebruiknamebeveiliging<br />
niSmAt<strong>en</strong><br />
l l l<br />
Inbouwhoogte 4,4 cm 4,75 cm 5,1 cm<br />
Inbouwhoogte incl. aansluiting 5,3 cm 5,65 cm 5,1 cm<br />
Inbouwbreedte 91,6 cm 88,6 cm 75,6 cm<br />
Inbouwdiepte<br />
AFmetinG<strong>en</strong> KOOKPLAAt<br />
50,0 cm 38,6 cm 49,6 cm<br />
Breedte 93,0 cm 91,6 cm 76,0 cm<br />
Diepte<br />
AAnSLuitwAARde<br />
51,4 cm 41,6 cm 50,0 cm<br />
Aansluitwaarde<br />
GeAdViSeeRde VeRKOOPPRijS<br />
11,10 kW 7,4 kW 7,4 kW<br />
Randlijst roestvrij staal € 3.199,00 – –<br />
Volledig integreerbaar – – € 2.299,00<br />
Facetrand – € 2.349,00 –
4 5<br />
KM 5955 KM 5953<br />
l –<br />
– –<br />
– l<br />
– –<br />
– –<br />
l l<br />
– –<br />
l l<br />
4 4<br />
l –<br />
l/4 l/4<br />
l/2 l/1<br />
3700 Watt/16 cm 3700 Watt/16 cm<br />
1800 Watt/10 cm 1800 Watt/10 cm<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
2900 Watt/14 cm 2900 Watt/14 cm<br />
2900 Watt/14 cm 2900 Watt/14 cm<br />
3700 Watt/30 cm –<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l –<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
4,8 cm 5,1 cm<br />
4,8 cm 5,1 cm<br />
75,0 cm 75,6 cm<br />
49,0 cm 49,6 cm<br />
76,4 cm 75,2 cm<br />
50,4 cm 49,2 cm<br />
7,4 kW 7,4 kW<br />
€ 2.149,00 –<br />
– € 2.199,00<br />
– –<br />
1<br />
3 4<br />
5<br />
Km 5993<br />
Km 5959 Km 5955<br />
Km 5953<br />
2<br />
Km 5975<br />
111
112<br />
Keramische inductiekookplat<strong>en</strong><br />
6 7 8<br />
KM 5952 KM 5951 KM 5950<br />
deSiGn <strong>en</strong> Bedi<strong>en</strong>inG<br />
Zwartglaz<strong>en</strong> kookplaat met vlakke roestvrijstal<strong>en</strong> randlijst – l l<br />
Zwartglaz<strong>en</strong> kookplaat met opstaande roestvrijstal<strong>en</strong> randlijst – – –<br />
Zwartglaz<strong>en</strong> kookplaat volledig integreerbaar – – –<br />
Zwartglaz<strong>en</strong> kookplaat met facetrand l – –<br />
EasyControl frontbedi<strong>en</strong>ing – – l<br />
ComfortControl frontbedi<strong>en</strong>ing l l –<br />
ComfortControl Plus frontbedi<strong>en</strong>ing – – –<br />
Digitaal infodisplay voor elke kookzone<br />
uitVOeRinG<br />
l l l<br />
Inductiekookzones 4 4 4<br />
Braadzone – – –<br />
Boosterfunctie/aantal zones l/4 l/4 l/4<br />
TwinBooster/aantal zones l/1 l/1 –/–<br />
Max. vermog<strong>en</strong> linksvoor/min. Ø panbodem 3700 Watt/16 cm 3700 Watt/16 cm 3200 Watt/16 cm<br />
Max. vermog<strong>en</strong> linksachter/min. Ø panbodem 1800 Watt/10 cm 1800 Watt/10 cm 1800 Watt/10 cm<br />
Max. vermog<strong>en</strong> midd<strong>en</strong> links/min. Ø panbodem – – –<br />
Max. vermog<strong>en</strong> midd<strong>en</strong>/min. Ø panbodem – – –<br />
Max. vermog<strong>en</strong> midd<strong>en</strong> rechts/min. Ø panbodem – – –<br />
Max. vermog<strong>en</strong> rechtsvoor/min. Ø panbodem 2900 Watt/14 cm 2900 Watt/14 cm 2500 Watt/14 cm<br />
Max. vermog<strong>en</strong> rechtsachter/min. Ø panbodem 2900 Watt/14 cm 2900 Watt/14 cm 2500 Watt/14 cm<br />
Max. vermog<strong>en</strong> braadzone/min. Ø panbodem – – –<br />
Aankookautomaat voor elke kookzone l l l<br />
Warmhoudfunctie l l –<br />
Timerfunctie tot 9,5 uur met automatisch uitschakel<strong>en</strong> l l –<br />
Stop & Gofunctie l l –<br />
Pan <strong>en</strong> pangrootteherk<strong>en</strong>ning l l l<br />
Con@ctivity voorbereid<br />
VeiLiGHeidSSYStem<strong>en</strong><br />
– l –<br />
Restwarmteindicatie voor elke kookzone l l l<br />
Veiligheidsuitschakeling l l l<br />
Automatische uitschakeling bij overkok<strong>en</strong> l l l<br />
Vergr<strong>en</strong>delingsfunctie l l l<br />
Ingebruiknamebeveiliging<br />
niSmAt<strong>en</strong><br />
l l l<br />
Inbouwhoogte 4,8 cm 4,8 cm 4,8 cm<br />
Inbouwhoogte incl. aansluiting 4,8 cm 4,8 cm 4,8 cm<br />
Inbouwbreedte 75,0 cm 75,0 cm 75,0 cm<br />
Inbouwdiepte<br />
AFmetinG<strong>en</strong> KOOKPLAAt<br />
49,0 cm 49,0 cm 49,0 cm<br />
Breedte 86,0 cm 76,4 cm 76,4 cm<br />
Diepte<br />
AAnSLuitwAARde<br />
50,4 cm 50,4 cm 50,4 cm<br />
Aansluitwaarde<br />
GeAdViSeeRde VeRKOOPPRijS<br />
7,4 kW 7,4 kW 7,4 kW<br />
Randlijst roestvrij staal – € 2.049,00 € 1.949,00<br />
Volledig integreerbaar – – –<br />
Facetrand € 2.249,00 – –
9<br />
KM 5945<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
4<br />
l<br />
l/4<br />
l/2<br />
3700 Watt/16 cm<br />
1800 Watt/10 cm<br />
–<br />
–<br />
–<br />
2900 Watt/14 cm<br />
2900 Watt/14 cm<br />
3700 Watt/30 cm<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
4,8 cm<br />
4,8 cm<br />
60,0 cm<br />
50,0 cm<br />
61,4 cm<br />
51,4 cm<br />
7,4 kW<br />
2.049,00<br />
–<br />
–<br />
6<br />
8<br />
Km 5952<br />
Km 5950<br />
7<br />
9<br />
Km 5951<br />
Km 5945<br />
113
114<br />
Keramische inductiekookplat<strong>en</strong><br />
10 11 12<br />
KM 5942 KM 5941 KM 5940<br />
deSiGn <strong>en</strong> Bedi<strong>en</strong>inG<br />
Zwartglaz<strong>en</strong> kookplaat met vlakke roestvrijstal<strong>en</strong> randlijst l – l<br />
Zwartglaz<strong>en</strong> kookplaat met opstaande roestvrijstal<strong>en</strong> randlijst – l –<br />
Zwartglaz<strong>en</strong> kookplaat volledig integreerbaar – – –<br />
Zwartglaz<strong>en</strong> kookplaat met facetrand – – –<br />
EasyControl frontbedi<strong>en</strong>ing – – l<br />
ComfortControl frontbedi<strong>en</strong>ing l l –<br />
ComfortControl Plus frontbedi<strong>en</strong>ing – – –<br />
Digitaal infodisplay voor elke kookzone<br />
uitVOeRinG<br />
l l l<br />
Inductiekookzones 4 4 4<br />
Braadzone – – –<br />
Boosterfunctie/aantal zones l/4 l/4 l/4<br />
TwinBooster/aantal zones l/1 l/1 –/–<br />
Max. vermog<strong>en</strong> linksvoor/min. Ø panbodem 2900 Watt/14 cm 3700 Watt/16 cm 2500 Watt/14 cm<br />
Max. vermog<strong>en</strong> linksachter/min. Ø panbodem 1800 Watt/10 cm 1800 Watt/10 cm 2500 Watt/14 cm<br />
Max. vermog<strong>en</strong> midd<strong>en</strong> links/min. Ø panbodem – – –<br />
Max. vermog<strong>en</strong> midd<strong>en</strong>/min. Ø panbodem – – –<br />
Max. vermog<strong>en</strong> midd<strong>en</strong> rechts/min. Ø panbodem – – –<br />
Max. vermog<strong>en</strong> rechtsvoor/min. Ø panbodem 1800 Watt/10 cm 2900 Watt/14 cm 1800 Watt/10 cm<br />
Max. vermog<strong>en</strong> rechtsachter/min. Ø panbodem 3700 Watt/16 cm 2900 Watt/14 cm 3200 Watt/16 cm<br />
Max. vermog<strong>en</strong> braadzone/min. Ø panbodem – – –<br />
Aankookautomaat voor elke kookzone l l l<br />
Warmhoudfunctie l l –<br />
Timerfunctie tot 9,5 uur met automatisch uitschakel<strong>en</strong> l l –<br />
Stop & Gofunctie l l –<br />
Pan <strong>en</strong> pangrootteherk<strong>en</strong>ning l l l<br />
Con@ctivity voorbereid<br />
VeiLiGHeidSSYStem<strong>en</strong><br />
– – –<br />
Restwarmteindicatie voor elke kookzone l l l<br />
Veiligheidsuitschakeling l l l<br />
Automatische uitschakeling bij overkok<strong>en</strong> l l l<br />
Vergr<strong>en</strong>delingsfunctie l l l<br />
Ingebruiknamebeveiliging<br />
niSmAt<strong>en</strong><br />
l l l<br />
Inbouwhoogte 4,8 cm 4,4 cm 4,8 cm<br />
Inbouwhoogte incl. aansluiting 4,8 cm 5,3 cm 4,8 cm<br />
Inbouwbreedte 56,0 cm 60,0 cm 56,0 cm<br />
Inbouwdiepte<br />
AFmetinG<strong>en</strong> KOOKPLAAt<br />
49,0 cm 50,0 cm 49,0 cm<br />
Breedte 57,4 cm 61,4 cm 57,4 cm<br />
Diepte<br />
AAnSLuitwAARde<br />
50,4 cm 51,4 cm 50,4 cm<br />
Aansluitwaarde<br />
GeAdViSeeRde VeRKOOPPRijS<br />
7,4 kW 7,4 kW 7,4 kW<br />
Randlijst roestvrij staal € 1.949,00 € 1.949,00 € 1.849,00<br />
Volledig integreerbaar – – –<br />
Facetrand – – –
10<br />
12<br />
Km 5942<br />
Km 5940<br />
11<br />
Km 5941<br />
Extra accessoires inductiekookplat<strong>en</strong> (teg<strong>en</strong> meerprijs)*<br />
Gourmetpan KmB 500-S<br />
Bestelnummer 7253040.<br />
Bezoek de Miele Shop op<br />
www.miele.nl voor accessoires,<br />
toebehor<strong>en</strong>, onderhouds <strong>en</strong><br />
reinigingsmiddel<strong>en</strong> <strong>van</strong> Miele.<br />
Gourmetpan KiB 5000<br />
Bestelnummer 7278800.<br />
* Leverbaar via het Miele Inspiri<strong>en</strong>ce C<strong>en</strong>tre of de Miele Shop op www.miele.nl<br />
115
1<br />
4<br />
Mielegaskookplat<strong>en</strong><br />
Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />
116<br />
7 * Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />
2<br />
5<br />
8<br />
3<br />
6<br />
9
1. design<br />
Op designgebied voldo<strong>en</strong> de gaskookplat<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> Miele aan alle verwachting<strong>en</strong>.<br />
• Roestvrijstal<strong>en</strong> <strong>van</strong>gschaal met omlijsting<br />
<strong>van</strong> massief roestvrij staal<br />
• Schuin geplaatst, geïntegreerd bedi<strong>en</strong>ingspaneel<br />
met metal<strong>en</strong> knopp<strong>en</strong><br />
• Aangebrachte draaiknopp<strong>en</strong> bov<strong>en</strong>op<br />
• Afneembare pann<strong>en</strong>dragers <strong>van</strong> matzwart<br />
gietijzer<br />
2. Gasverwarming<br />
Spiraalvormige branders, wokbrander,<br />
snelle vonkontsteking, elektrische vonkbeveiliging.<br />
• E<strong>en</strong>voudige <strong>en</strong> veilige bedi<strong>en</strong>ing<br />
• Snel klaar voor gebruik<br />
• Uitzonderlijk korte reactietijd<strong>en</strong><br />
3. wokbrander<br />
De wokbrander is ideaal voor het<br />
roerbakk<strong>en</strong> <strong>van</strong> Oosterse e<strong>en</strong>pansgerecht<strong>en</strong><br />
in e<strong>en</strong> wok of wadjan. Vlees <strong>en</strong> gro<strong>en</strong>te<br />
word<strong>en</strong> hierin onder voortdur<strong>en</strong>d omschepp<strong>en</strong><br />
in korte tijd gaar, met e<strong>en</strong> beter<br />
behoud <strong>van</strong> kleur, smaak <strong>en</strong> natuurlijke<br />
vitamin<strong>en</strong>.<br />
• Extra vermog<strong>en</strong><br />
• Beter behoud <strong>van</strong> kleur, smaak <strong>en</strong><br />
natuurlijke vitamin<strong>en</strong><br />
4. Bedi<strong>en</strong>ing<br />
Overzichtelijk <strong>en</strong> gemakkelijk te bedi<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
• Frontbedi<strong>en</strong>ing via draaiknopp<strong>en</strong><br />
• E<strong>en</strong>voudige <strong>en</strong> veilige bedi<strong>en</strong>ing<br />
5. thermo-elektronische vlambeveiliging<br />
De Thermoelektronische vlambeveiliging<br />
zorgt ervoor dat, zodra de vlam bijvoorbeeld<br />
uitwaait, de gastoevoer automatisch<br />
wordt afgeslot<strong>en</strong>. Dat is wel zo veilig.<br />
• Veilig<br />
6. elektronische vonkontsteking<br />
Voor het aanstek<strong>en</strong> <strong>van</strong> het gas zijn ge<strong>en</strong><br />
lucifers nodig, want alle branders zijn voorzi<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> elektronische vonkontsteking.<br />
• Gemak<br />
7. Lange lev<strong>en</strong>sduur<br />
Mielegaskookplat<strong>en</strong> zijn getest voor e<strong>en</strong><br />
gemiddelde lev<strong>en</strong>sduur <strong>van</strong> 20 jaar op<br />
basis <strong>van</strong> gemiddeld huishoudelijk gebruik.<br />
• Kwaliteit<br />
• Duurzaamheid<br />
117
118<br />
Gaskookplat<strong>en</strong><br />
1 2 3<br />
KM 2257 G KM 2256 G KM 2054 G<br />
deSiGn<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> kookplaat l l l<br />
Zwartglaz<strong>en</strong> kookplaat – – –<br />
Frontbedi<strong>en</strong>ing met metal<strong>en</strong> knopp<strong>en</strong> l l l<br />
Gietijzer<strong>en</strong> pann<strong>en</strong>dragers l l l<br />
Volledig vlak in te bouw<strong>en</strong> l – –<br />
Extreem vlakke roestvrijstal<strong>en</strong> randlijst<br />
eiG<strong>en</strong>SCHAPP<strong>en</strong><br />
– l –<br />
Sterkbrander linksachter 0,50–3,0 kW 0,50–3,0 kW –<br />
Sterkbrander rechtsachter 0,35–2,5 kW 0,35–2,5 kW –<br />
Sudderbrander linksvoor 0,25–1,0 kW 0,25–1,0 kW –<br />
Sudderbrander linksachter – – 0,27–1,00 kW<br />
Normaalbrander rechtsachter – – –<br />
Sterkbrander linksvoor – – –<br />
Normaalbrander rechtsvoor 0,25–1,6 kW 0,25–1,6 kW 0,38–1,75 kW<br />
Dual wokbrander (midd<strong>en</strong>) 0,23–4,5 kW 0,23–4,5 kW –<br />
Dual wokbrander linksvoor – – 0,25–4,20 kW<br />
Sterkbrander midd<strong>en</strong> – – 0,45–2,60 kW<br />
Dual wokbrander rechtsachter – – 0,25–4,20 kW<br />
Elektronische vonkontsteking l l l<br />
Locatie gasaansluiting<br />
VeiLiGHeidSSYStem<strong>en</strong><br />
linksachter linksachter linksachter<br />
Thermoelektronische vlambeveiliging<br />
tOePASSinG<br />
l l l<br />
Standaard geschikt voor aardgas l l l<br />
Inspuiters voor vloeibaar gas te bestell<strong>en</strong>1 )<br />
niSmAt<strong>en</strong><br />
l l l<br />
Inbouwhoogte 9,5 cm2 ) 9,0 cm2 ) 3,5 cm2 )<br />
Inbouwbreedte 89,2 cm 86,0 cm 86,0 cm<br />
Inbouwdiepte<br />
AFmetinG<strong>en</strong> KOOKPLAAt<br />
51,2 cm 48,0–49,0 cm 48,0–49,0 cm<br />
Breedte 88,8 cm 88,8 cm 90,0 cm<br />
Diepte<br />
AAnSLuitwAARde<br />
50,8 cm 50,8 cm 51,5 cm<br />
Aansluitwaarde<br />
GeAdViSeeRde VeRKOOPPRijS<br />
0,025 kW 0,025 kW 0,025 kW<br />
Zwartglaz<strong>en</strong> lekblad – – –<br />
Lekblad roestvrij staal € 1.749,00 € 1.749,00 € 1.299,00<br />
¹) Leverbaar via afdeling Onderdel<strong>en</strong>administratie <strong>van</strong> Miele Nederland B.V.<br />
²) Exclusief bocht.
4 5<br />
KM 2034 G KM 2014 G<br />
l l<br />
– –<br />
l l<br />
l l<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
0,27–1,00 kW 0,27–1,00 kW<br />
0,38–1,75 kW 0,38–1,75 kW<br />
0,45–2,60 kW –<br />
0,38–1,75 kW 0,38–1,75 kW<br />
0,25–4,20 kW –<br />
– 0,25–4,20 kW<br />
– –<br />
– –<br />
l l<br />
linksachter linksachter<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
3,5 cm 2 ) 3,5 cm 2 )<br />
56,0 cm 56,0 cm<br />
48,0–49,0 cm 48,0–49,0 cm<br />
75,0 cm 65,0 cm<br />
51,5 cm 51,5 cm<br />
0,025 kW 0,025 kW<br />
– –<br />
€ 1.149,00 € 899,00<br />
2 ) Exclusief bocht.<br />
1<br />
3<br />
5<br />
Km 2257 G<br />
Km 2054 G<br />
Km 2014 G<br />
2<br />
4<br />
Km 2256 G<br />
Km 2034 G<br />
119
120<br />
Gaskookplat<strong>en</strong><br />
6 7 8<br />
KM 2010 G KM 391 G KM 371 G<br />
deSiGn<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> kookplaat l – –<br />
Zwartglaz<strong>en</strong> kookplaat – l l<br />
Frontbedi<strong>en</strong>ing met metal<strong>en</strong> knopp<strong>en</strong> l l l<br />
Gietijzer<strong>en</strong> pann<strong>en</strong>dragers l l l<br />
Volledig vlak in te bouw<strong>en</strong> – – –<br />
Extreem vlakke roestvrijstal<strong>en</strong> randlijst<br />
eiG<strong>en</strong>SCHAPP<strong>en</strong><br />
– – –<br />
Sterkbrander linksachter – – –<br />
Sterkbrander rechtsachter – – –<br />
Sudderbrander linksvoor – – –<br />
Sudderbrander linksachter 0,27–1,0 kW 0,27–1,0 kW 0,27–1,0 kW<br />
Normaalbrander rechtsachter 0,38–1,75 kW 0,38–1,75 kW 0,38–1,75 kW<br />
Sterkbrander linksvoor 0,45–2,60 kW – 0,55– 3,0 kW<br />
Normaalbrander rechtsvoor 0,38–1,75 kW 0,38–1,75 kW 0,38–1,75 kW<br />
Wokbrander (midd<strong>en</strong>) – – 1,1–4,0 kW<br />
Dual wokbrander linksvoor – 0,28–4,5 kW –<br />
Sterkbrander midd<strong>en</strong> – 0,55–3,0 kW –<br />
Dual wokbrander rechtsachter – – –<br />
Elektronische vonkontsteking l l l<br />
Locatie gasaansluiting<br />
VeiLiGHeidSSYStem<strong>en</strong><br />
linksachter linksachter linksachter<br />
Thermoelektronische vlambeveiliging<br />
tOePASSinG<br />
l l l<br />
Standaard geschikt voor aardgas l l l<br />
Inspuiters voor vloeibaar gas te bestell<strong>en</strong>1 )<br />
niSmAt<strong>en</strong><br />
l l l<br />
Inbouwhoogte 3,5 cm2 ) 5,6 cm2 ) 5,6 cm2 )<br />
Inbouwbreedte 56,0 cm 91,6 cm 78,0 cm<br />
Inbouwdiepte<br />
AFmetinG<strong>en</strong> KOOKPLAAt<br />
48,0–49,0 cm 50,0 cm 50,0 cm<br />
Breedte 65,0 cm 93,0 cm 79,4 cm<br />
Diepte<br />
AAnSLuitwAARde<br />
51,5 cm 51,4 cm 51,4 cm<br />
Aansluitwaarde<br />
GeAdViSeeRde VeRKOOPPRijS<br />
0,025 kW 0,025 kW 0,025 kW<br />
Zwartglaz<strong>en</strong> lekblad – € 1.699,00 € 1.599,00<br />
Lekblad roestvrij staal € 749,00 – –<br />
¹) Leverbaar via afdeling Onderdel<strong>en</strong>administratie <strong>van</strong> Miele Nederland B.V.<br />
²) Exclusief bocht.
9<br />
KM 361 G<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
0,27–1,0 kW<br />
0,38–1,75 kW<br />
0,55–3,0 kW<br />
0,38–1,75 kW<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
linksachter<br />
l<br />
l<br />
l<br />
5,6 cm 2 )<br />
60,0 cm<br />
50,0 cm<br />
61,4 cm<br />
51,4 cm<br />
0,025 kW<br />
€ 1.149,00<br />
–<br />
2 ) Exclusief bocht.<br />
6<br />
8<br />
Km 2010 G<br />
Km 371 G<br />
7<br />
9<br />
Km 391 G<br />
Km 361 G<br />
121
122<br />
Tepankookplat<strong>en</strong><br />
1 2<br />
CT 400 MP CT 400 P<br />
deSiGn<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong>, mobiel Tepanbraadveld l –<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong>, ronde Tepankookplaat – l<br />
Frontbedi<strong>en</strong>ing in meubel met traploze schakelknop<br />
uitVOeRinG<br />
l l<br />
Ombouw <strong>van</strong> hout<strong>en</strong> multiplex plaat <strong>en</strong> roestvrijstal<strong>en</strong> oplegplaat l –<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> schakelkast l –<br />
Onderstel met wieltjes inclusief hout<strong>en</strong> multiplex plateau met<br />
roestvrijstal<strong>en</strong> oplegplaat<br />
l –<br />
Verwarmingszone geschikt voor: brad<strong>en</strong> grill<strong>en</strong>, smor<strong>en</strong>, stov<strong>en</strong>,<br />
flamber<strong>en</strong> <strong>en</strong> warm houd<strong>en</strong> direct op de roestvrijstal<strong>en</strong> plaat<br />
l l<br />
Mogelijkheid voor het bereid<strong>en</strong> <strong>van</strong> sauz<strong>en</strong> in diepere gedeelte dat<br />
ontstaat tijd<strong>en</strong>s gebruik (max. 1,8 cm diep)<br />
l l<br />
1 tot 12 vermog<strong>en</strong>sstand<strong>en</strong> voor temperatuurregeling l l<br />
Automatisch temperatuurverloop <strong>van</strong> binn<strong>en</strong> naar buit<strong>en</strong>ste bereik<br />
<strong>van</strong> de kookplaat voor het gelijktijdig doorkok<strong>en</strong> <strong>en</strong> warm houd<strong>en</strong><br />
tOePASSinG<br />
l l<br />
Mobiel meubel l –<br />
Inbouw in aanrechtblad<br />
niSmAt<strong>en</strong><br />
– l<br />
Diameter<br />
AFmetinG<strong>en</strong> BRAAdVeLd<br />
– 55,0 cm<br />
Hoogte 90,0 cm –<br />
Breedte 88,0 cm 57,0 cm<br />
Diepte<br />
AAnSLuitwAARde<br />
73,0 cm –<br />
Aansluitwaarde 2,3 kW 2,3 kW<br />
GeAdViSeeRde VeRKOOPPRijS € 3.999,00 € 2.249,00<br />
1 2<br />
Ct 400 mP Ct 400 P
123
1/9<br />
4<br />
7<br />
Miele Combisetelem<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />
2<br />
5<br />
8<br />
3<br />
6
1. design<br />
• Massieve roestvrijstal<strong>en</strong> omlijsting<br />
• Schuin geplaatst bedi<strong>en</strong>ingspaneel met<br />
metal<strong>en</strong> knopp<strong>en</strong><br />
• Gepreegd Mielelogo<br />
2. Veelzijdigheid<br />
De Combisetelem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> met apparat<strong>en</strong> in<br />
drie verschill<strong>en</strong>de breedtes biedt de ambitieuze<br />
gebruiker e<strong>en</strong> ruime keuze aan<br />
kookapparatuur <strong>en</strong> aanvull<strong>en</strong>de elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
voor e<strong>en</strong> professionele omgeving.<br />
• Afstemming op de persoonlijke w<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />
3. inductieverwarming<br />
Bij inductieverwarming kookt de inhoud <strong>van</strong><br />
de pan uitzonderlijk snel. De kookplat<strong>en</strong><br />
reager<strong>en</strong> ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s snel op e<strong>en</strong> wijziging in<br />
de stand, omdat de warmte direct in de<br />
bodem <strong>van</strong> de pan ontstaat.<br />
• Snel klaar voor gebruik<br />
• Uitzonderlijk korte reactietijd<strong>en</strong><br />
• Energiebespar<strong>en</strong>d<br />
* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />
4. Gasverwarming<br />
De gasverwarming bestaat uit spiraalvormige<br />
branders, heeft e<strong>en</strong> snelle ontsteking,<br />
<strong>en</strong> vlambeveiliging.<br />
• E<strong>en</strong>voudige <strong>en</strong> betrouwbare bedi<strong>en</strong>ing<br />
• Snel klaar voor gebruik<br />
• Uitzonderlijk korte reactietijd<strong>en</strong><br />
5. Kook- <strong>en</strong> braadzone<br />
Vergroting mogelijk <strong>van</strong> 17 cm naar e<strong>en</strong><br />
l<strong>en</strong>gte <strong>van</strong> 26,5 cm.<br />
• Meer flexibiliteit door de mogelijkheid om<br />
ronde <strong>en</strong> ovale pann<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> kookzone<br />
te gebruik<strong>en</strong><br />
6. Vario-kookzone<br />
Vergroting <strong>van</strong> de kookzone mogelijk.<br />
• Meer flexibiliteit door de mogelijkheid om<br />
pann<strong>en</strong> <strong>van</strong> uite<strong>en</strong>lop<strong>en</strong>d formaat op<br />
dezelfde kookzone te gebruik<strong>en</strong><br />
7. HiLight-verwarmingselem<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
Stralingselem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> zeer korte<br />
opwarmtijd <strong>van</strong> circa drie second<strong>en</strong>.<br />
• Snel klaar voor gebruik<br />
• Gelijkmatige warmteverdeling<br />
8. Controlesysteem<br />
Drie verschill<strong>en</strong>de melders gev<strong>en</strong> informatie<br />
over de status <strong>van</strong> het apparaat.<br />
• Hoog bedi<strong>en</strong>ingscomfort<br />
9. Bedi<strong>en</strong>ing aan de bov<strong>en</strong>kant<br />
Overzichtelijk <strong>en</strong> gemakkelijk in het<br />
gebruik.<br />
• E<strong>en</strong>voudige <strong>en</strong> veilige bedi<strong>en</strong>ing<br />
10. Restwarmte-indicatie<br />
Van alle kookzones wordt afzonderlijk<br />
aangegev<strong>en</strong> of ze nog warm zijn (m.u.v.<br />
gaskookplat<strong>en</strong>).<br />
• Verhoogde veiligheid<br />
• Bescherming teg<strong>en</strong> verbranding<br />
125
126<br />
Combisetelem<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
28 cm breed<br />
1 2 3<br />
CS 1411 F CS 1212 I CS 1312 BG<br />
deSiGn<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> kookplaat met opstaande rand l l l<br />
Frontbedi<strong>en</strong>ing met metal<strong>en</strong> knopp<strong>en</strong> l l l<br />
Gietijzer<strong>en</strong> pann<strong>en</strong>dragers<br />
uitVOeRinG<br />
– – –<br />
Gas – – –<br />
Inductie – l –<br />
Grillplaat – – l<br />
Frituurinrichting<br />
eiG<strong>en</strong>SCHAPP<strong>en</strong><br />
l – –<br />
Aantal kookzones – 2 2<br />
Vermog<strong>en</strong> linksachter – – –<br />
Vermog<strong>en</strong> rechtsachter – – –<br />
Vermog<strong>en</strong> linksvoor – – –<br />
Vermog<strong>en</strong> rechtsvoor – – –<br />
Vermog<strong>en</strong> midd<strong>en</strong>, tweeringsbrander – – –<br />
Vermog<strong>en</strong> voor – 1,4/1,8 kW 1,5 kW<br />
Vermog<strong>en</strong> achter – 2,3/3,0/3,7 kW 1,5 kW<br />
Temperatuurinstelling 80–200 °C – –<br />
Elektronische vonkontsteking – – –<br />
Vernikkelde draadkorf met ophangbeugel l – –<br />
Uitklapbare <strong>en</strong> afneembare handgreep l – –<br />
Extra rand voor op<strong>van</strong>g <strong>van</strong> schuim<strong>en</strong>d frituurvet l – –<br />
Aftappunt met veiligheidsv<strong>en</strong>tiel voor afvoer olie/vet l – –<br />
Op<strong>van</strong>gschaal voor druip<strong>en</strong>d vet met watervulling – – l<br />
Inzet voor meegeleverde lavast<strong>en</strong><strong>en</strong> – – l<br />
Aftappunt in de bodem <strong>van</strong> de op<strong>van</strong>gschaal<br />
VeiLiGHeidSSYStem<strong>en</strong><br />
– – l<br />
Indicatielampje aan/uit l l l<br />
Thermoelektronische vlambeveiliging – – –<br />
Restwarmteindicatie l l –<br />
Veiligheidsuitschakeling<br />
tOePASSinG<br />
– l –<br />
Standaard geschikt voor aardgas – – –<br />
Inspuiters voor vloeibaar gas* – – –<br />
Minimale afstand tot afzuigkap: 75 cm – – –<br />
Minimale afstand tot afzuigkap: 65 cm<br />
extRA tOeBeHOR<strong>en</strong>*<br />
l – l<br />
Verbindingslijst CSZL 400 l l l<br />
Afdekplaat 28 cm CSAD 1300 – l l<br />
Afdekplaat 38 cm CSAD 1400 – – –<br />
Grillplaat 28 cm CSGP 1300 – – l<br />
Grillplaat 38 cm CSGP 1400 – – –<br />
Pastainzet CSPE 1300<br />
niSmAt<strong>en</strong>**<br />
l – –<br />
Inbouwhoogte 20,5 cm 7,2 cm 10 cm<br />
Inbouwbreedte 27,2 cm 27,2 cm 27,2 cm<br />
Inbouwdiepte<br />
AFmetinG<strong>en</strong> APPARAAt<br />
50,0 cm 50,0 cm 50,0 cm<br />
Breedte 28,8 cm 28,8 cm 28,8 cm<br />
Diepte<br />
AAnSLuitwAARde<br />
52,0 cm 52,0 cm 52,0 cm<br />
Aansluitwaarde<br />
GeAdViSeeRde VeRKOOPPRijS<br />
2,4 kW 3,7 kW 3,0 kW<br />
Roestvrij staal € 1.299,00 € 1.299,00 € 1.099,00<br />
* Leverbaar via afdeling Onderdel<strong>en</strong>administratie <strong>van</strong> Miele Nederland B.V.<br />
** Voor gedetailleerde informatie verwijz<strong>en</strong> wij u naar de inbouwmaatschets<strong>en</strong> <strong>en</strong> Standaard Product Informatie.
4 5<br />
CS 1011 G CS 1012 G<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
– – –<br />
– – –<br />
– – –<br />
1 2<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
0,26–6,0 kW –<br />
– 0,38–1,6 kW<br />
– 0,55–3,0 kW<br />
– –<br />
l l<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l –<br />
– l<br />
l l<br />
l l<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
8,7 cm 8,7 cm<br />
27,2 cm 27,2 cm<br />
50,0 cm 50,0 cm<br />
28,8 cm 28,8 cm<br />
52,0 cm 52,0 cm<br />
25 W 25 W<br />
€ 1.049,00 € 949,00<br />
1<br />
3<br />
5<br />
CS 1411 F<br />
CS 1312 BG<br />
CS 1012 G<br />
2<br />
4<br />
CS 1212 i<br />
CS 1011 G<br />
127
128<br />
Combisetelem<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
28 <strong>en</strong> 38 cm breed<br />
6 7 8<br />
CS 1112 E CS 1418 WA CS 1421 S1 )<br />
deSiGn<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> kookplaat met opstaande rand l – –<br />
Roestvrij staal met zwartglaz<strong>en</strong> plaat met opstaande rand – l –<br />
Roestvrij staal met metal<strong>en</strong> knopp<strong>en</strong> – – l<br />
Frontbedi<strong>en</strong>ing met metal<strong>en</strong> knopp<strong>en</strong> l – l<br />
Weegfunctie wordt in <strong>en</strong> uitgeschakeld door druktoets<br />
uitVOeRinG<br />
– l –<br />
HiLight l – –<br />
Inductie – – –<br />
TepanYaki – – –<br />
Weegschaal – l –<br />
Salamander<br />
eiG<strong>en</strong>SCHAPP<strong>en</strong><br />
– – l<br />
Aantal kookzones 2 – –<br />
Vermog<strong>en</strong> linksachter – – –<br />
Vermog<strong>en</strong> rechtsachter – – –<br />
Vermog<strong>en</strong> linksvoor – – –<br />
Vermog<strong>en</strong> rechtsvoor – – –<br />
Vermog<strong>en</strong> midd<strong>en</strong> – – 1,8 kW<br />
Vermog<strong>en</strong> voor 1,2 kW – –<br />
Vermog<strong>en</strong> achter 0,6/1,8 kW – –<br />
Temperatuurinstelling – – –<br />
Elektronische vonkontsteking – – –<br />
Bijpass<strong>en</strong>de wok (CSWP 1400) wordt meegeleverd – – –<br />
O.a. voor gratiner<strong>en</strong>, verwarm<strong>en</strong>, warm houd<strong>en</strong> <strong>van</strong> gerecht<strong>en</strong> – – l<br />
Geheel automatisch verzinkbaar in het werkblad – – l<br />
Warmte toevoer via 12 stand<strong>en</strong> te regel<strong>en</strong><br />
VeiLiGHeidSSYStem<strong>en</strong><br />
– – l<br />
Indicatielampje aan/uit l – l<br />
Thermoelektronische vlambeveiliging – – –<br />
Restwarmteindicatie l – l<br />
Veiligheidsuitschakeling<br />
tOePASSinG<br />
l – –<br />
Minimale afstand tot afzuigkap: 75 cm – – –<br />
Minimale afstand tot afzuigkap: 65 cm – – –<br />
Voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> veiligheidsglas – l –<br />
Weegschaal uitneembaar – l –<br />
Meete<strong>en</strong>heid instelbaar in gram of lb./oz. – l –<br />
Meet in stapp<strong>en</strong> <strong>van</strong> 5 gram tot maximaal 10 kilogram – l –<br />
Tarrafunctie – l –<br />
E<strong>en</strong>voudig af te lez<strong>en</strong> infodisplay – l –<br />
Werkt op batterij <strong>van</strong> 9 Volt (wordt meegeleverd)<br />
extRA tOeBeHOR<strong>en</strong>*<br />
– l –<br />
Verbindingslijst CSZL 400 l l –<br />
Afdekplaat 28 cm CSAD 1300 l – –<br />
Afdekplaat 38 cm CSAD 1400 – – –<br />
Wokhouder CSAG 1400<br />
niSmAt<strong>en</strong>**<br />
– – –<br />
Inbouwhoogte 7,2 cm 3,2 cm 57,3 cm<br />
Inbouwbreedte 27,2 cm 27,2 cm 36,4 cm<br />
Inbouwdiepte<br />
AFmetinG<strong>en</strong> APPARAAt<br />
50,0 cm 50,0 cm 50,0 cm<br />
Breedte 28,8 cm 28,8 cm 38,0 cm<br />
Diepte<br />
AAnSLuitwAARde<br />
52,0 cm 52,0 cm 52,0 cm<br />
Aansluitwaarde<br />
GeAdViSeeRde VeRKOOPPRijS<br />
3,0 kW n.v.t. 1,8 kW<br />
Roestvrij staal € 949,00 € 699,00 € 3.099,00<br />
1 ) Voor inbouw in e<strong>en</strong> onderkast. Zie tev<strong>en</strong>s afbeelding pagina 133.<br />
* Leverbaar via afdeling Onderdel<strong>en</strong>administratie <strong>van</strong> Miele Nederland B.V.<br />
** Voor gedetailleerde informatie verwijz<strong>en</strong> wij u naar de inbouwmaatschets<strong>en</strong> <strong>en</strong> Standaard Product Informatie.
9 10<br />
CS 1223 I CS 1326 Y<br />
l l<br />
– –<br />
– –<br />
l l<br />
– –<br />
– –<br />
l –<br />
– l<br />
– –<br />
– –<br />
1 2<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
3,2 kW –<br />
– 1,5 kW<br />
– 1,5 kW<br />
– –<br />
– –<br />
l –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
l l<br />
– –<br />
l l<br />
l –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
l l<br />
– –<br />
l l<br />
l –<br />
10,8 cm 6,8 cm<br />
36,4 cm 36,4 cm<br />
50,0 cm 50,0 cm<br />
38,0 cm 38,0 cm<br />
52,0 cm 52,0 cm<br />
3,2 kW 3,0 kW<br />
€ 2.499,00 € 1.999,00<br />
6<br />
8<br />
CS 1112 e<br />
CS 1421 S<br />
10 CS 1326 Y<br />
7<br />
9<br />
CS 1418 wA<br />
CS 1223 i<br />
129
130<br />
Combisetelem<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
38 <strong>en</strong> 58 cm breed<br />
11 12 13<br />
CS 1221 I CS 1322 BG CS 1021 G<br />
deSiGn<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> kookplaat met opstaande rand l l l<br />
Frontbedi<strong>en</strong>ing met metal<strong>en</strong> knopp<strong>en</strong> l l l<br />
Gietijzer<strong>en</strong> pann<strong>en</strong>dragers<br />
uitVOeRinG<br />
– – l<br />
Gas – – l<br />
HiLight – – –<br />
Inductie l – –<br />
Grillplaat<br />
eiG<strong>en</strong>SCHAPP<strong>en</strong><br />
– l –<br />
Aantal kookzones 1 2 1<br />
Vermog<strong>en</strong> linksachter – – –<br />
Vermog<strong>en</strong> rechtsachter – – –<br />
Vermog<strong>en</strong> linksvoor – – –<br />
Vermog<strong>en</strong> rechtsvoor – – –<br />
Vermog<strong>en</strong> midd<strong>en</strong> 3,7 kW – 0,26–6,0 kW<br />
Vermog<strong>en</strong> voor – 1,7 kW –<br />
Vermog<strong>en</strong> achter – 1,7 kW –<br />
Temperatuurinstelling – – –<br />
Elektronische vonkontsteking – – l<br />
Op<strong>van</strong>gschaal voor druip<strong>en</strong>d vet met watervulling – l –<br />
Inzet voor meegeleverde lavast<strong>en</strong><strong>en</strong> – l –<br />
Aftappunt in de bodem <strong>van</strong> de op<strong>van</strong>gschaal<br />
VeiLiGHeidSSYStem<strong>en</strong><br />
– l –<br />
Indicatielampje aan/uit l l l<br />
Thermoelektronische vlambeveiliging – – l<br />
Restwarmteindicatie l – l<br />
Veiligheidsuitschakeling<br />
tOePASSinG<br />
l – l<br />
Standaard geschikt voor aardgas – – l<br />
Inspuiters voor vloeibaar gas* – – l<br />
Minimale afstand tot afzuigkap: 75 cm – – l<br />
Minimale afstand tot afzuigkap: 65 cm<br />
extRA tOeBeHOR<strong>en</strong>*<br />
– l –<br />
Verbindingslijst CSZL 400 l l l<br />
Afdekplaat 28 cm CSAD 1300 – – –<br />
Afdekplaat 38 cm CSAD 1400 l l l<br />
Grillplaat 28 cm CSGP 1300 – – –<br />
Grillplaat 38 cm CSGP 1400 – l –<br />
Pastainzet CSPE 1300<br />
niSmAt<strong>en</strong>**<br />
– – –<br />
Inbouwhoogte 7,2 cm 10,0 cm 8,7 cm<br />
Inbouwbreedte 36,4 cm 36,4 cm 36,4 cm<br />
Inbouwdiepte<br />
AFmetinG<strong>en</strong> APPARAAt<br />
50,0 cm 50,0 cm 50,0 cm<br />
Breedte 38,0 cm 38,0 cm 38,0 cm<br />
Diepte<br />
AAnSLuitwAARde<br />
52,0 cm 52,0 cm 52,0 cm<br />
Aansluitwaarde<br />
GeAdViSeeRde VeRKOOPPRijS<br />
3,7 kW 3,4 kW 25 W<br />
Roestvrij staal € 1.349,00 € 1.299,00 € 1.199,00<br />
* Leverbaar via afdeling Onderdel<strong>en</strong>administratie <strong>van</strong> Miele Nederland B.V.<br />
** Voor gedetailleerde informatie verwijz<strong>en</strong> wij u naar de inbouwmaatschets<strong>en</strong> <strong>en</strong> Standaard Product Informatie.
14 15<br />
CS 1122 E CS 1234 I<br />
l l<br />
l l<br />
– –<br />
– –<br />
l –<br />
– l<br />
– –<br />
2 4<br />
– 1,85/2,9 kW<br />
– 2,3/3,0/3,7 kW<br />
– 1,85/2,9 kW<br />
– 1,4/1,8 kW<br />
– –<br />
1,2 kW –<br />
1,5/2,4 kW –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
l l<br />
– –<br />
l l<br />
l l<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
l l<br />
– –<br />
l –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
7,2 cm 7,2 cm<br />
36,4 cm 56,0 cm<br />
50,0 cm 50,0 cm<br />
38,0 cm 57,6 cm<br />
52,0 cm 52,0 cm<br />
3,6 kW 7,4 kW<br />
€ 1.149,00 € 2.149,00<br />
11 CS 1221 i<br />
13 CS 1021 G<br />
15 CS 1234 i<br />
12 CS 1322 BG<br />
14 CS 1122 e<br />
131
132<br />
Combisetelem<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
58 cm breed<br />
16 17<br />
CS 1134 E CS 1034 G<br />
deSiGn<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> kookplaat met opstaande rand l l<br />
Frontbedi<strong>en</strong>ing met metal<strong>en</strong> knopp<strong>en</strong> l l<br />
Gietijzer<strong>en</strong> pann<strong>en</strong>dragers<br />
uitVOeRinG<br />
– l<br />
Gas – l<br />
HiLight<br />
eiG<strong>en</strong>SCHAPP<strong>en</strong><br />
l –<br />
Aantal kookzones 4 4<br />
Vermog<strong>en</strong> linksachter 1,2 kW 0,38–1,6 kW<br />
Vermog<strong>en</strong> rechtsachter 0,6/1,8 kW 0,55–3,0 kW<br />
Vermog<strong>en</strong> linksvoor 0,6/1,8 kW 0,55–2,5 kW<br />
Vermog<strong>en</strong> rechtsvoor 1,2 kW 0,38–1,6 kW<br />
Vermog<strong>en</strong> midd<strong>en</strong> – –<br />
Vermog<strong>en</strong> voor – –<br />
Vermog<strong>en</strong> achter – –<br />
Temperatuurinstelling – –<br />
Elektronische vonkontsteking<br />
VeiLiGHeidSSYStem<strong>en</strong><br />
– l<br />
Indicatielampje aan/uit l l<br />
Thermoelektronische vlambeveiliging – l<br />
Restwarmteindicatie l l<br />
Veiligheidsuitschakeling<br />
tOePASSinG<br />
l l<br />
Standaard geschikt voor aardgas – l<br />
Inspuiters voor vloeibaar gas* – l<br />
Minimale afstand tot afzuigkap: 75 cm – –<br />
Minimale afstand tot afzuigkap: 65 cm<br />
extRA tOeBeHOR<strong>en</strong>*<br />
– l<br />
Verbindingslijst CSZL 400 l l<br />
Afdekplaat 28 cm CSAD 1300 – –<br />
Afdekplaat 38 cm CSAD 1400 – –<br />
Grillplaat 28 cm CSGP 1300 – –<br />
Grillplaat 38 cm CSGP 1400 – –<br />
Pastainzet CSPE 1300<br />
niSmAt<strong>en</strong>**<br />
– –<br />
Inbouwhoogte 7,2 cm 8,7 cm<br />
Inbouwbreedte 56,0 cm 56,0 cm<br />
Inbouwdiepte<br />
AFmetinG<strong>en</strong> APPARAAt<br />
50,0 cm 50,0 cm<br />
Breedte 57,6 cm 57,6 cm<br />
Diepte<br />
AAnSLuitwAARde<br />
52,0 cm 52,0 cm<br />
Aansluitwaarde<br />
GeAdViSeeRde VeRKOOPPRijS<br />
6,0 kW 25 W<br />
Roestvrij staal € 1.399,00 € 1.499,00<br />
16 CS 1134 e<br />
17 CS 1034 G<br />
* Leverbaar via afdeling Onderdel<strong>en</strong>administratie <strong>van</strong> Miele Nederland B.V.<br />
** Voor gedetailleerde informatie verwijz<strong>en</strong> wij u naar de inbouwmaatschets<strong>en</strong> <strong>en</strong> Standaard Product Informatie.
Nismat<strong>en</strong> bij het combiner<strong>en</strong> <strong>van</strong> verschill<strong>en</strong>de<br />
Combisetelem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> (in cm)<br />
28,8 cm brede Combiset-elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> diepte Breedte<br />
1 elem<strong>en</strong>t 50 27,2<br />
2 elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> 50 56,0<br />
3 elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> 50 84,8<br />
4 elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> 50 113,6<br />
5 elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> 50 142,4<br />
38,0 cm brede Combiset-elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> diepte Breedte<br />
1 elem<strong>en</strong>t 50 36,4<br />
2 elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> 50 74,4<br />
3 elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> 50 112,4<br />
4 elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> 50 150,4<br />
57,6 cm brede Combiset-elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> diepte Breedte<br />
1 elem<strong>en</strong>t 50 56,0<br />
2 elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> 50 113,6<br />
28,8 / 38,0 / 57,6 cm brede Combiset-elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> diepte Breedte<br />
1 elem<strong>en</strong>t 28,8 + 1 elem<strong>en</strong>t 38,0 50 65,2<br />
2 elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> 28,8 + 1 elem<strong>en</strong>t 38,0 50 94,0<br />
3 elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> 28,8 + 1 elem<strong>en</strong>t 38,0 50 122,8<br />
1 elem<strong>en</strong>t 28,8 + 2 elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> 38,0 50 103,2<br />
1 elem<strong>en</strong>t 28,8 + 3 elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> 38,0 50 141,2<br />
1 elem<strong>en</strong>t 28,8 + 1 elem<strong>en</strong>t 57,6 50 84,8<br />
2 elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> 28,8 + 1 elem<strong>en</strong>t 576 50 113,6<br />
3 elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> 28,8 + 1 elem<strong>en</strong>t 57,6 50 142,4<br />
1 elem<strong>en</strong>t 38 + 1 elem<strong>en</strong>t 57,6 50 94,0<br />
2 elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> 38 + 1 elem<strong>en</strong>t 57,6 50 132,0<br />
3 elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> 38 + 1 elem<strong>en</strong>t 57,6 50 170,0<br />
Links: Salamander CS 1421 S. Voor het gratiner<strong>en</strong>, verwarm<strong>en</strong> <strong>en</strong> warm houd<strong>en</strong> <strong>van</strong> gerecht<strong>en</strong> door middel <strong>van</strong> stralingswarmte <strong>van</strong><br />
bov<strong>en</strong>af. Plateau <strong>en</strong> haloge<strong>en</strong> verwarmingselem<strong>en</strong>t volledig in het werkblad verzinkbaar. Voor inbouw in e<strong>en</strong> onderkast.<br />
Midd<strong>en</strong>: HiLightkookplaat CS 1112 E.<br />
Rechts: grillplaat CS 1312 BG.<br />
133
Extra accessoires/toebehor<strong>en</strong> Combisetelem<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
(teg<strong>en</strong> meerprijs)*<br />
Verbindingslijst CSZL 400<br />
Geadviseerde verkoopprijs € 40,00.<br />
Grillplaat 28 cm CSGP 1300<br />
Bestelnummer 7094100.<br />
wok CSwP 1400<br />
Pass<strong>en</strong>d bij Combiset-elem<strong>en</strong>t CS 1223 I<br />
Bestelnummer 7132780.<br />
wokhouder CSAG 1400<br />
Bestelnummer 7217670.<br />
Grillplaat 38 cm CSGP 1400<br />
Bestelnummer 7094120.<br />
Pasta-inzet CSPe 1300<br />
Bestelnummer 7094130.<br />
134<br />
* Leverbaar via het Inspiri<strong>en</strong>ce C<strong>en</strong>tre of via de Miele Shop op www.miele.nl<br />
Bezoek de Miele Shop op<br />
www.miele.nl voor accessoires,<br />
toebehor<strong>en</strong>, onderhouds <strong>en</strong><br />
reinigingsmiddel<strong>en</strong> <strong>van</strong> Miele.
135
136
Mieledesignafzuigkapp<strong>en</strong><br />
Uitvoeringsvorm<strong>en</strong><br />
De Mieledesignschouw<strong>en</strong> overtuig<strong>en</strong> door hun markante belijning, vorm <strong>en</strong> de perfecte<br />
afwerkingswijze. In e<strong>en</strong> strakke roestvrijstal<strong>en</strong>, aluminium of Titanium Finish uitvoering met<br />
e<strong>en</strong> professionele uitstraling of met e<strong>en</strong> gewelfd glaz<strong>en</strong> scherm zijn de designschouw<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
Miele altijd e<strong>en</strong> blik<strong>van</strong>ger in de keuk<strong>en</strong>.<br />
eilandschouwafzuigkapp<strong>en</strong><br />
De eilandschouwafzuigkapp<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> vrij<br />
aan het plafond word<strong>en</strong> gemonteerd. Dit<br />
maakt ze geschikt voor montage bov<strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> kookeiland.<br />
wandschouwafzuigkapp<strong>en</strong><br />
De wandschouwafzuigkapp<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong><br />
tuss<strong>en</strong> bov<strong>en</strong>kast<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gemonteerd<br />
of vrij aan de muur.<br />
Vlakschermafzuigkapp<strong>en</strong><br />
Voor inbouw in e<strong>en</strong> bov<strong>en</strong>kast is e<strong>en</strong><br />
vlakschermafzuigkap <strong>van</strong> toepassing. De<br />
vlakschermafzuigkap DA 3190 is geschikt<br />
voor e<strong>en</strong> 60 cm <strong>en</strong> 90 cm brede bov<strong>en</strong>kast.<br />
De overige modell<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> 60 cm<br />
brede bov<strong>en</strong>kast word<strong>en</strong> ingebouwd.<br />
137
138<br />
Uitvoeringsvorm<strong>en</strong><br />
universele afzuigkapp<strong>en</strong><br />
De universele afzuigkapp<strong>en</strong> zijn geschikt<br />
voor inbouw bov<strong>en</strong> e<strong>en</strong> kookeiland, in e<strong>en</strong><br />
schouw of schoorste<strong>en</strong>.<br />
Onderbouwafzuigkap<br />
Voor montage onder e<strong>en</strong> 60 cm brede<br />
bov<strong>en</strong>kast is de onderbouwafzuigkap<br />
DA 146 geschikt.<br />
integreerbare afzuigkap<br />
Voor geïntegreerde inbouw tuss<strong>en</strong> bov<strong>en</strong>kast<strong>en</strong><br />
kan de integreerbare afzuigkap<br />
DA 186 word<strong>en</strong> ingebouwd.
Con@ctivity<br />
Communicatie tuss<strong>en</strong> kookplaat <strong>en</strong> afzuigkap<br />
Miele introduceert Con@ctivity. E<strong>en</strong> innovatief<br />
systeem voor communicatie tuss<strong>en</strong><br />
afzuigkap <strong>en</strong> kookplaat, dat zorgt voor e<strong>en</strong><br />
automatisch geregeld afzuigproces.<br />
Automatisch proces<br />
Met Con@ctivity heeft Miele e<strong>en</strong> systeem<br />
ontwikkeld dat pas actief wordt als de omstandighed<strong>en</strong><br />
er om vrag<strong>en</strong>. Na inschakeling<br />
<strong>van</strong> de Mielekookplaat wordt de verlichting<br />
<strong>van</strong> de Mieleafzuigkap ingeschakeld.<br />
Korte tijd later wordt de afzuigkap<br />
ingeschakeld op e<strong>en</strong> stand die afhankelijk<br />
is <strong>van</strong> het aantal gebruikte kookzones,<br />
<strong>van</strong> de ingestelde vermog<strong>en</strong>sstand<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> de kooktijd. Na de bereiding volgt<br />
met Con@ctivity e<strong>en</strong> automatische nalooptijd,<br />
wordt de afzuigkap uitgeschakeld <strong>en</strong><br />
wordt ook de verlichting uitgeschakeld.<br />
Snelle, effectieve werking<br />
Voordat de wasem opstijgt, kan de afzuigkap<br />
het verschil herk<strong>en</strong>n<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> aanbrad<strong>en</strong><br />
dan wel aankok<strong>en</strong> <strong>en</strong> het ononderbrok<strong>en</strong><br />
verdere kookproces. Omdat puur de<br />
informatie <strong>van</strong> de kookplaat wordt gebruikt<br />
<strong>en</strong> de kookdamp<strong>en</strong> niet door s<strong>en</strong>sor<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> gemet<strong>en</strong>, voorkomt de afzuigkap<br />
dat de eerste wasem als e<strong>en</strong> walm door de<br />
keuk<strong>en</strong> trekt. Con@ctivity biedt de gebruiker<br />
e<strong>en</strong> comfortabel bijkom<strong>en</strong>d effect: omdat<br />
de afzuigkap vrijwel zelfstandig zijn<br />
werkt doet, kan alle aandacht uitgaan naar<br />
het kok<strong>en</strong> zelf. En er is nog e<strong>en</strong> pluspunt:<br />
het bedi<strong>en</strong>ingspaneel <strong>van</strong> de afzuigkap<br />
blijft merkbaar schoner, want het regel<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> het vermog<strong>en</strong> met vette vingers is zo<br />
goed als overbodig.<br />
Besturing via communicatiemodules<br />
Als de kookplaat wordt ingeschakeld gaat<br />
na e<strong>en</strong> korte vertraging de verlichting <strong>van</strong><br />
de afzuigkap aan. E<strong>en</strong> paar second<strong>en</strong> later<br />
reageert de v<strong>en</strong>tilator – exact afgestemd<br />
op het aantal kookzones dat actief is <strong>en</strong> op<br />
de daarvoor gekoz<strong>en</strong> stand<strong>en</strong>. Wordt e<strong>en</strong><br />
stand gewijzigd, dan verandert ook het<br />
vermog<strong>en</strong> <strong>van</strong> de afzuigkap. De besturing<br />
vindt bij Con@ctivity plaats met behulp <strong>van</strong><br />
communicatiemodules, die probleemloos<br />
in de betreff<strong>en</strong>de apparat<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
ingebouwd. Informatie wordt uitgewisseld<br />
via het elektriciteitsnet (Powerlinetechnologie),<br />
zodat ge<strong>en</strong> aanvull<strong>en</strong>de aansluiting<br />
nodig is. En omdat ook e<strong>en</strong><br />
automaat zich uiteraard naar de gebruiker<br />
moet richt<strong>en</strong>, kan de afzuigkap <strong>van</strong>zelfsprek<strong>en</strong>d<br />
op elk gew<strong>en</strong>st mom<strong>en</strong>t met de<br />
hand word<strong>en</strong> gecorrigeerd.<br />
De Mieleafzuigkap di<strong>en</strong>t te word<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> communicatiemodule XKM 2000 DA,<br />
de Mielekookplaat <strong>van</strong> communicatiemodule<br />
XKM 2000 KM.<br />
Con@ctivity is toe te pass<strong>en</strong> op de<br />
volg<strong>en</strong>de Mieleapparat<strong>en</strong>:<br />
eilandschouwafzuigkapp<strong>en</strong><br />
DA 5590 D, DA 5330 D, DA 5000 D,<br />
DA 5100 D (UL), DA 430 VarioTec, DA 424<br />
(Variosysteem), DA 420 Variosysteem,<br />
DA 420 (UL), DA 403 <strong>en</strong> DA 270 (UL).<br />
wandschouwafzuigkapp<strong>en</strong><br />
DA 5590 W, DA 5330 W, DA 5320 W,<br />
DA 5190 W, DA 489, DA 439 VarioTec,<br />
DA 429, DA 428, DA 422, DA 409, DA 406,<br />
DA 289, DA 279 <strong>en</strong> DA 249.<br />
Kookplat<strong>en</strong><br />
KM 554, KM 5993, KM 5975, KM 5959,<br />
KM 5955 <strong>en</strong> KM 5951.<br />
De Con@ctivitycommunicatiemodules zijn<br />
verkrijgbaar via de Onderdel<strong>en</strong>administratie<br />
<strong>van</strong> Miele Nederland B.V.<br />
139
1<br />
9<br />
Mieledesignafzuigkapp<strong>en</strong><br />
Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />
5<br />
2<br />
7<br />
11 12<br />
4<br />
8
1. Roestvrijstal<strong>en</strong> vetfilters<br />
De roestvrijstal<strong>en</strong> vetfilters zijn door het<br />
’snelkliksysteem’ gemakkelijk te verwijder<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> in de afwasautomaat<br />
word<strong>en</strong> schoongemaakt.<br />
• Gemakkelijk te reinig<strong>en</strong><br />
• Gemakkelijk te verwijder<strong>en</strong><br />
2. Gepat<strong>en</strong>teerde bedi<strong>en</strong>ingsh<strong>en</strong>del<br />
Alle functies word<strong>en</strong> geregeld via e<strong>en</strong> innovatieve<br />
bedi<strong>en</strong>ingsh<strong>en</strong>del op ooghoogte.<br />
3. motor met tweevoudig<br />
luchtaanzuigsysteem<br />
De krachtig zuig<strong>en</strong>de motor heeft e<strong>en</strong><br />
v<strong>en</strong>tilator die aan twee kant<strong>en</strong> aanzuigt<br />
voor e<strong>en</strong> optimale afzuiging. Sam<strong>en</strong> met<br />
de geluidsisolatie zorgt dit voor e<strong>en</strong> fluisterstille<br />
werking bij e<strong>en</strong> uitzonderlijk hoge<br />
v<strong>en</strong>tilatiecapaciteit.<br />
4. Haloge<strong>en</strong>licht dimmer/PL-lamp<strong>en</strong><br />
Hoogkwalitatieve haloge<strong>en</strong>lamp<strong>en</strong> of<br />
PLlamp<strong>en</strong> staan garant voor e<strong>en</strong> optimale<br />
verlichting <strong>van</strong> de volledige kookplaat. Met<br />
de lichtdimmerfunctie kan de lichtsterkte<br />
word<strong>en</strong> aangepast aan de eig<strong>en</strong> w<strong>en</strong>s<strong>en</strong>.<br />
* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />
5. elektronische regeling <strong>van</strong> het<br />
vermog<strong>en</strong><br />
De elektronische regeling <strong>van</strong> het vermog<strong>en</strong><br />
zorgt, in combinatie met LED´s voor alle<br />
stand<strong>en</strong>, niet alle<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> perman<strong>en</strong>te<br />
controle <strong>van</strong> alle functies, maar ook voor<br />
e<strong>en</strong> op het gebruik afgestemd vermog<strong>en</strong>.<br />
6. Automatische uitschakeling stand<br />
int<strong>en</strong>sief<br />
De stand Int<strong>en</strong>sief kan word<strong>en</strong> ingesteld op<br />
10 minut<strong>en</strong>. Daarna schakelt de afzuigkap<br />
automatisch terug naar stand 3.<br />
7. Luchtafzuiging achteraf<br />
De luchtafzuiging achteraf verwijdert na afloop<br />
<strong>van</strong> het kok<strong>en</strong> alle wasem <strong>en</strong> luchtjes<br />
die nog in de keuk<strong>en</strong> aanwezig zijn. De stand<br />
is gedur<strong>en</strong>de 515 minut<strong>en</strong> in te stell<strong>en</strong>.<br />
8. indicatie bij verzadiging vetfilter <strong>en</strong><br />
Actief-koolstoffilter<br />
Wanneer de afzuigkap e<strong>en</strong> aantal uur heeft<br />
gewerkt, geeft e<strong>en</strong> indicatielampje automatisch<br />
aan dat het vetfilter gereinigd of het<br />
koolstoffilter ver<strong>van</strong>g<strong>en</strong> moet word<strong>en</strong>. Het<br />
voorgeprogrammeerde aantal verbruiksur<strong>en</strong><br />
is naar eig<strong>en</strong> inzicht te wijzig<strong>en</strong>.<br />
• Gemak<br />
• Hygiëne<br />
9. Akoestisch pakket<br />
De afzuigkapp<strong>en</strong> zijn in het v<strong>en</strong>tilatiegedeelte<br />
<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> deel ook binn<strong>en</strong>in<br />
voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> geluiddemp<strong>en</strong>de matt<strong>en</strong>. Dit<br />
akoestisch pakket zorgt in combinatie met<br />
de nieuwste motortechniek ondanks het<br />
hoge vermog<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> nog lager geluidsniveau.<br />
• Fluisterstil<br />
10. externe motor<br />
E<strong>en</strong> aantal afzuigkapp<strong>en</strong> is leverbaar met<br />
e<strong>en</strong> externe motor. Door het gebruik <strong>van</strong><br />
e<strong>en</strong> externe motor kan het geluidsniveau in<br />
de keuk<strong>en</strong>, afhankelijk <strong>van</strong> de inbouwomstandighed<strong>en</strong>,<br />
word<strong>en</strong> verminderd. De externe<br />
motor wordt aan of in de buit<strong>en</strong>muur,<br />
op het dak of in e<strong>en</strong> aangr<strong>en</strong>z<strong>en</strong>d vertrek<br />
gemonteerd. Afzuigkapp<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> externe<br />
motor hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong> bijzonder hoge<br />
afzuigcapaciteit.<br />
• Laag geluidsniveau<br />
• Hoge afzuigcapaciteit<br />
11. meer bewegingsvrijheid<br />
De schouwromp <strong>van</strong> de DA 489 <strong>en</strong> de<br />
DA 289 is schuin gepositioneerd. Hierdoor<br />
ontstaat meer bewegingsvrijheid bov<strong>en</strong> de<br />
kookplaat. Ergonomie <strong>en</strong> e<strong>en</strong> elegante vorm<br />
zijn hier perfect met elkaar in harmonie.<br />
• Ergonomie <strong>en</strong> design<br />
12. Vario-systeem<br />
De DA 420 V <strong>en</strong> de DA 424 V<br />
zijn elektronisch in hoogte verstelbaar. Na<br />
e<strong>en</strong> druk op de knop is de kap tot 30 cm<br />
naar bov<strong>en</strong> of naar b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong> te verplaats<strong>en</strong>.<br />
• Altijd de juiste afstand tot de kookplaat<br />
• Bewegingsvrijheid<br />
141
13<br />
Mieledesignafzuigkapp<strong>en</strong><br />
Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />
142<br />
* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />
14 17
13. Variotec<br />
Het tijdloze, stilistische design<br />
<strong>van</strong> VarioTec past in elke stijlrichting. Of<br />
het nu in e<strong>en</strong> klassieke, moderne of professionele<br />
omgeving is, VarioTec is het middelpunt<br />
<strong>van</strong> de keuk<strong>en</strong>. Met uitwisselbare<br />
zij <strong>en</strong> midd<strong>en</strong>panel<strong>en</strong> in roestvrij staal (met<br />
of zonder reliëf), glas of melkglas kan de<br />
afzuigkap helemaal op uw eig<strong>en</strong> w<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> afgestemd. De verlichting is in volledige<br />
harmonie met de omgeving geïntegreerd.<br />
• Altijd flexibel<br />
14. decorpanel<strong>en</strong><br />
• Design<br />
• Effectieve afzuiging langs de rand<br />
15. terugslagklep<br />
De terugslagklep voorkomt dat koude lucht<br />
<strong>van</strong> buit<strong>en</strong>af de keuk<strong>en</strong> binn<strong>en</strong>dringt.<br />
• Behoud <strong>van</strong> kamertemperatuur<br />
16. Veiligheidsuitschakeling<br />
Na e<strong>en</strong> voorgeprogrammeerde gebruiksduur<br />
<strong>van</strong> 10 uur schakelt de afzuigkap automatisch<br />
uit. Dat is wel zo veilig wanneer de<br />
afzuigschouw onverhoopt niet handmatig<br />
wordt uitgeschakeld.<br />
• Veiligheid<br />
17. Op maat gemaakt<br />
Mocht de l<strong>en</strong>gte <strong>van</strong> de afvoerschacht <strong>van</strong><br />
uw Mieleeilandschouwafzuigkap niet toereik<strong>en</strong>d<br />
zijn om de ideale hoogte tuss<strong>en</strong> de<br />
kookplaat <strong>en</strong> de afzuigschouw te realiser<strong>en</strong>,<br />
dan kan dit op de gew<strong>en</strong>ste maat gemaakt<br />
word<strong>en</strong>. De l<strong>en</strong>gte <strong>van</strong> de Miele<br />
wandschouw<strong>en</strong> zijn in hoogte variabel.<br />
• Altijd de ideale hoogte<br />
18. Lange lev<strong>en</strong>sduur<br />
Mieleafzuigkapp<strong>en</strong> zijn getest voor e<strong>en</strong><br />
gemiddelde lev<strong>en</strong>sduur <strong>van</strong> 20 jaar bij e<strong>en</strong><br />
gemiddeld huishoudelijk gebruik.<br />
• Kwaliteit<br />
• Duurzaamheid<br />
19. Con@ctivity<br />
Na inschakeling <strong>van</strong> de Mielekookplaat,<br />
wordt iets vertraagd<br />
de verlichting <strong>van</strong> de Mieleafzuigkap ingeschakeld.<br />
Korte tijd later wordt de afzuigkap<br />
ingeschakeld op e<strong>en</strong> stand die afhankelijk<br />
is <strong>van</strong> het aantal gebruikte kookzones,<br />
<strong>van</strong> de ingestelde vermog<strong>en</strong>sstand<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>van</strong> de kooktijd. Na de bereiding volgt<br />
met Con@ctivity e<strong>en</strong> automatische nalooptijd,<br />
wordt de afzuigkap uitgeschakeld <strong>en</strong><br />
wordt ook de verlichting uitgeschakeld.<br />
• Automatisch de juiste afzuiging<br />
• Ge<strong>en</strong> afleiding tijd<strong>en</strong>s het bereid<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
gerecht<strong>en</strong><br />
143
Eilandschouwafzuigkapp<strong>en</strong>*<br />
1 2 3<br />
DA 270 DA 270 UL DA 403<br />
DESIGN<br />
Combinatie <strong>van</strong> glas met roestvrij staal, mat geborsteld l l –<br />
Ommanteling <strong>van</strong> roestvrij staal, mat geborsteld – – l<br />
Uitwisselbare zij- <strong>en</strong> midd<strong>en</strong>panel<strong>en</strong> (DDM <strong>en</strong> DDA) (VarioTec-systeem) – – –<br />
Glaz<strong>en</strong> lichtrand<br />
BEDIENING<br />
l l –<br />
Elektronische besturing l l l<br />
Aantal vermog<strong>en</strong>sstand<strong>en</strong> (incl. Int<strong>en</strong>siefstand) 4 4 4<br />
Luchtafzuiging achteraf instelbaar 5 of 15 min. l l l<br />
TouchControl-bedi<strong>en</strong>ing – – –<br />
Tiptoetsbedi<strong>en</strong>ing l l l<br />
Schuifregelaar – – –<br />
Indicatie voor verzadiging vetfilter <strong>en</strong> koolstoffilter l l l<br />
Automatisch in hoogte verstelbaar<br />
VEILIGHEIDSSYSTEMEN<br />
– – –<br />
Automatische uitschakeling na gebruiksduur <strong>van</strong> 10 uur<br />
UITVOERING<br />
l l l<br />
Luchtafvoersysteem l l l<br />
Uitsluit<strong>en</strong>d geschikt voor circulatie – – –<br />
Circulatiesysteem met extra toebehor<strong>en</strong> mogelijk – l l<br />
Aantal motor<strong>en</strong> 1 1 1<br />
Tweevoudig luchtaanzuigsysteem l l l<br />
Automatisch uitvouwbare zijpanel<strong>en</strong> – – –<br />
Terugslagklep l l l<br />
Akoestisch pakket l l l<br />
Kookplaatverlichting d.m.v. TL-lamp<strong>en</strong>/haloge<strong>en</strong>lamp<strong>en</strong>/dimbare haloge<strong>en</strong>lamp<strong>en</strong> –/–/l –/–/l –/–/l<br />
Gemakkelijk uitneembare afwasautomaatbest<strong>en</strong>dige roestvrijstal<strong>en</strong> vetfilters l l l<br />
Con@ctivity voorbereid<br />
AFZUIGCAPACITEIT<br />
l l l<br />
Diameter afvoer aan bov<strong>en</strong>zijde min. Ø 15 cm – Ø 15 cm<br />
Afzuigcapaciteit luchtafvoersysteem max. 700 m³/h¹) – max. 700 m³/h¹)<br />
Afzuigcapaciteit circulatiesysteem<br />
AFMETINGEN<br />
– max. 520 m³/h¹) max. 500 m³/h¹)<br />
Bov<strong>en</strong> kookeiland l l l<br />
Hoogte 90,0 cm 90,0 cm 70,0–100,0 cm<br />
Breedte 90,0 cm 90,0 cm 100,0 cm<br />
Diepte<br />
EXTRA TOEBEHOREN (TEGEN MEERPRIjS TE BESTELLEN)**<br />
60,0 cm 60,0 cm 70,0 cm<br />
Ombouwset voor circulatiesysteem – – DUI 20<br />
Actief-koolstoffilter – – DKF 12<br />
Decorpanel<strong>en</strong><br />
AANSLUITWAARDE<br />
– – –<br />
Aansluitwaarde<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIjS<br />
300 W 300 W 280 W<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering – – € 2.549,00<br />
Titanium Finish – – –<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering Extern²) – – –<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering met warmgele lichtrand € 2.749,00 € 2.949,00 –<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering met koelblauwe lichtrand € 2.849,00 – –<br />
Aluminium uitvoering met warmgele lichtrand € 2.999,00 – –<br />
Aluminium uitvoering met koelblauwe lichtrand € 3.099,00 € 3.299,00 –<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering met warmgele lichtrand Extern²) € 2.699,00 – –<br />
Aluminium uitvoering met koelblauwe lichtrand Extern²) € 3.049,00 – –<br />
* Voor speciale uitvoering<strong>en</strong> <strong>van</strong> schouwafzuigkapp<strong>en</strong>, zie pagina 161.<br />
** Leverbaar via afdeling Onderdel<strong>en</strong>administratie <strong>van</strong> Miele Nederland B.V.<br />
144 ¹) Volg<strong>en</strong>s EN-norm 61591.<br />
²) Uitvoering voor externe motor<strong>en</strong> AWG 102, ABLG 202.
4 5<br />
DA 420 DA 420 UL<br />
– –<br />
l l<br />
– –<br />
– –<br />
l l<br />
4 4<br />
l l<br />
– –<br />
l l<br />
– –<br />
l l<br />
– –<br />
l l<br />
l –<br />
– l<br />
– –<br />
1 1<br />
l l<br />
– –<br />
l l<br />
l l<br />
–/–/l –/–/l<br />
l l<br />
l l<br />
Ø 15 cm –<br />
max. 700 m³/h¹) –<br />
– max. 520 m³/h¹)<br />
l l<br />
90,0 cm 90,0 cm<br />
90,0 cm 90,0 cm<br />
60,0 cm 60,0 cm<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
280 W 280 W<br />
€ 2.499,00 € 2.699,00<br />
€ 2.599,00 –<br />
€ 2.449,00 –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
¹) Volg<strong>en</strong>s EN-norm 61591.<br />
1<br />
3<br />
5<br />
DA 270<br />
DA 403<br />
DA 420 UL<br />
2<br />
4<br />
DA 270 UL<br />
DA 420<br />
145
146<br />
Eilandschouwafzuigkapp<strong>en</strong>*<br />
6 7 8<br />
DA 420 Vario-systeem DA 424 DA 424 Vario-systeem<br />
DESIGN<br />
Combinatie <strong>van</strong> glas met roestvrij staal, mat geborsteld – – –<br />
Ommanteling <strong>van</strong> roestvrij staal, mat geborsteld l l l<br />
Uitwisselbare zij- <strong>en</strong> midd<strong>en</strong>panel<strong>en</strong> (DDM <strong>en</strong> DDA) (VarioTec-systeem) – – –<br />
Glaz<strong>en</strong> lichtrand<br />
BEDIENING<br />
– – –<br />
Elektronische besturing l l l<br />
Aantal vermog<strong>en</strong>sstand<strong>en</strong> (incl. Int<strong>en</strong>siefstand) 4 4 4<br />
Luchtafzuiging achteraf instelbaar 5 of 15 min. l l l<br />
TouchControl-bedi<strong>en</strong>ing – – –<br />
Tiptoetsbedi<strong>en</strong>ing l l l<br />
Schuifregelaar – – –<br />
Indicatie voor verzadiging vetfilter <strong>en</strong> koolstoffilter l l l<br />
Automatisch in hoogte verstelbaar<br />
VEILIGHEIDSSYSTEMEN<br />
l – l<br />
Automatische uitschakeling na gebruiksduur <strong>van</strong> 10 uur<br />
UITVOERING<br />
l l l<br />
Luchtafvoersysteem l l l<br />
Uitsluit<strong>en</strong>d geschikt voor circulatie – – –<br />
Circulatiesysteem met extra toebehor<strong>en</strong> mogelijk l – –<br />
Aantal motor<strong>en</strong> 1 1 1<br />
Tweevoudig luchtaanzuigsysteem l l l<br />
Automatisch uitvouwbare zijpanel<strong>en</strong> – – –<br />
Terugslagklep l l l<br />
Akoestisch pakket l l l<br />
Kookplaatverlichting d.m.v. TL-lamp<strong>en</strong>/haloge<strong>en</strong>lamp<strong>en</strong>/dimbare haloge<strong>en</strong>lamp<strong>en</strong> –/–/l –/–/l –/–/l<br />
Gemakkelijk uitneembare afwasautomaatbest<strong>en</strong>dige roestvrijstal<strong>en</strong> vetfilter(s) l l l<br />
Con@ctivity voorbereid<br />
AFZUIGCAPACITEIT<br />
l l l<br />
Diameter afvoer aan bov<strong>en</strong>zijde min. Ø 15 cm min. Ø 15 cm min. Ø 15 cm<br />
Afzuigcapaciteit luchtafvoersysteem max. 700 m³/h¹) max. 700 m³/h¹) max. 700 m³/h¹)<br />
Afzuigcapaciteit circulatiesysteem<br />
AFMETINGEN<br />
max. 500 m³/h¹) – –<br />
Bov<strong>en</strong> kookeiland l l l<br />
Hoogte 70,0–100,0 cm 90,0 cm 70,0–100,0 cm<br />
Breedte 90,0 cm 120,0 cm 120,0 cm<br />
Diepte<br />
EXTRA TOEBEHOREN (TEGEN MEERPRIjS TE BESTELLEN)**<br />
60,0 cm 70,0 cm 70,0 cm<br />
Ombouwset voor circulatiesysteem DUI 31 – –<br />
Actief-koolstoffilter DKF 12 – –<br />
Decorpanel<strong>en</strong><br />
AANSLUITWAARDE<br />
– – –<br />
Aansluitwaarde<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIjS<br />
455 W 280 W 455 W<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering € 3.549,00 € 2.749,00 € 3.849,00<br />
Titanium Finish – € 2.849,00 –<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering Extern²) € 3.499,00 € 2.699,00 € 3.799,00<br />
Midd<strong>en</strong>panel<strong>en</strong> DA 430 VarioTec<br />
(set <strong>van</strong> 2 panel<strong>en</strong>)<br />
DDM 430.1<br />
Helder glas € 60,00<br />
DDM 430.2<br />
Melkglas € 65,00<br />
* Voor speciale uitvoering<strong>en</strong> <strong>van</strong> schouwafzuigkapp<strong>en</strong>, zie pagina 161.<br />
** Leverbaar via afdeling Onderdel<strong>en</strong>administratie <strong>van</strong> Miele Nederland B.V.<br />
¹) Volg<strong>en</strong>s EN-norm 61591.<br />
²) Uitvoering voor externe motor<strong>en</strong> AWG 102, ABLG 202.<br />
DDM 430.3<br />
Roestvrij staal € 70,00<br />
DDM 430.4<br />
Roestvrij staal met reliëf € 119,00<br />
Buit<strong>en</strong>panel<strong>en</strong> DA 430 VarioTec<br />
(set <strong>van</strong> 2 panel<strong>en</strong>)<br />
DDA 430.1<br />
Helder glas € 100,00<br />
DDA 430.2<br />
Melkglas € 119,00
9 10<br />
DA 430 VarioTec DA 5100 D<br />
l l<br />
– –<br />
l –<br />
– –<br />
l l<br />
4 4<br />
l l<br />
– –<br />
l l<br />
– –<br />
l l<br />
– –<br />
l l<br />
l l<br />
– –<br />
– –<br />
1 1<br />
l l<br />
– –<br />
l l<br />
l l<br />
–/–/l –/–/l<br />
l l<br />
l l<br />
min. Ø 15 cm min. Ø 15 cm<br />
max. 620 m³/h¹) max. 620 m³/h¹)<br />
– –<br />
l l<br />
90,0 cm 90,0 cm<br />
100,0 cm 100,0 cm<br />
70,0 cm 70,0 cm<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
232 W 580 W<br />
€ 3.049,00 € 2.849,00<br />
– –<br />
€ 2.999,00 € 2.799,00<br />
DDA 430.3<br />
Roestvrij staal € 129,00<br />
¹) Volg<strong>en</strong>s EN-norm 61591.<br />
6<br />
8<br />
10<br />
DA 420 Vario-systeem<br />
DA 424 Vario-systeem<br />
DA 5100 D<br />
7<br />
9<br />
DA 424<br />
DA 430 VarioTec<br />
147
148<br />
Eilandschouwafzuigkapp<strong>en</strong>*<br />
11 12 13<br />
DA 5100 D UL DA 5000 D DA 5330 D<br />
DESIGN<br />
Combinatie <strong>van</strong> glas met roestvrij staal, mat geborsteld l l –<br />
Ommanteling <strong>van</strong> roestvrij staal, mat geborsteld – – l<br />
Uitwisselbare zij- <strong>en</strong> midd<strong>en</strong>panel<strong>en</strong> (DDM <strong>en</strong> DDA) (VarioTec-systeem) – – –<br />
Glaz<strong>en</strong> lichtrand<br />
BEDIENING<br />
– – –<br />
Elektronische besturing l l l<br />
Aantal vermog<strong>en</strong>sstand<strong>en</strong> (incl. Int<strong>en</strong>siefstand) 4 4 4<br />
Luchtafzuiging achteraf instelbaar 5 of 15 min. l l l<br />
TouchControl-bedi<strong>en</strong>ing – l –<br />
Tiptoetsbedi<strong>en</strong>ing l – l<br />
Schuifregelaar – – –<br />
Indicatie voor verzadiging vetfilter <strong>en</strong> koolstoffilter<br />
VEILIGHEIDSSYSTEMEN<br />
l l l<br />
Automatische uitschakeling na gebruiksduur <strong>van</strong> 10 uur<br />
UITVOERING<br />
l l l<br />
Luchtafvoersysteem – l l<br />
Uitsluit<strong>en</strong>d geschikt voor circulatie l – –<br />
Circulatiesysteem met extra toebehor<strong>en</strong> mogelijk l – –<br />
Aantal motor<strong>en</strong> 1 2 2<br />
Tweevoudig luchtaanzuigsysteem l l l<br />
Automatisch uitvouwbare zijpanel<strong>en</strong> – l –<br />
Elektronisch in hoogte te verstell<strong>en</strong> middels tiptoets<strong>en</strong> – – –<br />
Terugslagklep l l l<br />
Akoestisch pakket l l l<br />
Kookplaatverlichting d.m.v. TL-lamp<strong>en</strong>/haloge<strong>en</strong>lamp<strong>en</strong>/dimbare haloge<strong>en</strong>lamp<strong>en</strong> –/–/l –/–/l –/–/l<br />
Gemakkelijk uitneembare afwasautomaatbest<strong>en</strong>dige roestvrijstal<strong>en</strong> vetfilter(s) l l l<br />
Con@ctivity voorbereid<br />
AFZUIGCAPACITEIT<br />
l l l<br />
Diameter afvoer aan bov<strong>en</strong>zijde – min. Ø 15 cm min. Ø 15 cm<br />
Afzuigcapaciteit luchtafvoersysteem – max. 1300 m³/h¹) max. 1350 m³/h¹)<br />
Afzuigcapaciteit circulatiesysteem<br />
AFMETINGEN<br />
max. 520 m³/ h¹) – –<br />
Bov<strong>en</strong> kookeiland l l l<br />
Hoogte 90,0 cm 93,0 cm 90,0 cm<br />
Breedte 100,0 cm 110,0 cm 150,0 cm<br />
Diepte<br />
EXTRA TOEBEHOREN (TEGEN MEERPRIjS TE BESTELLEN)**<br />
70,0 cm 12,0 – 31,0 cm 70,0 cm<br />
Ombouwset voor circulatiesysteem – – –<br />
Actief-koolstoffilter – – –<br />
Decorpanel<strong>en</strong><br />
AANSLUITWAARDE<br />
– – DDI 5330<br />
Aansluitwaarde<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIjS<br />
280 W 628 W 520 W<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering € 3.049,00 € 4.599,00 € 3.849,00<br />
Titanium Finish – – –<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering Extern²) – – –<br />
* Voor speciale uitvoering<strong>en</strong> <strong>van</strong> schouwafzuigkapp<strong>en</strong>, zie pagina 161.<br />
** Leverbaar via afdeling Onderdel<strong>en</strong>administratie <strong>van</strong> Miele Nederland B.V.<br />
¹) Volg<strong>en</strong>s EN-norm 61591.<br />
²) Uitvoering voor externe motor<strong>en</strong> AWG 102, ABLG 202.
14<br />
DA 5590 D<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
4<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
2<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–/–/l<br />
l<br />
l<br />
min. Ø 20 cm<br />
max. 1300 m³/h¹)<br />
–<br />
l<br />
85,0 cm<br />
90,0 cm<br />
52,0 cm<br />
–<br />
–<br />
–<br />
580 W<br />
€ 2.999,00<br />
–<br />
–<br />
¹) Volg<strong>en</strong>s EN-norm 61591.<br />
11 DA 5100 D UL<br />
13<br />
DA 5330 D<br />
12<br />
DA 5000 D<br />
14 DA 5590 D<br />
149
150<br />
Wandschouwafzuigkapp<strong>en</strong>*<br />
1 2 3<br />
DA 249 DA 269 DA 279<br />
DESIGN<br />
Combinatie <strong>van</strong> glas met roestvrij staal, mat geborsteld l – l<br />
Ommanteling <strong>van</strong> roestvrij staal, mat geborsteld – l –<br />
Uitwisselbare zij- <strong>en</strong> midd<strong>en</strong>panel<strong>en</strong> (DDM <strong>en</strong> DDA)<br />
BEDIENING<br />
– – –<br />
Elektronische besturing l l l<br />
Mechanische besturing – – –<br />
Aantal vermog<strong>en</strong>sstand<strong>en</strong> (incl. Int<strong>en</strong>siefstand) 4 4 4<br />
Luchtafzuiging achteraf instelbaar 5 of 15 min. l – l<br />
TouchControl-bedi<strong>en</strong>ing – – –<br />
Tiptoetsbedi<strong>en</strong>ing l l l<br />
Schuifregelaar – – –<br />
Indicatie voor verzadiging vetfilter <strong>en</strong> koolstoffilter<br />
VEILIGHEIDSSYSTEMEN<br />
l – l<br />
Automatische uitschakeling na gebruiksduur <strong>van</strong> 10 uur<br />
UITVOERING<br />
l l l<br />
Luchtafvoersysteem l l l<br />
Circulatiesysteem met extra toebehor<strong>en</strong> mogelijk l l l<br />
Aantal motor<strong>en</strong> 1 1 1<br />
Tweevoudig luchtaanzuigsysteem l l l<br />
Terugslagklep l l l<br />
Akoestisch pakket l l l<br />
Kookplaatverlichting d.m.v. TL-lamp<strong>en</strong>/haloge<strong>en</strong>lamp<strong>en</strong>/dimbare haloge<strong>en</strong>lamp<strong>en</strong> –/–/l –/l/– –/–/l<br />
Gemakkelijk uitneembare afwasautomaatbest<strong>en</strong>dige roestvrijstal<strong>en</strong> vetfilters l l l<br />
Con@ctivity voorbereid<br />
AFZUIGCAPACITEIT<br />
l – l<br />
Diameter afvoer aan bov<strong>en</strong>zijde min. Ø 15 cm min. Ø 15 cm min. Ø 15 cm<br />
Afzuigcapaciteit luchtafvoersysteem max. 640 m³/h¹) max. 500 m³/h¹) max. 640 m³/h¹)<br />
Afzuigcapaciteit circulatiesysteem<br />
AFMETINGEN<br />
max. 490 m³/h¹) max. 350 m³/h¹) max. 490 m³/h¹)<br />
Montage aan de muur l l l<br />
Hoogte 84,0–109,0 cm 73,0–101,5 cm 73,0–101,5 cm<br />
Breedte 90,0 cm 90,0 cm 90,0 cm<br />
Diepte<br />
EXTRA TOEBEHOREN (TEGEN MEERPRIjS TE BESTELLEN)**<br />
50,0 cm 50,0 cm 50,0 cm<br />
Ombouwset voor circulatiesysteem DUW 10 DUW 20 DUW 20<br />
Actief-koolstoffilter DKF 9 DKF 12 DKF 12<br />
Decorpanel<strong>en</strong><br />
AANSLUITWAARDE<br />
– – –<br />
Aansluitwaarde<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIjS<br />
260 W 260 W 270 W<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering € 1.579,00 € 1.629,00 –<br />
Alumimium uitvoering € 1.679,00 – –<br />
Titanium Finish € 1.679,00 – –<br />
Uitvoering in RAL-kleur € 1.729,00 – –<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering Extern²) € 1.529,00 – –<br />
Alumimium uitvoering Extern²) € 1.629,00 – –<br />
Uitvoering in RAL-kleur Extern²) € 1.679,00 – –<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering met warmgele lichtrand – – € 1.979,00<br />
Aluminium uitvoering met koelblauwe lichtrand – – € 2.339,00<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering met warmgele lichtrand Extern²) – – € 1.929,00<br />
Aluminium uitvoering met koelblauwe lichtrand Extern²) – – € 2.289,00<br />
* Voor speciale uitvoering<strong>en</strong> <strong>van</strong> schouwafzuigkapp<strong>en</strong>, zie pagina 161.<br />
** Leverbaar via afdeling Onderdel<strong>en</strong>administratie <strong>van</strong> Miele Nederland B.V.<br />
¹) Volg<strong>en</strong>s EN-norm 61591.<br />
²) Uitvoering voor externe motor<strong>en</strong> AWG 102, ABLG 202.
4 5<br />
DA 289 DA 396<br />
l –<br />
– l<br />
– –<br />
l –<br />
– l<br />
4 4<br />
l –<br />
– –<br />
l –<br />
– l<br />
l –<br />
l –<br />
l l<br />
l l<br />
1 1<br />
l l<br />
l l<br />
l –<br />
–/–/l –/l/–<br />
l l<br />
l –<br />
min. Ø 15 cm min. Ø 15 cm<br />
max. 640 m³/h¹) max. 500 m³/h¹)<br />
– max. 350 m³/h¹)<br />
l l<br />
96,0–132,0 cm 72,0–101,5 cm<br />
89,5 cm 60,0 cm<br />
56,4 cm 52,0 cm<br />
– DUW 20<br />
– DKF 12<br />
– –<br />
240 W 220 W<br />
€ 1.979,00 € 799,00<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
€ 1.929,00 –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
¹) Volg<strong>en</strong>s EN-norm 61591.<br />
1<br />
3<br />
5<br />
DA 249<br />
DA 279<br />
DA 396 D<br />
2<br />
4<br />
DA 269<br />
DA 289<br />
151
152<br />
Wandschouwafzuigkapp<strong>en</strong>*<br />
6 7 8<br />
DA 399 DA 406 DA 409<br />
DESIGN<br />
Combinatie <strong>van</strong> glas met roestvrij staal, mat geborsteld – – –<br />
Ommanteling <strong>van</strong> roestvrij staal, mat geborsteld l l l<br />
Uitwisselbare zij- <strong>en</strong> midd<strong>en</strong>panel<strong>en</strong> (DDM <strong>en</strong> DDA)<br />
BEDIENING<br />
– – –<br />
Elektronische besturing – l l<br />
Mechanische besturing l – –<br />
Aantal vermog<strong>en</strong>sstand<strong>en</strong> (incl. Int<strong>en</strong>siefstand) 4 4 4<br />
Luchtafzuiging achteraf instelbaar 5 of 15 min. – l l<br />
TouchControl-bedi<strong>en</strong>ing – – –<br />
Tiptoetsbedi<strong>en</strong>ing – l l<br />
Schuifregelaar l – –<br />
Indicatie voor verzadiging vetfilter <strong>en</strong> koolstoffilter<br />
VEILIGHEIDSSYSTEMEN<br />
– l l<br />
Automatische uitschakeling na gebruiksduur <strong>van</strong> 10 uur<br />
UITVOERING<br />
– l l<br />
Luchtafvoersysteem l l l<br />
Circulatiesysteem met extra toebehor<strong>en</strong> mogelijk l l l<br />
Aantal motor<strong>en</strong> 1 1 1<br />
Tweevoudig luchtaanzuigsysteem l l l<br />
Terugslagklep l l l<br />
Akoestisch pakket – l l<br />
Kookplaatverlichting d.m.v. TL-lamp<strong>en</strong>/haloge<strong>en</strong>lamp<strong>en</strong>/dimbare haloge<strong>en</strong>lamp<strong>en</strong> –/l/– –/–/l –/–/l<br />
Gemakkelijk uitneembare afwasautomaatbest<strong>en</strong>dige roestvrijstal<strong>en</strong> vetfilter(s) l l l<br />
Con@ctivity voorbereid<br />
AFZUIGCAPACITEIT<br />
– l l<br />
Diameter afvoer aan bov<strong>en</strong>zijde min. Ø 15 cm min. Ø 15 cm min. Ø 15 cm<br />
Afzuigcapaciteit luchtafvoersysteem max. 500 m³/h¹) max. 640 m³/h¹) max. 640 m³/h¹)<br />
Afzuigcapaciteit circulatiesysteem<br />
AFMETINGEN<br />
max. 350 m³/h¹) max. 490 m³/h¹) max. 490 m³/h¹)<br />
Montage aan de muur l l l<br />
Hoogte 72,0–101,5 cm 72,0–101,5 cm 72,0–101,5 cm<br />
Breedte 90,0 cm 60,0 cm 90,0 cm<br />
Diepte<br />
EXTRA TOEBEHOREN (TEGEN MEERPRIjS TE BESTELLEN)**<br />
52,0 cm 52,0 cm 52,0 cm<br />
Ombouwset voor circulatiesysteem DUW 20 DUW 20 DUW 20<br />
Actief-koolstoffilter DKF 12 DKF 12 DKF 12<br />
Decorpanel<strong>en</strong><br />
AANSLUITWAARDE<br />
– – –<br />
Aansluitwaarde<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIjS<br />
220 W 300 W 300 W<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering € 1.049,00 € 1.099,00 € 1.299,00<br />
Alumimium uitvoering – – –<br />
Titanium Finish – – –<br />
Uitvoering in RAL-kleur – – –<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering Extern²) – – € 1.249,00<br />
Alumimium uitvoering Extern²) – – –<br />
Uitvoering in RAL-kleur Extern²) – – –<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering met warmgele lichtrand – – –<br />
Aluminium uitvoering met koelblauwe lichtrand – – –<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering met warmgele lichtrand Extern²) – – –<br />
Aluminium uitvoering met koelblauwe lichtrand Extern²) – – –<br />
* Voor speciale uitvoering<strong>en</strong> <strong>van</strong> schouwafzuigkapp<strong>en</strong>, zie pagina 161.<br />
** Leverbaar via afdeling Onderdel<strong>en</strong>administratie <strong>van</strong> Miele Nederland B.V.<br />
¹) Volg<strong>en</strong>s EN-norm 61591.<br />
²) Uitvoering voor externe motor<strong>en</strong> AWG 102, ABLG 202.
9 10<br />
DA 416 DA 419<br />
– –<br />
l l<br />
– –<br />
l l<br />
– –<br />
4 4<br />
– –<br />
– –<br />
l l<br />
– –<br />
– –<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
1 1<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
–/l/– –/l/–<br />
l l<br />
– –<br />
min. Ø 15 cm min. Ø 15 cm<br />
max. 500 m³/h¹) max. 500 m³/h¹)<br />
max. 350 m³/h¹) max. 350 m³/h¹)<br />
l l<br />
69,5–100,5 cm 69,5–100,5 cm<br />
60,0 cm 90,0 cm<br />
50,0 cm 50,0 cm<br />
DUW 20 DUW 20<br />
DKF 12 DKF 12<br />
– –<br />
240 W 260 W<br />
€ 1.129,00 € 1.429,00<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
¹) Volg<strong>en</strong>s EN-norm 61591.<br />
6<br />
8<br />
DA 399<br />
DA 409<br />
10 DA 419<br />
7<br />
9<br />
DA 406<br />
DA 416<br />
153
154<br />
Wandschouwafzuigkapp<strong>en</strong>*<br />
11 12 13<br />
DA 422 DA 428 DA 429<br />
DESIGN<br />
Combinatie <strong>van</strong> glas met roestvrij staal, mat geborsteld – – –<br />
Ommanteling <strong>van</strong> roestvrij staal, mat geborsteld l l l<br />
Uitwisselbare zij- <strong>en</strong> midd<strong>en</strong>panel<strong>en</strong> (DDM <strong>en</strong> DDA)<br />
BEDIENING<br />
– – –<br />
Elektronische besturing l l l<br />
Mechanische besturing – – –<br />
Aantal vermog<strong>en</strong>sstand<strong>en</strong> (incl. Int<strong>en</strong>siefstand) 4 4 4<br />
Luchtafzuiging achteraf instelbaar 5 of 15 min. l l l<br />
TouchControl-bedi<strong>en</strong>ing – – –<br />
Tiptoetsbedi<strong>en</strong>ing l l l<br />
Schuifregelaar – – –<br />
Indicatie voor verzadiging vetfilter <strong>en</strong> koolstoffilter<br />
VEILIGHEIDSSYSTEMEN<br />
l l l<br />
Automatische uitschakeling na gebruiksduur <strong>van</strong> 10 uur<br />
UITVOERING<br />
l l l<br />
Luchtafvoersysteem l l l<br />
Circulatiesysteem met extra toebehor<strong>en</strong> mogelijk – l l<br />
Aantal motor<strong>en</strong> 1 1 1<br />
Tweevoudig luchtaanzuigsysteem l l l<br />
Terugslagklep l l l<br />
Akoestisch pakket l l l<br />
Kookplaatverlichting d.m.v. TL-lamp<strong>en</strong>/haloge<strong>en</strong>lamp<strong>en</strong>/dimbare haloge<strong>en</strong>lamp<strong>en</strong> –/–/l –/–/l –/–/l<br />
Gemakkelijk uitneembare afwasautomaatbest<strong>en</strong>dige roestvrijstal<strong>en</strong> vetfilter(s) l l l<br />
Con@ctivity voorbereid<br />
AFZUIGCAPACITEIT<br />
l l l<br />
Diameter afvoer aan bov<strong>en</strong>zijde min. Ø 15 cm min. Ø 15 cm min. Ø 15 cm<br />
Afzuigcapaciteit luchtafvoersysteem max. 640 m³/h¹) max. 640 m³/h¹) max. 640 m³/h¹)<br />
Afzuigcapaciteit circulatiesysteem<br />
AFMETINGEN<br />
– max. 490 m³/h¹) max. 490 m³/h¹)<br />
Montage aan de muur l l l<br />
Hoogte 69,5–100,5 cm 69,5–100,5 cm 69,5–100,5 cm<br />
Breedte 120,0 cm 75,0 cm 90,0 cm<br />
Diepte<br />
EXTRA TOEBEHOREN (TEGEN MEERPRIjS TE BESTELLEN)**<br />
50,0 cm 50,0 cm 50,0 cm<br />
Ombouwset voor circulatiesysteem – DUW 20 DUW 20<br />
Actief-koolstoffilter – DKF 12 DKF 12<br />
Decorpanel<strong>en</strong><br />
AANSLUITWAARDE<br />
– – –<br />
Aansluitwaarde<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIjS<br />
260 W 240 W 260 W<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering € 1.779,00 € 1.479,00 € 1.579,00<br />
Alumimium uitvoering – – –<br />
Titanium Finish – – € 1.679,00<br />
Uitvoering in RAL-kleur – – –<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering Extern²) € 1.729,00 € 1.429,00 –<br />
Alumimium uitvoering Extern²) – – –<br />
Uitvoering in RAL-kleur Extern²) – – –<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering met warmgele lichtrand – – –<br />
Aluminium uitvoering met koelblauwe lichtrand – – –<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering met warmgele lichtrand Extern²) – – –<br />
Aluminium uitvoering met koelblauwe lichtrand Extern²) – – –<br />
Midd<strong>en</strong>panel<strong>en</strong> DA 439 VarioTec Buit<strong>en</strong>panel<strong>en</strong> DA 439 VarioTec<br />
(set <strong>van</strong> 2 panel<strong>en</strong>)<br />
DDM 439.1<br />
Helder glas € 50,00<br />
DDM 439.2<br />
Melkglas € 56,00<br />
* Voor speciale uitvoering<strong>en</strong> <strong>van</strong> schouwafzuigkapp<strong>en</strong>, zie pagina 161.<br />
** Leverbaar via afdeling Onderdel<strong>en</strong>administratie <strong>van</strong> Miele Nederland B.V.<br />
¹) Volg<strong>en</strong>s EN-norm 61591.<br />
²) Uitvoering voor externe motor<strong>en</strong> AWG 102, ABLG 202.<br />
DDM 439.3<br />
Roestvrij staal € 60,00<br />
DDM 439.4<br />
Roestvrij staal met reliëf € 99,00<br />
DDA 439.1<br />
Helder glas € 74,00<br />
DDA 439.2<br />
Melkglas € 89,00
14 15<br />
DA 439 VarioTec DA 489<br />
l l<br />
– –<br />
l –<br />
l l<br />
– –<br />
4 4<br />
l l<br />
– –<br />
l l<br />
– –<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l –<br />
1 1<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l/–/– –/–/l<br />
l l<br />
l l<br />
min. Ø 15 cm min. Ø 15 cm<br />
max. 600 m³/h¹) max. 640 m³/h¹)<br />
max. 490 m³/h¹) –<br />
l l<br />
66,5–99,0 cm 104,0–144,0 cm<br />
90,0 cm 90,0 cm<br />
52,0 cm 49,0 cm<br />
DUW 20 DUW 20<br />
DKF 12 DKF 12<br />
– –<br />
236 W 280 W<br />
€ 1.979,00 € 2.229,00<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
€ 1.929,00 € 2.179,00<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
DDA 439.3<br />
Roestvrij staal € 99,00<br />
¹) Volg<strong>en</strong>s EN-norm 61591.<br />
11 DA 422<br />
13<br />
DA 429<br />
15 DA 489<br />
12<br />
DA 428<br />
14 DA 439 VarioTec<br />
155
156<br />
Wandschouwafzuigkapp<strong>en</strong>*<br />
16 17 18<br />
DA 5190 W DA 5320 W DA 5330 W<br />
DESIGN<br />
Combinatie <strong>van</strong> glas met roestvrij staal, mat geborsteld l – –<br />
Ommanteling <strong>van</strong> roestvrij staal, mat geborsteld – l l<br />
Uitwisselbare zij- <strong>en</strong> midd<strong>en</strong>panel<strong>en</strong> (DDM <strong>en</strong> DDA)<br />
BEDIENING<br />
– – –<br />
Elektronische besturing l l l<br />
Mechanische besturing – – –<br />
Aantal vermog<strong>en</strong>sstand<strong>en</strong> (incl. Int<strong>en</strong>siefstand) 4 4 4<br />
Luchtafzuiging achteraf instelbaar 5 of 15 min. l l l<br />
TouchControl-bedi<strong>en</strong>ing – – –<br />
Tiptoetsbedi<strong>en</strong>ing l l l<br />
Schuifregelaar – – –<br />
Indicatie voor verzadiging vetfilter <strong>en</strong> koolstoffilter<br />
VEILIGHEIDSSYSTEMEN<br />
l l l<br />
Automatische uitschakeling na gebruiksduur <strong>van</strong> 10 uur<br />
UITVOERING<br />
l l l<br />
Luchtafvoersysteem l l l<br />
Circulatiesysteem met extra toebehor<strong>en</strong> mogelijk l – l<br />
Aantal motor<strong>en</strong> 1 2 2<br />
Tweevoudig luchtaanzuigsysteem l l l<br />
Terugslagklep l l l<br />
Akoestisch pakket l l l<br />
Kookplaatverlichting d.m.v. TL-lamp<strong>en</strong>/haloge<strong>en</strong>lamp<strong>en</strong>/dimbare haloge<strong>en</strong>lamp<strong>en</strong> –/–/l –/–/l –/–/l<br />
Gemakkelijk uitneembare afwasautomaatbest<strong>en</strong>dige roestvrijstal<strong>en</strong> vetfilter(s) l l l<br />
Con@ctivity voorbereid<br />
AFZUIGCAPACITEIT<br />
l l l<br />
Diameter afvoer aan bov<strong>en</strong>zijde min. Ø 15 cm min. Ø 15 cm min. Ø 15 cm<br />
Afzuigcapaciteit luchtafvoersysteem max. 600 m³/h¹) max. 1300 m³/h¹) max. 1300 m³/h¹)<br />
Afzuigcapaciteit circulatiesysteem<br />
AFMETINGEN<br />
max. 490 m³/h¹) – max. 980 m³/h¹)<br />
Montage aan de muur l l l<br />
Hoogte 71,0–102,5 cm 74,0–117,0 cm 74,5–105,5 cm<br />
Breedte 90,0 cm 120,0 cm 150,0 cm<br />
Diepte<br />
EXTRA TOEBEHOREN (TEGEN MEERPRIjS TE BESTELLEN)**<br />
52,0 cm 52,0 cm 52,0 cm<br />
Ombouwset voor circulatiesysteem DUW 20 – DUW 20<br />
Actief-koolstoffilter DKF 12 – DKF 12<br />
Decorpanel<strong>en</strong><br />
AANSLUITWAARDE<br />
– DDW 53x0 DDW 53x0<br />
Aansluitwaarde<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIjS<br />
280 W 650 W 520 W<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering € 2.029,00 € 2.529,00 € 3.049,00<br />
Alumimium uitvoering – – –<br />
Titanium Finish – – –<br />
Uitvoering in RAL-kleur – – –<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering Extern²) € 1.979,00 – –<br />
Alumimium uitvoering Extern²) – – –<br />
Uitvoering in RAL-kleur Extern²) – – –<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering met warmgele lichtrand – – –<br />
Aluminium uitvoering met koelblauwe lichtrand – – –<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering met warmgele lichtrand Extern²) – – –<br />
Aluminium uitvoering met koelblauwe lichtrand Extern²) – – –<br />
* Voor speciale uitvoering<strong>en</strong> <strong>van</strong> schouwafzuigkapp<strong>en</strong>, zie pagina 161.<br />
** Leverbaar via afdeling Onderdel<strong>en</strong>administratie <strong>van</strong> Miele Nederland B.V.<br />
¹) Volg<strong>en</strong>s EN-norm 61591.<br />
²) Uitvoering voor externe motor<strong>en</strong> AWG 102, ABLG 202.
19<br />
DA 5490 W<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
4<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
1<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–/–/l<br />
l<br />
–<br />
min. Ø 15 cm<br />
max. 720 m³/h¹)<br />
max. 500 m³/h¹)<br />
l<br />
69,0–100,0 cm<br />
90,0 cm<br />
52,0 cm<br />
DUW 20<br />
DKF 12<br />
–<br />
230 W<br />
€ 1.329,00<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
¹) Volg<strong>en</strong>s EN-norm 61591.<br />
16 DA 5190 W<br />
18<br />
DA 5330 W<br />
17<br />
DA 5320 W<br />
19 DA 5490 W<br />
157
158<br />
Wandschouwafzuigkapp<strong>en</strong>*<br />
DA 5590 W DA 5990 W<br />
DESIGN<br />
Combinatie <strong>van</strong> glas met roestvrijstaal, mat geborsteld l l<br />
Ommanteling <strong>van</strong> roestvrijstaal, mat geborsteld – –<br />
Uitwisselbare zij- <strong>en</strong> midd<strong>en</strong>panel<strong>en</strong> (DDM <strong>en</strong> DDA)<br />
BEDIENING<br />
– –<br />
Elektronische besturing l l<br />
Mechanische besturing – –<br />
Aantal vermog<strong>en</strong>sstand<strong>en</strong> (incl. Int<strong>en</strong>siefstand) 4 4<br />
Luchtafzuiging achteraf instelbaar 5 of 15 min. l –<br />
TouchControl-bedi<strong>en</strong>ing l –<br />
Tiptoetsbedi<strong>en</strong>ing – l<br />
Schuifregelaar – –<br />
Indicatie voor verzadiging vetfilter <strong>en</strong> koolstoffilter l –<br />
Automatische uitschakeling int<strong>en</strong>siefstand (10 min.) programmeerbaar<br />
VEILIGHEIDSSYSTEMEN<br />
– l<br />
Automatische uitschakeling na gebruiksduur <strong>van</strong> 10 uur.<br />
UITVOERING<br />
l l<br />
Luchtafvoersysteem l l<br />
Circulatiesysteem met extra toebehor<strong>en</strong> mogelijk – l<br />
Aantal motor<strong>en</strong> 2 1<br />
Tweevoudig luchtaanzuigsysteem l l<br />
Terugslagklep l l<br />
Akoestisch pakket l l<br />
Kookplaatverlichting d.m.v. TL-lamp<strong>en</strong>/haloge<strong>en</strong>lamp/dimbare haloge<strong>en</strong>lamp<strong>en</strong> –/–/l –/l/–<br />
Gemakkelijk uitneembare afwasautomaatbest<strong>en</strong>dige roestvrijstal<strong>en</strong> vetfilters l l<br />
Con@ctivity voorbereid<br />
AFZUIGCAPACITEIT<br />
l –<br />
Diameter afvoer aan bov<strong>en</strong>zijde min. Ø 15 cm min. Ø 15 cm<br />
Afzuigcapaciteit luchtafvoersysteem max. 1.300 m³/h¹ max. 530 m³/h¹<br />
Afzuigcapaciteit circulatiesysteem<br />
AFMETINGEN<br />
– max. 350 m³/h¹<br />
Montage aan de muur l l<br />
Hoogte 85,0–112,5 cm 77,0–106,5 cm<br />
Breedte 90,0 cm 90,0 cm<br />
Diepte<br />
EXTRA TOEBEHOREN (TEGEN MEERPRIjS TE BESTELLEN)**<br />
52,0 cm 52,0 cm<br />
Ombouwset voor circulatiesysteem – DUW 20<br />
Actief-koolstoffilter – DKF 11–1<br />
Decorpanel<strong>en</strong><br />
AANSLUITWAARDE<br />
– –<br />
Aansluitwaarde<br />
UITVOERING EN GEADVISEERDE VERKOOPPRIjS<br />
580 W 240 W<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering € 2.429,00 € 999,00<br />
20 DA 5590 W<br />
* Voor speciale uitvoering<strong>en</strong> <strong>van</strong> schouwafzuigkapp<strong>en</strong>, zie pagina 161.<br />
** Leverbaar via afdeling Onderdel<strong>en</strong> <strong>van</strong> Miele Nederland B.V.<br />
¹) Volg<strong>en</strong>s EN-norm 61591<br />
21 DA 5990 W<br />
20 21
159
Extra toebehor<strong>en</strong> voor schouwafzuigkapp<strong>en</strong><br />
Externe motor<strong>en</strong> Draagplateaus<br />
Ombouwset circulatiesysteem<br />
AWG 102<br />
Externe motor voor buit<strong>en</strong>wandmontage<br />
Afzuigcapaciteit luchtafvoersysteem: maximaal 820 m 3 /h<br />
Afvoer aan de bov<strong>en</strong>zijde met e<strong>en</strong> diameter <strong>van</strong><br />
minimaal 15 cm<br />
Aansluitwaarde 150 W<br />
Afmeting<strong>en</strong>: h x b x d = 46,0 x 38,0 x 16,0 cm<br />
Let op bij de keuze <strong>van</strong> de plaats <strong>van</strong> montage De<br />
afstand tuss<strong>en</strong> externe motor <strong>en</strong> afzuigkap moet<br />
minst<strong>en</strong>s 5-7 meter zijn<br />
€ 789,00<br />
ABLG 202<br />
Externe motor voor binn<strong>en</strong>wandmontage<br />
Afzuigcapaciteit volg<strong>en</strong>s DIN-norm: maximaal 780 m 3 /h<br />
Afvoer aan de bov<strong>en</strong>zijde met e<strong>en</strong> diameter <strong>van</strong><br />
minimaal 15 cm<br />
Aansluitwaarde 290 W<br />
Afmeting<strong>en</strong>: h x b x d = 24,5 x 30,0 x 27,0 cm<br />
Let op bij de keuze <strong>van</strong> de plaats <strong>van</strong> montage De<br />
afstand tuss<strong>en</strong> externe motor <strong>en</strong> afzuigkap moet<br />
minst<strong>en</strong>s 5-7 meter zijn<br />
€ 739,00<br />
Achterwandpaneel<br />
RWP 90<br />
Achterwandpaneel voor DA 399, DA 409, DA 419 <strong>en</strong><br />
DA 429<br />
Afmeting<strong>en</strong>: h x b x d = 65,0 x 90,0 x 0,9 cm<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering 228,00<br />
Uitvoering in RAL-kleur** 298,00<br />
160 * Leverbaar via afdeling Onderdel<strong>en</strong>administratie <strong>van</strong> Miele Nederland B.V.<br />
** De levertijd voor uitvoering<strong>en</strong> in RAL-kleur bedraagt 6–8 wek<strong>en</strong>.<br />
DALF 249 R (rechts)<br />
Draagplateau <strong>van</strong> gehard glas voor montage aan<br />
rechterzijde <strong>van</strong> DA 249<br />
Inclusief profiel voor wandmontage <strong>en</strong> afdekprofiel<br />
Afmeting<strong>en</strong>: b x d = 44,0 x 38,0 cm<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering 129,00<br />
Aluminium uitvoering 139,00<br />
DALF 249 L (links)<br />
Draagplateau <strong>van</strong> gehard glas voor montage aan<br />
linkerzijde <strong>van</strong> DA 249<br />
Inclusief profiel voor wandmontage <strong>en</strong> afdekprofiel<br />
Afmeting<strong>en</strong>: b x d = 44,0 x 38,0 cm<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering 129,00<br />
Aluminium uitvoering 139,00<br />
Actief-koolstoffilter<br />
DKF 9<br />
Bestelnummer 5580291.<br />
DKF 12<br />
Bestelnummer 6228731.<br />
DUW 10 *<br />
Ombouwset voor wandafzuigkap DA 249<br />
Bestelnummer 6748250.<br />
DUW 20 *<br />
Ombouwset voor wandafzuigkapp<strong>en</strong> DA 439 VarioTec,<br />
DA 5190 W, DA 429, DA 419, DA 428, DA 416, DA 279,<br />
DA 269, DA 409, DA 406, DA 399, DA 396, DA 5330 W,<br />
DA 5490 W <strong>en</strong> DA 5990 W<br />
Bestelnummer 6264790.<br />
DUI 20 *<br />
Ombouwset voor eilandafzuigkap DA 403<br />
Bestelnummer 6264910.<br />
DUI 31 *<br />
Ombouwset voor eilandafzuigkap<br />
DA 420 Vario-systeem<br />
Bestelnummer 6995690.<br />
Decorpanel<strong>en</strong><br />
DDW 53x0<br />
Bestelnummer 6942810.<br />
Bezoek de Miele Shop op<br />
www.miele.nl voor accessoires,<br />
toebehor<strong>en</strong>, onderhouds- <strong>en</strong><br />
reinigingsmiddel<strong>en</strong> <strong>van</strong> Miele.
Speciale uitvoering<strong>en</strong> schouwafzuigkapp<strong>en</strong><br />
De ideale hoogte bij elke afzuigkap<br />
De afvoerschacht<strong>en</strong> <strong>van</strong> de Miele-wandschouw<strong>en</strong> zijn in de hoogte variabel <strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> in<br />
veel gevall<strong>en</strong> zonder extra aanpassing<strong>en</strong> gemonteerd word<strong>en</strong>. De afvoerschacht<strong>en</strong> <strong>van</strong> de<br />
Miele-eilandschouw<strong>en</strong> zijn niet in de hoogte variabel. Mocht de l<strong>en</strong>gte <strong>van</strong> de afvoerschacht<br />
niet toereik<strong>en</strong>d zijn om de ideale hoogte tuss<strong>en</strong> de kookplaat <strong>en</strong> de afzuigschouw te realiser<strong>en</strong>,<br />
dan kunn<strong>en</strong> de afvoerschacht<strong>en</strong> op de gew<strong>en</strong>ste maat gemaakt word<strong>en</strong>. Bij bestelling<br />
di<strong>en</strong>t e<strong>en</strong> bijbehor<strong>en</strong>de maattek<strong>en</strong>ing bijgevoegd te word<strong>en</strong>. De levertijd bedraagt 6 tot<br />
8 wek<strong>en</strong>.<br />
Meer informatie<br />
Voor meer informatie kunt u contact opnem<strong>en</strong> met afdeling Verkoop Inbouwapparat<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
Miele Nederland B.V., telefoon: (0347) 37 88 89.<br />
Verl<strong>en</strong>gstukk<strong>en</strong> <strong>en</strong> vertakkingsstukk<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
de luchtafvoerschacht <strong>en</strong> <strong>van</strong> het<br />
Wandschouwafzuigkapp<strong>en</strong><br />
achterwandpaneel DA 249²), DA 269 DA 270, DA 403<br />
RWP 90<br />
DA 279²), DA 289<br />
DA 396, DA 399<br />
DA 406, DA 409<br />
DA 416, DA 419<br />
DA 422, DA 428<br />
DA 429, DA 439<br />
DA 489, DA 5190 W<br />
DA 5320 W, DA 5330<br />
DA 5490, DA 5590 W,<br />
DA 5990 W<br />
Eilandschouwafzuigkapp<strong>en</strong> Achterwandpaneel<br />
DA 420 (V)¹),<br />
DA 424 (V)¹)<br />
DA 430 V, DA 5000 D¹)<br />
DA 5100 D, DA 5330 D<br />
DA 5590 D<br />
Hoogteverl<strong>en</strong>gstuk <strong>van</strong> de tot 500 mm 210,00 - -<br />
afvoerschacht <strong>van</strong> 500-1.000 mm 345,00 - -<br />
per volg<strong>en</strong>de 500 mm 186,00 - -<br />
Inkort<strong>en</strong> <strong>van</strong> de afvoerschacht 109,00 179,00 -<br />
Aanpassing kleur lichtrand DA 270 UL/EX <strong>en</strong> DA 279 <strong>van</strong> geel<br />
naar blauw <strong>en</strong> vice versa 100,00 100,00 -<br />
Hoogteverl<strong>en</strong>gstuk <strong>van</strong> de tot 300 mm - 210,00 -<br />
afvoerschacht <strong>van</strong> 301-600 mm - 345,00 -<br />
per volg<strong>en</strong>de 100 mm - 71,00 -<br />
Maataanpassing<strong>en</strong> tot 200 mm - - 110,00<br />
per volg<strong>en</strong>de 100 mm - - 60,00<br />
Geslot<strong>en</strong> afvoerkanaal, hoekig of tot 500 mm l<strong>en</strong>gte - 805,00 -<br />
rond (alle<strong>en</strong> eilandmodell<strong>en</strong>), <strong>van</strong> 501-1.000 mm l<strong>en</strong>gte - 996,00 -<br />
incl. gat aan rechter- of per volg<strong>en</strong>de 500 mm l<strong>en</strong>gte - 226,00 -<br />
linkerzijde, montageplaat<br />
voor muur- <strong>en</strong> afdeklijst<br />
Vertakkingsstukk<strong>en</strong> naar rechts tot 500 mm l<strong>en</strong>gte 682,00 682,00 -<br />
of links (U-profiel of L-profiel) <strong>van</strong> 501-1.000 mm l<strong>en</strong>gte 805,00 805,00 -<br />
incl. gat aan rechter- of per volg<strong>en</strong>de 500 mm l<strong>en</strong>gte 186,00 186,00 -<br />
linkerzijde, montageplaat voor<br />
de muur <strong>en</strong> afdeklijst<br />
Gat aan rechter- of linkerzijde 3 ) 149,00 209,00 -<br />
Afdeklijst voor montageplaat voor de muur 120,00 120,00 -<br />
Afschuining aan de afvoerschacht 202,00 571,00 -<br />
Plafondhouderstrip - 87,00 -<br />
¹) Niet in te kort<strong>en</strong>.<br />
²) Speciale uitvoering in aluminium niet mogelijk.<br />
3 ) Om de servicevri<strong>en</strong>delijkheid te waarborg<strong>en</strong> is bij het aanbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> gat aan de rechter- of linkerzijde bij de eilandschouwafzuigkap<br />
DA 403 e<strong>en</strong> e<strong>en</strong>delige schacht noodzakelijk.<br />
161
162<br />
Vlakschermafzuigkapp<strong>en</strong><br />
1 2 3<br />
DA 3190 DA 3160 DA 3060<br />
DESIGN<br />
Voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> roestvrijstal<strong>en</strong> frontlijst<br />
BEDIENING<br />
l l l<br />
Elektronische besturing l l –<br />
Mechanische besturing – – l<br />
Automatisch aan- of uitschakel<strong>en</strong> door uittrekk<strong>en</strong> of inschuiv<strong>en</strong> wasemscherm l l l<br />
Aantal vermog<strong>en</strong>sstand<strong>en</strong> (incl. Int<strong>en</strong>siefstand) 4 4 4<br />
Tiptoetsbedi<strong>en</strong>ing l l –<br />
Schuifregelaar<br />
VEILIGHEIDSSYSTEMEN<br />
– – l<br />
Automatische uitschakeling na gebruiksduur <strong>van</strong> 10 uur<br />
UITVOERING<br />
l l –<br />
Luchtafvoersysteem l l l<br />
Circulatiesysteem met extra toebehor<strong>en</strong> mogelijk l l l<br />
Aantal motor<strong>en</strong> l l l<br />
Tweevoudig luchtaanzuigsysteem l l l<br />
Terugslagklep l l l<br />
Akoestisch pakket l l l<br />
Automatische uitschakeling Int<strong>en</strong>siefstand l l –<br />
Haloge<strong>en</strong>lamp<strong>en</strong> l l l<br />
Gemakkelijk uitneembare afwasautomaatbest<strong>en</strong>dige roestvrijstal<strong>en</strong> vetfilter(s)<br />
AFZUIGCAPACITEIT<br />
l l l<br />
Diameter afvoer aan bov<strong>en</strong>zijde min. Ø 15 cm min. Ø 15 cm min. Ø 15 cm<br />
Afzuigcapaciteit luchtafvoersysteem max. 550 m³/h¹) max. 550 m³/h¹) max. 430 m³/h¹)<br />
Afzuigcapaciteit circulatiesysteem<br />
AFMETINGEN<br />
max. 350 m³/h¹) max. 350 m³/h¹) max. 300 m³/h¹)<br />
Voor inbouw in e<strong>en</strong> 90 cm brede bov<strong>en</strong>kast l – –<br />
Voor inbouw in e<strong>en</strong> 60 cm brede bov<strong>en</strong>kast l l l<br />
Inbouwhoogte 43,0 cm 43,0 cm 43,0 cm<br />
Inbouwbreedte 56,2 cm 56,2 cm 56,2 cm<br />
Inbouwdiepte 29,5–35,0 cm 29,5–35,0 cm 29,5–35,0 cm<br />
Breedte wasemscherm<br />
EXTRA TOEBEHOREN (TEGEN MEERPRIjS TE BESTELLEN)*<br />
90,0 cm 60,0 cm 60,0 cm<br />
Ombouwset voor circulatiesysteem DUU 150 DUU 150 DUU 150<br />
Actief-koolstoffilter DKF 13 DKF 13 DKF 13<br />
Aluminium frontlijst<br />
AANSLUITWAARDE<br />
DFB 91 DFB 61 DFB 61<br />
Aansluitwaarde<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIjS<br />
280 W 280 W 210 W<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> uitvoering € 979,00 € 779,00 € 579,00<br />
Extra toebehor<strong>en</strong> voor<br />
vlakschermafzuigkapp<strong>en</strong><br />
Ombouwset circulatiesysteem DUU 150*<br />
Ombouwset voor vlakschermafzuigkapp<strong>en</strong><br />
DA 3060, DA 3160 <strong>en</strong> de DA 3190<br />
Bestelnummer 5696270.<br />
DFB 61<br />
Aluminium frontlijst voor DA 3060 <strong>en</strong> DA 3160<br />
inclusief montageset<br />
€ 99,00<br />
DFB 91<br />
Aluminium frontlijst voor DA 3190<br />
inclusief montageset<br />
€ 109,00<br />
¹) Volg<strong>en</strong>s EN-norm 61591.<br />
* Leverbaar via afdeling Onderdel<strong>en</strong>administratie <strong>van</strong> Miele Nederland B.V.
1 2<br />
3<br />
DA 3190 DA 3160<br />
DA 3060<br />
163
164<br />
Universele afzuigkapp<strong>en</strong><br />
1 2 3<br />
DA 2270 DA 2250 DA 2150<br />
DESIGN<br />
Zilvergrijze ommanteling<br />
BEDIENING<br />
l l l<br />
Elektronische besturing l l l<br />
Mechanische besturing – – –<br />
Aantal vermog<strong>en</strong>sstand<strong>en</strong> (incl. Int<strong>en</strong>siefstand) 4 4 4<br />
Luchtafzuiging achteraf instelbaar 5 of 15 min. l l –<br />
Comfortabele bedi<strong>en</strong>ingsh<strong>en</strong>del l l l<br />
Bedi<strong>en</strong>ing d.m.v. knop – – –<br />
Indicatie voor verzadiging vetfilter <strong>en</strong> koolstoffilter<br />
VEILIGHEIDSSYSTEMEN<br />
l l –<br />
Automatische uitschakeling na gebruiksduur <strong>van</strong> 10 uur<br />
UITVOERING<br />
– – l<br />
Luchtafvoersysteem l l l<br />
Circulatiesysteem met extra toebehor<strong>en</strong> mogelijk l l l<br />
Aantal motor<strong>en</strong> l l l<br />
Tweevoudig luchtaanzuigsysteem l l l<br />
Terugslagklep l l l<br />
Akoestisch pakket l l l<br />
Voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> haloge<strong>en</strong>lamp<strong>en</strong> l l l<br />
Gemakkelijk uitneembare afwasautomaatbest<strong>en</strong>dige roestvrijstal<strong>en</strong> vetfilters<br />
AFZUIGCAPACITEIT<br />
l l l<br />
Diameter afvoer aan bov<strong>en</strong>zijde min. Ø 15 cm min. Ø 15 cm min. Ø 15 cm<br />
Afzuigcapaciteit luchtafvoersysteem max. 640 m³/h¹) max. 640 m³/h¹) max. 500 m³/h¹)<br />
Afzuigcapaciteit circulatiesysteem<br />
AFMETINGEN<br />
max. 550 m³/h¹) max. 550 m³/h¹) max. 400 m³/h¹)<br />
Voor inbouw bov<strong>en</strong> e<strong>en</strong> kookeiland, in e<strong>en</strong> schouw of schoorste<strong>en</strong> l l l<br />
Inbouwhoogte 28,0 cm 28,0 cm 28,0 cm<br />
Inbouwbreedte 67,0 cm 50,0 cm 50,0 cm<br />
Inbouwdiepte<br />
EXTRA TOEBEHOREN (TEGEN MEERPRIjS TE BESTELLEN)*<br />
37,0 cm 34,0 cm 34,0 cm<br />
Ombouwset voor circulatiesysteem DUU 150 DUU 150 DUU 150<br />
Actief-koolstoffilter DKF 15 DKF 15 DKF 15<br />
Metal<strong>en</strong> huls voor bedi<strong>en</strong>ingsh<strong>en</strong>del<br />
AANSLUITWAARDE<br />
DBV 100 DBV 100 DBV 100<br />
Aansluitwaarde<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIjS<br />
300 W 300 W 220 W<br />
Zilvergrijze uitvoering € 879,00 € 829,00 € 729,00<br />
Zilvergrijze uitvoering Extern2 ) € 829,00 € 779,00 –<br />
Extra toebehor<strong>en</strong> voor universele<br />
afzuigkapp<strong>en</strong><br />
Ombouwset circulatiesysteem DUU 150*<br />
Ombouwset voor universele afzuigkapp<strong>en</strong> DA 2270,<br />
DA 2250, DA 2150, DA 2050<br />
Bestelnummer 5696270.<br />
Bedi<strong>en</strong>ingsh<strong>en</strong>del DBT 20*<br />
Metal<strong>en</strong> decoratieve huls voor de bedi<strong>en</strong>ingsh<strong>en</strong>del<br />
<strong>van</strong> de DA 2270, DA 2250, DA 2150<br />
Bestelnummer 6948570.<br />
¹) Volg<strong>en</strong>s EN-norm 61591.<br />
2 ) Uitvoering voor externe motor<strong>en</strong> AWG 102, ABLG 202.<br />
* Leverbaar via afdeling Onderdel<strong>en</strong>administratie <strong>van</strong> Miele Nederland B.V.
4<br />
DA 2050<br />
l<br />
–<br />
l<br />
3<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
min. Ø 15 cm<br />
max. 400 m³/h¹)<br />
max. 360 m³/h¹)<br />
l<br />
28,0 cm<br />
50,0 cm<br />
34,0 cm<br />
DUU 150<br />
DKF 15<br />
–<br />
278 W<br />
€ 529,00<br />
–<br />
¹) Volg<strong>en</strong>s EN-norm 61591.<br />
1<br />
3<br />
DA 2270<br />
DA 2150<br />
2<br />
4<br />
DA 2250<br />
DA 2050<br />
165
166<br />
Onderbouwafzuigkap<br />
DA 146<br />
DESIGN<br />
Zilvergrijze ommanteling –<br />
Lichtwitte ommanteling<br />
BEDIENING<br />
l<br />
Elektronische besturing –<br />
Mechanische besturing l<br />
Aantal vermog<strong>en</strong>sstand<strong>en</strong> (incl. Int<strong>en</strong>siefstand) 4<br />
Automatisch aan- of uitschakel<strong>en</strong> door uittrekk<strong>en</strong> of inschuiv<strong>en</strong> scherm –<br />
Bedi<strong>en</strong>ing d.m.v. schuifregelaar<br />
UITVOERING<br />
l<br />
Luchtafvoersysteem l<br />
Circulatiesysteem met extra toebehor<strong>en</strong> mogelijk l<br />
Tweevoudig luchtaanzuigsysteem –<br />
Terugslagklep l<br />
Akoestisch pakket l<br />
Voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> haloge<strong>en</strong>lamp<strong>en</strong> –<br />
Voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> lamp<strong>en</strong> l<br />
Gemakkelijk uitneembare afwasautomaatbest<strong>en</strong>dige roestvrijstal<strong>en</strong> vetfilters<br />
AFZUIGCAPACITEIT<br />
–<br />
Diameter afvoer aan bov<strong>en</strong>zijde min. Ø 12 cm<br />
Afzuigcapaciteit luchtafvoersysteem max. 310 m³/h¹<br />
Afzuigcapaciteit circulatiesysteem<br />
INBOUWMATEN/AFMETINGEN<br />
max. 150 m³/h¹<br />
Voor geïntegreerde inbouw tuss<strong>en</strong> bov<strong>en</strong>kast<strong>en</strong> –<br />
Voor montage onder e<strong>en</strong> 60 cm bov<strong>en</strong>kast l<br />
Hoogte 15,0 cm<br />
Breedte 60,0 cm<br />
Diepte<br />
EXTRA TOEBEHOREN (TEGEN MEERPRIjS TE BESTELLEN)*<br />
50,0 cm<br />
Actief-koolstoffilter<br />
AANSLUITWAARDE<br />
DKF 7<br />
Aansluitwaarde 195 W<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIjS € 299,00<br />
¹) Volg<strong>en</strong>s EN-norm 61591.<br />
* Leverbaar via afdeling Onderdel<strong>en</strong>administratie <strong>van</strong> Miele Nederland B.V.<br />
1<br />
1<br />
DA 146
Integreerbare afzuigkap<br />
DA 186<br />
DESIGN<br />
Zilvergrijze ommanteling l<br />
Lichtwitte ommanteling<br />
BEDIENING<br />
–<br />
Elektronische besturing l<br />
Mechanische besturing –<br />
Aantal vermog<strong>en</strong>sstand<strong>en</strong> (incl. Int<strong>en</strong>siefstand) 4<br />
Automatisch aan- of uitschakel<strong>en</strong> door uittrekk<strong>en</strong> of inschuiv<strong>en</strong> scherm l<br />
Bedi<strong>en</strong>ing d.m.v. schuifregelaar<br />
UITVOERING<br />
–<br />
Luchtafvoersysteem l<br />
Circulatiesysteem met extra toebehor<strong>en</strong> mogelijk l<br />
Aantal motor<strong>en</strong> 1<br />
Tweevoudig luchtaanzuigsysteem l<br />
Terugslagklep l<br />
Akoestisch pakket l<br />
Voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> haloge<strong>en</strong>lamp<strong>en</strong> l<br />
Voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> lamp<strong>en</strong> –<br />
Gemakkelijk uitneembare afwasautomaatbest<strong>en</strong>dige roestvrijstal<strong>en</strong> vetfilters<br />
AFZUIGCAPACITEIT<br />
l<br />
Diameter afvoer aan bov<strong>en</strong>zijde min. Ø 15 cm<br />
Afzuigcapaciteit luchtafvoersysteem max. 560 m³/h¹<br />
Afzuigcapaciteit circulatiesysteem<br />
INBOUWMATEN/AFMETINGEN<br />
max. 250 m³/h¹<br />
Voor geïntegreerde inbouw tuss<strong>en</strong> bov<strong>en</strong>kast<strong>en</strong> l<br />
Voor montage onder e<strong>en</strong> 60 cm bov<strong>en</strong>kast –<br />
Hoogte 45,0 cm<br />
Breedte 60,0 cm<br />
Diepte 27,5–36,0 cm<br />
Breedte wasemscherm<br />
EXTRA TOEBEHOREN (TEGEN MEERPRIjS TE BESTELLEN)*<br />
60,0 cm<br />
Actief-koolstoffilter<br />
AANSLUITWAARDE<br />
DKF 14<br />
Aansluitwaarde 175 W<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIjS € 529,00<br />
¹) Volg<strong>en</strong>s EN-norm 61591.<br />
* Leverbaar via afdeling Onderdel<strong>en</strong>administratie <strong>van</strong> Miele Nederland B.V.<br />
1<br />
1<br />
DA 186<br />
167
168
Inbouwkoelkast<strong>en</strong> <strong>en</strong> -diepvrieskast<strong>en</strong><br />
Uitvoeringsvorm<strong>en</strong><br />
Het complete assortim<strong>en</strong>t koelkast<strong>en</strong>, koel-diepvriescombinaties <strong>en</strong> diepvrieskast<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
Miele biedt met vele, vaak unieke productvoordel<strong>en</strong> e<strong>en</strong> grote keuze aan apparat<strong>en</strong> die aan<br />
alle eis<strong>en</strong> op het gebied <strong>van</strong> milieu, techniek <strong>en</strong> comfort tegemoet kom<strong>en</strong>. Met oog voor<br />
design <strong>en</strong> volledig voor hun taak uitgerust biedt Miele voor elke smaak het juiste model.<br />
Koelkast K 9352 i Koel-diepvriescombinatie KFN 9755 iDE met NoFrostsysteem<br />
<strong>en</strong> IceMaker<br />
Koelkast<strong>en</strong><br />
Het assortim<strong>en</strong>t koelkast<strong>en</strong> <strong>van</strong> Miele<br />
bestaat uit e<strong>en</strong> groot aantal modell<strong>en</strong> met<br />
of zonder diepvriesruimte, DynaCool of<br />
PerfectFresh-zone. Alle diepvriesgedeelt<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> de Miele-koelkast<strong>en</strong> zijn voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
e<strong>en</strong> viersterr<strong>en</strong>kwalificatie. Bij e<strong>en</strong> temperatuur<br />
<strong>van</strong> –18 °C <strong>en</strong> lager kunn<strong>en</strong> diepvriesproduct<strong>en</strong><br />
maand<strong>en</strong>lang word<strong>en</strong> bewaard<br />
<strong>en</strong> zijn ook verse lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
uitstek<strong>en</strong>d in te vriez<strong>en</strong>.<br />
Koel- <strong>en</strong>/of diepvriescombinaties<br />
Bij de koel-diepvriescombinaties <strong>van</strong> Miele<br />
werk<strong>en</strong> het koelgedeelte <strong>en</strong> het vriesgedeelte<br />
onafhankelijk <strong>van</strong> elkaar door twee<br />
afzonderlijke thermostat<strong>en</strong>. Hierdoor kan<br />
de temperatuur op iedere gew<strong>en</strong>ste stand<br />
word<strong>en</strong> ingesteld.<br />
Deurgeleidingssysteem of deur-op-deur-systeem<br />
Bij de ver<strong>van</strong>ging <strong>van</strong> e<strong>en</strong> koelkast is het belangrijk te wet<strong>en</strong> wat voor soort deurscharniersysteem<br />
deze heeft. Er zijn twee mogelijkhed<strong>en</strong>:<br />
Deurgeleidingssysteem<br />
Koelkast<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> deurgeleidingssysteem word<strong>en</strong> toegepast als de keuk<strong>en</strong>meubeldeur<br />
aan eig<strong>en</strong> scharnier<strong>en</strong> hangt. E<strong>en</strong> bij de koelkast meegeleverde deurgeleiding zorgt voor<br />
e<strong>en</strong> sleepverbinding tuss<strong>en</strong> keuk<strong>en</strong>meubeldeur <strong>en</strong> koelkastdeur.<br />
Deur-op-deur-systeem<br />
Bij koelkast<strong>en</strong> met deur-op-deur-systeem wordt de keuk<strong>en</strong>meubeldeur direct aan de deur<br />
<strong>van</strong> de koelkast bevestigd. Deze hangt dus sam<strong>en</strong> met de koelkastdeur aan de scharnier<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> de koelkast.<br />
Diepvrieskast F 9552 i<br />
Diepvrieskast<strong>en</strong><br />
De diepvrieskast<strong>en</strong> <strong>van</strong> Miele voldo<strong>en</strong> aan<br />
alle eis<strong>en</strong> op het gebied <strong>van</strong> milieu, techniek<br />
<strong>en</strong> comfort. Ze zijn bijna allemaal ingedeeld<br />
in de zuinigste <strong>en</strong>ergie-efficiëntieklasse<br />
A+. Dankzij de elektronische besturing<br />
blijft de temperatuur nauwkeurig op<br />
peil. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> in elke vrieslade de<br />
product<strong>en</strong> word<strong>en</strong> ingevror<strong>en</strong>.<br />
169
Perfect bewar<strong>en</strong> <strong>van</strong> lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
Gaat dat bij u ook zo?<br />
U komt terug <strong>van</strong> het boodschapp<strong>en</strong> do<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> wilt de koelkast vull<strong>en</strong> met de gekochte<br />
lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong>. Dat moet snel gebeur<strong>en</strong>:<br />
de lege plekk<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gewoon opgevuld<br />
– als alles maar veilig opgeborg<strong>en</strong> is.<br />
Maar… de <strong>en</strong>e koele plaats is de andere<br />
niet. Voor elk lev<strong>en</strong>smiddel is er e<strong>en</strong> juiste<br />
bewaarmethode, zodat het product zo lang<br />
mogelijk vers blijft <strong>en</strong> smaak <strong>en</strong> vitamines<br />
optimaal bewaard blijv<strong>en</strong>. Waar zou u op<br />
kunn<strong>en</strong> lett<strong>en</strong> als u uw lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
perfect wilt bewar<strong>en</strong>? Dat komt u hier te<br />
wet<strong>en</strong>. We will<strong>en</strong> u tev<strong>en</strong>s lat<strong>en</strong> zi<strong>en</strong> hoe<br />
e<strong>en</strong>voudig het is om lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> op de<br />
juiste manier te bewar<strong>en</strong>, gewoon door op<br />
e<strong>en</strong> paar ding<strong>en</strong> te lett<strong>en</strong>.<br />
In e<strong>en</strong> gemiddeld Nederlands huishoud<strong>en</strong><br />
verdwijnt ongeveer 10 proc<strong>en</strong>t<br />
<strong>van</strong> het gekochte voedsel onnodig in<br />
de vuilnisbak.*<br />
170<br />
* Bron: www.milieuc<strong>en</strong>traal.nl<br />
Tips voor het optimaal bewar<strong>en</strong> <strong>van</strong> uw lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
Waarop moet ik lett<strong>en</strong> bij aankoop?<br />
• Zorg dat de product<strong>en</strong> koel blijv<strong>en</strong> – laat<br />
ze niet in e<strong>en</strong> warme auto ligg<strong>en</strong><br />
• De product<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> vers zijn – alle<strong>en</strong><br />
dan kunn<strong>en</strong> ze ook vers blijv<strong>en</strong><br />
Wat gebeurt er met de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
als ze ’verkeerd’ word<strong>en</strong> bewaard?<br />
• Bederv<strong>en</strong>/verwelk<strong>en</strong><br />
• Vitamineverlies<br />
• Verlies <strong>van</strong> smaak<br />
Wat is er nodig voor e<strong>en</strong> goede<br />
houdbaarheid <strong>van</strong> de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong>?<br />
• E<strong>en</strong> voor het lev<strong>en</strong>smiddel geschikte<br />
temperatuur<br />
• Luchtvochtigheid, om uitdrog<strong>en</strong> te<br />
voorkom<strong>en</strong><br />
Wat is de PerfectFresh-zone precies?<br />
• Volledig uittrekbare lades<br />
• Twee klimaatzones (meestal twee lades):<br />
• Klimaatzone ’droogvers’: met e<strong>en</strong> luchtvochtigheid<br />
<strong>van</strong> ca. 45%<br />
• Klimaatzone ’dauwvers’: met e<strong>en</strong> luchtvochtigheid<br />
<strong>van</strong> maximaal 90%<br />
• Optimale combinatie <strong>van</strong> luchtvochtigheid<br />
<strong>en</strong> e<strong>en</strong> temperatuur rond de 0 °C<br />
voor e<strong>en</strong> langere bewaartijd<br />
Wat zijn de voordel<strong>en</strong> <strong>van</strong> de Perfect-<br />
Fresh-zone in vergelijking met e<strong>en</strong><br />
gewoon koelgedeelte?<br />
• Twee- tot driemaal langere bewaartijd<br />
<strong>van</strong> fruit, gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, zuivelproduct<strong>en</strong>,<br />
vlees <strong>en</strong> worst<br />
• Geld- <strong>en</strong> tijdsbesparing omdat inkop<strong>en</strong><br />
minder vaak nodig is<br />
Hoe gebruik ik de twee verschill<strong>en</strong>de<br />
lades?<br />
Dauwvers:<br />
• Lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> waarvoor e<strong>en</strong> lage temperatuur<br />
<strong>en</strong> e<strong>en</strong> hoge luchtvochtigheid<br />
ideaal is, bijvoorbeeld aardbei<strong>en</strong>, asperges,<br />
sla<br />
• Met de schuifknop kan het vak ’dauw-<br />
vers’ ook word<strong>en</strong> veranderd in e<strong>en</strong> vak<br />
’droogvers’<br />
Droogvers:<br />
• Lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> die e<strong>en</strong> lage temperatuur<br />
nodig hebb<strong>en</strong>, maar betrekkelijk droge<br />
omgevingslucht, bijvoorbeeld zuivelproduct<strong>en</strong>,<br />
vlees, worst<br />
Hoe verpak ik de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong>?<br />
Dauwvers:<br />
• Onverpakt, de vochtige omgevingslucht<br />
moet rechtstreeks bij het plantaardige<br />
lev<strong>en</strong>smiddel kunn<strong>en</strong> kom<strong>en</strong><br />
Droogvers:<br />
• Afgedekt of verpakt, zodat het vocht niet<br />
kan ontsnapp<strong>en</strong> <strong>en</strong> om smaakoverdracht<br />
te voorkom<strong>en</strong>
Wat hoort er thuis in de PerfectFreshzone?<br />
• Vlees <strong>en</strong> zuivelproduct<strong>en</strong><br />
• Fruit <strong>en</strong> gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong> die niet gevoelig zijn<br />
voor kou<br />
Waar moet ik verder nog op lett<strong>en</strong> bij<br />
het gebruik <strong>van</strong> de PerfectFresh-zone?<br />
Veel lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> producer<strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
natuurlijk gas (ethyle<strong>en</strong>), waarop andere<br />
lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> uiterst gevoelig reager<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> daardoor ook veel sneller bederv<strong>en</strong>.<br />
Bewaar daarom bijvoorbeeld appels <strong>en</strong><br />
honingmelo<strong>en</strong><strong>en</strong> niet naast elkaar. Appels<br />
producer<strong>en</strong> erg veel <strong>van</strong> dit natuurlijke gas,<br />
terwijl honingmelo<strong>en</strong><strong>en</strong> er erg gevoelig op<br />
reager<strong>en</strong>.<br />
De voordel<strong>en</strong> <strong>van</strong> PerfectFresh in één oogopslag:<br />
Lev<strong>en</strong>smiddel Normale koeling* PerfectFresh-zone*<br />
Vlees, worst 2-4 dag<strong>en</strong> tot 7 dag<strong>en</strong><br />
Verse melk 2 dag<strong>en</strong> tot 7 dag<strong>en</strong><br />
Kool- <strong>en</strong> wortelgro<strong>en</strong>t<strong>en</strong> 8 dag<strong>en</strong> tot 4 wek<strong>en</strong><br />
Zuivelproduct<strong>en</strong> (kwark, yoghurt) 3-4 dag<strong>en</strong> tot 4 wek<strong>en</strong><br />
Padd<strong>en</strong>stoel<strong>en</strong> 5 dag<strong>en</strong> tot 7 dag<strong>en</strong><br />
Overige gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong> 4 dag<strong>en</strong> tot 4 wek<strong>en</strong><br />
Gevoeligheid voor natuurlijk gas (ethyle<strong>en</strong>) bij fruit <strong>en</strong> gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
Zeer hoog Hoog Gemiddeld<br />
Broccoli Appels Bladgro<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
Honingmelo<strong>en</strong><strong>en</strong> Abrikoz<strong>en</strong> Blauwe bosbess<strong>en</strong><br />
Bloemkool Per<strong>en</strong> Olijv<strong>en</strong><br />
Spruitjes Nectarines Padd<strong>en</strong>stoel<strong>en</strong><br />
Perzik<strong>en</strong> Prei<br />
Kweeappels/-per<strong>en</strong><br />
Productie <strong>van</strong> natuurlijk gas (ethyle<strong>en</strong>) bij fruit<br />
Zeer hoog Hoog Gemiddeld<br />
Appels Abrikoz<strong>en</strong> Banan<strong>en</strong><br />
Per<strong>en</strong> Blauwe bosbess<strong>en</strong><br />
Vijg<strong>en</strong><br />
Nectarines<br />
Perzik<strong>en</strong><br />
Pruim<strong>en</strong><br />
* De bewaartijd<strong>en</strong> zijn richtwaard<strong>en</strong>, omdat ze onder andere afhankelijk zijn <strong>van</strong> de aan<strong>van</strong>kelijke<br />
versheid. Ga daarom op uw eig<strong>en</strong> beoordelingsvermog<strong>en</strong> af! Uiterlijk, geur <strong>en</strong><br />
smaak spel<strong>en</strong> daarbij e<strong>en</strong> doorslaggev<strong>en</strong>de rol voor de geschiktheid voor consumptie.<br />
171
1<br />
4<br />
7<br />
Inbouwkoelkast<strong>en</strong> <strong>en</strong> -diepvrieskast<strong>en</strong> <strong>van</strong> Miele<br />
Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />
2<br />
5<br />
9<br />
3<br />
6<br />
11
1. Frisse ideeën – Miele-koelkast<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
-diepvrieskast<strong>en</strong><br />
Koelkast<strong>en</strong> <strong>en</strong> -diepvrieskast<strong>en</strong> <strong>van</strong> Miele<br />
bied<strong>en</strong> het optimale klimaat om uw lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> drank<strong>en</strong> zo vers mogelijk te<br />
houd<strong>en</strong>. Wat design <strong>en</strong> functionaliteit betreft<br />
zijn beid<strong>en</strong> <strong>van</strong> het allerhoogste niveau.<br />
Koelkast<strong>en</strong> <strong>en</strong> –diepvrieskast<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
Miele: vol frisse ideeën.<br />
2. DynaCool<br />
Dankzij DynaCool kunn<strong>en</strong><br />
lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> overal in de<br />
koelkast bewaard word<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> v<strong>en</strong>tilator<br />
op de achterwand <strong>van</strong> de koelruimte zorgt<br />
voor e<strong>en</strong> krachtige <strong>en</strong> gelijkmatige circulatie<br />
<strong>van</strong> de koele lucht.<br />
• Voedingsmiddel<strong>en</strong> overal te plaats<strong>en</strong><br />
• Gelijkmatige verdeling <strong>van</strong> temperatuur<br />
<strong>en</strong> luchtvochtigheid<br />
• De lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> zijn snel op de<br />
gew<strong>en</strong>ste koeltemperatuur<br />
3. IceMaker met vaste<br />
wateraansluiting<br />
Ijsblokjesautomaat<br />
• Snelle productie via vaste wateraansluiting<br />
• Altijd ijsblokjes voorradig<br />
• Apart in- of uit te schakel<strong>en</strong><br />
4. NoFrost-systeem<br />
Continue luchtcirculatie gaat<br />
tijd<strong>en</strong>s het koel<strong>en</strong> ijsvorming<br />
teg<strong>en</strong>, zodat het vriesgedeelte nooit meer<br />
ontdooid hoeft te word<strong>en</strong>.<br />
• Nooit meer ontdooi<strong>en</strong><br />
• Gemak<br />
* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />
5. PerfectFresh<br />
In de PerfectFresh-zone blijv<strong>en</strong><br />
bederfelijke lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> tot<br />
drie keer langer vers dan in het<br />
klimaat <strong>van</strong> e<strong>en</strong> gewone koelkast.<br />
De modell<strong>en</strong> met PerfectFresh-zone<br />
beschikk<strong>en</strong> over e<strong>en</strong> koelzone waar e<strong>en</strong><br />
optimale combinatie <strong>van</strong> luchtvochtigheid<br />
<strong>en</strong> e<strong>en</strong> constante temperatuur <strong>van</strong> iets bov<strong>en</strong><br />
0 °C wordt aangehoud<strong>en</strong>. De relatieve<br />
luchtvochtigheid is instelbaar op e<strong>en</strong> waarde<br />
tuss<strong>en</strong> 45-90%. Voedingsmiddel<strong>en</strong> verliez<strong>en</strong><br />
weinig vocht <strong>en</strong> de kleur<strong>en</strong> blijv<strong>en</strong><br />
natuurlijk fris. De volledig uittrekbare lades<br />
zorg<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> optimaal bedi<strong>en</strong>ingscomfort.<br />
• Langere houdbaarheid lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
• Bedi<strong>en</strong>ingscomfort<br />
6. SoftClose-deursluiting<br />
Het nieuwe sluitmechanisme<br />
dempt de beweging bij het sluit<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> de deur. Vanaf e<strong>en</strong> op<strong>en</strong>ingshoek<br />
<strong>van</strong>
12<br />
18<br />
21<br />
Inbouwkoelkast<strong>en</strong> <strong>en</strong> -diepvrieskast<strong>en</strong> <strong>van</strong> Miele<br />
Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />
13/14<br />
19<br />
17<br />
15<br />
20<br />
22
12. Gro<strong>en</strong>te- <strong>en</strong> fruitlades<br />
Soepel lop<strong>en</strong>de lades op wieltjes.<br />
• Bedi<strong>en</strong>ingscomfort<br />
13. Diepvrieslades<br />
In de royale diepvrieslades kunt u ruimtebespar<strong>en</strong>d<br />
<strong>en</strong> overzichtelijk e<strong>en</strong> grote hoeveelheid<br />
lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> bewar<strong>en</strong>. De lades<br />
kunn<strong>en</strong> ver word<strong>en</strong> uitgetrokk<strong>en</strong>, maar<br />
kunn<strong>en</strong> niet kantel<strong>en</strong>.<br />
• Meer ruimte<br />
14. Inhoudmerksysteem<br />
Met het inhoudmerksysteem op de diepvrieslades<br />
zal u niet snel iets verget<strong>en</strong>. U<br />
kunt op elk gew<strong>en</strong>st mom<strong>en</strong>t op de diepvrieslade<br />
aflez<strong>en</strong> wat de inhoud is <strong>en</strong> hoe<br />
lang de product<strong>en</strong> nog bewaard kunn<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong>.<br />
• Gemak<br />
15. Binn<strong>en</strong>verlichting<br />
De binn<strong>en</strong>verlichting is onderhoudsvrij <strong>en</strong><br />
zorgt voor e<strong>en</strong> optimale lichtint<strong>en</strong>siteit in<br />
de binn<strong>en</strong>ruimte. Door de technologie is de<br />
unit bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> ruimtebespar<strong>en</strong>d in de binn<strong>en</strong>ruimte<br />
geïntegreerd. De verlichting onder<br />
het bedi<strong>en</strong>ingspaneel bij de diepvrieslades<br />
zorgt bij het vull<strong>en</strong> <strong>en</strong> uitnem<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
diepvriesproduct<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> optimaal<br />
overzicht.<br />
• Onderhoudsvrij<br />
• Optimale verlichting<br />
• Energiebespar<strong>en</strong>d<br />
16. Ontdooiautomaat<br />
Tijd<strong>en</strong>s het koel<strong>en</strong> wordt continu automatisch<br />
ontdooid. Omstandig uitruim<strong>en</strong>,<br />
ontdooi<strong>en</strong> <strong>en</strong> vervolg<strong>en</strong>s weer inruim<strong>en</strong><br />
behoort daarmee tot het verled<strong>en</strong>.<br />
• Gemak<br />
* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />
17. Boter-/kaasvak<br />
Het ontwerp <strong>van</strong> het boter-/kaasvak waarborgt<br />
dat hij comfortabel met één hand kan<br />
word<strong>en</strong> geop<strong>en</strong>d <strong>en</strong> weer kan word<strong>en</strong><br />
geslot<strong>en</strong>, zodat hinderlijk dichtvall<strong>en</strong> wordt<br />
voorkom<strong>en</strong>.<br />
• Comfort<br />
18. Temperatuurregeling<br />
Elektronische regeling <strong>van</strong> de temperatuur<br />
in de binn<strong>en</strong>ruimte <strong>van</strong> het apparaat.<br />
• Exacte temperatuurinstelling<br />
• Ideale bewaaromstandighed<strong>en</strong> voor<br />
diepvriesproduct<strong>en</strong><br />
• Overzichtelijk bedi<strong>en</strong>ingspaneel<br />
19. SuperKoel<strong>en</strong> <strong>en</strong> SuperFrost<br />
Door het inschakel<strong>en</strong> <strong>van</strong> de functie Super-<br />
Koel<strong>en</strong> of SuperFrost wordt snel de laagst<br />
mogelijke temperatuur in het koel- of diepvriesgedeelte<br />
bereikt. Dit is bijzonder nuttig<br />
als u grotere hoeveelhed<strong>en</strong> wilt koel<strong>en</strong> of<br />
invriez<strong>en</strong>. Na zes uur wordt de functie<br />
SuperKoel<strong>en</strong> automatisch teruggeschakeld.<br />
Door het snelle invriez<strong>en</strong> (SuperFrost) blijft<br />
de consist<strong>en</strong>tie <strong>van</strong> de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> na<br />
het ontdooi<strong>en</strong> optimaal behoud<strong>en</strong>.<br />
• Beter behoud <strong>van</strong> lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
20. Fless<strong>en</strong>rek<br />
Het ruimtebespar<strong>en</strong>de, gegolfde fless<strong>en</strong>rek<br />
<strong>van</strong> verchroomd metaal zorgt voor het perfect<br />
bewar<strong>en</strong> <strong>van</strong> nog e<strong>en</strong>s vijf fless<strong>en</strong> in<br />
de binn<strong>en</strong>ruimte. Net als de vakk<strong>en</strong> is het<br />
fless<strong>en</strong>rek in de koelruimte variabel te<br />
gebruik<strong>en</strong>.<br />
21. Geluidssignaal<br />
Het geïntegreerde, akoestische signaal<br />
meldt als de temperatuur binn<strong>en</strong>in het apparaat<br />
ongewild te veel oploopt of als de<br />
deur <strong>van</strong> het apparaat langer dan 120 second<strong>en</strong><br />
op<strong>en</strong> staat. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> wordt hiermee<br />
aangegev<strong>en</strong> wat de maximale (hoogste)<br />
temperatuur is geweest tijd<strong>en</strong>s de storing.<br />
• Bescherming <strong>van</strong> de diepvriesproduct<strong>en</strong><br />
22. Kinderbeveiliging<br />
Toets<strong>en</strong>combinatie voor het blokker<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
de temperatuurregeling.<br />
• Het apparaat kan niet word<strong>en</strong><br />
uitgeschakeld<br />
23. Lange lev<strong>en</strong>sduur<br />
Koel-/vriesapparat<strong>en</strong> staan in e<strong>en</strong> huishoud<strong>en</strong><br />
continu aan. Ze moet<strong>en</strong> t<strong>en</strong>slotte 24 uur<br />
per dag trouw hun werk do<strong>en</strong> – 365 dag<strong>en</strong><br />
per jaar. Daarom moet<strong>en</strong> bij Miele de<br />
krachtige compressors e<strong>en</strong> duurtest <strong>van</strong><br />
minimaal 55.000 uur probleemloos doorstaan.<br />
Dat komt overe<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> gebruik<br />
<strong>van</strong> zo’n 15 jaar.<br />
• Kwaliteit<br />
• Duurzaamheid<br />
24. Energie-efficiëntieklasse<br />
Energie bespar<strong>en</strong> is bij Miele e<strong>en</strong> <strong>van</strong>zelfsprek<strong>en</strong>dheid.<br />
Wij adviser<strong>en</strong> de modell<strong>en</strong><br />
uit de <strong>en</strong>ergie-efficiëntieklass<strong>en</strong> A+ <strong>en</strong><br />
A++, omdat bij koel- <strong>en</strong> diepvriesapparat<strong>en</strong><br />
de classificatie A niet meer staat voor de<br />
hoogst mogelijke efficiëntie. Omdat koel-<br />
<strong>en</strong> diepvriesapparat<strong>en</strong> continu werk<strong>en</strong>,<br />
heeft dit ook e<strong>en</strong> merkbare invloed op de<br />
<strong>en</strong>ergiekost<strong>en</strong>.<br />
175
Koel- <strong>en</strong> diepvrieskast<strong>en</strong><br />
Integreerbare koel-diepvriescombinaties, nishoogte 178,5 cm<br />
176<br />
* Energie-efficiëntieklass<strong>en</strong> in schaalwaard<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s de EU-richtijn.<br />
1 2 3<br />
KFN 9758 iD KF 9757 iD KFN 9755 iDE<br />
ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE*<br />
A+ l l l<br />
A<br />
BIjZONDERHEDEN<br />
– – –<br />
DynaCool l l l<br />
PerfectFresh l l –<br />
NoFrost l – l<br />
SoftClose-deursluiting l l l<br />
IceMaker – – l<br />
SmoothFrost – l –<br />
VarioRoom<br />
UITVOERING<br />
l l l<br />
Volledig integreerbaar tweedeursmodel l l l<br />
Volledig integreerbaar model – – –<br />
Deur-op-deur-systeem l l l<br />
Deurgeleidingssysteem – – –<br />
Geschikt voor Side-by-Side opstelling<br />
BESTURING<br />
l – l<br />
Elektronische temperatuurregeling l l l<br />
Temperatuurregeling met tiptoets<strong>en</strong> voor koel- <strong>en</strong> vriesgedeelte l l l<br />
Temperatuurregelaar voor koel- <strong>en</strong> vriesgedeelte – – –<br />
Digitale temperatuuraanduiding voor koel- <strong>en</strong> vriesgedeelte l l l<br />
Temperatuuraanduiding voor koel- <strong>en</strong> vriesgedeelte<br />
NETTO-INHOUD<br />
– – –<br />
Inhoud in L<br />
KOELGEDEELTE<br />
236 260 260<br />
Inhoud in L 111 140 200<br />
Uitschakel<strong>en</strong> koelgedeelte mogelijk l l l<br />
SuperKoel<strong>en</strong> l l l<br />
LED-binn<strong>en</strong>verlichting l l l<br />
Aantal transparante draagplateaus met roestvrijstal<strong>en</strong> randlijst, waar<strong>van</strong> één in twee del<strong>en</strong> 3 4 3<br />
Aantal vaste draagplateaus 1 1 1<br />
Aantal fless<strong>en</strong>rekk<strong>en</strong> <strong>van</strong> verchroomd metaal – – 1<br />
Aantal rolbare gro<strong>en</strong>te- <strong>en</strong> fruitlades – – 2<br />
Aantal gro<strong>en</strong>te- <strong>en</strong> fruitlades<br />
PERFECTFRESH-ZONE<br />
– – –<br />
Inhoud in L 63 63 –<br />
Aantal transparante lades op telescopische geleiders 2 2 –<br />
De bov<strong>en</strong>ste lade is e<strong>en</strong> droog vak met maximaal 50% luchtvochtigheid l l –<br />
De onderste lade(s) kan (kunn<strong>en</strong>) als droog <strong>en</strong> vochtig vak di<strong>en</strong><strong>en</strong>, tot 90% luchtvochtigheid<br />
4-STERREN-DIEPVRIESGEDEELTE<br />
l l –<br />
Inhoud in L 62 57 60<br />
SuperFrost l l l<br />
IceMaker - automatische ijsblokjesmaker (1 kg per 24 uur) via vaste wateraansluiting – – l<br />
Aantal transparante voorraadlades voor ijsblokjes of kleine hoeveelhed<strong>en</strong> vriesproduct<strong>en</strong> – – 2<br />
Aantal transparante vrieslades 3 2 2<br />
Iedere vrieslade als invriesvak te gebruik<strong>en</strong> l l l<br />
Inhangbaar diepvriesplateau l l l<br />
Inhoudmerksysteem l l l<br />
Invriescapaciteit in kg per 24 uur<br />
BINNENDEURSYSTEEM<br />
10 10 10<br />
Verstelbaar roestvrijstal<strong>en</strong> frame (VarioBord) met uitneembare vakk<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
transparant kunststof, geschikt voor gebruik op tafel<br />
l l l<br />
1 zelfsluit<strong>en</strong>d boter- <strong>en</strong> kaasvak l l l<br />
1 universele box l l l<br />
2 halve rekk<strong>en</strong> l – –<br />
Aantal fless<strong>en</strong>vakk<strong>en</strong> 1 1 1<br />
1 doorlop<strong>en</strong>d rek – l l<br />
1 half opbergvak – – l<br />
Aantal opbergvakk<strong>en</strong><br />
TOEBEHOREN<br />
– – –<br />
2 eierrekjes l l l<br />
1 botervloot l l l<br />
2 koude-accu’s l l l<br />
1 ijsblokjeshouder<br />
VEILIGHEID<br />
l l l<br />
Optisch <strong>en</strong> akoestisch temperatuuralarm l l l<br />
Akoestisch deuralarm l – l<br />
Vergr<strong>en</strong>delfunctie l l l<br />
Aanduiding bij stroomstoring<br />
NISMATEN<br />
l l l<br />
Hoogte 177,2–178,8 cm l l l<br />
Breedte 56,0–57,0 cm l l l<br />
Diepte min. 55,0 cm<br />
STROOMOPNAME<br />
l l l<br />
Opname in ampère 1,0 1,0 1,0<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIjS € 2.349,00 € 2.249,00 € 2.449,00
4 5<br />
KFN 9753 iD KF 9713 iD<br />
l l<br />
– –<br />
l l<br />
– –<br />
l –<br />
l –<br />
– –<br />
– l<br />
l l<br />
l l<br />
– –<br />
l –<br />
– l<br />
l –<br />
l l<br />
l –<br />
– l<br />
l –<br />
– l<br />
262 281<br />
200 200<br />
l l<br />
l –<br />
l –<br />
3 4<br />
1 1<br />
1 –<br />
2 –<br />
– 2<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
62 81<br />
l l<br />
– –<br />
– –<br />
3 3<br />
l l<br />
l l<br />
l –<br />
10 12<br />
l –<br />
l l<br />
l –<br />
– –<br />
1 1<br />
l –<br />
l l<br />
– 2<br />
l l<br />
l –<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l –<br />
l –<br />
l –<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
1,0 1,0<br />
€ 2.049,00 € 1.699,00<br />
1<br />
3<br />
5<br />
KFN 9758 iD<br />
KFN 9755 iDE<br />
KF 9713 iD<br />
2<br />
4<br />
KF 9757 iD<br />
KFN 9753 iD<br />
177
Koel- <strong>en</strong> diepvrieskast<strong>en</strong><br />
Integreerbare koel-diepvriescombinaties <strong>en</strong> koelkast<strong>en</strong>, nishoogte 178,5 cm<br />
178<br />
* Energie-efficiëntieklass<strong>en</strong> in schaalwaard<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s de EU-richtijn.<br />
6 7 8<br />
KF 9712 iD KDN 9713 iD K 9758 iDF<br />
ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE*<br />
A+ l – l<br />
A<br />
BIjZONDERHEDEN<br />
– l –<br />
DynaCool l – l<br />
PerfectFresh – – l<br />
NoFrost – l –<br />
SoftClose-deursluiting – – l<br />
SmoothFrost l – –<br />
VarioRoom<br />
UITVOERING<br />
l l –<br />
Volledig integreerbaar tweedeursmodel l l –<br />
Volledig integreerbaar model – – l<br />
Deur-op-deur-systeem – – l<br />
Deurgeleidingssysteem l l –<br />
Geschikt voor Side-by-Side opstelling<br />
BESTURING<br />
– – –<br />
Elektronische temperatuurregeling l l –<br />
Elektronische temperatuurregeling met tiptoets<strong>en</strong> voor koelgedeelte – – l<br />
Temperatuurregelaar voor koel- <strong>en</strong> vriesgedeelte l – –<br />
Temperatuurregelaar voor koelgedeelte – l –<br />
Digitale temperatuuraanduiding voor koel- <strong>en</strong> vriesgedeelte – – –<br />
Digitale temperatuuraanduiding voor koelgedeelte – – l<br />
Temperatuuraanduiding voor koel- <strong>en</strong> vriesgedeelte<br />
NETTO-INHOUD<br />
l l –<br />
Inhoud in L<br />
KOELGEDEELTE<br />
288 262 278<br />
Inhoud in L 231 200 170<br />
Uitschakel<strong>en</strong> koelgedeelte mogelijk l – –<br />
SuperKoel<strong>en</strong> l – l<br />
LED-binn<strong>en</strong>verlichting – – l<br />
Aantal transparante draagplateaus met roestvrijstal<strong>en</strong> randlijst, waar<strong>van</strong> één in twee del<strong>en</strong> 5 4 3<br />
Aantal vaste draagplateaus 1 1 1<br />
Aantal fless<strong>en</strong>rekk<strong>en</strong> <strong>van</strong> verchroomd metaal – – 1<br />
Aantal gro<strong>en</strong>te- <strong>en</strong> fruitlades op telescopische geleiders – – –<br />
Aantal gro<strong>en</strong>te- <strong>en</strong> fruitlades<br />
PERFECTFRESH-ZONE<br />
2 2 –<br />
Inhoud in L – – 81<br />
Aantal transparante lades op telescopische geleiders – – 3<br />
De bov<strong>en</strong>ste lade is e<strong>en</strong> droog vak met maximaal 50% luchtvochtigheid – – l<br />
De onderste lade(s) kan (kunn<strong>en</strong>) als droog <strong>en</strong> vochtig vak di<strong>en</strong><strong>en</strong>, tot 90% luchtvochtigheid<br />
4-STERREN-DIEPVRIESGEDEELTE<br />
– – l<br />
Inhoud in L 57 62 27<br />
SuperFrost l l –<br />
Aantal transparante vrieslades 2 3 –<br />
Iedere vrieslade als invriesvak te gebruik<strong>en</strong> l l –<br />
Inhangbaar diepvriesplateau – – –<br />
Invriescapaciteit in kg per 24 uur<br />
BINNENDEURSYSTEEM<br />
10 6 2<br />
Verstelbaar roestvrijstal<strong>en</strong> frame (VarioBord) met uitneembare vakk<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
transparant kunststof, geschikt voor gebruik op tafel<br />
– – l<br />
1 zelfsluit<strong>en</strong>d boter- <strong>en</strong> kaasvak l l l<br />
1 universele box – – l<br />
Aantal fless<strong>en</strong>vakk<strong>en</strong> 2 1 2<br />
1 doorlop<strong>en</strong>d rek – – l<br />
1 half opbergvak l l –<br />
Aantal opbergvakk<strong>en</strong><br />
TOEBEHOREN<br />
1 2 –<br />
2 eierrekjes l l l<br />
1 botervloot – – l<br />
2 koude-accu’s l l –<br />
1 ijsblokjeshouder<br />
VEILIGHEID<br />
l l l<br />
Optisch <strong>en</strong> akoestisch temperatuuralarm l l –<br />
Akoestisch deuralarm – l l<br />
Vergr<strong>en</strong>delfunctie – – l<br />
Aanduiding bij stroomstoring<br />
NISMATEN<br />
– – –<br />
Hoogte 177,2–178,8 cm l l l<br />
Breedte 56,0–57,0 cm l l l<br />
Diepte min. 55,0 cm<br />
STROOMOPNAME<br />
l l l<br />
Opname in ampère 1,0 1,0 0,8<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIjS € 1.649,00 € 1.679,00 € 2.029,00
9 10<br />
K 9757 iD K 9752 iD<br />
l –<br />
– l<br />
l l<br />
l –<br />
– –<br />
l l<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
l l<br />
l l<br />
– –<br />
l l<br />
– –<br />
l l<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
l l<br />
– –<br />
297 330<br />
216 330<br />
– –<br />
l l<br />
l l<br />
6 7<br />
1 1<br />
1 1<br />
– 2<br />
– –<br />
81 –<br />
3 –<br />
l –<br />
l –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
2 2<br />
l l<br />
– –<br />
– –<br />
l l<br />
l l<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
l –<br />
l l<br />
– –<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
0,8 0,8<br />
€ 1.979,00 € 1.749,00<br />
6<br />
8<br />
KF 9712 iD<br />
K 9758 iDF<br />
10 K 9752 iD<br />
7<br />
9<br />
KDN 9713 i<br />
K 9757 iD<br />
179
Koel- <strong>en</strong> diepvrieskast<strong>en</strong><br />
Integreerbare koelkast<strong>en</strong>, nishoogte 140,0 cm<br />
180<br />
* Energie-efficiëntieklass<strong>en</strong> in schaalwaard<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s de EU-richtijn.<br />
1 2 3<br />
K 9558 iDF K 9557 iD K 9554 iDF<br />
ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE*<br />
A++ – – l<br />
A+<br />
BIjZONDERHEDEN<br />
l l –<br />
DynaCool l l l<br />
PerfectFresh l l –<br />
SoftClose-deursluiting<br />
UITVOERING<br />
l l l<br />
Volledig integreerbaar model l l l<br />
Deur-op-deur-systeem l l l<br />
Geschikt voor Side-by-Side opstelling<br />
BESTURING<br />
– – –<br />
Elektronische temperatuurregeling – – –<br />
Elektronische temperatuurregeling met tiptoets<strong>en</strong> voor koelgedeelte l l l<br />
Digitale temperatuuraanduiding voor koelgedeelte<br />
NETTO-INHOUD<br />
l l l<br />
Inhoud in L<br />
KOELGEDEELTE<br />
214 231 243<br />
Inhoud in L 139 176 223<br />
SuperKoel<strong>en</strong> l l l<br />
LED-binn<strong>en</strong>verlichting l l l<br />
Aantal transparante draagplateaus met roestvrijstal<strong>en</strong> randlijst, waar<strong>van</strong> één in twee del<strong>en</strong> 3 4 4<br />
Aantal vaste draagplateaus 1 1 1<br />
Aantal fless<strong>en</strong>rekk<strong>en</strong> <strong>van</strong> verchroomd metaal 1 1 1<br />
Aantal rolbare gro<strong>en</strong>te- <strong>en</strong> fruitlades<br />
PERFECTFRESH-ZONE<br />
– – 2<br />
Inhoud in L 55 55 –<br />
Aantal transparante lades op telescopische geleiders 2 2 –<br />
De bov<strong>en</strong>ste lade is e<strong>en</strong> droog vak met maximaal 50% luchtvochtigheid l l –<br />
De onderste lade(s) kan (kunn<strong>en</strong>) als droog <strong>en</strong> vochtig vak di<strong>en</strong><strong>en</strong>, tot 90% luchtvochtigheid<br />
4-STERREN-DIEPVRIESGEDEELTE<br />
l l –<br />
Inhoud in L 20 – 20<br />
Invriescapaciteit in kg. per 24 uur<br />
BINNENDEURSYSTEEM<br />
2 – 2<br />
Verstelbaar roestvrijstal<strong>en</strong> frame (VarioBord) met uitneembare vakk<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
transparant kunststof, geschikt voor gebruik op tafel<br />
l l l<br />
1 zelfsluit<strong>en</strong>d boter- <strong>en</strong> kaasvak l l l<br />
1 universele box l l l<br />
2 halve rekk<strong>en</strong> l l l<br />
Aantal fless<strong>en</strong>vakk<strong>en</strong> 1 1 1<br />
1 doorlop<strong>en</strong>d rek<br />
TOEBEHOREN<br />
l l l<br />
2 eierrekjes l l l<br />
1 botervloot l l l<br />
1 ijsblokjeshouder<br />
VEILIGHEID<br />
l – l<br />
Akoestisch deuralarm l l l<br />
Vergr<strong>en</strong>delfunctie<br />
NISMATEN<br />
l l l<br />
Hoogte 139,7-141,3 cm l l l<br />
Breedte 56,0-57,0 cm l l l<br />
Diepte min. 55,0 cm<br />
STROOMOPNAME<br />
l l l<br />
Opname in ampère 0,8 0,8 0,8<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIjS € 1.779,00 € 1.749,00 € 1.579,00
4<br />
K 9552 iD<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
260<br />
260<br />
l<br />
l<br />
6<br />
1<br />
1<br />
2<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
2<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
0,8<br />
€ 1.549,00<br />
1<br />
3<br />
K 9558 iDF<br />
K 9554 iDF<br />
2<br />
4<br />
K 9557 iD<br />
K 9552 iD<br />
181
Koel- <strong>en</strong> diepvrieskast<strong>en</strong><br />
Integreerbare koelkast<strong>en</strong>, nishoogte 122,5 cm<br />
182<br />
* Energie-efficiëntieklass<strong>en</strong> in schaalwaard<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s de EU-richtijn.<br />
1 2 3<br />
K 9458 iDF K 9457 iD K 9452 i<br />
ENERGIE–EFFICIËNTIEKLASSE*<br />
A+<br />
BIjZONDERHEDEN<br />
l l l<br />
DynaCool l l –<br />
PerfectFresh l l –<br />
SoftClose-deursluiting<br />
UITVOERING<br />
l l l<br />
Volledig integreerbaar model l l l<br />
Deur-op-deur-systeem l l l<br />
Deurgeleidingssysteem – – –<br />
Geschikt voor Side-by-Side opstelling<br />
BESTURING<br />
– – –<br />
Elektronische temperatuurregeling – – –<br />
Elektronische temperatuurregeling met tiptoets<strong>en</strong> voor koelgedeelte l l l<br />
Temperatuurregelaar voor koelgedeelte – – –<br />
Digitale temperatuuraanduiding voor koelgedeelte l l l<br />
Temperatuuraanduiding voor koelgedeelte<br />
NETTO–INHOUD<br />
– – –<br />
Inhoud in L<br />
KOELGEDEELTE<br />
180 196 224<br />
Inhoud in L 109 141 224<br />
SuperKoel<strong>en</strong> l l l<br />
LED-binn<strong>en</strong>verlichting l l l<br />
Binn<strong>en</strong>verlichting – – –<br />
Aantal transparante draagplateaus met roestvrijstal<strong>en</strong> randlijst, waar<strong>van</strong> één in twee del<strong>en</strong> 3 3 5<br />
Aantal vaste draagplateaus 1 1 1<br />
Aantal fless<strong>en</strong>rekk<strong>en</strong> <strong>van</strong> verchroomd metaal – 1 1<br />
Aantal rolbare gro<strong>en</strong>te- <strong>en</strong> fruitlades – – 2<br />
Aantal gro<strong>en</strong>te- <strong>en</strong> fruitlades<br />
PERFECTFRESH–ZONE<br />
– – –<br />
Inhoud in L 55 55 –<br />
Aantal transparante lades op telescopische geleiders 2 2 –<br />
De bov<strong>en</strong>ste lade is e<strong>en</strong> droog vak met maximaal 50% luchtvochtigheid l l –<br />
De onderste lade kan als droog <strong>en</strong> vochtig vak di<strong>en</strong><strong>en</strong>, tot 90% luchtvochtigheid<br />
4–STERREN–DIEPVRIESGEDEELTE<br />
l l –<br />
Inhoud in L 16 – –<br />
Invriescapaciteit in kg per 24 uur 2 – –<br />
BINNENDEURSYSTEEM<br />
l l l<br />
Verstelbaar roestvrijstal<strong>en</strong> frame (VarioBord) met uitneembare vakk<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
transparant kunststof, geschikt voor gebruik op tafel<br />
l l l<br />
1 zelfsluit<strong>en</strong>d boter- <strong>en</strong> kaasvak l l l<br />
1 universele box l l l<br />
2 halve rekk<strong>en</strong> – – l<br />
Aantal fless<strong>en</strong>vakk<strong>en</strong> 1 1 1<br />
1 doorlop<strong>en</strong>d rek l l l<br />
1 half opbergvak – – –<br />
Aantal opbergvakk<strong>en</strong><br />
TOEBEHOREN<br />
– – –<br />
2 eierrekjes l l l<br />
1 botervloot l l l<br />
1 ijsblokjeshouder<br />
VEILIGHEID<br />
l – –<br />
Akoestisch deuralarm l l –<br />
Vergr<strong>en</strong>delfunctie<br />
NISMATEN<br />
l l l<br />
Hoogte 122,0–123,6 cm l l l<br />
Breedte 56,0–57,0 cm l l l<br />
Diepte min. 55,0 cm<br />
STROOMOPNAME<br />
l l l<br />
Opname in ampère 0,8 0,8 0,8<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIjS € 1.579,00 € 1.549,00 € 1.349,00
4<br />
K 9424 iF<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
207<br />
191<br />
l<br />
–<br />
l<br />
4<br />
1<br />
–<br />
–<br />
2<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
16<br />
2<br />
–<br />
l<br />
–<br />
–<br />
1<br />
–<br />
l<br />
2<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
0,8<br />
€ 1.179,00<br />
1<br />
3<br />
K 9458 iDF<br />
K 9452 i<br />
2<br />
4<br />
K 9457 iD<br />
K 9424 iF<br />
183
Koel- <strong>en</strong> diepvrieskast<strong>en</strong><br />
Integreerbare koelkast<strong>en</strong>, nishoogte 122,5 cm<br />
184<br />
* Energie-efficiëntieklass<strong>en</strong> in schaalwaard<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s de EU-richtijn.<br />
5 6 7<br />
K 9422 i K 9414 iF K 9412 i<br />
ENERGIE–EFFICIËNTIEKLASSE*<br />
A+<br />
BIjZONDERHEDEN<br />
l l l<br />
DynaCool – – –<br />
PerfectFresh – – –<br />
SoftClose-deursluiting<br />
UITVOERING<br />
– – –<br />
Volledig integreerbaar model l l l<br />
Deur-op-deur-systeem l – –<br />
Deurgeleidingssysteem – l l<br />
Geschikt voor Side-by-Side opstelling<br />
BESTURING<br />
– – –<br />
Elektronische temperatuurregeling l l l<br />
Elektronische temperatuurregeling met tiptoets<strong>en</strong> voor koelgedeelte – – –<br />
Temperatuurregelaar voor koelgedeelte l l –<br />
Digitale temperatuuraanduiding voor koelgedeelte – – –<br />
Temperatuuraanduiding voor koelgedeelte<br />
NETTO–INHOUD<br />
l l l<br />
Inhoud in L<br />
KOELGEDEELTE<br />
224 210 228<br />
Inhoud in L 224 194 228<br />
SuperKoel<strong>en</strong> l l l<br />
LED-binn<strong>en</strong>verlichting – – –<br />
Binn<strong>en</strong>verlichting l l l<br />
Aantal transparante draagplateaus met roestvrijstal<strong>en</strong> randlijst, waar<strong>van</strong> één in twee del<strong>en</strong> 5 4 5<br />
Aantal vaste draagplateaus 1 1 1<br />
Aantal fless<strong>en</strong>rekk<strong>en</strong> <strong>van</strong> verchroomd metaal – – –<br />
Aantal rolbare gro<strong>en</strong>te- <strong>en</strong> fruitlades – – –<br />
Aantal gro<strong>en</strong>te- <strong>en</strong> fruitlades<br />
PERFECTFRESH–ZONE<br />
2 2 2<br />
Inhoud in L – – –<br />
Aantal transparante lades op telescopische geleiders – – –<br />
De bov<strong>en</strong>ste lade is e<strong>en</strong> droog vak met maximaal 50% luchtvochtigheid – – –<br />
De onderste lade kan als droog <strong>en</strong> vochtig vak di<strong>en</strong><strong>en</strong>, tot 90% luchtvochtigheid<br />
4–STERREN–DIEPVRIESGEDEELTE<br />
– – –<br />
Inhoud in L – 16 –<br />
Invriescapaciteit in kg per 24 uur<br />
BINNENDEURSYSTEEM<br />
– 2 –<br />
Verstelbaar roestvrijstal<strong>en</strong> frame (VarioBord) met uitneembare vakk<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
transparant kunststof, geschikt voor gebruik op tafel<br />
– – –<br />
1 zelfsluit<strong>en</strong>d boter- <strong>en</strong> kaasvak l l l<br />
1 universele box – – –<br />
2 halve rekk<strong>en</strong> – – –<br />
Aantal fless<strong>en</strong>vakk<strong>en</strong> 1 1 1<br />
1 doorlop<strong>en</strong>d rek – – –<br />
1 half opbergvak l l l<br />
Aantal opbergvakk<strong>en</strong><br />
TOEBEHOREN<br />
2 2 2<br />
2 eierrekjes l l l<br />
1 botervloot – – –<br />
1 ijsblokjeshouder<br />
VEILIGHEID<br />
– l –<br />
Akoestisch deuralarm – – –<br />
Vergr<strong>en</strong>delfunctie<br />
NISMATEN<br />
– – –<br />
Hoogte 122,0–123,6 cm l l l<br />
Breedte 56,0–57,0 cm l l l<br />
Diepte min. 55,0 cm<br />
STROOMOPNAME<br />
l l l<br />
Opname in ampère 0,8 0,8 0,8<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIjS € 1.149,00 € 1.149,00 € 1.079,00
5<br />
7<br />
K 9422 i<br />
K 9412 i<br />
6<br />
K 9414 iF<br />
185
Koel- <strong>en</strong> diepvrieskast<strong>en</strong><br />
Integreerbare koelkast<strong>en</strong>, nishoogte 102,5 cm<br />
186<br />
* Energie-efficiëntieklass<strong>en</strong> in schaalwaard<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s de EU-richtijn.<br />
1 2<br />
K 9354 iF K 9352 i<br />
ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE*<br />
A++ l –<br />
A+<br />
BIjZONDERHEDEN<br />
– l<br />
SoftClose-deursluiting<br />
UITVOERING<br />
l l<br />
Volledig integreerbaar model l l<br />
Deur-op-deur-systeem l l<br />
Geschikt voor Side-by-Side opstelling<br />
BESTURING<br />
– –<br />
Elektronische temperatuurregeling l l<br />
Elektronische temperatuurregeling met tiptoets<strong>en</strong> voor koelgedeelte l l<br />
Digitale temperatuuraanduiding voor koelgedeelte<br />
NETTO-INHOUD<br />
l l<br />
Inhoud in L<br />
KOELGEDEELTE<br />
166 184<br />
Inhoud in L 150 184<br />
SuperKoel<strong>en</strong> l l<br />
LED-binn<strong>en</strong>verlichting l l<br />
Aantal transparante draagplateaus met roestvrijstal<strong>en</strong> randlijst, waar<strong>van</strong> één in twee del<strong>en</strong> 3 4<br />
Aantal vaste draagplateaus 1 1<br />
Aantal gro<strong>en</strong>te- <strong>en</strong> fruitlades<br />
4-STERREN-DIEPVRIESGEDEELTE<br />
2 2<br />
Inhoud in L 16 –<br />
Invriescapaciteit in kg per 24 uur<br />
BINNENDEURSYSTEEM<br />
2 –<br />
Verstelbaar roestvrijstal<strong>en</strong> frame (VarioBord) met uitneembare vakk<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
transparant kunststof, geschikt voor gebruik op tafel<br />
l l<br />
1 zelfsluit<strong>en</strong>d boter- <strong>en</strong> kaasvak l l<br />
1 universele box l l<br />
2 halve rekk<strong>en</strong> l l<br />
Aantal fless<strong>en</strong>vakk<strong>en</strong> 1 1<br />
1 doorlop<strong>en</strong>d rek<br />
TOEBEHOREN<br />
l l<br />
2 eierrekjes l l<br />
1 botervloot l l<br />
1 ijsblokjeshouder<br />
VEILIGHEID<br />
l –<br />
Vergr<strong>en</strong>delfunctie<br />
NISMATEN<br />
l l<br />
Hoogte 102,4–104,0cm l l<br />
Breedte 56,0–57,0 cm l l<br />
Diepte min. 55,0 cm<br />
STROOMOPNAME<br />
l l<br />
Opname in ampère 0,8 0,8<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIjS € 1.229,00 € 1.179,00<br />
1 2<br />
K 9354 iF K 9352 i
187
Koel- <strong>en</strong> diepvrieskast<strong>en</strong><br />
Integreerbare koelkast<strong>en</strong>, nishoogte 88,0 cm<br />
188<br />
* Energie-efficiëntieklass<strong>en</strong> in schaalwaard<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s de EU-richtijn.<br />
1 2 3<br />
K 9224 iF K 9222 i K 9214 iF<br />
ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE*<br />
A+<br />
UITVOERING<br />
l l l<br />
Volledig integreerbaar model l l l<br />
Deur-op-deur-systeem l l –<br />
Deurgeleidingssysteem – – l<br />
Geschikt voor Side-by-Side opstelling<br />
BESTURING<br />
– – –<br />
Elektronische temperatuurregeling l l l<br />
Temperatuuraanduiding voor koelgedeelte<br />
NETTO-INHOUD<br />
l l l<br />
Inhoud in L<br />
KOELGEDEELTE<br />
134 152 137<br />
Inhoud in L 118 152 121<br />
SuperKoel<strong>en</strong> l l l<br />
Binn<strong>en</strong>verlichting l l l<br />
Aantal transparante draagplateaus met roestvrijstal<strong>en</strong> randlijst, waar<strong>van</strong> één in twee del<strong>en</strong> 2 3 2<br />
Aantal vaste draagplateaus 1 1 1<br />
Aantal gro<strong>en</strong>te- <strong>en</strong> fruitlades<br />
4-STERREN-DIEPVRIESGEDEELTE<br />
2 2 2<br />
Inhoud in L 16 – 16<br />
Invriescapaciteit in kg per 24 uur<br />
BINNENDEURSYSTEEM<br />
2 – 2<br />
1 zelfsluit<strong>en</strong>d boter- <strong>en</strong> kaasvak l l l<br />
Aantal fless<strong>en</strong>vakk<strong>en</strong> 1 1 1<br />
1 half opbergvak 1 1 1<br />
Aantal opbergvakk<strong>en</strong><br />
TOEBEHOREN<br />
1 1 1<br />
2 eierrekjes l l l<br />
1 ijsblokjeshouder<br />
VEILIGHEID<br />
l – l<br />
Optisch <strong>en</strong> akoestisch temperatuuralarm – – –<br />
Akoestisch deuralarm – – –<br />
Vergr<strong>en</strong>delfunctie – – –<br />
Aanduiding bij stroomstoring<br />
NISMATEN<br />
– – –<br />
Hoogte 87,4-89,0 cm l l l<br />
Breedte 56,0-57,0 cm l l l<br />
Diepte min. 55,0 cm<br />
STROOMOPNAME<br />
l l l<br />
Opname in ampère 0,8 0,8 0,8<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIjS € 1.029,00 € 979,00 € 929,00
4<br />
K 9212 i<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
155<br />
155<br />
l<br />
l<br />
3<br />
1<br />
2<br />
–<br />
–<br />
l<br />
1<br />
1<br />
1<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
0,8<br />
€ 879,00<br />
1<br />
3<br />
K 9224 iF<br />
K 9214 iF<br />
2<br />
4<br />
K 9222 i<br />
K 9212 i<br />
189
190<br />
Koel- <strong>en</strong> diepvrieskast<strong>en</strong><br />
(Integreerbare) onderbouwkoelkast<strong>en</strong>, nishoogte 88,0 cm<br />
1 2 3<br />
K 823 Ui K 621 U** K 622 Ui<br />
ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE*<br />
A<br />
UITVOERING<br />
l l l<br />
Integreerbaar onderbouwmodel l – l<br />
Onderbouwmodel – l –<br />
Deur-op-deur-systeem l l l<br />
Variabele aanpassing <strong>van</strong> sokkel voor e<strong>en</strong> werkhoogte <strong>van</strong> 87 tot 92 cm l – –<br />
Standaard voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> witte decorlijst<strong>en</strong> (niet geschikt voor montage keuk<strong>en</strong>meubeldeur) – l –<br />
Sokkelhoogte <strong>en</strong> -terugsprong zijn volledig aanpasbaar – – l<br />
Geschikt voor Side-by-Side opstelling<br />
BESTURING<br />
– – –<br />
Instelbare automatische temperatuurregeling<br />
NETTO-INHOUD<br />
l l l<br />
Inhoud in L<br />
KOELGEDEELTE<br />
112 165 111<br />
Inhoud in L 112 165 111<br />
SuperKoel<strong>en</strong> l – –<br />
Binn<strong>en</strong>verlichting l l l<br />
Aantal uitneembare draagplateaus <strong>van</strong> onbreekbaar glas – 4 2<br />
Digitale weergave <strong>van</strong> binn<strong>en</strong>temperatuur l – –<br />
Uittrekbare koelwag<strong>en</strong> met fless<strong>en</strong>- <strong>en</strong> gro<strong>en</strong>telade <strong>en</strong> 3 uitrekbare lades l – –<br />
Aantal gro<strong>en</strong>te- <strong>en</strong> fruitlades<br />
4-STERREN-DIEPVRIESGEDEELTE<br />
– 2 2<br />
Inhoud in L – – 17<br />
Invriescapaciteit in kg per 24 uur<br />
BINNENDEURSYSTEEM<br />
– – 2<br />
1 boter- <strong>en</strong> kaasvak – l l<br />
Aantal fless<strong>en</strong>vakk<strong>en</strong> – 1 1<br />
Aantal opbergvakk<strong>en</strong> (in hoogte verstelbaar)<br />
TOEBEHOREN<br />
– 1 1<br />
2 eierrekjes l l l<br />
1 botervloot l l l<br />
1 ijsblokjeshouder<br />
VEILIGHEID<br />
– – l<br />
Optisch <strong>en</strong> akoestisch temperatuuralarm – – –<br />
Akoestisch deuralarm – – –<br />
Vergr<strong>en</strong>delfunctie – – –<br />
Aanduiding bij stroomstoring<br />
NISMATEN<br />
– – –<br />
Hoogte in cm 87–92 82 82–87<br />
Breedte in cm 60 60 60<br />
Diepte in cm<br />
STROOMOPNAME<br />
57 57 57<br />
Opname in ampère 0,8 0,8 0,8<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIjS € 1.149,00 € 879,00 € 1.079,00<br />
* Energie-efficiëntieklass<strong>en</strong> in schaalwaard<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s de EU-richtijn.<br />
** Beperkt leverbaar.
4<br />
K 621 Ui<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
151<br />
151<br />
–<br />
l<br />
3<br />
–<br />
–<br />
2<br />
–<br />
–<br />
l<br />
1<br />
1<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
82–87<br />
60<br />
57<br />
0,8<br />
€ 949,00<br />
* Leverbaar via de Miele Shop op www.miele.nl<br />
1<br />
3<br />
K 823 Ui<br />
K 622 Ui<br />
Extra accessoires/toebehor<strong>en</strong> koelkast<strong>en</strong>*<br />
Houder met actief-air-clean-filter<br />
Voor het absorber<strong>en</strong> <strong>van</strong> hinderlijke luchtjes.<br />
Na 6 maand<strong>en</strong> di<strong>en</strong>t de filter ver<strong>van</strong>g<strong>en</strong><br />
te word<strong>en</strong>.<br />
Bestelnummer 7236290.<br />
Bezoek de Miele Shop op<br />
www.miele.nl voor accessoires,<br />
toebehor<strong>en</strong>, onderhouds- <strong>en</strong><br />
reinigingsmiddel<strong>en</strong> <strong>van</strong> Miele.<br />
2<br />
4<br />
K 621 U<br />
K 621 Ui<br />
Actief-air-clean-filter<br />
Voor het absorber<strong>en</strong> <strong>van</strong> hinderlijke luchtjes.<br />
Na 6 maand<strong>en</strong> di<strong>en</strong>t de filter ver<strong>van</strong>g<strong>en</strong><br />
te word<strong>en</strong>.<br />
Bestelnummer 7236280.<br />
191
Koel- <strong>en</strong> diepvrieskast<strong>en</strong><br />
(Integreerbare) onderbouwdiepvrieskast, nishoogte 82,0 cm<br />
F 623 Ui<br />
ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE*<br />
A<br />
UITVOERING<br />
l<br />
Integreerbaar onderbouwmodel l<br />
Deur-op-deur-systeem l<br />
Sokkelhoogte <strong>en</strong> -terugsprong zijn volledig aanpasbaar l<br />
Geschikt voor Side-by-Side opstelling<br />
BESTURING<br />
–<br />
LED-indicatie <strong>van</strong> de binn<strong>en</strong>temperatuur l<br />
Traploos instelbare elektronische thermostaat<br />
NETTO-INHOUD<br />
l<br />
Inhoud in L<br />
4-STERREN-DIEPVRIESGEDEELTE<br />
114<br />
Inhoud in L 114<br />
SuperFrost l<br />
Aantal rondom geslot<strong>en</strong> vrieslades 3<br />
Inhoudmerksysteem l<br />
Invriescapaciteit in kg per 24 uur<br />
TOEBEHOREN<br />
15<br />
1 ijsblokjeshouder<br />
VEILIGHEID<br />
l<br />
Akoestisch <strong>en</strong> optisch signaal bij stroomstoring l<br />
Akoestisch signaal bij geop<strong>en</strong>de deur<br />
NISMATEN<br />
l<br />
Hoogte in cm 82–87<br />
Breedte in cm 60<br />
Diepte in cm<br />
STROOMOPNAME<br />
57<br />
Opname in ampère 0,9<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIjS € 1.129,00<br />
192<br />
* Energie-efficiëntieklass<strong>en</strong> in schaalwaard<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s de EU-richtijn.<br />
1<br />
1<br />
F 623 Ui
193
Koel- <strong>en</strong> diepvrieskast<strong>en</strong><br />
Integreerbare diepvrieskast<strong>en</strong>, nishoogte 178,5 <strong>en</strong> 140,0 <strong>en</strong> 88,0 cm<br />
194<br />
* Energie-efficiëntieklass<strong>en</strong> in schaalwaard<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s de EU-richtijn.<br />
1 2 3<br />
FN 9752 i F 9552 i F 9252 i<br />
ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE*<br />
A+<br />
BIjZONDERHEDEN<br />
l l l<br />
NoFrost l – –<br />
SoftClose-deursluiting l l l<br />
VarioRoom l l l<br />
SmoothFrost<br />
UITVOERING<br />
– l l<br />
Volledig integreerbaar model l l l<br />
Deur-op-deur-systeem l l l<br />
Deurgeleidingssysteem – – –<br />
Geschikt voor Side-by-Side opstelling<br />
BESTURING<br />
l l –<br />
Elektronische temperatuurregeling l l –<br />
Elektronische temperatuurregeling met tiptoets<strong>en</strong> – – l<br />
Digitale temperatuuraanduiding – – l<br />
Temperatuuraanduiding<br />
NETTO-INHOUD<br />
l l –<br />
Inhoud in L<br />
4-STERREN-DIEPVRIESGEDEELTE<br />
211 186 104<br />
Inhoud in L 211 186 104<br />
SuperFrost l l l<br />
Aantal transparante lades op telescopische geleiders 6 – –<br />
Aantal transparante vrieslades 8 6 4<br />
Iedere vrieslade als invriesvak te gebruik<strong>en</strong> l l l<br />
Inhangbaar diepvriesplateau l l l<br />
Inhoudmerksysteem l l l<br />
Invriescapaciteit in kg per 24 uur<br />
TOEBEHOREN<br />
18 16 12<br />
2 koude-accu’s l l l<br />
1 ijsblokjeshouder<br />
VEILIGHEID<br />
l l l<br />
Optisch <strong>en</strong> akoestisch temperatuuralarm l l l<br />
Akoestisch deuralarm l l l<br />
Vergr<strong>en</strong>delfunctie l l l<br />
Aanduiding bij stroomstoring<br />
NISMATEN<br />
l l l<br />
Hoogte in cm 178,7 139,7–141,3 87,4–89<br />
Breedte in cm 55,7 55,7 56–57<br />
Diepte min. in cm<br />
STROOMOPNAME<br />
55 55 55<br />
Opname in ampère 0,9 0,9 0,9<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIjS € 2.129,00 € 1.429,00 € 1.129,00
4<br />
F 9212 i<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
104<br />
104<br />
l<br />
–<br />
4<br />
l<br />
l<br />
–<br />
12<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
87,4–89<br />
56–57<br />
55<br />
0,9<br />
€ 929,00<br />
1<br />
3<br />
FN 9752 i<br />
F 9252 i<br />
2<br />
4<br />
F 9552 i<br />
F 9212 i<br />
195
1<br />
4<br />
8<br />
Miele-wijnklimaatkast<br />
Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />
2<br />
6<br />
9<br />
3<br />
7<br />
10
1. Glaz<strong>en</strong> deur<br />
Getint glaz<strong>en</strong> frontpaneel met geïntegreerde<br />
greep aan de bov<strong>en</strong>kant.<br />
• Veilig voor uw wijn<strong>en</strong> door UV-filter<br />
• Veiligheidsglas<br />
• Elegant design voor de pres<strong>en</strong>tatie <strong>van</strong><br />
uw wijnvoorrad<strong>en</strong><br />
2. Plateaus<br />
Telescopisch uittrekbare plateaus <strong>van</strong><br />
acaciahout.<br />
• Elk plateau is tot 20 kg belastbaar<br />
• Stabiel <strong>en</strong> veilig voor het bewar<strong>en</strong> <strong>van</strong> uw<br />
wijnfless<strong>en</strong><br />
• Individuele <strong>en</strong> optimale b<strong>en</strong>utting <strong>van</strong> de<br />
ruimte<br />
3. Etikett<strong>en</strong>houder<br />
Meegeleverde etikett<strong>en</strong> voor de<br />
acaciahout<strong>en</strong> plateaus.<br />
• Snel overzicht over uw wijndepot<br />
* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />
4. LED-verlichting<br />
De naadloos aansluit<strong>en</strong>de LED-verlichting<br />
plaatst de opgeslag<strong>en</strong> wijnfless<strong>en</strong> in het<br />
juiste licht.<br />
• Gelijkmatige <strong>en</strong> aang<strong>en</strong>ame verlichting<br />
• Onderhoudsvrije LED-techniek<br />
5. Design<br />
Verwerking <strong>van</strong> hoogwaardige material<strong>en</strong><br />
zoals acaciahout.<br />
• Hoogwaardige ommanteling<br />
• Overzichtelijk <strong>en</strong> functioneel bedi<strong>en</strong>ingspaneel<br />
6. Temperatuurregeling<br />
Elektronische, nauwkeurige regeling <strong>en</strong><br />
indicatie <strong>van</strong> de temperatuur (5–18 °C) in<br />
de kast.<br />
• De wijn wordt exact op temperatuur<br />
gehoud<strong>en</strong> door koeling of verwarming<br />
(bij lage omgevingstemperatuur)<br />
• Ideale omstandighed<strong>en</strong> voor het op de<br />
juiste temperatuur br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> <strong>van</strong> uw wijn<strong>en</strong><br />
• Overzichtelijk display<br />
7. DynaCool<br />
• Gelijkmatige verdeling <strong>van</strong><br />
temperatuur <strong>en</strong> luchtvochtigheid<br />
• Luchtvochtigheid tot 70% beschermt<br />
de kurk teg<strong>en</strong> uitdroging. E<strong>en</strong> v<strong>en</strong>tilator<br />
blaast perman<strong>en</strong>t verse lucht in de<br />
koelruimte.<br />
8. Meerdere temperatuurzones<br />
Elke temperatuurzone kan afzonderlijk<br />
ingeregeld word<strong>en</strong>.<br />
• Verschill<strong>en</strong>de soort<strong>en</strong> wijn, bijvoorbeeld<br />
champagne of sekt, witte wijn <strong>en</strong> rode<br />
wijn, kunn<strong>en</strong> afzonderlijk op de juiste<br />
temperatuur gebracht word<strong>en</strong><br />
9. Akoestisch <strong>en</strong> optisch signaal<br />
Signaal bij op<strong>en</strong> deur, bij stijging <strong>van</strong> de<br />
temperatuur of na e<strong>en</strong> stroomstoring.<br />
• Veilig voor uw wijn<br />
• Comfort door elektronica met hoog<br />
vermog<strong>en</strong><br />
10. Compressor<br />
E<strong>en</strong> speciale compressor zorgt ervoor dat<br />
de wijn onder zeer rustige omstandighed<strong>en</strong>,<br />
trillingsvrij, bewaard kan word<strong>en</strong><br />
• Ideale omstandighed<strong>en</strong> voor de wijn<br />
11. Actieve koolstoffilters<br />
Aanvoer <strong>van</strong> verse lucht via de geïntegreerde<br />
actieve koolstoffilters.<br />
• Bindt vreemde geurtjes<br />
• Voorkomt dat andere geur<strong>en</strong> op de wijn<br />
overgedrag<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
197
198<br />
Wijnklimaatkast<br />
KWT 4154 UG<br />
BIjZONDERHEDEN<br />
DynaCool<br />
UITVOERING<br />
l<br />
Onderbouwmodel l<br />
Glaz<strong>en</strong> deur voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> UV-filter<br />
BESTURING<br />
l<br />
LED-indicatie <strong>van</strong> de binn<strong>en</strong>temperatuur l<br />
Instelbare automatische temperatuurregeling per zone <strong>van</strong> +5 tot +18 ºC l<br />
Volledig elektronisch gestuurd bedi<strong>en</strong>ingspaneel met tiptoets<strong>en</strong> voor beide zones<br />
NETTO-INHOUD<br />
l<br />
Inhoud in L<br />
KLIMAATGEDEELTE<br />
126<br />
Capaciteit in wijnfless<strong>en</strong> (0,75 l) 38<br />
Capaciteit bov<strong>en</strong>ste temperatuurzone 15<br />
Capaciteit onderste temperatuurzone 23<br />
Aantal temperatuurzones 2<br />
Binn<strong>en</strong>verlichting l<br />
Aantal telescopisch uittrekbare acaciahout<strong>en</strong> draagplateaus 3<br />
Verwarming voor gebruik bij lage omgevingstemperatur<strong>en</strong> l<br />
Actief-koolstoffilter voor filter<strong>en</strong> omgevingslucht l<br />
Metal<strong>en</strong> etikethouders l<br />
Trillingsvrije compressor<strong>en</strong><br />
VEILIGHEID<br />
l<br />
Akoestisch signaal bij geop<strong>en</strong>de deur<br />
NISMATEN<br />
l<br />
Hoogte in cm 82,0–87,0<br />
Hoogte glasdeur in cm 71,8<br />
Breedte in cm 60,0<br />
Diepte in cm<br />
STROOMOPNAME<br />
58,0<br />
Opname in ampère 0,9<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIjS € 2.349,00<br />
1<br />
1<br />
KWT 4154 UG
199
200
Miele-afwasautomat<strong>en</strong><br />
Uitvoeringsvorm<strong>en</strong><br />
Miele heeft voor elke keuk<strong>en</strong> <strong>en</strong> w<strong>en</strong>s de juiste afwasautomaat. Zo zijn er volledig integreerbare<br />
afwasautomat<strong>en</strong>, integreerbare afwasautomat<strong>en</strong> <strong>en</strong> onderbouwafwasautomat<strong>en</strong>.<br />
Volledig integreerbare afwasautomat<strong>en</strong><br />
Het bedi<strong>en</strong>ingspaneel <strong>van</strong> de volledig integreerbare<br />
afwasautomat<strong>en</strong> is pas te zi<strong>en</strong><br />
als het apparaat wordt geop<strong>en</strong>d. Op de<br />
bov<strong>en</strong>kant <strong>van</strong> de deur zijn alle functies<br />
overzichtelijk af te lez<strong>en</strong>, waarna ze via<br />
comfortabele toets<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> in<br />
gesteld. E<strong>en</strong> perfecte oplossing voor iedere<strong>en</strong><br />
die in de keuk<strong>en</strong> de voorkeur geeft aan<br />
e<strong>en</strong> duidelijk meubeldesign.<br />
Integreerbare afwasautomat<strong>en</strong><br />
Integreerbare afwasautomat<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> keuk<strong>en</strong>meubelfront of<br />
e<strong>en</strong> roestvrijstal<strong>en</strong> front met CleanSteel.<br />
Daardoor is e<strong>en</strong> optimale aanpassing aan<br />
het design <strong>en</strong> de kleur <strong>van</strong> uw keuk<strong>en</strong><br />
mogelijk.<br />
Onderbouwafwasautomat<strong>en</strong><br />
Alle integreerbare afwasautomat<strong>en</strong> uit de<br />
G 1002- <strong>en</strong> de G 2002-serie kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> decorset. Hiermee<br />
kunt u de afwasautomaat tot e<strong>en</strong> onderbouwmodel<br />
ombouw<strong>en</strong>. Besluit u later om<br />
toch over te gaan op e<strong>en</strong> inbouwkeuk<strong>en</strong>,<br />
dan kan uw Miele weer snel in e<strong>en</strong> integreerbaar<br />
apparaat word<strong>en</strong> veranderd.<br />
XXL-afwasautomat<strong>en</strong><br />
De laatste jar<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> keuk<strong>en</strong>s steeds<br />
vaker e<strong>en</strong> werkhoogte <strong>van</strong> minimaal 90 cm.<br />
Om de daardoor ontstane extra ruimte<br />
optimaal te b<strong>en</strong>utt<strong>en</strong>, levert Miele naast de<br />
gebruikelijke 81 cm hoge afwasautomat<strong>en</strong><br />
nu ook de XXL-afwasautomat<strong>en</strong> met e<strong>en</strong><br />
hoogte <strong>van</strong> 85 cm <strong>en</strong> e<strong>en</strong> inhoud <strong>van</strong> 14<br />
standaardcouverts. Nog meer ruimte voor<br />
glaswerk <strong>en</strong> serviesgoed.<br />
201
1<br />
4<br />
7<br />
(Volledig) integreerbare Miele-afwasautomat<strong>en</strong><br />
Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />
2<br />
5<br />
8<br />
3<br />
6<br />
9
1. Variabele<br />
spoelwaterhardheid EGS<br />
Miele biedt de perfecte oplossing<br />
voor e<strong>en</strong> behoedzame<br />
reiniging <strong>en</strong> optimale<br />
bescherming <strong>van</strong> uw glaswerk. In alle afwasautomat<strong>en</strong><br />
is het EGS-systeem geïntegreerd,<br />
dat de waterhardheid elektronisch<br />
stuurt. Met die gepat<strong>en</strong>teerde** methode<br />
heeft het spoelwater altijd de juiste hardheid.<br />
2. Intellig<strong>en</strong>te<br />
s<strong>en</strong>sortechniek<br />
De intellig<strong>en</strong>te s<strong>en</strong>sortechniek <strong>van</strong> de Mieleafwasautomat<strong>en</strong><br />
maakt e<strong>en</strong> volledig automatisch<br />
<strong>en</strong> geoptimaliseerd verloop <strong>van</strong><br />
het afwasproces mogelijk met intellig<strong>en</strong>te<br />
automatische programma’s <strong>en</strong> intellig<strong>en</strong>te<br />
s<strong>en</strong>sordroging.<br />
• Volledig automatische aanpassing <strong>van</strong> de<br />
afwasprogramma’s<br />
• Op het programma afgestemde verbruikswaard<strong>en</strong><br />
• Optimale reinigings- <strong>en</strong> droogresultat<strong>en</strong><br />
3. Eco- <strong>en</strong> Auto-s<strong>en</strong>sor<br />
De Eco-s<strong>en</strong>sor in e<strong>en</strong> Mieleafwasautomaat<br />
bepaalt afhankelijk<br />
<strong>van</strong> de vervuilingsint<strong>en</strong>siteit<br />
<strong>van</strong> het vaatwerk de<br />
b<strong>en</strong>odigde hoeveelheid water<br />
die nodig is voor e<strong>en</strong> optimaal reinigingsresultaat.<br />
De vervuiling <strong>van</strong> het water wordt<br />
met e<strong>en</strong> lichtstraal gemet<strong>en</strong>. Aansluit<strong>en</strong>d<br />
bepaalt de elektronica of het aanwezige<br />
water nog langer wordt gebruikt of dat e<strong>en</strong><br />
extra tuss<strong>en</strong>spoelgang noodzakelijk is.<br />
Ook de Auto-s<strong>en</strong>sor meet de vervuilingsgraad.<br />
Door e<strong>en</strong> exacte meting gedur<strong>en</strong>de<br />
het gehele spoelproces kan de elektronica<br />
bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> de juiste temperatuur, de hoeveelheid<br />
water, de waterhardheid <strong>en</strong> de<br />
duur <strong>van</strong> het programma bepal<strong>en</strong> <strong>en</strong> ev<strong>en</strong>tueel<br />
aanpass<strong>en</strong>. De afwasautomaat kiest<br />
dus zelf de meest geschikte behandeling,<br />
waarbij afhankelijk <strong>van</strong> de vervuilingsgraad<br />
het verloop <strong>van</strong> het spoelproces zich op 36<br />
verschill<strong>en</strong>de manier<strong>en</strong> kan voltrekk<strong>en</strong>.<br />
• Energiebespar<strong>en</strong>d<br />
• Optimaal resultaat<br />
* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />
** Europees octrooi EP 1080681 B1<br />
4. S<strong>en</strong>sorontharder<br />
Onafhankelijk <strong>van</strong> de plaatselijke<br />
waterkwaliteit stelt de s<strong>en</strong>sorontharder<br />
in e<strong>en</strong> Miele-afwasautomaat volledig automatisch<br />
de hardheid <strong>van</strong> het spoelwater in,<br />
waardoor het handmatig instell<strong>en</strong> vervalt.<br />
Is de waterhardheid door e<strong>en</strong> verhuizing of<br />
door e<strong>en</strong> andere sam<strong>en</strong>stelling <strong>van</strong> het<br />
water (rivierwater, bronwater, stadswater)<br />
gewijzigd, dan wordt dit door het systeem<br />
automatisch gecomp<strong>en</strong>seerd.<br />
• Gemak<br />
5. Voorprogrammering <strong>en</strong><br />
resttijdaanduiding<br />
Met de functie Voorprogrammering kunt u<br />
bij e<strong>en</strong> aantal Miele-afwasautomat<strong>en</strong> de<br />
start <strong>van</strong> het programma maximaal 24 uur<br />
<strong>van</strong> te vor<strong>en</strong> instell<strong>en</strong>. De resttijdaanduiding<br />
geeft aan hoe lang het lop<strong>en</strong>de programma<br />
nog duurt. Zo kunt u uw tijd nog beter indel<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> kunt u ev<strong>en</strong>tueel gebruik mak<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> het nachtstroomtarief.<br />
• Gemak<br />
• Energiebespar<strong>en</strong>d<br />
• Milieu<br />
6. S<strong>en</strong>sorDry<br />
De factor<strong>en</strong> binn<strong>en</strong>temperatuur<br />
<strong>en</strong> de hoeveelheid belading kunn<strong>en</strong><br />
onder bepaalde omstandighed<strong>en</strong> de<br />
droogprestatie licht beïnvloed<strong>en</strong>. De intellig<strong>en</strong>te<br />
s<strong>en</strong>sordroging in het programma<br />
Automatic zorgt, los <strong>van</strong> de binn<strong>en</strong>temperatuur<br />
<strong>en</strong> de hoeveelheid belading, altijd<br />
voor e<strong>en</strong> optimaal droogresultaat.<br />
• Optimaal droogresultaat<br />
7. Indicatielampje voor<br />
GlassCare<br />
Het indicatielampje voor GlassCare geeft<br />
aan dat u e<strong>en</strong> programma heeft gekoz<strong>en</strong><br />
waarin glaz<strong>en</strong> behoedzaam word<strong>en</strong><br />
gereinigd.<br />
• Optimale glasbescherming<br />
• Behoedzame reiniging<br />
8. Zoutreservoir in de deur<br />
Met het unieke zoutreservoir<br />
in de deur kunt u het zout heel comfortabel<br />
<strong>en</strong> e<strong>en</strong>voudig rechtop staand bij e<strong>en</strong> half<br />
geop<strong>en</strong>de deur bijvull<strong>en</strong>.<br />
• Ergonomisch <strong>en</strong> comfortabel bijvull<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> zout<br />
9. Turbo-toets<br />
Met de Turbo-toets <strong>van</strong> Miele<br />
wordt de afwastijd bij verschill<strong>en</strong>de<br />
afwasprogramma’s<br />
aanzi<strong>en</strong>lijke ingekort. Zo wint<br />
u bijvoorbeeld bij de programma’s<br />
Automatic 55 °C inclusief<br />
S<strong>en</strong>sorDry <strong>en</strong> Int<strong>en</strong>sief 75 °C met geactiveerde<br />
Turbo-toets tot 40 minut<strong>en</strong> tijd. Alles<br />
wordt perfect afgewass<strong>en</strong> <strong>en</strong> gedroogd.<br />
• Sneller spoel<strong>en</strong> <strong>en</strong> drog<strong>en</strong><br />
• Perfect reinigings- <strong>en</strong> droogresultaat<br />
203
10<br />
15<br />
19<br />
(Volledig) integreerbare Miele-afwasautomat<strong>en</strong><br />
Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />
12<br />
16 17<br />
20<br />
13<br />
24
10. Functie Combi-Tab<br />
Gecombineerde reinigingsmiddel<strong>en</strong>,<br />
zoals bijvoorbeeld 3in1afwastablett<strong>en</strong>,<br />
word<strong>en</strong> steeds populairder.<br />
Miele-afwasautomat<strong>en</strong> met de functie<br />
Combi-Tab zijn optimaal afgestemd op deze<br />
afwastablett<strong>en</strong>. Door één druk op de<br />
knop kan de functie Combi-Tab bij alle afwasprogramma’s<br />
word<strong>en</strong> ingesteld. Desgew<strong>en</strong>st<br />
kunt u, wanneer u dat wilt, weer<br />
overschakel<strong>en</strong> op de traditionele<br />
doseermethode.<br />
• Optimale reiniging<br />
• Optimale bescherming<br />
• Kan bij wisseling <strong>van</strong> reinigingsmiddel/<br />
tabletsoort word<strong>en</strong> in- of uitgeschakeld<br />
11. Toevoeg<strong>en</strong> serviesgoed tijd<strong>en</strong>s<br />
spoelproces<br />
In het LCD-display wordt aangegev<strong>en</strong> tot<br />
welk mom<strong>en</strong>t tijd<strong>en</strong>s het spoelproces<br />
serviesgoed kan word<strong>en</strong> toegevoegd.<br />
• Toevoeg<strong>en</strong> <strong>van</strong> serviesgoed na de start<br />
<strong>van</strong> het programma<br />
• Optimale reinigingsresultat<strong>en</strong><br />
12. Isolatie<br />
Zowel het ing<strong>en</strong>ieuze sproeisysteem<br />
als de uitstek<strong>en</strong>de isolatie<br />
zorg<strong>en</strong> ervoor dat het<br />
geluidsniveau <strong>van</strong> de Miele-afwasautomat<strong>en</strong><br />
bijzonder laag is. Bij veel modell<strong>en</strong> ligt het<br />
geluidsniveau bijvoorbeeld slechts op<br />
41 dB (re 1 pW). De geluidswaard<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> bepaald volg<strong>en</strong>s EU-norm<br />
EN 60704-3/IEC 704-3.<br />
• Zeer laag geluidsniveau<br />
13. AutoClose:<br />
automatisch deursluiting<br />
De laatste 10 cm trekt de deur zich op e<strong>en</strong><br />
kindveilige manier automatisch dicht.<br />
• Gemak<br />
14. Functiecontrole<br />
Met de optische functiecontrole op de<br />
volledig integreerbare Miele-afwasautomat<strong>en</strong><br />
is in één oogopslag te zi<strong>en</strong> of het afwasprogramma<br />
al is beëndigd. In het bedi<strong>en</strong>ingspaneel<br />
bevindt zich namelijk e<strong>en</strong> rode<br />
LED-indicatie, waar<strong>van</strong> het licht via e<strong>en</strong><br />
lichtgeleider onder het werkblad aan de<br />
voorkant <strong>van</strong> het apparaat zichtbaar wordt.<br />
E<strong>en</strong> aantal modell<strong>en</strong> beschikt over e<strong>en</strong><br />
akoestische functiecontrole (bij de topmodell<strong>en</strong><br />
voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> volumeregeling).<br />
• Gemak<br />
* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />
15. Drog<strong>en</strong>Plus<br />
Na afloop <strong>van</strong> het programma<br />
wordt de deur automatisch geop<strong>en</strong>d. De<br />
aanwezige cond<strong>en</strong>s wordt verm<strong>en</strong>gd met<br />
omgevingslucht <strong>en</strong> op e<strong>en</strong> veilige manier<br />
naar vor<strong>en</strong> geblaz<strong>en</strong>.<br />
• Perfecte droogresultaat<br />
16. Roestvrijstal<strong>en</strong> front met<br />
CleanSteel<br />
Alle apparat<strong>en</strong> met roestvrijstal<strong>en</strong><br />
bedi<strong>en</strong>ingspaneel zijn voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> Clean-<br />
Steel, e<strong>en</strong> speciale veredelingslaag <strong>van</strong><br />
de buit<strong>en</strong>kant. Hierdoor is de buit<strong>en</strong>kant<br />
uiterst e<strong>en</strong>voudig schoon te mak<strong>en</strong>,<br />
zonder speciale schoonmaakmiddel<strong>en</strong>.<br />
• Minder zichtbare vingerafdrukk<strong>en</strong><br />
• E<strong>en</strong>voudig schoon te mak<strong>en</strong><br />
17. Ingebruikname vergr<strong>en</strong>deling<br />
E<strong>en</strong> in de handgreep aangebrachte vergr<strong>en</strong>deling<br />
voorkomt dat de deur kan word<strong>en</strong><br />
geop<strong>en</strong>d. Bij het activer<strong>en</strong> <strong>van</strong> de Ingebruikname<br />
vergr<strong>en</strong>deling kan de afwasautomaat<br />
niet meer onbedoeld word<strong>en</strong><br />
ingeschakeld of bedi<strong>en</strong>d. De geactiveerde<br />
blokkering gebruik voorkomt ongewilde<br />
wijziging<strong>en</strong> in het lop<strong>en</strong>de programma.<br />
• Beveiliging teg<strong>en</strong> ongew<strong>en</strong>ste wijziging<strong>en</strong>.<br />
18. Controle- <strong>en</strong> indicatielampjes<br />
Via de controlelampjes wordt u geïnformeerd<br />
wanneer het apparaat verkeerd<br />
wordt bedi<strong>en</strong>d, waardoor het reinigingsresultaat<br />
negatief kan word<strong>en</strong> beïnvloed.<br />
Dat is bijvoorbeeld het geval wanneer de<br />
waterafvoer is geblokkeerd of wanneer er<br />
niet op tijd zout of naspoelmiddel is bijgevuld.<br />
• Veiligheid<br />
19. Waterproof-systeem<br />
E<strong>en</strong> direct op de kraan aangebracht<br />
dubbel veiligheidsv<strong>en</strong>tiel<br />
sluit bij e<strong>en</strong> storing automatisch de watertoevoer<br />
af <strong>en</strong> beschermt uw woning teg<strong>en</strong><br />
waterschade. Miele neemt daarvoor, mits<br />
de afwasautomaat volg<strong>en</strong>s de voorschrift<strong>en</strong><br />
is geïnstalleerd, de garantie op zich.<br />
Wat voor leeftijd het apparaat ook heeft<br />
bereikt.<br />
• Bescherming teg<strong>en</strong> waterschade<br />
• Veiligheid<br />
20. 8–10 liter waterverbruik<br />
De wisselspoeltechniek (waarbij de sproeiarm<strong>en</strong><br />
afwissel<strong>en</strong>d word<strong>en</strong> geactiveerd)<br />
zorgt voor e<strong>en</strong> optimaal reinigingsresultaat<br />
bij e<strong>en</strong> waterverbruik <strong>van</strong> slechts 10 liter<br />
(programma EnergieSpaar). Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong><br />
wordt op het <strong>en</strong>ergielabel drie keer de<br />
score ’A’ gehaald. Bij gebruik <strong>van</strong> het<br />
programma Automatic kan zelfs e<strong>en</strong> waterverbruik<br />
<strong>van</strong> 8 liter word<strong>en</strong> gerealiseerd.<br />
• Energiebespar<strong>en</strong>d<br />
21. Drie sproeiarm<strong>en</strong><br />
Voor elk niveau in de binn<strong>en</strong>ruimte de<br />
juiste behandeling.<br />
• Optimaal afwasresultaat<br />
• Geluidsarmer<br />
• Altijd de juiste waterdruk<br />
22. Update-functie<br />
Bij Miele-afwasautomat<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> afwastemperatur<strong>en</strong>,<br />
de hoeveelheid instrom<strong>en</strong>d<br />
water <strong>en</strong> de programmatijd<strong>en</strong> via de Updatefunctie<br />
ook jar<strong>en</strong> later nog aan de laatste<br />
eis<strong>en</strong> word<strong>en</strong> aangepast. De afwasautomaat<br />
wordt <strong>van</strong> buit<strong>en</strong>af opnieuw geprogrammeerd<br />
<strong>en</strong> is dan voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> de<br />
nieuwste afwastechnologieën. Daardoor is<br />
uw afwasautomaat altijd up-to-date <strong>en</strong><br />
wordt het milieu gespaard.<br />
• Energiebespar<strong>en</strong>d<br />
• Milieubewust<br />
• Optimale reiniging<br />
23. Warmwateraansluiting<br />
Wanneer u het <strong>en</strong>ergieverbruik wilt reducer<strong>en</strong><br />
kunt u e<strong>en</strong> Miele-afwasautomaat op warm<br />
water aansluit<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> aantal modell<strong>en</strong> biedt<br />
nog e<strong>en</strong> extra mogelijkheid om op water te<br />
bespar<strong>en</strong> <strong>en</strong> wel het programma Zonder<br />
verwarming, waarbij de reinigingstemperatuur<br />
uitsluit<strong>en</strong>d door de temperatuur <strong>van</strong><br />
het instrom<strong>en</strong>de water wordt geregeld.<br />
• Energiebespar<strong>en</strong>d<br />
24. Energielabel A-A-A<br />
Afwasautomat<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gecontroleerd op<br />
<strong>en</strong>ergieverbruik, reinigings- <strong>en</strong> droogresultat<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> op grond daar<strong>van</strong> in bepaalde<br />
klass<strong>en</strong> ingedeeld. Op <strong>en</strong>ergieverbruik hal<strong>en</strong><br />
de Miele-afwasautomat<strong>en</strong> allemaal e<strong>en</strong> ’A’.<br />
Zo gaat Miele verantwoord met het milieu om.<br />
• Lage verbruikswaard<strong>en</strong><br />
205
25<br />
29<br />
33<br />
(Volledig) integreerbare Miele-afwasautomat<strong>en</strong><br />
Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />
27<br />
30<br />
34<br />
28<br />
36<br />
32
25. Variable spoeldruk<br />
Afhankelijk <strong>van</strong> het gekoz<strong>en</strong> programma<br />
wordt de spoeldruk aangepast. Zo is het<br />
w<strong>en</strong>selijk dat de spoeldruk relatief laag is<br />
bij het programma Speciaal voor uw gevoelige<br />
serviesgoed. Daar<strong>en</strong>teg<strong>en</strong> is e<strong>en</strong><br />
hogere spoeldruk gew<strong>en</strong>st voor bijvoorbeeld<br />
normaal vervuild vaatwerk met aangekoekte<br />
et<strong>en</strong>srest<strong>en</strong> bij het programma<br />
Int<strong>en</strong>sief 75 ºC.<br />
• Optimale reiniging<br />
26. Turbothermic-circulatiedroging<br />
E<strong>en</strong> effectieve droging is gewaarborgd<br />
dankzij twee gescheid<strong>en</strong> luchtcirculatieprocess<strong>en</strong>.<br />
Het vocht uit de warme spoelruimte<br />
koelt af door e<strong>en</strong> optimale luchtstroom<br />
langs de cond<strong>en</strong>satiewand.<br />
• Optimaal droogresultaat<br />
27. Beladingsherk<strong>en</strong>ning<br />
Met de nieuwe, intellig<strong>en</strong>te beladingsherk<strong>en</strong>ning<br />
wordt altijd de juiste hoeveelheid<br />
water toegevoerd. Is de afwasautomaat<br />
volledig belad<strong>en</strong> met serviesgoed dat veel<br />
water vasthoudt, dan wordt – afhankelijk<br />
<strong>van</strong> de situatie – extra water toegevoegd.<br />
• Altijd het laagste waterverbruik<br />
• Optimale reiniging<br />
28. Schuingeplaatst<br />
bedi<strong>en</strong>ingspaneel<br />
Het schuingeplaatste bedi<strong>en</strong>ingspaneel<br />
biedt e<strong>en</strong> optimale afleesbaarheid <strong>van</strong> alle<br />
bedi<strong>en</strong>ings- <strong>en</strong> controle-elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong>. U kunt<br />
alles overzi<strong>en</strong>, zonder te hoev<strong>en</strong> bukk<strong>en</strong>.<br />
• Ergonomisch<br />
29. In hoogte verstelbaar bov<strong>en</strong>rek<br />
Voor het optimaal b<strong>en</strong>utt<strong>en</strong> <strong>van</strong> de binn<strong>en</strong>ruimte<br />
kunt u het bov<strong>en</strong>rek met het grootste<br />
gemak in hoogte aanpass<strong>en</strong>. Ook bij<br />
e<strong>en</strong> volle belading kan het rek op drie stand<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> versteld. Het is zelfs mogelijk<br />
het bov<strong>en</strong>rek schuin te plaats<strong>en</strong>, waardoor<br />
bijvoorbeeld grote bord<strong>en</strong> zonder problem<strong>en</strong><br />
in het onderrek kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
geplaatst.<br />
• Flexibiliteit<br />
* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />
30. Flexibel onderrek<br />
Vrijwel alle soort<strong>en</strong> serviesgoed, of het nu<br />
om glas, dessertschaaltjes of bakvorm<strong>en</strong><br />
gaat, kunn<strong>en</strong> op zoveel manier<strong>en</strong> in het<br />
onderrek word<strong>en</strong> geplaatst, dat het vull<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> het rek kinderspel is.<br />
• Effectieve ruimteb<strong>en</strong>utting<br />
31. Gea<strong>van</strong>ceerde elektronica<br />
Alle Miele-afwasautomat<strong>en</strong> zijn voorzi<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> e<strong>en</strong> volledig elektronische computerbesturing.<br />
• Lange lev<strong>en</strong>sduur<br />
• Veel vernuftige programma´s<br />
32. Lev<strong>en</strong>sduur <strong>van</strong> 20 jaar<br />
Al meer dan 75 jaar bewijst Miele haar deskundigheid<br />
met betrekking tot perfecte afwasautomat<strong>en</strong>.<br />
Op de afwasautomat<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> Miele kunt u immers vertrouw<strong>en</strong>. Zij<br />
moet<strong>en</strong> t<strong>en</strong>slotte bij de lev<strong>en</strong>sduurtest in<br />
onze fabriek<strong>en</strong> 10.000 uur continu <strong>en</strong> zonder<br />
problem<strong>en</strong> functioner<strong>en</strong>. Dat komt bij<br />
normaal huishoudelijk gebruik**) overe<strong>en</strong><br />
met ongeveer 20 jaar.<br />
• Kwaliteit<br />
• Duurzaamheid<br />
33. Afwasrekk<strong>en</strong><br />
De Miele-afwasrekk<strong>en</strong> zijn gemaakt <strong>van</strong><br />
metaal met e<strong>en</strong> speciale coating. Dit staat<br />
garant voor e<strong>en</strong> lange lev<strong>en</strong>sduur <strong>en</strong> beschermt<br />
het vaatwerk. Bij Miele is ook het<br />
materiaal <strong>van</strong> de kopjesinzett<strong>en</strong> id<strong>en</strong>tiek<br />
aan dat <strong>van</strong> de andere elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>van</strong> de<br />
rekk<strong>en</strong>; het is daarmee e<strong>en</strong> uniek alternatief<br />
voor de gebruikelijke kunststof uitvoering<strong>en</strong>.<br />
De hoogkwalitatieve material<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
de speciale coating bescherm<strong>en</strong> de rekk<strong>en</strong><br />
teg<strong>en</strong> beschadiging <strong>en</strong> roest <strong>en</strong> betek<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
daarmee het behoud <strong>van</strong> uw serviesgoed,<br />
glas <strong>en</strong> bestek.<br />
• Lange lev<strong>en</strong>sduur<br />
• Bescherming <strong>van</strong> het vaatwerk<br />
34. Besteklade<br />
De comfortabele besteklade<br />
zorgt voor de meest veilige <strong>en</strong> perfecte<br />
reiniging <strong>van</strong> het bestek. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> is er<br />
dankzij deze besteklade veel meer ruimte<br />
in het onderrek voor bijvoorbeeld pann<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> schal<strong>en</strong>. Bij e<strong>en</strong> aantal modell<strong>en</strong> bestaat<br />
de besteklade uit twee uitneembare<br />
del<strong>en</strong> (indeling 1/3 <strong>en</strong> 2/3). Wordt het linkergedeelte<br />
eruit g<strong>en</strong>om<strong>en</strong>, dan is het bijvoorbeeld<br />
mogelijk glaz<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> lange<br />
steel in het bov<strong>en</strong>rek te plaats<strong>en</strong>.<br />
• Extra ruimte<br />
• Optimale reiniging<br />
• Flexibiliteit<br />
35. Bedi<strong>en</strong>ingsvri<strong>en</strong>delijke tiptoets<strong>en</strong><br />
Door het aantipp<strong>en</strong> <strong>van</strong> de tiptoets<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> de diverse functies ingesteld.<br />
• E<strong>en</strong>voudige bedi<strong>en</strong>ing<br />
• Gemakkelijk schoon te houd<strong>en</strong><br />
36. Navitronic<br />
TouchControl-bedi<strong>en</strong>ing<br />
Met één aanraking <strong>van</strong> het bedi<strong>en</strong>ingspaneel<br />
kan e<strong>en</strong> programma uit de talloze<br />
mogelijkhed<strong>en</strong> word<strong>en</strong> geselecteerd <strong>en</strong> is<br />
het mogelijk extra informatie te ont<strong>van</strong>g<strong>en</strong>.<br />
Daarbij zijn door het logische bedi<strong>en</strong>ingssysteem<br />
alle mogelijkhed<strong>en</strong> te overzi<strong>en</strong>:<br />
afwasprogramma´s, temperatuur, extra<br />
functies, start of rester<strong>en</strong>de tijd <strong>en</strong> nog veel<br />
meer – alles wordt op het duidelijke display<br />
aangegev<strong>en</strong>.<br />
• Comfortabele <strong>en</strong> e<strong>en</strong>voudige bedi<strong>en</strong>ing<br />
• E<strong>en</strong>voudig schoon te mak<strong>en</strong><br />
207
208<br />
Afwasprogramma’s<br />
Met meer dan 75 jaar ervaring heeft Miele e<strong>en</strong> compet<strong>en</strong>tie opgebouwd op het gebied <strong>van</strong> afwass<strong>en</strong>. Dit resulteert in optimale reiniging<br />
<strong>en</strong> bedi<strong>en</strong>ingscomfort. Afhankelijk <strong>van</strong> het model is er keuze uit vele afwasprogramma´s. Met e<strong>en</strong> zo laag mogelijk water-, <strong>en</strong>ergie- <strong>en</strong><br />
afwasmiddelverbruik zorgt elk programma voor het beste afwasresultaat.<br />
Automatische programma’s<br />
Deze afwasprogramma´s zijn voor dagelijks<br />
gebruik. Perfect voor vaatwerk dat sterk<br />
vervuild is <strong>en</strong> waar ge<strong>en</strong> speciale eis<strong>en</strong><br />
voor geld<strong>en</strong>. Temperatuur, hoeveelheid<br />
water, programmaduur <strong>en</strong> <strong>en</strong>ergieverbruik<br />
word<strong>en</strong> aangepast aan de int<strong>en</strong>siteit <strong>van</strong><br />
de vervuiling. Afhankelijk <strong>van</strong> het model<br />
zijn de Miele-afwasautomat<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
het programma Automatic inclusief S<strong>en</strong>sor-<br />
Dry (met Auto-s<strong>en</strong>sor) of het programma<br />
Automatic 55 of 65 °C (met Eco-s<strong>en</strong>sor).<br />
• Bedi<strong>en</strong>ingsgemak<br />
• Optimale reiniging<br />
Speciaal<br />
Voor temperatuurgevoelig serviesgoed<br />
(speciaal geschikt voor glaswerk). Glaz<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> ook serviesgoed dat niet bestand is<br />
teg<strong>en</strong> hoge temperatur<strong>en</strong> word<strong>en</strong> perfect<br />
<strong>en</strong> behoedzaam afgewass<strong>en</strong>. Zelfs moeilijk<br />
te verwijder<strong>en</strong> lipp<strong>en</strong>stiftrestant<strong>en</strong> verdwijn<strong>en</strong>.<br />
• Behoedzame reiniging<br />
Kunststof<br />
Het ideale programma voor<br />
voorraaddoz<strong>en</strong>, Tupperware e.d., die<br />
bestand zijn teg<strong>en</strong> hoge temperatur<strong>en</strong>.<br />
Zonder bov<strong>en</strong>rek 65 °C<br />
E<strong>en</strong> programma voor groot serviesgoed in<br />
het onderrek.<br />
Snel 40 °C<br />
Het programma voor licht vervuild vaatwerk,<br />
bijvoorbeeld tijd<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> feestje, als<br />
het heel snel weer schoon moet zijn. In 30<br />
minut<strong>en</strong> is de afwas gedaan – <strong>en</strong> kan het<br />
feest verder gaan… Bij aansluiting op<br />
warm water duurt het programma slechts<br />
17 minut<strong>en</strong>.<br />
Hygiëne<br />
Voor e<strong>en</strong> hygiënisch schoon resultaat. Met<br />
bacteriën wordt door de afwastemperatuur<br />
<strong>van</strong> 70 °C volledig afgerek<strong>en</strong>d. Het ideale<br />
afwasprogramma als het e<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> keer<br />
schoner dan schoon moet zijn. Voor u <strong>en</strong><br />
uw geliefd<strong>en</strong>, vooral ook kleine kinder<strong>en</strong>,<br />
alle<strong>en</strong> het allerbeste.<br />
Bierglaz<strong>en</strong> warm <strong>en</strong> koud<br />
Het programma speciaal voor<br />
bierglaz<strong>en</strong>. Omdat ge<strong>en</strong> naspoelmiddel<br />
wordt gebruikt, is de kans op dood bier<br />
kleiner.<br />
Pasta/Paella/Raclette<br />
Houdt u <strong>van</strong> pasta? Ge<strong>en</strong><br />
probleem, want met dit programma wordt<br />
snel afgerek<strong>en</strong>d met aangekoekte et<strong>en</strong>srest<strong>en</strong>,<br />
zoals tomat<strong>en</strong>saus of pastarest<strong>en</strong>.
<strong>Programma</strong> Toepassing <strong>Programma</strong>verloop Verbruik<br />
Normaal 55 ˚C Voor normaal vervuild vaatwerk met aangekoekte et<strong>en</strong>srest<strong>en</strong>.<br />
Inclusief indicatielampje voor GlassCare.<br />
Voorspoel<strong>en</strong><br />
Reinig<strong>en</strong><br />
Tuss<strong>en</strong>spoel<strong>en</strong><br />
Naspoel<strong>en</strong><br />
Drog<strong>en</strong><br />
Energie 1)<br />
(kWh)<br />
Water koud (15 ˚C)<br />
Water warm (55 ˚C)<br />
Water 1)<br />
(l)<br />
Water koud (15 ˚C)<br />
Duur 1)<br />
(min.)<br />
55 ˚C 65 ˚C 1,2 0,8 13 2:17 2:02<br />
Sterk vervuild 65 ˚C Voor sterk vervuild vaatwerk met aangekoekte et<strong>en</strong>srest<strong>en</strong>. 65 ˚C 65 ˚C 1,35 0,9 13 2:20 2:08<br />
EnergieSpaar Voor normaal vervuild vaatwerk.<br />
Bijzonder <strong>en</strong>ergiebespar<strong>en</strong>d programma door lange inweektijd<br />
bij e<strong>en</strong> lage temperatuur.<br />
Inclusief indicatielampje voor GlassCare.<br />
Licht vervuild 50 ˚C Voor licht tot normaal vervuilde vaat met aangekoekte et<strong>en</strong>srest<strong>en</strong><br />
bij kort programma, inclusief indicatielampje voor GlassCare.<br />
Int<strong>en</strong>sief 75 ˚C Voor normaal vervuilde pott<strong>en</strong> <strong>en</strong> pann<strong>en</strong> <strong>en</strong> normaal vervuild<br />
vaatwerk met aangekoekte et<strong>en</strong>srest<strong>en</strong>.<br />
45 ˚C 60 ˚C 1,05 0,7 10 2:54 2:44<br />
55 ˚C 65 ˚C 1,2 0,75 13 0:85 0:75<br />
75 ˚C 65 ˚C 1,5 1,1 13 2:51 2:37<br />
Snel 40 ˚C Voor licht vervuild vaatwerk. 40 ˚C 50 ˚C 0,6 0,2 10 0:30 0:17<br />
Voorspoel<strong>en</strong> Voor het voorspoel<strong>en</strong> <strong>van</strong> vaatwerk dat pas op e<strong>en</strong> later tijdstip<br />
wordt afgewass<strong>en</strong>, bijv. als de afwasautomaat nog niet vol is.<br />
Inclusief indicatielampje voor GlassCare.<br />
Zonder verwarming Voor licht tot normaal vervuild vaatwerk.<br />
Alle<strong>en</strong> kiez<strong>en</strong> als de afwasautomaat op warm water<br />
(minst<strong>en</strong>s 45 ˚C) is aangeslot<strong>en</strong>.<br />
Automatic inclusief<br />
S<strong>en</strong>sorDry<br />
(met Auto-s<strong>en</strong>sor)<br />
Automatic 55 of 65 ˚C<br />
(met Eco-s<strong>en</strong>sor)<br />
Speciaal<br />
(met Auto-s<strong>en</strong>sor)<br />
Voor licht tot normaal vervuild vaatwerk.<br />
S<strong>en</strong>sorgestuurd programma voor normaal vervuild vaatwerk,<br />
waar m<strong>en</strong> meestal dagelijks mee te mak<strong>en</strong> heeft.<br />
Voor temperatuurgevoelig serviesgoed<br />
(speciaal geschikt voor glaswerk).<br />
Pasta/Paella/Raclette Voor het reinig<strong>en</strong> <strong>van</strong> vaatwerk met aangekoekte pasta- <strong>en</strong><br />
paellarest<strong>en</strong>. Voor het reinig<strong>en</strong> <strong>van</strong> normaal vervuilde pott<strong>en</strong>,<br />
pann<strong>en</strong> <strong>en</strong> ander normaal vervuild vaatwerk met aangekoekte<br />
et<strong>en</strong>srest<strong>en</strong>. Advies: 120% reinigingsmiddel.<br />
Hygiëne Voor het hygiënisch reinig<strong>en</strong> <strong>en</strong> bacterievrij mak<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
bijvoorbeeld babyflesjes, snijplank<strong>en</strong>, etc.<br />
Kunststof Voor het behoedzaam reinig<strong>en</strong> <strong>van</strong> vaatwerk <strong>en</strong> speelgoed <strong>van</strong><br />
kunststof die in de automaat mog<strong>en</strong> word<strong>en</strong> afgewass<strong>en</strong>.<br />
Inclusief indicatielampje voor GlassCare.<br />
Zonder bov<strong>en</strong>rek 65 ˚C Voor het reinig<strong>en</strong> <strong>van</strong> zeer groot, niet-temperatuurgevoelig<br />
vaatwerk zoals plant<strong>en</strong>pott<strong>en</strong>.<br />
Zonder bov<strong>en</strong>rek 45 ˚C Voor het reinig<strong>en</strong> <strong>van</strong> zeer groot, temperatuurgevoelig vaatwerk,<br />
bijv. <strong>van</strong> kunststof. Inclusief indicatielampje voor GlassCare.<br />
Bierglaz<strong>en</strong> warm/koud Voor het reinig<strong>en</strong> <strong>van</strong> bierglaz<strong>en</strong> zonder naspoel- <strong>en</strong> zonder<br />
reinigingsmiddeldosering.<br />
Inclusief indicatielampje voor GlassCare.<br />
1 ) De aangegev<strong>en</strong> waard<strong>en</strong> zijn indicatief <strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> per afwasautomaat verschill<strong>en</strong>.<br />
min.<br />
45 ˚C<br />
min.<br />
45 ˚C<br />
Afwasautomaat bepaalt aan de hand <strong>van</strong> de vervuilingsgraad<br />
de temperatuur (tuss<strong>en</strong> 45 <strong>en</strong> 65 °C)<br />
Indi<strong>en</strong><br />
nodig<br />
55 – 65<br />
˚C<br />
Water warm (55 ˚C)<br />
0,01 0,01 4 0:13 0:13<br />
0,95<br />
tot<br />
1,35<br />
65 ˚C 1,3 tot<br />
1,5<br />
Afwasautomaat bepaalt aan de hand <strong>van</strong> de ver-<br />
vuilingsgraad de temperatuur (tuss<strong>en</strong> 37 <strong>en</strong> 48 °C)<br />
0,7 tot<br />
0,95<br />
0,01 20 1:25<br />
0,55<br />
tot<br />
0,7<br />
0,7 tot<br />
1,0<br />
0,4 tot<br />
0,45<br />
10<br />
tot<br />
16<br />
13 tot<br />
22<br />
10 tot<br />
16<br />
1:30<br />
tot<br />
2:30<br />
1:45 tot<br />
2:25<br />
1:20 tot<br />
1:54<br />
1:14<br />
tot<br />
2:06<br />
1:35 tot<br />
2:25<br />
1:06 tot<br />
1:34<br />
75 ˚C 65 ˚C 1,55 1,05 13 2:43 2:11<br />
70 ˚C 70 ˚C 1,5 1,15 13 2:15 1:58<br />
48 ˚C 65 ˚C 0,85 0,5 13 2:05 1:55<br />
65 ˚C 65 ˚C 1 0,65 13 1:53 1:40<br />
45 ˚C 55 ˚C 0,75 0,3 13 1:38 1:29<br />
35 ˚C 55 ˚C 0,5 0,3 10 0:50 0:42<br />
209
Volledig integreerbare afwasautomat<strong>en</strong>*<br />
60 cm breed<br />
210<br />
* Di<strong>en</strong>t te word<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> keuk<strong>en</strong>meubeldeur.<br />
1 2 3<br />
G 2872 SC Vi G 2572 SC Vi G 1572 SC Vi<br />
ENERGIELABEL<br />
Energie-efficiëntieklasse A A A<br />
Reinigings-resultaatklasse A A A<br />
Droog-resultaatklasse<br />
PROGRAMMAKEUZE<br />
A A A<br />
Aantal afwasprogramma’s 16 6 6<br />
Reinigingstemperatur<strong>en</strong> 40 tot 75 °C 40 tot 75 °C 40 tot 75 °C<br />
Eénknopsbedi<strong>en</strong>ing – – –<br />
Tiptoetsbedi<strong>en</strong>ing l l l<br />
Navitronic TouchControl-bedi<strong>en</strong>ing – – –<br />
Groot display inclusief functie ’info’<br />
PROGRAMMA’S<br />
l – –<br />
<strong>Programma</strong>’s Energiespaar 45 °C, Snel 40 °C <strong>en</strong> Licht vervuild 50 °C l l l<br />
<strong>Programma</strong> Int<strong>en</strong>sief 75 °C l l l<br />
<strong>Programma</strong> Voorspoel<strong>en</strong> l – –<br />
<strong>Programma</strong> Automatic 55–65 °C (met Eco-s<strong>en</strong>sor) – – –<br />
<strong>Programma</strong> Automatic incl. S<strong>en</strong>sorDry (met Auto-s<strong>en</strong>sor) l l l<br />
<strong>Programma</strong> Speciaal glas<br />
SPECIALE PROGRAMMA’S<br />
l l l<br />
<strong>Programma</strong> Zonder verwarming l – –<br />
<strong>Programma</strong>’s Sterk vervuild 65 °C, Normaal 55 °C, Licht vervuild 50 °C l – –<br />
<strong>Programma</strong>’s Kunststof, Pasta/Paella/Raclette <strong>en</strong> Hygiëne l – –<br />
<strong>Programma</strong>’s Zonder bov<strong>en</strong>rek 65 °C <strong>en</strong> Bierglaz<strong>en</strong> koud/warm<br />
EIGENSCHAPPEN<br />
l – –<br />
Turbothermic-circulatiedroging l l l<br />
Drie sproeiarm<strong>en</strong> l l l<br />
Geluidsniveau (volg<strong>en</strong>s norm EN 60704-3) 41 dB 42 dB 42 dB<br />
Capaciteit (standaardcouverts) 14 14 12<br />
Zoutreservoir in de bodem – l l<br />
Zoutreservoir in de deur l – –<br />
Waterverbruik (l) 8–10 8–10 8–10<br />
Energieverbruik (EnergieSpaar) (kWh)<br />
REKUITRUSTING<br />
1,08 1,08 1,05<br />
Besteklade – – –<br />
Uitneembare besteklade 1/3 <strong>en</strong> 2/3 deelbaar l l l<br />
Bestekkorf – – –<br />
In hoogte verstelbaar bov<strong>en</strong>rek l l l<br />
Voor uitvoering <strong>van</strong> de bov<strong>en</strong>- <strong>en</strong> onderrekk<strong>en</strong> zie pagina 222 <strong>en</strong> 223<br />
EXTRA FUNCTIES<br />
l l l<br />
Voorprogrammering tot 24 uur met resttijdaanduiding l l l<br />
Functie Combi-Tab l l l<br />
Turbo-toets l l l<br />
S<strong>en</strong>sorontharder (automatische instelling waterhardheid) l l l<br />
Beladingsherk<strong>en</strong>ning l l l<br />
Wisselspoel<strong>en</strong> l l l<br />
AutoClose (automatische deursluiting) l – –<br />
Drog<strong>en</strong>Plus l – –<br />
S<strong>en</strong>sorDry l l l<br />
Geschikt voor aansluiting op warm water l l l<br />
Eco-/Auto-s<strong>en</strong>sor voor meting vervuilingsgraad spoelwater l l l<br />
Aanduiding voor toevoeg<strong>en</strong> vaatwerk tijd<strong>en</strong>s spoelproces l – –<br />
Geschikt voor Miele@home<br />
CONTROLESYSTEMEN<br />
l – –<br />
Controlelampjes voor watertoe- <strong>en</strong> waterafvoer l l l<br />
Controlelampje zeef l l l<br />
Indicatielampjes voor zout <strong>en</strong> naspoelmiddel l l l<br />
Indicatielampje voor GlassCare l l l<br />
Sproeiarms<strong>en</strong>sor l l l<br />
Akoestisch signaal bij beëindiging afwasprogramma l l l<br />
Optisch signaal bij beëindiging afwasprogramma<br />
NISMATEN<br />
l l l<br />
Inbouwhoogte 85 cm 85 cm 81 cm<br />
Inbouwbreedte 60 cm 60 cm 60 cm<br />
Inbouwdiepte<br />
AANSLUITWAARDE<br />
57 cm 57 cm 57 cm<br />
Aansluitwaarde<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIjS<br />
2,3 kW 2,3 kW 2,3 kW<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> bedi<strong>en</strong>ingspaneel € 2.549,00 € 2.099,00 € 1.949,00
4<br />
G 2472 SC Vi<br />
A<br />
A<br />
A<br />
6<br />
40 tot 75 °C<br />
–<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
44 dB<br />
14<br />
l<br />
–<br />
13<br />
1,08<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
85 cm<br />
60 cm<br />
57 cm<br />
2,3 kW<br />
€ 1.899,00<br />
1<br />
3<br />
G 2872 SC Vi<br />
G 1572 SC Vi<br />
2<br />
4<br />
G 2572 SC Vi<br />
G 2472 SC Vi<br />
211
Volledig integreerbare afwasautomat<strong>en</strong>*<br />
60 cm breed<br />
212<br />
* Di<strong>en</strong>t te word<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> keuk<strong>en</strong>meubeldeur.<br />
5 6 7<br />
G 1472 SC Vi G 2272 SC Vi G 1272 SC Vi<br />
ENERGIELABEL<br />
Energie-efficiëntieklasse A A A<br />
Reinigings-resultaatklasse A A A<br />
Droog-resultaatklasse<br />
PROGRAMMAKEUZE<br />
A A A<br />
Aantal afwasprogramma’s 6 6 6<br />
Reinigingstemperatur<strong>en</strong> 40 tot 75 °C 40 tot 75 °C 40 tot 75 °C<br />
Eénknopsbedi<strong>en</strong>ing – – –<br />
Tiptoetsbedi<strong>en</strong>ing l l l<br />
Navitronic TouchControl-bedi<strong>en</strong>ing – – –<br />
Groot display inclusief functie ’info’<br />
PROGRAMMA’S<br />
– – –<br />
<strong>Programma</strong>’s Energiespaar 45 °C, Snel 40 °C <strong>en</strong> Licht vervuild 50 °C l l l<br />
<strong>Programma</strong> Int<strong>en</strong>sief 75 °C l l l<br />
<strong>Programma</strong> Voorspoel<strong>en</strong> – – –<br />
<strong>Programma</strong> Automatic 55–65 °C (met Eco-s<strong>en</strong>sor) – – –<br />
<strong>Programma</strong> Automatic incl. S<strong>en</strong>sorDry (met Auto-s<strong>en</strong>sor) l l l<br />
<strong>Programma</strong> Speciaal glas<br />
SPECIALE PROGRAMMA’S<br />
l l l<br />
<strong>Programma</strong> Zonder verwarming – – –<br />
<strong>Programma</strong>’s Sterk vervuild 65 °C, Normaal 55 °C, Licht vervuild 50 °C – – –<br />
<strong>Programma</strong>’s Kunststof, Pasta/Paella/Raclette <strong>en</strong> Hygiëne – – –<br />
<strong>Programma</strong>’s Zonder bov<strong>en</strong>rek 65 °C <strong>en</strong> Bierglaz<strong>en</strong> koud/warm<br />
EIGENSCHAPPEN<br />
– – –<br />
Turbothermic-circulatiedroging l l l<br />
Drie sproeiarm<strong>en</strong> l l l<br />
Geluidsniveau (volg<strong>en</strong>s norm EN 60704-3) 44 dB 46 dB 46 dB<br />
Capaciteit (standaardcouverts) 12 14 12<br />
Zoutreservoir in de bodem l l l<br />
Zoutreservoir in de deur – – –<br />
Waterverbruik (l) 13 13 13<br />
Energieverbruik (EnergieSpaar) (kWh)<br />
REKUITRUSTING<br />
1,05 1,08 1,05<br />
Besteklade – l l<br />
Uitneembare besteklade 1/3 <strong>en</strong> 2/3 deelbaar l – –<br />
Bestekkorf – – –<br />
In hoogte verstelbaar bov<strong>en</strong>rek l l l<br />
Voor uitvoering <strong>van</strong> de rekk<strong>en</strong> zie pagina 222 <strong>en</strong> 223<br />
EXTRA FUNCTIES<br />
l l l<br />
Voorprogrammering tot 24 uur met resttijdaanduiding l l l<br />
Functie Combi-Tab l l l<br />
Turbo-toets l l l<br />
S<strong>en</strong>sorontharder (automatische instelling waterhardheid) l – –<br />
Beladingsherk<strong>en</strong>ning – – –<br />
Wisselspoel<strong>en</strong> – – –<br />
AutoClose (automatische deursluiting) – – –<br />
Drog<strong>en</strong>Plus – – –<br />
S<strong>en</strong>sorDry l l l<br />
Geschikt voor aansluiting op warm water l l l<br />
Eco-/Auto-s<strong>en</strong>sor voor meting vervuilingsgraad spoelwater l l l<br />
Aanduiding voor toevoeg<strong>en</strong> vaatwerk tijd<strong>en</strong>s spoelproces – – –<br />
Geschikt voor Miele@home<br />
CONTROLESYSTEMEN<br />
– – –<br />
Controlelampjes voor watertoe- <strong>en</strong> waterafvoer l l l<br />
Controlelampje zeef – – –<br />
Indicatielampjes voor zout <strong>en</strong> naspoelmiddel l l l<br />
Indicatielampje voor GlassCare l – –<br />
Sproeiarms<strong>en</strong>sor – – –<br />
Akoestisch signaal bij beëindiging afwasprogramma l l l<br />
Optisch signaal bij beëindiging afwasprogramma<br />
NISMATEN<br />
l l l<br />
Inbouwhoogte 81 cm 85 cm 81 cm<br />
Inbouwbreedte 60 cm 60 cm 60 cm<br />
Inbouwdiepte<br />
AANSLUITWAARDE<br />
57 cm 57 cm 57 cm<br />
Aansluitwaarde<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIjS<br />
2,3 kW 2,3 kW 2,3 kW<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> bedi<strong>en</strong>ingspaneel € 1.749,00 € 1.799,00 € 1.649,00
8<br />
G 1272 Vi<br />
A<br />
A<br />
A<br />
6<br />
40 tot 75 °C<br />
–<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
46 dB<br />
12<br />
l<br />
–<br />
13<br />
1,05<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
81 cm<br />
60 cm<br />
57 cm<br />
2,3 kW<br />
€ 1.599,00<br />
5<br />
7<br />
G 1472 SC Vi<br />
G 1272 SC Vi<br />
6<br />
8<br />
G 2272 SC Vi<br />
G 1272 Vi<br />
213
Volledig integreerbare afwasautomat<strong>en</strong>*<br />
60 cm breed<br />
214<br />
* Di<strong>en</strong>t te word<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> keuk<strong>en</strong>meubeldeur.<br />
9 10 11<br />
G 2182 SC Vi G 2182 Vi G 1182 SC Vi<br />
ENERGIELABEL<br />
Energie-efficiëntieklasse A A A<br />
Reinigings-resultaatklasse A A A<br />
Droog-resultaatklasse<br />
PROGRAMMAKEUZE<br />
A A A<br />
Aantal afwasprogramma’s 6 6 6<br />
Reinigingstemperatur<strong>en</strong> 40 tot 75 °C 40 tot 75 °C 40 tot 75 °C<br />
Eénknopsbedi<strong>en</strong>ing – – –<br />
Tiptoetsbedi<strong>en</strong>ing l l l<br />
Navitronic TouchControl-bedi<strong>en</strong>ing – – –<br />
Groot display inclusief functie ’info’<br />
PROGRAMMA’S<br />
– – –<br />
<strong>Programma</strong>’s Energiespaar 45 °C, Snel 40 °C <strong>en</strong> Licht vervuild 50 °C l l l<br />
<strong>Programma</strong> Int<strong>en</strong>sief 75 °C l l l<br />
<strong>Programma</strong> Voorspoel<strong>en</strong> l l l<br />
<strong>Programma</strong> Automatic 55–65 °C (met Eco-s<strong>en</strong>sor) l l l<br />
<strong>Programma</strong> Automatic incl. S<strong>en</strong>sorDry (met Auto-s<strong>en</strong>sor) – – –<br />
<strong>Programma</strong> Speciaal glas<br />
SPECIALE PROGRAMMA’S<br />
– – –<br />
<strong>Programma</strong> Zonder verwarming – – –<br />
<strong>Programma</strong>’s Sterk vervuild 65 °C, Normaal 55 °C, Licht vervuild 50 °C – – –<br />
<strong>Programma</strong>’s Kunststof, Pasta/Paella/Raclette <strong>en</strong> Hygiëne – – –<br />
<strong>Programma</strong>’s Zonder bov<strong>en</strong>rek 65 °C <strong>en</strong> Bierglaz<strong>en</strong> koud/warm<br />
EIGENSCHAPPEN<br />
– – –<br />
Turbothermic-circulatiedroging l l l<br />
Drie sproeiarm<strong>en</strong> l l l<br />
Geluidsniveau (volg<strong>en</strong>s norm EN 60704-3) 48 dB 48 dB 48 dB<br />
Capaciteit (standaardcouverts) 14 14 12<br />
Zoutreservoir in de bodem l l l<br />
Zoutreservoir in de deur – – –<br />
Waterverbruik (l) 13 13 13<br />
Energieverbruik (EnergieSpaar) (kWh)<br />
REKUITRUSTING<br />
1,08 1,05 1,05<br />
Besteklade l – l<br />
Uitneembare besteklade 1/3 <strong>en</strong> 2/3 deelbaar – – –<br />
Bestekkorf – l –<br />
In hoogte verstelbaar bov<strong>en</strong>rek l l l<br />
Voor uitvoering <strong>van</strong> de rekk<strong>en</strong> zie pagina 222 <strong>en</strong> 223<br />
EXTRA FUNCTIES<br />
l l l<br />
Voorprogrammering tot 24 uur met resttijdaanduiding – – –<br />
Functie Combi-Tab – – –<br />
Turbo-toets – – –<br />
S<strong>en</strong>sorontharder (automatische instelling waterhardheid) – – –<br />
Beladingsherk<strong>en</strong>ning – – –<br />
Wisselspoel<strong>en</strong> – – –<br />
AutoClose (automatische deursluiting) – – –<br />
Drog<strong>en</strong>Plus – – –<br />
Geschikt voor aansluiting op warm water l l l<br />
Eco-/Auto-s<strong>en</strong>sor voor meting vervuilingsgraad spoelwater l l l<br />
Aanduiding voor toevoeg<strong>en</strong> vaatwerk tijd<strong>en</strong>s spoelproces – – –<br />
Geschikt voor Miele@home<br />
CONTROLESYSTEMEN<br />
– – –<br />
Controlelampjes voor watertoe- <strong>en</strong> waterafvoer l l l<br />
Controlelampje zeef – – –<br />
Indicatielampjes voor zout <strong>en</strong> naspoelmiddel l l l<br />
Indicatielampje voor GlassCare – – –<br />
Sproeiarms<strong>en</strong>sor – – –<br />
Akoestisch signaal bij beëindiging afwasprogramma l l l<br />
Optisch signaal bij beëindiging afwasprogramma<br />
NISMATEN<br />
– – –<br />
Inbouwhoogte 85 cm 85 cm 81 cm<br />
Inbouwbreedte 60 cm 60 cm 60 cm<br />
Inbouwdiepte<br />
AANSLUITWAARDE<br />
57 cm 57 cm 57 cm<br />
Aansluitwaarde<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIjS<br />
2,3 kW 2,3 kW 2,3 kW<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> bedi<strong>en</strong>ingspaneel € 1.649,00 € 1.599,00 € 1.449,00
12<br />
G 1182 Vi<br />
A<br />
A<br />
A<br />
6<br />
40 tot 75 °C<br />
–<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
48 dB<br />
12<br />
l<br />
–<br />
13<br />
1,05<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
l<br />
–<br />
–<br />
l<br />
–<br />
81 cm<br />
60 cm<br />
57 cm<br />
2,3 kW<br />
€ 1.449,00<br />
9<br />
11<br />
G 2182 SC Vi<br />
G 1182 SC Vi<br />
10<br />
12<br />
G 2182 Vi<br />
G 1182 Vi<br />
215
Volledig integreerbare afwasautomat<strong>en</strong>*<br />
45 cm breed<br />
216<br />
* Di<strong>en</strong>t te word<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> keuk<strong>en</strong>meubeldeur.<br />
1 2 3<br />
G 1562 SC Vi G 1262 SC Vi G 1162 SC Vi<br />
ENERGIELABEL<br />
Energie-efficiëntieklasse A A A<br />
Reinigings-resultaatklasse A A A<br />
Droog-resultaatklasse<br />
PROGRAMMAKEUZE<br />
A A A<br />
Aantal afwasprogramma’s 6 6 6<br />
Reinigingstemperatur<strong>en</strong> 40 tot 75 °C 40 tot 75 °C 40 tot 75 °C<br />
Eénknopsbedi<strong>en</strong>ing – – –<br />
Tiptoetsbedi<strong>en</strong>ing l l l<br />
Navitronic TouchControl-bedi<strong>en</strong>ing – – –<br />
Groot display inclusief functie ’info’<br />
PROGRAMMA’S<br />
– – –<br />
<strong>Programma</strong>’s Energiespaar 45 °C, Snel 40 °C <strong>en</strong> Licht vervuild 50 °C l l l<br />
<strong>Programma</strong> Int<strong>en</strong>sief 75 °C l l l<br />
<strong>Programma</strong> Voorspoel<strong>en</strong> – – l<br />
<strong>Programma</strong> Automatic 55–65 °C (met Eco-s<strong>en</strong>sor) – – l<br />
<strong>Programma</strong> Automatic incl. S<strong>en</strong>sorDry (met Auto-s<strong>en</strong>sor) l l –<br />
<strong>Programma</strong> Speciaal glas<br />
SPECIALE PROGRAMMA’S<br />
l l –<br />
<strong>Programma</strong> Zonder verwarming – – –<br />
<strong>Programma</strong>’s Sterk vervuild 65 °C, Normaal 55 °C, Licht vervuild 50 °C – – –<br />
<strong>Programma</strong>’s Kunststof, Pasta/Paella/Raclette <strong>en</strong> Hygiëne – – –<br />
<strong>Programma</strong>’s Zonder bov<strong>en</strong>rek 65 °C <strong>en</strong> Bierglaz<strong>en</strong> koud/warm<br />
EIGENSCHAPPEN<br />
– – –<br />
Turbothermic-circulatiedroging l l l<br />
Drie sproeiarm<strong>en</strong> l l l<br />
Geluidsniveau (volg<strong>en</strong>s norm EN 60704-3) 44 dB 46 dB 46 dB<br />
Capaciteit (standaardcouverts) 9 9 9<br />
Zoutreservoir in de bodem l l l<br />
Zoutreservoir in de deur – – –<br />
Waterverbruik (l) 9 11 11<br />
Energieverbruik (EnergieSpaar) (kWh)<br />
REKUITRUSTING<br />
0,8 0,8 0,8<br />
Besteklade l l l<br />
Uitneembare besteklade 1/3 <strong>en</strong> 2/3 deelbaar – – –<br />
Bestekkorf – – –<br />
In hoogte verstelbaar bov<strong>en</strong>rek l l l<br />
Voor uitvoering <strong>van</strong> de rekk<strong>en</strong> zie pagina 222 <strong>en</strong> 223<br />
EXTRA FUNCTIES<br />
l l l<br />
Voorprogrammering tot 24 uur met resttijdaanduiding l l –<br />
Functie Combi-Tab l l –<br />
Turbo-toets l l –<br />
S<strong>en</strong>sorontharder (automatische instelling waterhardheid) l – –<br />
Beladingsherk<strong>en</strong>ning l – –<br />
Wisselspoel<strong>en</strong> l – –<br />
AutoClose (automatische deursluiting) – – –<br />
Drog<strong>en</strong>Plus – – –<br />
S<strong>en</strong>sorDry l l –<br />
Geschikt voor aansluiting op warm water – – –<br />
Eco-/Auto-s<strong>en</strong>sor voor meting l l l<br />
Aanduiding voor toevoeg<strong>en</strong> vaatwerk tijd<strong>en</strong>s spoelproces – – –<br />
Geschikt voor Miele@home<br />
CONTROLESYSTEMEN<br />
– – –<br />
Controlelampjes voor watertoe- <strong>en</strong> waterafvoer l l l<br />
Controlelampje zeef l – –<br />
Indicatielampjes voor zout <strong>en</strong> naspoelmiddel l l l<br />
Indicatielampje voor GlassCare l – –<br />
Sproeiarms<strong>en</strong>sor l – –<br />
Akoestisch signaal bij beëindiging afwasprogramma l l l<br />
Optisch signaal bij beëindiging afwasprogramma<br />
NISMATEN<br />
l l –<br />
Inbouwhoogte 81 cm 81 cm 81 cm<br />
Inbouwbreedte 45 cm 45 cm 45 cm<br />
Inbouwdiepte<br />
AANSLUITWAARDE<br />
57 cm 57 cm 57 cm<br />
Aansluitwaarde<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIjS<br />
2,7 kW 2,7 kW 2,7 kW<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> bedi<strong>en</strong>ingspaneel € 1.749,00 € 1.579,00 € 1.379,00
1<br />
3<br />
G 1562 SC Vi<br />
G 1162 SC Vi<br />
2<br />
G 1262 SC Vi<br />
217
Integreerbare afwasautomat<strong>en</strong>*<br />
60 cm breed<br />
Decorset GDU 60-1<br />
Decorset voor de G 1002 <strong>en</strong> de G 2002-serie<br />
Decorset voor het ombouw<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> 60 cm brede<br />
integreerbare afwasautomaat tot e<strong>en</strong> onderbouwmodel<br />
Compleet met decorlijst<strong>en</strong>, decorplaat <strong>en</strong> variabel<br />
sokkelaanpassing<br />
Naar keuze: briljantwitte of diepzwarte decorlijst<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
zwarte sokkel € 79,00<br />
218<br />
* Di<strong>en</strong>t te word<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> keuk<strong>en</strong>meubeldeur<br />
1 2 3<br />
G 2833 SCi G 1532 SCi G 1422 SCi<br />
ENERGIELABEL<br />
Energie-efficiëntieklasse A A A<br />
Reinigings-resultaatklasse A A A<br />
Droog-resultaatklasse<br />
PROGRAMMAKEUZE<br />
A A A<br />
Aantal afwasprogramma’s 16 7 6<br />
Reinigingstemperatur<strong>en</strong> 40 tot 75 °C 40 tot 75 °C 40 tot 75 °C<br />
Eénknopsbedi<strong>en</strong>ing – – –<br />
Tiptoetsbedi<strong>en</strong>ing – l l<br />
Navitronic TouchControl-bedi<strong>en</strong>ing l – –<br />
Groot display inclusief functie ’info’<br />
PROGRAMMA’S<br />
l – –<br />
<strong>Programma</strong>’s Energiespaar 45 °C, Snel 40 °C <strong>en</strong> Licht vervuild 50 °C l l l<br />
<strong>Programma</strong> Int<strong>en</strong>sief 75 °C l l l<br />
<strong>Programma</strong> Voorspoel<strong>en</strong> l – –<br />
<strong>Programma</strong> Automatic 55 °C–65 °C (met Eco-s<strong>en</strong>sor) – – –<br />
<strong>Programma</strong> Automatic incl. S<strong>en</strong>sorDry (met Auto-s<strong>en</strong>sor) l l l<br />
<strong>Programma</strong> Speciaal glas<br />
SPECIALE PROGRAMMA’S<br />
l l l<br />
<strong>Programma</strong> Zonder verwarming l – –<br />
<strong>Programma</strong>’s Sterk vervuild 65 °C, Normaal 55 °C, Licht vervuild 50 °C l – –<br />
<strong>Programma</strong>’s Kunststof, Pasta/Paella/Raclette <strong>en</strong> Hygiëne l l (uitsl. Hygiëne) –<br />
<strong>Programma</strong>’s Zonder bov<strong>en</strong>rek 65 °C <strong>en</strong> Bierglaz<strong>en</strong> koud/warm<br />
EIGENSCHAPPEN<br />
l – –<br />
Turbothermic-circulatiedroging l l l<br />
Drie sproeiarm<strong>en</strong> l l l<br />
Geluidsniveau (volg<strong>en</strong>s norm EN 60704-3) 41 dB 42 dB 44 dB<br />
Capaciteit (standaardcouverts) 14 12 12<br />
Zoutreservoir in de bodem – l l<br />
Zoutreservoir in de deur l – –<br />
Waterverbruik (l) 8–10 8–10 13<br />
Energieverbruik (EnergieSpaar) (kWh)<br />
REK UITRUSTING<br />
1,08 1,05 1,05<br />
Besteklade – – –<br />
Uitneembare besteklade 1/3 <strong>en</strong> 2/3 deelbaar l l l<br />
Bestekkorf – – –<br />
In hoogte verstelbaar bov<strong>en</strong>rek l l l<br />
Voor uitvoering <strong>van</strong> de rekk<strong>en</strong> zie pagina 222 <strong>en</strong> 223<br />
EXTRA FUNCTIES<br />
l l l<br />
Voorprogrammering tot 24 uur met resttijdaanduiding l l l<br />
Functie Combi-Tab l l l<br />
Turbo-toets l l l<br />
S<strong>en</strong>sorontharder (automatische instelling waterhardheid) l l l<br />
Beladingsherk<strong>en</strong>ning l l –<br />
Wisselspoel<strong>en</strong> l l –<br />
AutoClose (automatische deursluiting) l – –<br />
Drog<strong>en</strong>Plus l – –<br />
S<strong>en</strong>sorDry l l l<br />
Geschikt voor aansluiting op warm water l l l<br />
Eco-/Auto-s<strong>en</strong>sor voor meting vervuilingsgraad spoelwater l l l<br />
Aanduiding voor toevoeg<strong>en</strong> vaatwerk tijd<strong>en</strong>s spoelproces l – –<br />
Geschikt voor Miele@home<br />
CONTROLESYSTEMEN<br />
l – –<br />
Controlelampjes voor watertoe- <strong>en</strong> waterafvoer l l l<br />
Controlelampje zeef l l –<br />
Indicatielampjes voor zout <strong>en</strong> naspoelmiddel l l l<br />
Indicatielampje voor GlassCare l l l<br />
Sproeiarms<strong>en</strong>sor l l –<br />
Akoestisch signaal bij beëindiging afwasprogramma l – –<br />
Optisch signaal bij beëindiging afwasprogramma<br />
NISMATEN<br />
l l l<br />
Inbouwhoogte 85 cm 81 cm 81 cm<br />
Inbouwbreedte 60 cm 60 cm 60 cm<br />
Inbouwdiepte<br />
AANSLUITWAARDE<br />
57 cm 57 cm 57 cm<br />
Aansluitwaarde<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIjS<br />
2,3 kW 2,3 kW 2,3 kW<br />
Briljantwit of diepzwart bedi<strong>en</strong>ingspaneel – – € 1.784,00<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> bedi<strong>en</strong>ingspaneel met CleanSteel € 2.766,00 € 2.003,00 € 1.855,00<br />
Extra toebehor<strong>en</strong> 60 cm brede<br />
integreerbare afwasautomaat<br />
Frontpaneel GFV 60-1<br />
Fontpaneel voor de G 1002 <strong>en</strong> de G 2002-serie<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> frontbekleding met CleanSteel<br />
Te bevestig<strong>en</strong> in plaats <strong>van</strong> e<strong>en</strong> keuk<strong>en</strong>meubeldeur op<br />
60 cm brede integreerbare afwasautomat<strong>en</strong><br />
Uitstek<strong>en</strong>d geschikt voor combinatie met e<strong>en</strong> roestvrijstal<strong>en</strong><br />
bedi<strong>en</strong>ingspaneel met CleanSteel € 175,00
4 5<br />
G 1222 SCi G 1023 SCi<br />
A A<br />
A A<br />
A A<br />
6 6<br />
40 tot 75 °C 40 tot 75 °C<br />
– l<br />
l –<br />
– –<br />
– –<br />
l l<br />
l l<br />
– l<br />
– l<br />
l –<br />
l –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
l l<br />
l l<br />
46 dB 48 dB<br />
12 12<br />
l l<br />
– –<br />
13 13<br />
1,05 1,05<br />
l l<br />
– –<br />
– –<br />
l l<br />
l l<br />
l –<br />
l –<br />
l –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
l –<br />
l l<br />
l l<br />
– –<br />
– –<br />
l l<br />
– –<br />
l l<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
l l<br />
81 cm 81 cm<br />
60 cm 60 cm<br />
57 cm 57 cm<br />
2,3 kW 2,3 kW<br />
€ 1.536,00 € 1.337,00<br />
€ 1.607,00 € 1.408,00<br />
1<br />
3<br />
5<br />
G 2833 SCi<br />
G 1422 SCi<br />
G 1023 SCi<br />
2<br />
4<br />
G 1532 SCi<br />
G 1222 SCi<br />
219
Inbouwafwasautomat<strong>en</strong>*<br />
55 cm breed<br />
220<br />
* Di<strong>en</strong>t te word<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> keuk<strong>en</strong>meubeldeur.<br />
1 2<br />
G 3963 SC HE Plus G 349 HE Plus<br />
ENERGIELABEL<br />
Energie-efficiëntieklasse A A<br />
Reinigings-resultaatklasse A B<br />
Droog-resultaatklasse<br />
PROGRAMMAKEUZE<br />
A B<br />
Aantal afwasprogramma's 7 6<br />
Reinigingstemperatur<strong>en</strong> 40 tot 75 °C 40 tot 75 °C<br />
Eénknopsbedi<strong>en</strong>ing – l<br />
Tiptoetsbedi<strong>en</strong>ing<br />
PROGRAMMA'S<br />
l –<br />
<strong>Programma</strong> Automatic l –<br />
<strong>Programma</strong> Automatic Speciaal glas l –<br />
<strong>Programma</strong> Normaal l l<br />
<strong>Programma</strong> Spaar l l<br />
<strong>Programma</strong> Universeel 55 °C – l<br />
<strong>Programma</strong> Universeel Extra 55 °C l l<br />
Universeel 65 °C – l<br />
<strong>Programma</strong> Int<strong>en</strong>sief 75 °C l –<br />
<strong>Programma</strong> Voorspoel<strong>en</strong><br />
EIGENSCHAPPEN<br />
l l<br />
Turbothermic-circulatiedroging l l<br />
Drie sproeiarm<strong>en</strong> l l<br />
Geluidsniveau (volg<strong>en</strong>s norm EN 60704-3) 46 dB 48 dB<br />
Capaciteit (standaardcouverts) 12 12<br />
Zoutreservoir in de bodem l l<br />
Waterverbruik (l) 13 13<br />
Energieverbruik (EnergieSpaar) (kWh)<br />
REKUITRUSTING<br />
1,05 1,05<br />
Besteklade l –<br />
Bestekkorf – l<br />
In hoogte verstelbaar bov<strong>en</strong>rek l l<br />
Voor uitvoering <strong>van</strong> de rekk<strong>en</strong> zie pagina 222 <strong>en</strong> 223<br />
EXTRA FUNCTIES<br />
l l<br />
Voorprogrammering tot 24 uur met resttijdaanduiding l –<br />
Top Solo-functie<br />
CONTROLESYSTEMEN<br />
l –<br />
Controlelampjes voor watertoe- <strong>en</strong> waterafvoer l l<br />
Indicatielampjes voor zout <strong>en</strong> naspoelmiddel l l<br />
Indicatielampje voor GlassCare – –<br />
Sproeiarms<strong>en</strong>sor – –<br />
Akoestisch signaal bij beëndiging afwasprogramma – –<br />
Optisch signaal bij beëndiging afwasprogramma l l<br />
Kindvri<strong>en</strong>delijke deurvergr<strong>en</strong>deling<br />
NISMATEN<br />
l l<br />
Inbouwhoogte 87,6–89,5 cm 87,6–89,5 cm<br />
Inbouwbreedte 56,2–56,8 cm 56,2–56,8 cm<br />
Inbouwdiepte<br />
AANSLUITWAARDE<br />
57,0 cm 57,0 cm<br />
Aansluitwaarde<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIjS<br />
3,3 kW 3,3 kW<br />
Roestvrij staal bedi<strong>en</strong>ingspaneel € 2.000,00 € 1.500,00<br />
Inbouwraam GER 60-1 roestvrij staal € 175,00 € 175,00<br />
1<br />
G 3963 SC HE Plus<br />
2<br />
G 349 HE Plus
Integreerbare afwasautomaat*<br />
45 cm breed<br />
G 1102 SCi<br />
ENERGIELABEL<br />
Energie-efficiëntieklasse A<br />
Reinigings-resultaatklasse A<br />
Droog-resultaatklasse<br />
PROGRAMMAKEUZE<br />
A<br />
Aantal afwasprogramma’s 6<br />
Reinigingstemperatur<strong>en</strong> 40 tot 75 °C<br />
Eénknopsbedi<strong>en</strong>ing –<br />
Tiptoetsbedi<strong>en</strong>ing l<br />
Navitronic TouchControl-bedi<strong>en</strong>ing –<br />
Groot display inclusief functie ”info”<br />
PROGRAMMA’S<br />
–<br />
<strong>Programma</strong>’s Energiespaar 45 °C, Snel 40 °C <strong>en</strong> Licht vervuild 50 °C l<br />
<strong>Programma</strong> Int<strong>en</strong>sief 75 °C l<br />
<strong>Programma</strong> Voorspoel<strong>en</strong> l<br />
<strong>Programma</strong> Automatic 55–65 °C (met Eco-s<strong>en</strong>sor) l<br />
<strong>Programma</strong> Automatic incl. S<strong>en</strong>sorDry (met Auto-s<strong>en</strong>sor) –<br />
<strong>Programma</strong> Speciaal glas<br />
SPECIALE PROGRAMMA’S<br />
–<br />
<strong>Programma</strong> Zonder verwarming –<br />
<strong>Programma</strong>’s Sterk vervuild 65 °C, Normaal 55 °C, Licht vervuild 50 °C –<br />
<strong>Programma</strong>’s Kunststof, Pasta/Paella/Raclette <strong>en</strong> Hygiëne –<br />
<strong>Programma</strong>’s Zonder bov<strong>en</strong>rek 65 °C <strong>en</strong> Bierglaz<strong>en</strong> koud/warm<br />
EIGENSCHAPPEN<br />
–<br />
Turbothermic-circulatiedroging l<br />
Drie sproeiarm<strong>en</strong> l<br />
Geluidsniveau (volg<strong>en</strong>s norm EN 60704-3) 46 dB<br />
Capaciteit (standaardcouverts) 9<br />
Zoutreservoir in de bodem l<br />
Zoutreservoir in de deur –<br />
Waterverbruik (l) 11<br />
Energieverbruik (EnergieSpaar) (kWh)<br />
REKUITRUSTING<br />
0,8<br />
Besteklade l<br />
Uitneembare besteklade 1/3 <strong>en</strong> 2/3 deelbaar –<br />
Bestekkorf –<br />
In hoogte verstelbaar bov<strong>en</strong>rek l<br />
Voor uitvoering <strong>van</strong> de rekk<strong>en</strong> zie pagina 222 <strong>en</strong> 223<br />
EXTRA FUNCTIES<br />
l<br />
Voorprogrammering tot 24 uur met resttijdaanduiding –<br />
Functie Combi-Tab –<br />
Turbo-toets –<br />
S<strong>en</strong>sorontharder (automatische instelling waterhardheid) –<br />
Beladingsherk<strong>en</strong>ning –<br />
Wisselspoel<strong>en</strong> (waterverbruik slechts 10 liter) –<br />
AutoClose (automatische deursluiting) –<br />
Drog<strong>en</strong>Plus –<br />
S<strong>en</strong>sorDry –<br />
Geschikt voor aansluiting op warm water –<br />
Eco-/Auto-s<strong>en</strong>sor voor meting vervuilingsgraad spoelwater l<br />
Aanduiding voor toevoeg<strong>en</strong> vaatwerk tijd<strong>en</strong>s spoelproces –<br />
Geschikt voor Miele@home<br />
CONTROLESYSTEMEN<br />
–<br />
Controlelampjes voor watertoe- <strong>en</strong> waterafvoer l<br />
Controlelampje zeef –<br />
Indicatielampjes voor zout <strong>en</strong> naspoelmiddel l<br />
Indicatielampje voor GlassCare –<br />
Sproeiarms<strong>en</strong>sor –<br />
Akoestisch signaal bij beëindiging afwasprogramma –<br />
Optisch signaal bij beëindiging afwasprogramma<br />
NISMATEN<br />
l<br />
Inbouwhoogte 81 cm<br />
Inbouwbreedte 45 cm<br />
Inbouwdiepte<br />
AANSLUITWAARDE<br />
57 cm<br />
Aansluitwaarde<br />
GEADVISEERDE VERKOOPPRIjS<br />
2,3 kW<br />
Briljantwit of diepzwart bedi<strong>en</strong>ingspaneel € 1.288,00<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> bedi<strong>en</strong>ingspaneel met CleanSteel € 1.359,00<br />
Extra toebehor<strong>en</strong> 45 cm brede<br />
integreerbare afwasautomaat<br />
* Di<strong>en</strong>t te word<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> keuk<strong>en</strong>meubeldeur.<br />
Decorset GDU 45<br />
Decorset voor het ombouw<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> 45 cm brede<br />
integreerbare afwasautomaat tot e<strong>en</strong> onderbouwmodel<br />
Compleet met decorlijst<strong>en</strong>, decorplaat <strong>en</strong> variabele<br />
sokkelaanpassing<br />
Naar keuze:<br />
briljantwitte of diepzwarte decorlijst<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
zwarte sokkel € 79,00<br />
1<br />
1<br />
G 1102 SCi<br />
221
222<br />
Uitvoering <strong>van</strong> de bov<strong>en</strong>- <strong>en</strong> onderrekk<strong>en</strong><br />
Bov<strong>en</strong>rek<br />
In hoogte verstelbaar<br />
Vaste servieshouders<br />
Inklapbare<br />
kopjesinzett<strong>en</strong> (links)<br />
Inklapbare<br />
kopjesinzett<strong>en</strong> (rechts)<br />
Steun voor<br />
(kleinere) glaz<strong>en</strong><br />
Glaz<strong>en</strong>houder<br />
(voor glaz<strong>en</strong> met e<strong>en</strong><br />
lange steel)<br />
Uitneembare<br />
servieshouder<br />
(voor het gebruik <strong>van</strong><br />
speciale inzett<strong>en</strong> of<br />
groot vaatwerk)<br />
Inklapbare kopjesinzet<br />
(links)<br />
1 inklapbare, in hoogte<br />
verstelbare kopjesinzet<br />
(rechts)<br />
1 inklapbare kopjesinzet<br />
(rechts)<br />
G 1023 SCi,<br />
G 1182 SC Vi,<br />
G 1272 SC Vi,<br />
G 1222 SCi<br />
G 1272 Vi,<br />
G 2272 SC Vi,<br />
G 2182 (SC)Vi,<br />
G 1182 Vi<br />
G 1422 SCi,<br />
G 1472 SC Vi<br />
G 2472 SC Vi<br />
G 1532 SCi,<br />
G 1572 SC Vi<br />
G 2833 SCi,<br />
G 2872 SC Vi,<br />
G 2572 SC Vi<br />
G 1102 SCi,<br />
G 1162 SC Vi,<br />
G 1262 SC Vi,<br />
G 1562 SC Vi<br />
x x x x x x x<br />
x x<br />
x x x x<br />
x x<br />
x x x<br />
x x x x<br />
x x x x x<br />
x x x<br />
x x<br />
x x
Onderrek<br />
Comfort-inzet voor bord<strong>en</strong>, inzet,<br />
glaz<strong>en</strong> e.d.<br />
Uitneembare servieshouders,<br />
afzonderlijk inklapbaar (voor het gebruik<br />
<strong>van</strong> speciale inzett<strong>en</strong> of groot vaatwerk)<br />
Kleine, uitneembare Comfort-inzet<br />
met afzonderlijk inklapbare<br />
servieshouder <strong>en</strong> 1 inklapbare<br />
kopjesinzet (rechts)<br />
Uitneembare fless<strong>en</strong>houder<br />
Servieshouders afzonderlijk inklapbaar<br />
(voor)<br />
Uitneembare servieshouders (achter)<br />
Uitneembare Comfort-inzet voor bord<strong>en</strong>,<br />
kopjes, glaz<strong>en</strong> e.d. (achter)<br />
G 1023 (SCi), G 1182<br />
(SC)Vi, G 2182 (SC)Vi<br />
G 2272 SC Vi, G 1272<br />
SC Vi, G 1222 SCi<br />
x x<br />
x<br />
G 1472 SC Vi, G 1572<br />
SC Vi, G 2472 SC Vi,<br />
G 2572 SC Vi, G 2872<br />
SC Vi, G 2833 SCi,<br />
G 1532 SCi,<br />
G 1422 SCi<br />
x<br />
G 1162 SC Vi, G 1262<br />
SC Vi, G 1102 SCi<br />
G 1562 SC Vi<br />
x x<br />
x x<br />
x<br />
x<br />
223
Extra aan te schaff<strong>en</strong> accessoires*<br />
Bestekinzet GBEG 60<br />
Extra, deelbare bestekinzet voor de<br />
besteklade. Te gebruik<strong>en</strong> voor: zie tabel<br />
accessoires.<br />
Inzet voor de cappuccinatore in het<br />
bov<strong>en</strong>rek GCEO<br />
Inzet voor de cappuccinatore (CVC 26) uit<br />
het assortim<strong>en</strong>t Miele-inbouwkoffieautomat<strong>en</strong>.<br />
De cappuccinatore bestaat uit<br />
zev<strong>en</strong> onderdel<strong>en</strong>. In deze speciale inzet is<br />
er voor elk onderdeel e<strong>en</strong> afzonderlijke<br />
plaats zodat de reiniging optimaal is. Te<br />
gebruik<strong>en</strong> voor: zie tabel accessoires.<br />
Glaz<strong>en</strong>inzet voor bov<strong>en</strong>rek GGO<br />
Speciale inzet in het bov<strong>en</strong>rek voor wijn-<br />
<strong>en</strong> champagneglaz<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> lange steel<br />
(alle<strong>en</strong> rechts te gebruik<strong>en</strong>). Door de<br />
uit -e<strong>en</strong>lop<strong>en</strong>de vorm <strong>en</strong> afmeting<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
glaz<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> lange steel is de GGO niet<br />
geschikt voor alle soort<strong>en</strong> glaz<strong>en</strong>. Te gebruik<strong>en</strong><br />
voor: zie tabel accessoires.<br />
Glaz<strong>en</strong>houder voor bov<strong>en</strong>rek GGBO<br />
Inklapbare beugel met uitronding<strong>en</strong> voor<br />
glaz<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> lange steel. In combinatie<br />
met de uit twee del<strong>en</strong> bestaande<br />
besteklade GBEG 60 kunn<strong>en</strong> zelfs nog<br />
hogere glaz<strong>en</strong> word<strong>en</strong> geplaatst. Door de<br />
uite<strong>en</strong>lop<strong>en</strong>de afmeting<strong>en</strong> <strong>van</strong> glaz<strong>en</strong> met<br />
e<strong>en</strong> lange steel is de GGBO niet geschikt<br />
voor alle soort<strong>en</strong> glaz<strong>en</strong>. Te gebruik<strong>en</strong><br />
voor: zie tabel accessoires.<br />
224<br />
* Leverbaar via het Miele Inspiri<strong>en</strong>ce C<strong>en</strong>tre of via de Miele Shop op www.miele.nl<br />
Multifunctioneel rek voor bov<strong>en</strong>rek<br />
GMFO<br />
Inzet voor het bov<strong>en</strong>rek met afzonderlijke<br />
ruimte voor zuigfless<strong>en</strong>. Het rek is voorzi<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> bijzonder kleine maz<strong>en</strong>, zodat vooral<br />
ook kleine b<strong>en</strong>odigdhed<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
afgewass<strong>en</strong> zonder dat ze door de maz<strong>en</strong><br />
glipp<strong>en</strong>. Met extra plaatsingsmogelijkheid<br />
voor bord<strong>en</strong>. Te gebruik<strong>en</strong> voor: zie tabel<br />
accessoires.<br />
Vario-inzet voor bov<strong>en</strong>rek GVO<br />
Deze inzet is uitermate geschikt voor het<br />
plaats<strong>en</strong> <strong>van</strong> het meest uite<strong>en</strong>lop<strong>en</strong>de<br />
vaatwerk: bord<strong>en</strong> <strong>en</strong> glaz<strong>en</strong> <strong>van</strong> verschill<strong>en</strong>de<br />
afmeting<strong>en</strong>, kopjes e.d. De inzet<br />
bestaat uit e<strong>en</strong> schuingeplaatst vlak, e<strong>en</strong> rij<br />
servieshouders <strong>en</strong> e<strong>en</strong> inklapbare steun.<br />
Te gebruik<strong>en</strong> voor: zie tabel accessoires.
Kleine bestekkorf voor onderrek GBU<br />
Kleine bestekkorf voor gebruik in het<br />
onderrek. Voorwerp<strong>en</strong> die veel ruimte<br />
innem<strong>en</strong>, zoals taartschepp<strong>en</strong> <strong>en</strong> gardes,<br />
kunn<strong>en</strong> optimaal word<strong>en</strong> geplaatst. Alle<strong>en</strong><br />
voor modell<strong>en</strong> met besteklade. Te gebruik<strong>en</strong><br />
voor: zie tabel accessoires.<br />
Kopjesinzet voor Comfort-inzet in<br />
onderrek GTAU<br />
Inklapbare kopjesinzet voor de comfort-inzet.<br />
Bij modell<strong>en</strong> met besteklade is het gebruik<br />
<strong>van</strong> 2 afzonderlijk inklapbare kopjesinzett<strong>en</strong><br />
mogelijk.<br />
Bezoek de Miele Shop op<br />
www.miele.nl voor accessoires,<br />
toebehor<strong>en</strong>, onderhouds- <strong>en</strong><br />
reinigingsmiddel<strong>en</strong> <strong>van</strong> Miele.<br />
Fless<strong>en</strong>houder GF<br />
Houder voor fless<strong>en</strong> <strong>en</strong> vaz<strong>en</strong> in het<br />
onderrek. Te gebruik<strong>en</strong> voor: zie tabel<br />
accessoires.<br />
Bord<strong>en</strong>inzet voor onderrek GTLU 33<br />
Inzet voor bord<strong>en</strong> (maximaal 33 cm Ø,<br />
afhankelijk <strong>van</strong> de vorm <strong>van</strong> de bord<strong>en</strong>) in<br />
het onderrek. Te gebruik<strong>en</strong> voor: zie tabel<br />
accessoires.<br />
Bord<strong>en</strong>inzet voor onderrek GTLU 35<br />
Inzet voor bord<strong>en</strong> (maximaal 35 cm Ø,<br />
afhankelijk <strong>van</strong> de vorm <strong>van</strong> de bord<strong>en</strong>) in<br />
het onderrek. Te gebruik<strong>en</strong> voor: zie tabel<br />
accessoires.<br />
Comfort-inzet met kopjesinzet voor<br />
onderrek GCU<br />
Comfort-inzet voor de rechterkant <strong>van</strong> het<br />
onderrek. De inzet bestaat uit twee afzonderlijk<br />
inklapbare servieshouders in combinatie<br />
met e<strong>en</strong> inklapbare kopjesinzet voor<br />
bijvoorbeeld glaz<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> lange steel,<br />
eierdopjes, kopjes e.d. Te gebruik<strong>en</strong> voor:<br />
zie tabel accessoires.<br />
225
Overzicht accessoires per typ<strong>en</strong>ummer<br />
Model Bestekinzett<strong>en</strong> Onderrek Bov<strong>en</strong>rek<br />
Besteklade<br />
Bestekkorf<br />
E<strong>en</strong>delige<br />
bestekinzet<br />
Deelbare<br />
bestekinzet<br />
G 2872 SC Vi x • x/• x/• • • • • • x • • x x • x<br />
G 2572 SC Vi x • x/• x/• • • • • • x • • x • • x<br />
G 1572 SC Vi x • x/• x/• • • • • • x • • x • • •<br />
G 2472 SC Vi x • x/• x/• • • • • • x • • x • • x<br />
G 1472 SC Vi x • x/• x/• • • • • • x • • x • • •<br />
G 2272 SC Vi x x/• • • • • • • • • • • x<br />
G 1272 SC Vi x x/• • • • • • • • • • •<br />
G 1272 Vi x • • • • • • • x<br />
G 2182 SC Vi x x/• • • • • • • x<br />
G 2182 Vi x • • • • x<br />
G 1182 SC Vi x x/• • • • • • • •<br />
G 1182 Vi x • • • • x<br />
G 1170 Vi x • • • • x<br />
G 1162 SC Vi x • • • •<br />
G 1262 SC Vi x x/• • • •<br />
G 1562 SC Vi x • •<br />
G 2833 SCi x • x/• x/• • • • • • x • • x x • x<br />
G 1532 SCi x • x/• x/• • • • • • x • • x • • •<br />
G 1422 SCi x • x/• x/• • • • • • x • • x • • •<br />
G 1222 SCi x • x/• x/• • • • • • x • • x • • •<br />
G 1023 SCi x x/• • • • • • • •<br />
G 3963 SC HE Plus x x • • x •<br />
G 349 HE Plus x • • • x • x<br />
G 1102 SCi x • •<br />
x = Aanwezig • = Naderhand aan te schaff<strong>en</strong>*<br />
226<br />
* Leverbaar via het Miele Inspiri<strong>en</strong>ce C<strong>en</strong>tre of via de Miele Shop op www.miele.nl<br />
Fless<strong>en</strong>houder<br />
Glaz<strong>en</strong>inzet<br />
Kopjesinzet<br />
Bord<strong>en</strong>inzet,<br />
diameter 33 cm<br />
Bord<strong>en</strong>inzet,<br />
diameter 35 cm<br />
SC BK GBEK 60 GBEG 60 GF GGU GTU GTLU 33 GTLU 35 GBU GCU GGO GVO GGBO GMFO GCEO GAO-1<br />
Klein bestekrek<br />
Comfort-inzet<br />
met kopjesinzet<br />
Glaz<strong>en</strong>inzet<br />
Vario-inzet<br />
Glaz<strong>en</strong>houder<br />
Multifunctioneel<br />
rek<br />
Inzet voor de<br />
cappuccinatore<br />
Steun
227
228<br />
Miele@home<br />
Haal de toekomst in huis met Miele@home<br />
Met Miele@home gebruikt Miele e<strong>en</strong><br />
gea<strong>van</strong>ceerde techniek om de Miele-apparatuur<br />
geschikt te mak<strong>en</strong> voor communicatie.<br />
Miele@home is e<strong>en</strong> systeemoplossing<br />
voor het ’intellig<strong>en</strong>te huis’ waar apparat<strong>en</strong><br />
met e<strong>en</strong> mobiele ont<strong>van</strong>ger – voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
e<strong>en</strong> display – kunn<strong>en</strong> communicer<strong>en</strong>, maar<br />
ook gecontroleerd kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong>. Op de<br />
mobiele ont<strong>van</strong>ger wordt de informatie<br />
zicht- <strong>en</strong> hoorbaar weergegev<strong>en</strong>.<br />
Miele@home InfoControl<br />
Miele@home InfoControl is het eerste<br />
systeem dat met Miele-apparat<strong>en</strong> via de<br />
zog<strong>en</strong>aamde Powerline-techniek kan<br />
communicer<strong>en</strong>. De informatie <strong>van</strong> het<br />
betreff<strong>en</strong>de apparaat wordt hierbij via het<br />
stroomnet naar het basisstation gestuurd.<br />
De informatie wordt vervolg<strong>en</strong>s radiografisch<br />
naar de mobiele ont<strong>van</strong>ger gestuurd.<br />
De ont<strong>van</strong>ger waarschuwt u akoestisch <strong>en</strong><br />
met e<strong>en</strong> melding op het display.<br />
De voordel<strong>en</strong> <strong>van</strong> Miele@home<br />
InfoControl<br />
• U kunt op elk mom<strong>en</strong>t informatie opvrag<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> e<strong>en</strong> apparaat, bijvoorbeeld de programmastatus,<br />
de programmaduur, etc.<br />
• U heeft het huishoud<strong>en</strong> volledig onder<br />
controle. Als u in de tuin b<strong>en</strong>t, e<strong>en</strong> boek<br />
leest of alvast de tafel dekt, herinnert uw<br />
Miele@home InfoControl u akoestisch <strong>en</strong><br />
zichtbaar eraan dat u bijvoorbeeld het<br />
vlees in de ov<strong>en</strong> moet bespr<strong>en</strong>kel<strong>en</strong>.<br />
• U heeft meer zekerheid, omdat Miele@<br />
home InfoControl meldt dat er iets niet in<br />
orde is, bijvoorbeeld dat de deur <strong>van</strong> de<br />
diepvrieskast op<strong>en</strong>staat of dat e<strong>en</strong><br />
sproeiarm in de afwasautomaat geblokkeerd<br />
wordt door e<strong>en</strong> groot serviesstuk.
• U kunt maar liefst acht apparat<strong>en</strong> met<br />
één mobiele ont<strong>van</strong>ger controler<strong>en</strong>.<br />
• De mobiele ont<strong>van</strong>ger heeft e<strong>en</strong> grote<br />
reikwijdte, waardoor u overal in huis <strong>en</strong> in<br />
de tuin bezig kunt zijn.<br />
• Het grafische display is zeer goed afleesbaar.<br />
• Dankzij de tijdsynchronisatie gev<strong>en</strong> alle<br />
aangeslot<strong>en</strong> Miele-apparat<strong>en</strong> dezelfde<br />
dagtijd aan.<br />
Of e<strong>en</strong> apparaat geschikt is voor<br />
communicatie herk<strong>en</strong>t u aan het symbool:<br />
SuperVision<br />
Is de deur <strong>van</strong> de afwasautomaat dicht?<br />
Hoe ver is de wasautomaat intuss<strong>en</strong>?<br />
SuperVision meldt u akoestisch <strong>en</strong> visueel<br />
hoe ver e<strong>en</strong> programma is of het einde er<strong>van</strong>.<br />
Maar niet via e<strong>en</strong> mobiele ont<strong>van</strong>ger.<br />
U kunt de programmastatus namelijk heel<br />
comfortabel op het LCD-display <strong>van</strong> de<br />
inbouwov<strong>en</strong>s H 5981 BP, H 5961 B,<br />
H 5081 B(P), H 5681 B(P), H 5681 BP(L)(R)<br />
<strong>en</strong> de combimagnetron H 5080 BM aflez<strong>en</strong>,<br />
nadat de daarvoor geschikte apparat<strong>en</strong><br />
voorzi<strong>en</strong> zijn <strong>van</strong> e<strong>en</strong> communicatiemodule.<br />
Dat is pas intellig<strong>en</strong>t!<br />
* Leverbaar via afdeling Onderdel<strong>en</strong>administratie <strong>van</strong> Miele Nederland B.V.<br />
Miele@home InfoControl XIC 2100*<br />
KENMERKEN<br />
Basisstation voor in e<strong>en</strong> wandcontactdoos Mobiele<br />
ont<strong>van</strong>ger met display Oppervlak in aluminium-look<br />
FUNCTIES<br />
Weergave programmastatus <strong>en</strong> foutmelding<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
aangeslot<strong>en</strong> apparat<strong>en</strong><br />
Weergave aanwijzing<strong>en</strong> voor inbouwfornuis/-ov<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
stoomov<strong>en</strong><br />
Akoestisch signaal bij foutmelding<strong>en</strong> <strong>en</strong> aanwijzing<strong>en</strong><br />
Dataoverdracht via Powerline-techniek (stroomleiding)<br />
Extra mogelijkheid om functies <strong>van</strong> de keramische<br />
HiLight-kookplaat KM 554 weer te gev<strong>en</strong><br />
Automatisch overschakel<strong>en</strong> <strong>van</strong> zomer-/wintertijd<br />
COMFORTABELE BEDIENING<br />
Mobiele ont<strong>van</strong>ger met grafisch display met duidelijke<br />
tekst<strong>en</strong> <strong>en</strong> symbol<strong>en</strong><br />
Tekst<strong>en</strong> met keuze uit 11 tal<strong>en</strong> waaronder<br />
Nederlands<br />
Geschikt voor aansluiting maximaal acht apparat<strong>en</strong><br />
Tijdfuncties<br />
Geïntegreerde kwartsklok, tijdsynchronisatie <strong>van</strong> alle<br />
aangeslot<strong>en</strong> apparat<strong>en</strong><br />
AFMETINGEN<br />
Basisstation (h x b x d [zonder stekker]):<br />
6,8 x 13,7 x 4,7 cm<br />
Mobiele ont<strong>van</strong>ger (h x b x d [inclusief bevestigingsclip]):<br />
5,5 x 6,5 x 2,9 cm<br />
TOEBEHOREN<br />
Wandhouder<br />
Knoopbatterij lithium 3 V<br />
Communicatiemodule XKM 2000 SV*<br />
FUNCTIES<br />
Onderdeel voor de overdracht <strong>van</strong> de gegev<strong>en</strong>s <strong>van</strong><br />
het apparaat naar de stroomleiding<br />
Voor inbouw in daarvoor geschikte apparat<strong>en</strong> voor het<br />
vorm<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> netwerk<br />
AFMETINGEN<br />
Hoogte 4,0 cm<br />
Breedte 9,0 cm<br />
Diepte 11,0 cm<br />
Communicatiemodule XKM 2000 KF*<br />
FUNCTIES<br />
Heeft dezelfde functie als XKM 2000 SV<br />
Voor inbouw in daarvoor geschikte apparat<strong>en</strong> (koel- <strong>en</strong><br />
vriesapparatuur) voor het vorm<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> netwerk<br />
AFMETINGEN<br />
Hoogte 4,0 cm<br />
Breedte 7,0 cm<br />
Diepte 12,0 cm<br />
229
Miele-Serviceverzekering-Certificaat<br />
nóg meer zekerheid!<br />
Sinds de oprichting <strong>van</strong> de Miele-organisatie<br />
– ruim 100 jaar geled<strong>en</strong> – is onze<br />
filosofie ’er is ge<strong>en</strong> betere’. Ons onophoudelijke<br />
strev<strong>en</strong> naar de beste kwaliteit<br />
<strong>en</strong> gebruikscomfort heeft ertoe geleid<br />
dat Miele-apparat<strong>en</strong> e<strong>en</strong> bijzondere lange<br />
lev<strong>en</strong>sduur k<strong>en</strong>n<strong>en</strong>. Maar voor elk elektrisch<br />
c.q. mechanisch huishoudelijk<br />
apparaat geldt dat er, afhankelijk <strong>van</strong> de<br />
veelvuldigheid <strong>van</strong> het gebruik, storing<strong>en</strong><br />
kunn<strong>en</strong> optred<strong>en</strong>. Zelfs bij Miele-apparat<strong>en</strong>.<br />
230<br />
* Prijswijziging<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.<br />
Categorie Omschrijving productgroep Verzekeringstermijn<br />
5 jaar* 10 jaar*<br />
1 Afwasautomaat € 85,00 € 145,00<br />
Combimagnetron € 85,00 € 145,00<br />
Inbouwov<strong>en</strong> € 85,00 € 145,00<br />
Stoomov<strong>en</strong> € 85,00 € 145,00<br />
Koffieautomaat € 85,00 € 145,00<br />
Inductiekookplaat € 85,00 € 145,00<br />
2 Koelkast / koel-diepvriescombinatie € 60,00 € 95,00<br />
Diepvrieskast € 60,00 € 95,00<br />
Wijnklimaatkast € 60,00 € 95,00<br />
Keramische kookplaat / gaskookplaat € 60,00 € 95,00<br />
Combiset-elem<strong>en</strong>t € 60,00 € 95,00<br />
Magnetron € 60,00 € 95,00<br />
Afzuigkap € 60,00 € 95,00<br />
Serviesverwarmer / warmhoudlade € 60,00 € 95,00<br />
Ge<strong>en</strong> servicekost<strong>en</strong><br />
U kunt daarom nu profiter<strong>en</strong> <strong>van</strong> de voordel<strong>en</strong><br />
<strong>van</strong> het Miele-Serviceverzekering-<br />
Certificaat. E<strong>en</strong> verzekering die Miele tot<br />
stand bracht in sam<strong>en</strong>werking met ABN<br />
AMRO Bank N.V. Hiermee voorkomt u gedur<strong>en</strong>de<br />
e<strong>en</strong> zeer lange tijd alle servicekost<strong>en</strong><br />
teg<strong>en</strong> e<strong>en</strong> relatief geringe premie. Vanzelfsprek<strong>en</strong>d<br />
is er gedur<strong>en</strong>de de wettelijke<br />
garantietermijn de volledige Miele-garantie.<br />
Volledig budgetteerbaar<br />
Voor omgerek<strong>en</strong>d per jaar niet meer dan<br />
gemiddeld 1 à 2% <strong>van</strong> de aankoopsom<br />
<strong>van</strong> het apparaat hoeft u, naar keuze gedur<strong>en</strong>de<br />
vijf of ti<strong>en</strong> jaar na aankoopdatum,<br />
ge<strong>en</strong> rek<strong>en</strong>ing meer te houd<strong>en</strong> met servicekost<strong>en</strong>.<br />
Deze servicekost<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> bijvoorbeeld<br />
ontstaan door mechanische <strong>en</strong><br />
dus aan slijtage onderhevige onderdel<strong>en</strong>.<br />
Met het Miele-Serviceverzekering-Certificaat<br />
zijn deze servicekost<strong>en</strong> dus gedur<strong>en</strong>de<br />
vijf of ti<strong>en</strong> jaar relatief zeer laag <strong>en</strong> volledig<br />
budgetteerbaar.<br />
Wat kost het Miele-Serviceverzekering-<br />
Certificaat?<br />
De e<strong>en</strong>malige kost<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> Miele-<br />
Serviceverzekering-Certificaat zijn in de<br />
tabel hiernaast weergegev<strong>en</strong>. Vanwege de<br />
verschill<strong>en</strong> in gebruikskarakter, technische<br />
structuur <strong>en</strong> nazorgbehoefte zijn de Mieleinbouwapparat<strong>en</strong><br />
verdeeld in twee categorieën.<br />
Wij wijz<strong>en</strong> u erop dat de g<strong>en</strong>oemde<br />
bedrag<strong>en</strong>* exclusief 7,5% assurantiebelasting<br />
zijn.<br />
Snel <strong>en</strong> vakkundig<br />
Ev<strong>en</strong>tuele reparaties of het verhelp<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />
storing<strong>en</strong> word<strong>en</strong> in de overe<strong>en</strong>gekom<strong>en</strong><br />
periode <strong>van</strong> in totaal vijf of ti<strong>en</strong> jaar snel <strong>en</strong><br />
vakkundig uitgevoerd door de serviceorganisatie<br />
<strong>van</strong> Miele Nederland B.V. Alle kost<strong>en</strong><br />
voor arbeidsloon, onderdel<strong>en</strong> <strong>en</strong> voorrijkost<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong>, met inachtneming <strong>van</strong><br />
de verzekeringsvoorwaard<strong>en</strong>, gedur<strong>en</strong>de<br />
de gekoz<strong>en</strong> periode gedekt door deze<br />
servicekost<strong>en</strong>verzekering.<br />
Voor meer informatie kunt u contact<br />
opnem<strong>en</strong> met:<br />
Miele Nederland B.V.<br />
Afdeling Klantcontact<strong>en</strong><br />
De Limiet 2<br />
Postbus 166<br />
4130 ED VIANEN<br />
Telefoon (0347) 37 88 88<br />
Ook op www.miele.nl vindt u informatie<br />
over het Miele-Serviceverzekering-Certificaat.<br />
U kunt daar bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> direct e<strong>en</strong> verzekering<br />
afsluit<strong>en</strong>.
231
Miele Nederland B.V.<br />
De Limiet 2<br />
Postbus 166<br />
4130 ED Vian<strong>en</strong><br />
Telefoon C<strong>en</strong>trale<br />
(0347) 37 89 11<br />
Telefoon afdeling Klantcontact<strong>en</strong><br />
(0347) 37 88 88<br />
Telefoon afdeling Onderdel<strong>en</strong>administratie<br />
(0347) 37 88 80<br />
www.miele.nl<br />
Bezoek het Miele Inspiri<strong>en</strong>ce C<strong>en</strong>tre in Vian<strong>en</strong><br />
Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong>:<br />
maandag t/m vrijdag <strong>van</strong> 09.00 uur tot 18.00 uur<br />
dinsdag <strong>van</strong> 09.00 uur tot 21.00 uur<br />
zaterdag <strong>van</strong> 09.00 uur tot 17.00 uur<br />
Routebeschrijving:<br />
Vanaf Amsterdam / Utrecht (A2)<br />
Afrit Vian<strong>en</strong>. Bij kruispunt rechtdoor. U rijdt nu parallel aan de A2.<br />
Bij rotonde rechtsaf.<br />
U b<strong>en</strong>t nu op De Limiet.<br />
Vanaf D<strong>en</strong> Haag (A12)<br />
Bij knooppunt Gouwe richting Utrecht (A12).<br />
Bij knooppunt Oud<strong>en</strong>rijn richting ’s-Hertog<strong>en</strong>bosch (A2).<br />
Afrit Vian<strong>en</strong>. Volg <strong>van</strong>af hier routebeschrijving Amsterdam.<br />
Vanaf ’s-Hertog<strong>en</strong>bosch (A2)<br />
Bij knooppunt Everding<strong>en</strong> richting Almere (A27). Afrit Hagestein / Vian<strong>en</strong>.<br />
Aan het einde <strong>van</strong> de afrit rechtsaf (Hag<strong>en</strong>weg).<br />
Bij verkeerslicht<strong>en</strong> linksaf (Stuartweg).<br />
Na circa 1200 meter onder viaduct <strong>van</strong> snelweg door.<br />
U b<strong>en</strong>t nu op De Limiet.<br />
Vanaf Arnhem (A12) / Almere (A27)<br />
Bij knooppunt Lunett<strong>en</strong> richting Breda (A27). Afrit Hagestein / Vian<strong>en</strong>.<br />
Bij kruispunt rechtsaf (Hag<strong>en</strong>weg). Bij verkeerslicht<strong>en</strong> linksaf (Stuartweg).<br />
Na circa 1200 meter onder viaduct <strong>van</strong> snelweg door.<br />
U b<strong>en</strong>t nu op De Limiet.<br />
Vanaf Breda (A27)<br />
Afrit Hagestein / Vian<strong>en</strong>. Aan het einde <strong>van</strong> de afrit rechtsaf (Hag<strong>en</strong>weg).<br />
Bij verkeerslicht<strong>en</strong> linksaf (Stuartweg).<br />
Na circa 1200 meter onder viaduct <strong>van</strong> snelweg door.<br />
U b<strong>en</strong>t nu op De Limiet.<br />
Miele Inspiri<strong>en</strong>ce C<strong>en</strong>tre, De Limiet 2, Vian<strong>en</strong><br />
Gedrukt op 100% chloorvrij papier – © Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 7 377 981 / Wijziging<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong> / BÖ 4323 (xx) – 01/09