u - Acehbooks.org

85
het volk dezer nieuwe kolonie, in gebruik; en
het is om die reden meer dan waarschijnlijk, dat
hij zijnen oorsprong aan het Javaansche Ngokowoord
(HiuaiKUiJiN malâjoe, wegloopen, vlugten
(van (UiaonaJUlN palâjoe , loop, vlugt) ontleent
(6), te meer, daar deze beteekenis reeds
in den naam des vorsten, onder wiens leiding
die gedenkwaardige gebeurtenis heeft plaats gehad,
opgesloten ligt. Deze toch heette Sri
Toêri Boêwana (7), hetwelk zooveel als: ko-
(6) De door Raffles vermelde bijzonderheden uit het tijdperk
van den avontuurlijken Pandji, den held der Javaansche, Bali-
Msche en Maleische romances, en andere van onbepaalden aard,
f hebben geene geschiedkundige waarde en worden door ons slechts
ter loops hier aangehaald. »In the dramatic performances of the
Balian's", zegt Raffles »Kid na Tanjung Pûra [vorst van het
verdichte Noeso Këntjono] is the same with Si M a lay u, which
means a wanderer, and from which it has been supposed probable
that the Malâ y u's have derived their name." Hist, of Java,
II. p. 90 ; en op eene andere plaats , waar Raffles de geschiedenis
der Maleijers met die der Javanen vergelijkt, merkt hij aan:
»The Malays were even stated to have derived their origin from
Java, from the Javan word Mal ayu, meaning a runaway;
they were said tho be the runaways and outcasts of Java." Memoir
of the life ami public services of Sir TL St. Raffles,
by his Widow, edit, in 8', 1835. I. p. 422.
(7) Het woordje srî 5?t, dat in het Sanskrit velerlei beteekcnissen
(geluk, voorspoed, pracht, luister, enzv.) heeft,
ward eertijds door de Hindoesche vorsten der Sunda-eilanden ,
ii dikwerf als voorzetsel voor namen van personen gebezigd , ter aanduiding
van eerbied en eene zekere heiligheid; het tweede