u - Acehbooks.org

73
hun getal reeds 400—500 huisgezinnen bedraagt,
over welke, als het eerste opperhoofd,
onder den titel van Kapitein, de Chinees So
Béng Kong wordt aangesteld. De handel begint
te bloeijen, en er worden overvloedige
voordeden behaald (Chronologische geschiedenis
van Batavia , gesclvreven door een Chinees).
De Chinezen daar, zoowel als in den moederstaat,
leeren de Europesche land- en zeekaarten
meer en meer kennen ; met de daarop voorkomende
namen langzamerhand vertrouwd,
beginnen zij deze in hunne tongvallen en
naar hunne taaleigenheden gewijzigd, over te
nemen. Den naam Sumatra spellen zij Soe
moe n thalä, en gebruiken naderhand dit
woord in plaats van het vroegere San foe ts'i
of San foe t j ai (zie pag. 38); doch voor
Palembang bewaren zij den zuiver Chineschen
naam van Kieoë kiàng of Koe kang (p.
42,43). Batavia, eindelijk, duiden zij aan
met de namen Kiao lieoê pa, Ga la pat,
Go lo bat of Kö la pa, en ook met Pa tjing,
Pâ ti (p. 58, 59).
1635. De Perzische geograaf Sâdik ïsfahâni vermeldt
in zijne schriften het eiland Sumatra met
den naam Atjin. Zijne landgenooten spellen
het woord Sumatra : Sjamathrah; de Malcijers
Samatrâ en Samantra, zonder echter
de toepassing daarvan bepaaldelijk te kennen
(p, 29, 30). *" Laatsigemelde noemen, in hun-