u - Acehbooks.org

63
» heen het rijk «ap ||| P'h ô 1 ô. Vervolgt men
» de reis verder westwaarts, dan komt men aan
»het gebied Tjoe ga tiao la [Succadana].
» Juist in het zuiden der bergketen [het Ratoes-
» of Honderd-gebergte, dat de schrijver als een'
» onafgebroken schakel van Palawan beschouwt]
»ligt J^,Jp^ Maschin [Banjermasing]."
P'hô lô of P'h a la wordt door den Heer Jacquet
(107) en, gelijk het schijnt, te regt voor eene
transcriptie gehouden van den naam Pappal, welken
de kuststreek beoosten Borneo-proper draagt.
Inde geschiedenis der dynastie Ming, worden
de rijken P'hô lô en P'hö nï van elkander
onderscheiden; hetzelfde vindt ook op eene wereldkaart
van die dynastie (108) plaats, en wel in de
bijgevoegde lijst der buitenlandsche Staten, welke
met China in betrekking kwamen, of, gelijk het
heet, aan China schatting betaald hebben. Aldaar
is de afstand van Nanking tot P'hö nï op
12000, die tusschen eerstgenoemde stad en P'hô
lô 13000 Li (109) opgegeven. DoordeJapansche
geographen is uit Chinesche bronnen de schrijfwijze
P'h o nï overgenomen; doch sedert zij met
de Europesche kaarten zijn bekend geworden,
(107) Nouv. Journ. Asiatique, XI, p. 69.
(108) Wàn koeë ta ts'ioeên thoê, N°. 187, van den Calai, libr.
japonicorum a Ph. Fr. dé Siebold collectorum, annexa enumeration
illorum, qui in Museo regio Hagano servantur. L.B. 1845.
(109) Er zijn grootere en kleinere Li; de eerste, van welke
200 — 15 geographische mijlen, zijn de oudste; van de nieuwen
worden 250 = 15 geographische mijlen gerekend.