u - Acehbooks.org

38
China, met een geschenk van een' witten papegaai
(kakketoe (94).
De Chinesche Encyclopaedic (93) bevat over
Java en zijne bewoners, het volgende : »Het rijk
Koea w a ligt zuidoostelijk van China, onder
de eilanden van den Oceaan. Het is het oude
Sehê po. Van Ts'ioeën tjeoe foe in Foekiën,
kan men in eene maand ter zee derwaarts
reizen. De hemel aldaar geeft rijp noch sneeuw ;
de lucht is er het geheele jaar door heet. Het
land brengt peper en sappanhout (96) voort.
hoogste gezag, de opperste magt, en doet hierdoor denken
aan het Sanskritsche taai ai wis w êsa , een'naam van Si w a
(letterlijk : heer van het heelal). W. von Humboldt, Kawi-Sprache,
I, p. 200, verklaart wise so door fÈrarsr wisès'a,
soortelijk onderscheid, voortreffelijkheid.
Ijang wisèso beteekent derhalve zooveel als: Hij, die de
opperste magt bezit, en komt dus overeen met het Maleische
Jang di per-toewan, d. i. Hij, die regeert,
een titel der vorsten van Menangkabo. S. M.
(94) Men vergelijke hetgeen verder door Pater Amiot in de
Mémoires concern, l'kist. etc. des Chinois, par les Missionnaires'
de Pékin, Tom. XIV , p. 109 en elders , over de vroegere betrekkingen
der Chinezen met de Indische eilanders aangeteekend is.
(95) San ts'ai tkoê koëi, volgens de aanhaling in de Japansche
Encyclopaedie, XIV, 10.
(96) De Chinesche naam voor Caesalpinia sappan is,
volgens Loureiro 42?i /7 A^ soefang mö, hetwelk zonder
twijfel eene transcriptie is van het Maleische sa pang (zie omtrent
dit woord p. 16). Li schï tjin, de schrijver van de Chinesche
natuurlijke geschiedenis : Pèn ts'ao kang moe, van het