u - Acehbooks.org

33
waren het voornamelijk drie staten, die hunnen
naam tijdelijk op het geheele eiland overdroegen,
te weten: het rijk van Menangkabo, dat van
Atjin, en dat van Palembang (62). Na de
volslagene oplossing van het eerste, en het aanmerkelijke
verval van het tweede, is tot in den
jongslen tijd alleen die van Palembang in de
wandeling bewaard gebleven, zoodat, wanneer
de bewoners van Java, Celebes of andere nabu-
(62) Ten tijde dat alle drie deze rijken meer of minder bloeiden
, was het geheele eiland in drie groote afdeelingen verdeeld,
onderde namen Bàtanghàri of ook Kambang, Menangkabo
en Bàtakh. Het eerste bevatte de zuidelijke streken,
van de Straat Sunda, ter oostzijde tot aan de zuidelijke grenzen
van Djambi, en ter westzijde tot aan de rivier van Manjoeta.
Menangkabo, het geheele midden van het eiland innemende,
strekte zich langs de westkust noordwaarts tot bij de rivier van
Sinokel, en langs de oostkust, tot voorbij Siak uit. Het overige
noordelijk gedeelte vormde de afdeeling Bàtakh of Bata'.
Bàtanghàri ic.Uiïlj beteekent letterlijk: stam of stok
van den dag; Kambang , ontluiken, opengaan:
dus beide zinnebeeldig, van waar de dag aanbreekt. Menang
*.XA , winnen, overwinnen; kabô, van het Ja-
vaansche wimaiA këbô (Mal.jjj' karbô of karbau)
een buffel: dus Menangkabo = buffeloverwin nend ;
deze naam zoude afkomstig zijn van een gevecht tusschen een'
buffel uit die streken en eenen van Java, waarbij de eerste de
overwinning heeft behaald. Eene verklaring van het woord
Bàtakh OÜ'LJ > of bij eene meer zachte uitspraak Bâta', gelijk
het ook gewoonlijk uitgesproken wordt, moet in de taal van
het volk van dien naam gezocht worden, waartoe mij de hulpmiddelen
ontbreken.
3