u - Acehbooks.org

29
een bekeerde Maleijer was, is ons niet bekend;
naar zijnen naam oordeelende, zouden wij het
eerste vermoeden, en hieruit het besluit willen
trekken, dat ook de hoofd- en verblijfplaats van
dezen vorst eerder een' uit het Arabisch ontleenden
naam, dan eenen van Sanskritschen oorsprong
zal gedragen hebben, zoo als Marsden en andere
schrijvers, ten opzigte van het woord Sumatra,
vooronderstellen (56). Wij bekennen evenwel,
geen stellig bewijs daarvoor te kunnen bijbrengen.
Zoude ook misschien in dien naam het
Arabische - ^ mathrah, eene rust- of standplaats,
grondvesting, post, ten grondslag
liggen, en met het woord pJb sjam, reuk,
geur, grootsch, prachtig, stout enzv.,
verbonden kunnen zijn? In het handschrift van
Ibn Bathoetha is deze naam op verschillende wijze
gespeld. Marsden zegt, dat hem de Perzianen
«jiu^i S j a ma t h ra h schrijven (87) ; de Maleijers,
aan wie voor het overige zij ne plaatselijke
(56) Zie Marsden, Hist, of Sumatra, 3de edit. p. 11. Prof.
Lassen oppert de vraag, of Sumatra niet Sanskrit: de fraai
begiftigde, zoude kunnen zijn. Ind. Alterthumskunde, I, p. 466.
(57) Maleisch Woordenboek, op SjC*.«; en Hist of Sumatra,
p. II. In het zeevaartkundige Turksche werk Mohit, door Sidi
Ali Capudan (kapitein), omstreeks het midden der zestiende eeuw
geschreven, en uit welk de Heer J. von Hammer een uittreksel
heeft medegedeeld, is die landnaam Shomotora gespeld. Journal
of the Asiatic society of Bengal, 1834, Vol. III, p. 450.
De Perzische geleerde Sàdik lafahùni, die zijne geographische
schriften omstreeks den jare 1635 zamenstelde, vermeldt den