u - Acehbooks.org

18
Niet meer voldoende valt het onderzoek uit
aangaande het reeds op verschillende wijze verklaarde
en toegepaste woord Râmî, Râmnî, Râmani
of Râmanâ (30). Wij hebben boven gezien,
wat in drie voorname werken, uit de negendetot
de twaalfde eeuw onzer tijdrekening, er
van vermeld staat. Volgens Khazwinï en Bakhoeï
ligt dit eiland (djazîrat) in de Chinesche zee;
mers en andere Moluksche handelaren dat woord Sosolat uitspreken.
Daar in soortgelijke, wegens klippen , koraalriffen, zandbanken
, of door hare smalheid te gevaarlijke zeeè'ngten, de
inlandsche zeeschuimers eene veilige hinderlaag vinden en het
liefst hunnen buit beloeren, worden ook dezen Orang Salat of
menschen der zeestraten genoemd. (Reeds De Barros en
andere oude Portugesche schrijvers , spreken van die op zee zwervende
Maleische vrijbuiters onder den naam van C e 11 a t i).
Wij gewagen hier met eèn enkel woord van eene belagchelijka
ongerijmdheid, welke men in onderscheidene geachte geographische
werken aantreft; die namelijk, dat de voornoemde inlandsche
zeeroovers door de Nederlanders, in Oost-Indiè', Spek-
Maleijers zouden genoemd worden. Een Hollandsen matroos
mag soms uit scherts en spot deze uitdrukking bezigen, omdat
vele dier vrijbuiters, de Mobammedaansche godsdienst slechts in
naam of in het geheel niet belijdende, bij voorkomende gelegenheden
of wel uit gebrek aan andere voedzame spijzen, zich niet
ontzien, varkensvleesch te eten ; maar dat die spotnaam, als ware
het eene algemeene Nederduitsche benaming voor hen zoude zijn,
is, wij herhalen het, eene groote ongerijmdheid.
(30) De Heer Gilderaeister merkt omtrent dit woord aan, dat
in vele handschriften en gedrukte werken *(. rami of .ç*^)
ràhmî staat, in plaats van i>3Î,, door hem r à man à ge-
schreven wordende. Be Reb. Ind. p. 58.