u - Acehbooks.org

u
heid Edrisi aanleiding vindt, eene korte beschrijving
van den kamferboom te laten volgen (26). —
Soortgelijke verwarring van zaken en namen , in
klank min of meer met elkander overeenstemmende
, doch aan verschillende plaatsen ontleend,
schijnt in de oude geographische werken der Arabieren
, ook ten opzigte der woorden Selâhath of
Selâhath en Salâmeth (iwàL (27) te heerschen ;
doordien zij niet slechts aan plaatsen van Vóór-
Indië (28) doen denken, maar vooral ook aan
het Maleische Salat of Selat (o-L*), welk woord,
even als in die taal K e 1 a t (&Sf), eene zeestraat
of zeeëngte beteekent, en waarmede in het
bijzonder de straat van Singapoer door de Maleijers
bestempeld wordt (29).
(2G) L. c. p. 79. Gildemeister, de Heb. Ind., p. 20O.
(27) Khazwînî en Bakhoeï vermelden beide van dit eiland,
dat het in de Indische zee is gelegen, sandelhout, nardus en kamfer
voortbrengt, » en in zijne zeeën eenen visch voedt, die de
» boomen beklimt en hunne vruchten uitzuigt" (ongetwijfeld de
Anabas scandens). Be Reb. Ind. p. 203; en Notices et Extr.
des Manuscr. IL p. 411.
(28) Onder anderen spreekt Ibn Bathoetha van eene kleine havenstad
Salàwât (oljXw) op Ceylon. Zie Travels of' Ibn Hatûla,
transi, from the Arabic by S. Lee, 1829, p. 185.
(29) Salat tànah Djàwa dan poeloe Pertja, letterlijk:
de straat tusschen het land Java en het eiland
Sumatra, of de Straat Sunda. Meer algemeen worden
echter zeer naauwe en ondiepe straten (gelijk die tusschen de
kleine eilanden en de oostkust van Sumatra) Salat of, door
klankveranderiDg, K e 1 a t genoemd , terwijl de zeevarende Ceraoi-