Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
13<br />
» mercatoressinici non ultra earn terramprocedunt,<br />
» Iongitudinem distantiae et diversitatem religio-<br />
» num praetendentes," leest men bij Khazwinï (24).<br />
Wat dus hier van het land Djâwah, als algemeene<br />
marktplaats voor de handelaren van westelijk<br />
en oostelijk Azië, wordt gezegd, stemt geheel<br />
overeen met hetgeen, drie eeuwen vroeger, door<br />
Masoêdï omtrent het eiland Kelat aangeteekend<br />
werd. Het woord Kelah of Kalah (ads' (23) komt<br />
bij Khazwinï tweemaal voor : eens als de naam<br />
eener landstreek () van dien<br />
naam, schijnt ons eerder toe, in de Sunda-zee<br />
gezocht te moeten worden. Dit Kelah toch, dat<br />
halver weg tusschen Oman en China, en wel<br />
onder de evennachtslijn is gelegen, alwaar »geen<br />
»voorwerp eene schaduw afwerpt," brengt, behalve<br />
den reeds vermelden tinerls, ook rotting en<br />
uitmuntende kamfer voort, bij welke gelegen-<br />
(24) Gildemeister, de Rebus Indicis, p. 193.<br />
(25) Ik houde mij hier en elders zoo veel mogelijk aan de<br />
oorspronkelijke spelling, ofschoon het, in het algemeen, van weinig<br />
belang is, of er aan het einde de letter » of g staat, die<br />
immers beide, in de uitspraak, dikwerf even veel waarde , namelijk<br />
bijkans geene, hebben, en ook in de handschriften, door het<br />
niet zetten der diacriüeke stippen, vaak met elkander verwisseld<br />
worden.
Change language