You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
11<br />
Deze zijn niet verder , dan min of meer twee Parasangs<br />
van elkander verwijderd. Zij zijn allen<br />
onderworpen aan denzelfden vox-st ; die — gelijk<br />
gemeld is — den titel voert van Djaba. Hij draagt<br />
de Chlamys en de Tiara van goud, met paaiden<br />
en edelgesteenten versierd. Op zijne munten prijkt<br />
zijn borstbeeld. Hij toont veel eerbied voor den<br />
Boed (Boeddha), welk woord, inde Indische<br />
taal, tempel (20) beteekent. Die van den koning<br />
is zeer fraai en van buiten met marmer bekleed,<br />
enz. — Van het eiland Selàhath wordt,<br />
onder anderen verhaald, dat aldaar een Borkan<br />
(i-J^ji (21) van vuur is, die brandt, en zich<br />
ter hoogte van honderd-en-vijftig voeten verheft.<br />
— Aangaande het eiland Rami (^j), dal<br />
(20) Dus eene verwisseling met de eeredienst van dien naam,<br />
welke zich destijds ook over onderscheidene Indische eilanden verspreid<br />
had.<br />
(21) De Heer Jaubert meent, dat dit woord eene verbastering<br />
zoude kunnen zijn van ons » vulkaan." In de géographie van<br />
Khazwinï wordt, niet alleen bij het fabelachtige Indische eiland<br />
Barthàbîl of Barthàjil (J^uLb.j 0I J»JLLJ,J ) van vulkanische<br />
verschijnselen gewag gemaakt, maar ook vooral bij het eiland<br />
Djàbah iuL> (Java of Sumatra?). » Mons in insula est —<br />
inidt het daar, onder anderen, van Barthàbîl — de quo noctu<br />
» tympanorum sonus et clamor terribilis auditur (" en van Djàbah :<br />
» Ibi mons est, qui noctu ignem magnum, interdiu funum evo-<br />
» mit, et cui nemo appropinquare potest." Be Reb. Indicis p. 201,<br />
202. Nagenoeg hetzelfde vermeldt Ibn el Wardi van het eiland<br />
Djabah. Zie Fragmenttim Kbri Margarita mirabilium, auctore<br />
Ibn-El-Vardi. Laüne vertil C. J. Tornberg, Upsaliae 1835,<br />
p. 84.
Change language