u - Acehbooks.org

10
si (IS), naar het eiland Lankiâlioes of Landjâlioes
(u^jJL&J of (j^Jl>uJ (16), heeft men
tien dagen reis, en van daar naar het eiland Kelah
( >iS) vijf of zes dagen (17). Dit eiland is zeer
groot en strekt ten verblijf aan eenen koning,
die de Dj a ba of prins van Indië genoemd wordt.
Het eiland bezit eene rijke tinmijn, welke een'
zuiver en schoon erts oplevert, die echter meestal
door de kooplieden, alswanneer zij hem naar elders
vervoeren, op eene bedriegelijke wijze vervalscht
wordt. Mannen en vrouwen kleeden zich
op dezelfde wijze, gebruikende zij de Tunica (18).
Het eiland Kelah brengt ook rotting (19) en eene
uitmuntende soort van kamfer voort, enz. -— In
zijne nabuurschap liggen de eilanden Dj â ba h
(wL>), Selâhath (tatâU) en Herïdj(^- 5> , volgens
de vroegere Latijnsche vertaling Hazeléh).
(15) Géographie d'Edrisi, traduite de l'Arabe, par P. A. Jaubert,
Paris 1836, X. I. p. 76,77.
(16) Negebàloès, bij Ibn Wahab, Ancien, relat. p. 51
Djebàloês (^^yJL^.) bij Masoèdï ; Langaloès en Landjàloès
(ygiiyd en (j^JLsui) bij Nowaïri. El Mas'ùdi, edit.
Sprenger, p. 353. Renaudot meent, dat meu onder dien, op
verschillende wijze geschreven naam, de Diicobar-eilanden te verstaan
hebbe. Ancien, relat. p. 131.
(17) Edrisi, I.e. p.79, 80.
(18) Namelijk eene Perzische ^Lî khabâj of khoebâj;
Maleisch: .J~S kabàja; zijnde benevens de sarong s,U*,
het gewone kleedingstuk van beide seksen der Mohammedaausche
eilanders van Indië.
(19) Maleisen: ^,v rotan.