u - Acehbooks.org

8
schrijver, aangaande eenen Mohammedaan, die
naar China reisde, is baarblijkeiijk slechts een
meer uitvoerig verhaal van hetgeen in de Anciennes
relations p. 63 sqq. van Ibn Wahab (of Aboe
Zaid) te lezen staat (12). Masoédï namelijk verhaalt,
dat zeker koopman van de stad Sarmakand,
in Rhorasan, eens met eene goede hoeveelheid
koopwaren naar Basrah (Bassora) kwam.
Van daar reisde hij over zee naar Oman, en vervolgens
regtstreeks tot Kelat ('^), hetwelk halver
weg China, of daar omstreeks, gelegen is. »Dit
» Kelat is tegenwoordig — schrijft Masoêdî in de
tiende eeuw — voor de Mohammedaansche vaar-
» tuigen van Siraf en Oman de marktplaats, al-
» waar zij met de handelaren van China, die met
» hunne schepen naar gemeld eiland komen,
» te zamentrefïen. In veel vroegere tijden was dit
» anders : toen kwamen de Chinesche vaartuigen
» tot Oman en Siraf, naar de kusten van Faris,
» en van Bahrain (een eiland in de Perzische
» golf) tot Obollah en Basrah (13), en keerden
(12) De Heer Quatremère is van oordeel, dat het geschrift der
Anciennes relations een eigen voortbrengsel van Masoèdi is. Zie
Journal Asiatique, 3ème Série , T. VIL p. 22.
(13) Dit strijdt met de aanmerking van Renaudot, Ancien,
relat. p. 141, en die ook bij Ritter, Erdkunde, Asien V. p. 587 ,
gevonden wordt, dat namelijk de Chinezen eertijds hunne waren
wel tot Siraf, in de Perzische golf, met hunne jonken vervoerd
zouden hebben, doch wegens de ondiepte der zee en de
dikwerf daar heerschende stormen, niet tot Bassora aan den Euphraat.