u - Acehbooks.org

177
Zoo als uit onze bijgevoegde kaart blijkt, liggen
de onderwerpelijke mijngangen (Stollen) in
het achtergedeelte der zuidelijke bergketen, die
langs dezen kant het vruchtbare dal begrenst,
dat van het zeestrand der baai van Salida, ruim
één uur gaans (linia recta), oostwaarts tusschen
de voorbergen indringt en van eene rivier doorsneden
wordt, Batang Salidah (6) geheeten ,
omdat zij bij het dorp van den laatsten naam,
bare uitwatering in zee heeft. Wij hebben die
mijnen in het begin der maand Julij 1838 bezocht,
en wel van het dorp Peinan uit, dat in
de baai van Tjingko is gelegen, alwaar wij destijds
omstreeks eene week, hoofdzakelijk tot het
verzamelen van visschen en andere zeedieren,
welke op den koraal-bodem in het noordelijk en
zuidelijk gedeelte dier baai, in groote menigte
en velerlei verscheidenheden te vinden zijn, vertoefd
hebben. De weg , dien wij volgden_, is
(6) Omtrent den oorsprong van het laatste noord, zie p. 164,
noot. "ii'L bàtang beteekent eigenlijk: een stok of stam van
eenen boom, en wordt dus ovcrdragtelijk op het stroomend water
toegepast, om welke reden ook de Maleijers op Sumatra ,
wanneer zij, bij het noemen eener rivier, geen' bepaalden eigennaam
er bij opgeven, gewoonlijk de uitdrukking van bata n gâjer
(lett. waterstam), voor rivier bezigen. In verbinding
echter met een' eigennaam, achten zij de nadere bepaling, door
het woordje jTâj"ar', water, overbodig; of zij verbinden dit
laatstgemelde alleen met zoodanigen eigennaam, zoo als b. v.
Ajer Pàdang (lett. het water van Padang), waarmede de rivier
daar meestal wordt aangeduid.
12