u - Acehbooks.org

Deze bemoeijen zich uitsluitend met de aangelegenheden
van hunnen staak. Is er eenig geschil
tusschen de leden van twee dusdanige staken,
dan wordt de zaak in de eerste plaats voor de
onderwerpelijke lagere hoofden van weerskanten
gebragt; kunnen deze daarin niet beslissen , of
haar tot wederzijdsch genoegen der belanghebbenden
vereffenen , dan komt zij voor den Panghoeloe
der Soekoe.
Als laagste hoofden, eindelijk, kunnen in zeker
opzigt die inlanders beschouwd worden , welke
door hunne jaren, kennis of gegoedheid, in bij_
zondere achting bij hunne mededorpelingen staan
en, uit dien hoofde, Orang toêah's, Orang
kâja's of ook Panghoeloe bânjakh genoemd
worden (63). Door het geven van raad en feesten,
en door het verleenen van hulp, erlangen
zij van lieverlede eenen aanhang, die hunnen
invloed tot dien van eenen Panghoeloe kitjil verheft.
Met voorbijgaan van dezen, wendt men
zich alsdan bij voorkomende ongelegenheden tot
den Orang-toéah, verzoekt zijne ondersteuning
(63) Het woord bânjakh OJJLJ beteekent: veel, menig;
Panghoeloe bânjakh zoude derhalve hier de beteekenis hebben
van : die het aantal Panghoeloe's nog vermeerdert of vermenigvuldigt.
Orang kâja \S è .:\, beteekent letterlijk: een rijk
mensch, maar als titel, een groot of aanzienlijk man ; toèah
iji = oud, bejaard, terwijl het overdragtelijk eene uitdrukking
van achtingen eerbied is, waarop een bejaard persoon
aanspraak heeft.