You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
IX<br />
het erlangen van stellige uitkomsten, wenschenswaardig<br />
en nuttig.<br />
Wat onze spelwijze van vreemde woorden<br />
betreft: wij zijn in ditopzigthoofdzakelijk de.,<br />
door eenige oude en latere Nederlandsche taalkundigen,<br />
in het Maleisch en Javaansch gegevene,<br />
voorbeelden gevolgd, en hebben, naar<br />
die beginselen, de wqorden uit andere vreemde<br />
talen in de onze overgezet. Een zoodanig<br />
woord is door ons meestal de eerste maal,<br />
en soms meermalen, naauwkeurig volgens de<br />
oorspronkelijke spelling en uitspraak, met aanduiding<br />
der lange of korte vokalen en der<br />
klemtoonen, geschreven; maar bij herhalingen,<br />
vooral wanneer zoodanig woord zeer dikwerf<br />
voorkwam, hebben wij die bijzondere toonteekens<br />
achterwege gelaten; zijnde in het algemeen<br />
, de lange vokalen van eenen circumflex<br />
voorzien, en de korte óf in 't geheel niet, óf<br />
wel met het daartoe gebruikelijk teeken (^) gemerkt.<br />
Ten opzigte van die woorden, in welke<br />
door de Maleijers en Javanen de a als o wordt<br />
uitgesproken, blijkt die klankverwisseling evenzeer<br />
uit het inlandsche schrift, als zulks ten<br />
aanzien der verschillende soorten van t, s, n<br />
enzv., in het Sanskrit, voor deskundige lezers
Change language