u - Acehbooks.org

98
de jaartelling 1160, dit de oorspronkelijke naam
van dit volk zoude geweest zijn. Hoe zoude nu
Ptolemaeus duizend jaren te voren reeds kennis
van dien naam verkregen hebben? zoo als door
onderscheidene vermaarde schrijvers wordt voorondersteld.
Wanneer men vreemde woorden,
en wel nog verbasterde, eenig en alleen naar de
overeenkomst van klank poogt te verklaren, vervalt
men al ligt tot de ongerijmdste dwalingen ,
waarvan het onderwerpelij ke voorbeeld een staaltje
uit vele andere oplevert. Van den door Ptolemaeus
vermelden naam Malaei Colon (M«lahu
-/.ùïw ay.pcv), aan de zuidelijke kust van het
gouden schiereiland , beschouwt de Heer
Crawfurd (22) het laatste gedeelte als ontleend
aan de Ngoko-Javaansche en Sundanesche uitdrukking
koclon, west of het westen beteckenende
, terwijl hij het eerste woord voor eene
verminking van Malâjoe houdt, en aldus, zonder
eenige bedenking , dien naam door : » M a la y s
of the west" vertaalt ; eene aanduiding voor dit
volk, zoo hij beweert, met het gewone gebruik
der Javanen overeenstemmende en vermoedelijk
van hen afkomstig. Uit deze afleiding trekt hij
het bewijs voor de groote oudheid der Maleijers ;
eenehypothese,reeds in het werk vandAnville(23)
(22) Hist, of the Indian Archipelago, Vol. III. p. 190.
(23) Handbuch der alten Erdbeschreibung , 2de edit. 1800 ,
Th. III. p. 291. Hoe geheel zonder kritiek en verward daar de
verklaring luidt, kan uit het volgende blijken: »In Mal eue o-