u - Acehbooks.org

93
het slamhuis van Sri Toêri Boêwana , die opentlijk
de leer van den Koran beleed, en stierf, na
eene zeven-en-vijftig-jarige, gelukkige regering ,
in het jaar 1333 van onze tijdrekening. Zijne
vermaardheid en zijn zedelijke invloed strekten
zich niet slechts over vele landschappen van het
schiereiland, buiten de grenzen van zijn rijk uit,
maar oók over de naburige eilanden Lingga en
Bintan , en over een gedeelte der noordoostkust
van Sumatra ; al welke volken toen den appellativen
naam van Malâjoe of Malâjo verkregen
(20), waarmede echter altijd die van het
land hunner afkomst verbonden werd , uitgezonderd
bij de bewoners van Malakka, die eenvoudig
Orang Malâjoe werden genoemd, omdat
zij, naar de uitdrukking van Valentyn (21),
(20) Bij vergelijking: even als door de Romeinen de namen
Gothones en Vandali niet enkel op de eigenlijke Gothen en
Vandalen, maar nog op menig ander volk, dat zich, op hunne
too ten, onder hen mengde of vriendschapsverbonden met hen
sloot, werden toegepast.
(21) Ouden Nieuw Oost-Indien, D. V, p. 317. — Omtrent
den oorsprong van het woord ^5L> djàwî, als adjectivum met
(j^L^j bahàsa (taal) verbonden, en met welk compositum van
bahasa Djàwî, de Maleijers bepaaldelijk hunne eigene taal bestempelen
, terwijl door hen die der Javanen bahàsa Djâwa
wordl genoemd , hebben Robinson (Malayan Orthography ,
p. II—VI) en W. von Humboldt (Kawi-Sprache, I, p. 66),
in zoo verre ongetwijfeld juist gegist, wanneer zij eerstgemeld
woord enkel als eene van de Arabieren overgenomene uitdrukking
beschouwden. Deze toch zullen de taal van het volk, waarmede