Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
delijk het Perzische woord Zirbâd &4j$, hetwelk<br />
letterlijk: onder den wind beteekent, en<br />
waarmede deze west-Aziatische natie sedert verscheidene<br />
eeuwen het Maleische schiereiland bestempelt,<br />
in een naauw of onmiddel baar verband.<br />
W. Ouseley (13) deelt mede, dat in het<br />
Perzische werk MathUt as' Sâdein, uit het midden<br />
der vijftiende eeuw, van Zirbâd gewag<br />
wordt gemaakt, als van eene plaats, tusschcn.<br />
welke en Ornjus [Harmoez] benevens Kalikoet<br />
veel handel gedreven wordt ; » en ik ontwaarde<br />
," zegt hij verder » in de Boerhâni kàthii,<br />
dat Malâkh [of Malâch ~Xo] een der<br />
eilanden was van Zîrbâd, dat nu algemeen<br />
Ma la k h ah [of Malâchah \i»Xo] wordt genoemd<br />
(1-4)." Deze laatste bijzonderheid vindt<br />
men ook vermeld bij Sâdik Isfahâni (IS), wiens<br />
(13) Travels in various countries of the Hast. 1819—1823,<br />
Vol. I. p. 323.<br />
(14) De naam Malakka, door de Maleijers uSXo Malàka gespeld<br />
wordende, is , volgens de geschiedwerken van dat volk,<br />
ontleend aan de aldaar in groote menigte groeijende boomsoort<br />
Emblica officinalis , onder een' van welke boomen Sri Iskander<br />
Sjâh , na zijne vlugt van Singapoera , van de vermoeijenis der jagt<br />
eens uitgerust hebbende, zijne nieuwe stad tot aandenken ,daar naar<br />
genoemd heeft. De naam van die boomsoort is in het Maleisch<br />
bôah malâka, in het Sanskrit â malaka, in het Bengaalsch<br />
en Hindostanscli âmla (van OT amla, zuur), aldus geheeten<br />
naarde wrange vruchten, die onder den naam van Myrobalanen<br />
in Europa bekend zijn en, meestal in suiker ingelegd, in den<br />
handel voorkomen.<br />
(15) Geographical works , p. 48.
Change language