U kunt Flash niet downloaden maar alleen deze advertentie lezen ...

GROEPSBROCHURE
GELDIG VAN 8 NOVEMBER 2013 TOT EN MET 12 NOVEMBER 2014

2
TWEE DISNEY ® PARKEN
Beleef de magie van Disney het hele jaar door met meer dan 50 attracties, shows en parades. Laat je
betoveren door de kleurige sprookjeswereld in het Disneyland ® Park. Geniet van Disney fi lmmomenten
voor én achter de camera in het Walt Disney Studios ® Park.
DISNEY VILLAGE ®
Wie zin heeft, feest verder in Disney Village ® vlak bij de Disney ® Parken. Kom hier voor het perfecte
cadeautje, een maaltijd om je vingers bij af te likken of voor één van de exclusieve shows of live
optredens.
ETEN EN DRINKEN
Ook rond etenstijd worden dromen werkelijkheid! Van een heel speciale maaltijd samen met Disney
fi guren tot de unieke Disney dinnershow: Buffalo Bill’s Wild West Show… met Mickey en zijn vrienden!
DISNEY ® HOTELS
7 Disney ® Hotels, dus volop keuze! Met een droomverblijf in één van onze Hotels vertoef je echt in het
hartje van de magie. En iets verder weg hebben we met grote zorgvuldigheid nog 7 heerlijke hotels voor
je uitgekozen.
WELKOM!
HET IS TIJD OM
EN DROOMBESTEMMING
TE ONTDEKKEN

Voor professionals
uit de reisbranche,
raadpleeg de brochure
groepstarieven voor
de reisbranche.
KIES JE BELEVENIS
De 2 Disney Parken en de seizoenen ..........4-5
KIES JE GROEPSFORMULE
Voordelen .................................................................... 6-7
Tickets en Speciale Aanbiedingen .......................8-9
Arrangementen en Speciale Aanbiedingen...10-13
School- en Jongerengroepen ...............................14-15
Maaltijdopties ............................................................16-18
BOEK JE GROEPSREIS
078 600 601 (lokaal tarief)
+ 33 1 64 74 59 55
dlp.bnl.grps@disneylandparis.com
3
Foto’s niet contractueel

4
N 3
EENVOUDIGE
HET IS TIJD OM JOUW DROOM TE PLANNEN
STAPPEN
BESLIS OM
1 OF 2 DISNEY® PARKEN TE BEZOEKEN
DISNEYLAND ® PARK
Ontdek de vijf magische landen met shows en attracties
in een feeëriek decor. Klassieke Disney verhalen stralen
in een helder nieuw licht en schilderen een regenboog
van herinneringen, die al net zo kleurrijk zijn als de Disney
fi guren die jou en je familie begroeten bij aankomst in het
magische koninkrijk.
"it’s a small world" BIG THUNDER MOUNTAIN
SPACE MOUNTAIN ® : MISSION 2 en ORBITRON
WALT DISNEY STUDIOS ® PARK
Heb je je ooit afgevraagd hoe de magie tot stand komt?
Bewonder de kleuren, het licht en de magie van alles
op en rondom het witte doek. Het Walt Disney Studios ® Park
bruist van meeslepende verhalen, avonturen vol actie
en onvergetelijke attracties waarin jij, je familie en geliefde
Disney sterren in de spotlights staan.
MAIN STREET, U.S.A. ®
CRUSH’S COASTER ®
THE TWILIGHT ZONE TOWER OF TERRORTM CARS QUATRE ROUES RALLYE TOY STORY PLAYLAND
Crush’s Coaster is geïnspireerd op Disney•Pixar’s Finding Nemo. Cars Quatre Roues Rallye is geïnspireerd op Disney·Pixar’s Cars. The Twilight Zone Tower of Terror is geïnspireerd op The Twilight Zone® een geregistreerd handelsmerk van
CBS, Inc. Alle rechten voorbehouden. Toy Story Playland is geïnspireerd op Disney·Pixar’s Toy Story.©Disney/Pixar

KIES UIT ÉÉN
VAN DE SEIZOENEN
DISNEY’S BETOVERENDE KERST
Van 10 november 2013 t/m 6 januari 2014
Dit is een magische en vrolijke tijd!
Een feestelijk samenzijn met het hele gezin, terwijl Mickey
en zijn vriendjes samen met de Kerstman zorgen voor meer
plezier dan je ooit voor mogelijk hield. Is dit niet één
van de mooiste geschenken die je je kunt bedenken?
DISNEY ZOMER
Half juli tot augustus 2014
Deze zomer is het moment om je te laten vebazen door
de magische schatten, lichten en kleuren van Disneyland ® Park.
Na het vallen van de avond wordt het nog magischer door
onze fantastische avondshow Disney Dreams ® !
Opgelet: tijdens het printen van deze brochure zijn de actuele tijden en data voor Disney Dreams ® !
nog niet beschikbaar. We raden jou aan om onze website DisneylandParis.com te consulteren vóór
jouw bezoek zodat je de exacte data tijdens de zomer van 2014 kan opzoeken.
DISNEY’S HALLOWEEN FESTIVAL
Oktober 2014
Laat de kleintjes griezelen en lachen om al die ondeugende
streken van Mickey en zijn vrienden. Ontmoet al je favoriete
Disney fi guren en Disney schurken op dit festival vol
angstwekkend veel plezier.
DISNEY’S HALLOWEEN PARTY
31 oktober 2014
Na een heerlijke Halloween-dag hebben wij nog een bijzonder
feest voor jou in petto: Disney’s Halloween Party.
Dit spetterende feest bezorgt iedereen rillingen...
Snoep of ik schiet!
Prijs per persoon voor de Halloween Avond Party: € 35*
*Min. 12 tickets. Gratis voor kinderen jonger dan 3 jaar.
N.B.: dit is een toegangsticket voor de avondopening alleen.
BEPAAL
DE GROEPSFORMULE
• De beste manier om de 2 Disney ® Parken te ontdekken is met een verblijf in het hart
van de magie in één van onze Disney® Hotels op pagina’s 10-11.
• Voor een bezoek op een specifi eke datum raden we de gedateerde tickets aan op
pagina’s 8-9.
• Wanneer je maar één dag hebt om de Disney Parken te bezoeken,
raden we het 1 Dag/2 Parken ticket op pagina’s 8-9 aan.
De shows en parades worden op bepaalde data opgevoerd en zijn afhankelijk van de weersomstandigheden. Voor meer informatie neem
contact op met onze afdeling groepsreserveringen of raadpleeg DisneylandParis.com
Foto’s niet contractueel.
5

6
GROEPSVERBLIJVEN
De beste manier om de magie in de 2
Disney ® Parken te beleven is met een
verblijf in het hart van de magie in één van
onze Disney ® Hotels op pagina’s 10-11.
VOORDELEN
✦ 1 gratis arrangement (op basis van
2 volwassenen) per 20 betaalde
arrangementen.
✦ Een arrangement omvat de
overnachting(en), de toeristenbelasting,
het ontbijt in het hotel en toegang tot
de beide Disney Parken gedurende het
verblijf.
✦ Extra Magische Uren: ga tot 2 uur
voor de offi ciële openingstijd het
Disneyland ® Park in, zie pagina 12.
✦ Aanwezigheid van Disney fi guren
(op bepaalde tijden, neem ter plaatse
contact op).
✦ Hotels gelegen op wandelafstand van
de Disney Parken (1)
(1) Behalve Disney’s Davy Crockett Ranch, gelegen op
15 minuten rijden met de auto, zie pagina 11.
ORGANISEER JE
GEDATEERDE
GROEPSTICKETS
Kies een datum en organiseer een
groepsreis naar Disneyland ® Paris.
Gedateerde groepstickets zijn beschikbaar
bij een bestelling van minimaal 12 tickets.
VOORDELEN
✦ 1 gratis ticket per 20 betaalde
groepstickets.
✦ Geen annuleringskosten:
Indien u uw annulering voor
gedateerde groepstickets heeft
doorgegeven aan de reserveringsafdeling
en de niet gebruikte toegangstickets
binnen 15 dagen na aankomst terugstuurt
(zie verkoopvoorwaarden pagina’s 21-22).
Dit geldt niet voor de ‘Magische
Weekenden tickets’, zie de
voorwaarden op pagina 8.
✦ Wanneer we je volledige betaling
tenminste 15 dagen voor aankomst van
je groep ontvangen, sturen we je op
aanvraag GRATIS je tickets en een
parkeervoucher voor de bus toe. Het
toesturen van extra bestelde tickets
kost € 12 (van 1 tot 11 toegangstickets).
INFORMATIE & RESERVERINGEN: 078 600 601 (LOKAAL TARIEF)
SCHOOLREIZEN
EN JONGEREN
GROEPSTICKETS
Er zijn speciale tarieven voor school- en
jongerengroepen vanaf 20 personen
(van 3-25 jaar). Aanvragen voor school- en
jongeren groepstickets zijn op basis van
beschikbaarheid.
VOORDELEN
✦ 1 gratis ticket voor begeleiders:
• per 8 scholieren of jongeren
van 3 t/m 11 jaar.
• per 10 scholieren of jongeren
van 12 t/m 17 jaar.
• per 20 jongeren van 18 t/m 25 jaar.

SPECIALE VOORDELEN VOOR
CHAUFFEUR EN REISLEIDER
VOORDELEN
VOOR DE CHAUFFEUR
✦ De busparking bevindt zich direct
naast de parkeerplaats van de auto’s
(tegen betaling). Parkeren is gratis voor
vroegboekers, zie voorwaarden pagina 6.
✦ Eén gratis toegangsticket voor de
Disney ® Parken per chauffeur (ticket gelijk
aan het ticket dat geboekt is voor de
groep). Maximaal 2 chauffeurs per bus.
✦ Maximaal 1 gratis maaltijdvoucher per
buschauffeur per boeking, per groep.
Maximaal 2 chauffeurs per bus.
✦ Extra maaltijdvouchers zijn verkrijgbaar
met 50% korting.
✦ 25% korting op de prijs van een kamer
(ontbijt en lokale taxen inbegrepen); als
de groep verblijft in een Disney ® Hotel.
VOORDELEN
VOOR DE REISLEIDER
✦ De reisleider heeft recht op 1 gratis
toegangsticket voor de Disney ® Parken per
reservering (ticket gelijk aan het ticket dat
geboekt is voor de groep).
De reisleider dient een offi cieel document
te overhandigen waarmee kan worden
aangetoond dat hij/zij reisleider is.
Belangrijk
Wil je gebruik maken van bovenstaande voordelen voor de chauffeur
en/of reisleider, dan dien je dit samen met je groepsreservering vast
te leggen. Bij het ophalen van chauffeursvoordelen, zoals
chauffeurstickets, maaltijdvouchers voor chauffeurs, etc. wordt bij de
groepsloketten gevraagd om de rij-opdracht en het rijbewijs van de
chauffeur. Aan de groepsloketten worden geen extra opties
en diensten verleend.
E-MAIL: DLP.BNL.GRPS@DISNEYLANDPARIS.COM
WAAROM
DISNEYLAND ®
PARIS?
✦ De bestemming is makkelijk te bereiken
met bus, trein, vliegtuig en auto.
✦ Ideaal voor groepen van verschillende
leeftijden.
✦ Elke dag van het jaar geopend:
beleef de magie, sprookjes en sensatie
in Disneyland ® Paris.
✦ Seizoensevenementen het hele jaar door.
✦ De regen houdt je niet tegen:
80% van de attracties zijn overdekt.
Elke dag is perfect voor een bezoek
aan Disneyland ® Paris.
Maaltijdopties
Kies jouw maaltijdoptie
op pagina 16-18 of neem contact
op met onze groepsafdeling
voor op maat gemaakte
maaltijdopties voor groepen.
7

VOORDELEN
GEDATEERDE
✦ 1 gratis ticket per 20 betaalde groepstickets.
✦ Wij sturen je tickets op aanvraag gratis toe (zie pagina 6).
✦ Vergoeding van niet gebruikte tickets (zie pagina 6).
Dit geldt niet voor Magische Weekenden tickets, zie hieronder.
✦ Voordelen voor chauffeurs (zie pagina 7).
Voor aankomsten van 1 januari t/m 26 maart 2014
1 BETALENDE VOLWASSENE = 1 KIND* GRATIS
Bij elk betaald toegangsticket voor een volwassene krijgt één kind* hetzelfde toegangsticket gratis (gelijk aan het toegangsticket
geboekt door de volwassene). Deze aanbieding geldt voor groepen vanaf 12 personen (volwassenen en kinderen) die de
groepstickets vooraf hebben betaald. Deze aanbieding kan gecombineerd worden met de “Magische Weekenden” en geldt alleen
bij vooraf gekochte groepstickets. Deze aanbieding is niet te combineren met de voordelen en aanbiedingen die gelden voor
school-, jongeren- en mindervaliden groepstickets.
* Kinderen van 3 t/m 11 jaar.
GRATIS TOEGANGSTICKET VOOR KINDEREN T/M 11 JAAR
MAGISCHE M
WEEKENDEN
BESPAAR TOT € 9 OP JOUW TICKET
als je aankomt in een Magisch weekend
Op 30 november & 1 december 2013, 11 & 12 en 25 & 26 januari, 8 & 9 februari,
5 & 6 april, 24 & 25 mei, 13 & 14 september, 4 & 5 oktober 2014
Voorbeeld: 1 Dag / 1 Park volwassene ticket (min. 50 tickets)
Zaterdag 1 februari 2014 standaard seizoen: € 41*
Zaterdag 8 februari 2014 Magisch Weekend: € 32*
Je bespaart: € 9*
* Boeking en betaling dient min. 7 dagen voor de dag van het bezoek plaats te vinden.
Korting geldig voor alle op voorhand geboekte gedateerde tickets, behalve tickets voor school/jongerengroepens. Magische Weekenden zijn uitsluitend voor groepen
vanaf 12 personen (volwassenen en kinderen), geldt voor de bovenstaande data en kunnen gecombineerd worden met de “Gratis toegangsticket voor kinderen t/m 11
jaar” aanbieding. In geval 50% of meer van de bestelde groeptickets op datum binnen 15 dagen na de voorgenomen bezoekdatum worden teruggestuurd, zullen 10%
annuleringskosten berekend worden ter waarde van de teruggestuurde groepstickets (zie annuleringsvoorwaarden op pagina’s 21-22).
8 INFORMATIE & RESERVERINGEN: 078 600 601 (LOKAAL TARIEF)

Kies je bezoekdatum op basis van de aanbiedingen
De kleur van de bezoekdatum bepaalt de prijs van het ticket.
MAAND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
november 2013 Za Zo Za Zo Za Zo
december 2013 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo
januari 2014 Za Zo Za Zo
februari 2014 Za Zo Za Zo Za Zo
maart 2014 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo
april 2014 Za Zo Za Zo Za Zo
mei 2014 Za Zo Za Zo Za Zo Za
juni 2014 Zo Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo
juli 2014 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo
augustus 2014 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo
september 2014 Za Zo Za Zo Za Zo
oktober 2014 Za Zo Za Zo Za Zo
november 2014 Za Zo Za Zo Vanaf 13 november 2014 gelden de prijzen van de 2014-2015 groepsbrochure.
Prijzen in Euro per persoon
Reservering en betaling ten laatste
7 dagen voor aankomst
1 DAG / 1 PARK
1 DAG / 2 PARKEN
2 DAGEN / 2 PARKEN
Gratis toegangsticket voor kinderen t/m 11 jaar
Van 1 januari t/m 26 maart 2014
PRIJZEN GEDATEERDE GROEPSTICKETS
GEDATEERDE GROEPSTICKETS
(vanaf 12 personen, volwassenen en kinderen)
LAAG SEIZOEN
(zie kalender)
VOORWAARDEN GEDATEERDE GROEPSTICKETS
✦ Kinderprijzen zijn van toepassing voor kinderen van 3 t/m 11 jaar. Kinderen onder de 3 jaar zijn gratis.
✦ De minimale bestelde tickets vermeldt in de bovenstaande prijstabel bepalen de prijs van het ticket. Het aantal gekochte tickets per
groep kan uit een combinatie van 1 Dag / 2 Parken tickets en 1 Dag / 1 Park tickets met dezelfde aankomstdatum bestaan. Geannuleerde
tickets worden verrekend met het aantal geboekte tickets waarbij de prijs overeenkomstig wordt aangepast.
✦ Wanneer we je betaling binnen 15 dagen voor aankomst van je groep ontvangen, kun je op
de dag van aankomst je tickets ophalen bij het groepsloket. Bij het ophalen van de tickets
dient een identiteitsbewijs te worden overhandigd. Op drukke dagen dien je rekening te
houden met een wachttijd.
✦ Er gelden toeslagen voor reserveringen en/of betalingen gemaakt binnen 6 dagen voor
aankomst. Voor meer informatie, neem contact met ons op.
✦ Belangrijk: Voor alle betalingen binnen 7 dagen voor aankomst of betalingen die plaats
vinden aan de groepsloketten is de vroegboekkorting niet van toepassing, ook niet als je de
reservering meer dan 7 dagen voor aankomst hebt gemaakt. Lees voor meer gedetailleerde
informatie de algemene groepsvoorwaarden op pagina 21-22.
E-MAIL: DLP.BNL.GRPS@DISNEYLANDPARIS.COM
Magische Weekenden
STANDAARD SEIZOEN
(zie kalender)
PRIJZEN MAGISCHE WEEKENDEN
GEDATEERDE GROEPSTICKETS
(vanaf 12 personen, volwassenen en kinderen)
MAGISCHE WEEKENDEN
(zie kalender)
VOLWASSENE KIND VOLWASSENE KIND VOLWASSENE KIND
min. 12 39 35 44 40 36 32
min. 50 36 32 41 37 32 28
min. 250 34 30 39 35 30 26
min. 12 48 44 53 49 45 41
min. 50 44 40 49 45 40 36
min. 250 42 38 47 43 38 34
min. 12 83 75 93 84 77 69
min. 50 77 69 87 78 69 62
min. 250 73 66 83 75 65 59
GROEPSTICKETS VOOR MINDERVALIDEN
(vanaf 10 mindervaliden personen)
GROEPSTICKETS VOOR MINDERVALIDEN
(vanaf 10 mindervaliden personen)
1 DAG / 1 PARK min. 10 35 31 39 36 32 28
1 DAG / 2 PARKEN min. 10 43 39 47 44 40 36
2 DAGEN / 2 PARKEN min. 10 74 67 83 75 69 62
Vanaf
€30
per volwassene
1 Dag/1 Park ticket
(min. 250 personen)
9

VOORDELEN
KIES JE
✦ De meeste kamers zijn geschikt voor 4 personen, tot 6 personen in de blokhutten van
Disney’s Davy Crockett Ranch.
✦ Speciale check-in balies voor groepen, behalve bij Disney’s Davy Crockett Ranch.
✦ Gratis pendeldienst tussen de hotels, de Disney ® Parken, Disney Village ® en het RER/TGVstation
(Behalve Disney’s Davy Crockett Ranch, gelegen op 15 minuten rijden met de auto).
✦ Aanwezigheid van Disney fi guren (1)
✦ Extra Magische Uren (toegang tot het Disneyland ® Park vóór offi ciële openingstijden, zie pagina 12).
DISNEYLAND®
HOTEL
DE MEEST MAGISCHE LOCATIE AAN DE
INGANG VAN HET DISNEYLAND® PARK
✦ Onze kamers hebben één groot
2-persoonsbed of twee 2-persoonsbedden,
airconditioning en minibar.
✦ Stijlvolle pianobar.
✦ Dagelijks ontbijt met verwelkoming door
de Disney Figuren.
✦ 2 restaurants met een all-you-can-eat
buffet, internationale gerechten of een
verfi jnde keuken.
✦ Binnenzwembad, bubbelbad, sauna,
stoombad en fi tnessruimte (2) .
✦ Behandeling en massage in onze exclusieve
Celestia Spa (tegen betaling).
DISNEY’S HOTEL
NEW YORK
< 5 min 10 min
DE SFEER VAN HET BRUISENDE DOWN-
TOWN-MANHATTAN
✦ Onze kamers hebben één groot
2-persoonsbed of twee 2-persoonsbedden,
airconditioning en minibar.
✦ Uiterst elegante bar.
✦ 2 restaurants met een all-you-can-eat
buffet of cosmopolitische keuken.
✦ Buiten- en binnenzwembad, bubbelbad,
sauna, stoombad, fi tnessruimte en
buitentennisbanen (2) .
(1) Op bepaalde tijden, ter plaatse na te vragen bij het hotel. De aanwezigheid van de Disney fi guren is niet gegarandeerd in Disney’s Hotel Santa Fe, Disney’s Hotel Cheyenne en Disney’s Davy Crockett Ranch.
(2) De zwembaden, bubbelbaden, fi tnessruimtes, sauna’s, stoombaden, zijn gesloten op de volgende data (wijzigingen mogelijk zonder voorafgaande kennisgeving): Disneyland ® Hotel : van 12 november tot
en met 20 december 2013 - Disney’s Hotel New York ® : van 6 januari tot en met 17 januari 2014 - Disney’s Newport Bay Club ® : van 1 november 2013 tot en met maart 2014 - Disney’s Sequoia Lodge ® : van
2 december tot en met 13 december 2013 - Disney’s Davy Crockett Ranch : van 13 januari tot en met 31 januari 2014 (3) De stapelbedden zijn geschikt voor mensen tot 70 kg (m.u.v. Davy Crockett Ranch,
80 kg) en het bovenste bed is niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 jaar. Al onze kamers zijn rookvrij.
10 INFORMATIE & RESERVERINGEN: 078 600 601 (LOKAAL TARIEF)
DISNEY’S NEWPORT
BAY CLUB
DE SFEER VAN CAPE COD
✦ De kamers zijn voorzien van airconditioning,
één groot bed of twee 2-persoonsbedden.
✦ Bar in elegante maritieme stijl.
✦ 2 restaurants met een all-you-can-eat buffet
of wereldse keuken.
✦ Binnen-en buitenzwembad, bubbelbad,
fi tnessruimte, sauna en stoombad (2) .
15 min

DISNEY’S
SEQUOIA LODGE
IN HET HART VAN DE GROTE
AMERIKAANSE NATIONALE PARKEN
✦ Kamers met één groot 2-persoonsbed of
twee 2-persoonsbedden.
✦ Bar met openhaard.
✦ 2 restaurants met een all-you-can-eat buffet
of internationale specialiteiten.
✦ Binnen-en buitenzwembad, bubbelbad,
fi tnessruimte, sauna, stoombad (2) .
DISNEY’S DAVY
CROCKETT RANCH
MIDDEN IN DE NATUUR
✦ Selfcatering-blokhut met twee slaapkamers met een
2-persoonsbed, een stapelbed (3) , een bedbank, een
compleet ingerichte kitchenette, badkamer.
✦ Bar met countrymuziek en animatie op bepaalde
dagen.
✦ Restaurant met een all-you-can-eat buffet in een
familiale sfeer.
✦ Overdekt zwembad en bubbelbad (2)
✦ Overdekte tennisbaan en fi tnessparcours.
DISNEY’S HOTEL
SANTA FE
DE SFEER VAN HET AMERIKAANSE
ZUIDWESTEN LANGS ROUTE 66
✦ Kamers met twee 2-persoonsbedden en
een plafondventilator.
✦ Fiesta bar met live muziek op sommige
dagen.
✦ Restaurant met een all-you-can-eat-buffet
met europese specialiteiten en een vleugje
tex-mex.
E-MAIL: DLP.BNL.GRPS@DISNEYLANDPARIS.COM
DISNEY’S HOTEL
CHEYENNE
15 min 20 min
20 min
15 min
ONTBIJT
MET DISNEY FIGUREN
OVERAL PROEF JE DE AUTHENTIEKE
WESTERN SFEER
✦ Kamers met een 2-persoonsbed en een
stapelbed (3) en een plafondventilator.
✦ Geniet in een Wild-West sfeer van een
drankje aan de bar.
✦ Restaurant met een all-you-can-eat buffet
met Wild-West specialiteiten.
Wakker worden en je dromen gewoon verder
laten gaan. Begin je dag met een glimlach en
een ontbijt in het gezelschap van Disney fi guren.
Ontmoet ze in Café Mickey in Disney Village ® .
Ontbijtbuffet met vele soorten broodjes,
ontbijtkoeken, eieren, beleg, cornfl akes,
vruchtensappen en warme dranken.
Toeslag op het ontbijt dat is inbegrepen in het arrangement:
€ 15 per persoon* (min. 12 personen)
Prijs van het ontbijt voor gasten die niet in een Disney Hotel verblijven:
€ 23 per persoon* (min. 12 personen)
*Vanaf 3 jaar. Voor kinderen jonger dan 3 jaar raadpleeg ter plaatse het restaurant.
Kies je bedieningsronde: 8.00 uur of 9.30
EXTRA MAGISCHE
UREN
Geniet tot 2 uur extra
lang toegang tot het
Disneyland ® Park,
zie pagina 12.
11

TOT 25% KORTING
Voor aankomsten op zondag t/m donderdag van
8 november 2013 tot en met 26 maart 2014 (1)
✦ 15% korting als je een 1 nacht/ 2 dagen arrangement
boekt.
✦ 25% korting als je minstens een 2 nachten / 2 dagen of
langer arrangement boekt.
Aanbieding geldig in minstens één van de volgende Disney
Hotels per aankomstdatum: Disney’s Newport Bay Club,
Disney’s Sequoia Lodge, Disney’s Hotel Cheyenne en Disney’s
Hotel Santa Fe.
Voor aankomsten van 1 januari t/m 26 maart 2014
EXTRA MAGISCHE UREN
GROEPSARRANGEMENTEN &
KINDEREN T/M 11 JAAR KRIJGEN HUN
TOEGANG EN VERBLIJF CADEAU
1 BETALENDE VOLWASSENE = 1 KIND GRATIS
Voorwaarden voor bovenstaande aanbiedingen:
Deze aanbieding is niet te combineren met de voordelen die gelden voor school-
en jongerengroepen en geldt niet voor bijgeboekte extra’s. Er is een beperkt aantal
kamers per aankomstdag beschikbaar. Raadpleeg ons om te weten in welk Hotel deze
aanbieding beschikbaar is op het moment van reserveren.
(1) Uitgezonderd van 21 december 2013 t/m 4 januari 2014. Deze aanbieding kan enkel
gecombineerd worden met de «Kinderen t/m 11 jaar krijgen hun toegang en verblijf
cadeau» aanbieding.
Voor ieder arrangement in één van de Disney Hotels vermeld op pagina’s 10-11 die vooraf voor een volwassene wordt gereserveerd
en betaald, mag één kind van 3 t/m 11 jaar, dat de kamer (1) deelt met één of meerdere volwassenen, gratis van hetzelfde arrangement
gebruik maken.
Deze aanbieding kan enkel gecombineerd worden met de “Tot 25% korting” aanbieding en is alleen geldig voor de groepsarrangementen. Deze aanbieding is niet te combineren
met de voordelen die gelden voor school- en jongerengroepen en geldt niet voor bijgeboekte extra’s. Er is een beperkt aantal kamers per Disney Hotel per aankomstdag
beschikbaar. Raadpleeg ons om te weten in welk Hotel deze aanbieding beschikbaar is op het moment van reserveren.
(1) Maximaal 4 personen per kamer en 6 personen in een blokhut.
Voor aankomsten op zondagen van 30 maart t/m
9 november 2014.
Wanneer je een arrangement boekt in één van de Disney Hotels krijg je extra lang toegang tot het Disneyland ® Park!
Op bepaalde dagen gaat een groot aantal attracties tot 2 uur eerder dan normaal open. Zo heb je gemakkelijker toegang en meer tijd
om onze attracties te bezoeken.
De data zijn ca. 5 maanden voor aankomst bekend. Op sommige dagen kan het Walt Disney Studios ® Park in plaats van of samen met het Disneyland Park eerder open zijn. Neem contact op met onze
afdeling Groepsreserveringen of raadpleeg DisneylandParis.com.
12 INFORMATIE & RESERVERINGEN: 078 600 601 (LOKAAL TARIEF)
MAGISCHE ZONDAG:
15% KORTING
✦ 15% korting op een arrangement als je minstens een
1 nacht / 2 dagen arrangement boekt.
Aanbieding geldig in minstens één Disney Hotel per
aankomstdatum.

Kies je aankomstdatum op basis van de aanbiedingen
De kleur van de aankomstdatum bepaalt de prijs van het verblijf.
MAAND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
november 2013 Za Zo Za Zo Za Zo Za
december 2013 Zo Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo
januari 2014 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo
februari 2014 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo
maart 2014 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo
april 2014 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo
mei 2014 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo Za
juni 2014 Zo Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo
juli 2014 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo
augustus 2014 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo
september 2014 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo
oktober 2014 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo
november 2014 Za Zo Za Zo Vanaf 13 november 2014 gelden de prijzen van de 2014-2015 groepsbrochure.
JOUW ARRANGEMENT
Kinderen t/m 11 jaar krijgen hun toegang en verblijf cadeau
Van 1 januari t/m 26 maart 2014
✦ 1 of 2 overnachtingen, inclusief toeristenbelasting.
✦ Ontbijt in het hotel.
✦ Toegang tot beide Disney® Parken gedurende het verblijf.
De dagen van het bezoek dienen opeenvolgend te zijn.
✦ Je kunt gratis parkeren bij het hotel.
GROEPSVOORWAARDEN
✦ Groepstarieven zijn geldig voor minimaal 6 kamers of 12 personen met
dezelfde aankomstdatum, afhankelijk van de beschikbaarheid op het
moment van reserveren.
✦ 1 gratis arrangement (op basis van 2 personen) per 20 betaalde
arrangementen.
✦ Het is mogelijk om kamers in verschillende hotels te boeken voor dezelfde
dag van aankomst, afhankelijk van beschikbaarheid.
✦ Lees voor meer informatie de algemene groepsvoorwaarden, pagina’s 21-22.
Prijzen in Euro per volwassene (vanaf 12 jaar) en per kind (van 3 t/m 11 jaar) die dezelfde kamer/blokhut delen.
Aantal volwassenen
per kamer
4 3 2 1 Kind* 4 3 2 1 Kind* 4 3 2 1 Kind* 4 3 2 1 Kind*
DISNEYLAND ® HOTEL
1 NACHT / 2 DAGEN 188 224 296 513 65 200 240 320 561 65 218 264 357 634 65 267 330 455 830 65
2 NACHTEN / 2 DAGEN 266 328 451 820 65 274 338 466 850 65 318 396 554 1026 65 400 506 718 1354 65
2 NACHTEN / 3 DAGEN 296 358 481 850 90 304 368 496 880 90 348 426 584 1056 90 430 536 748 1384 90
DISNEY’S HOTEL NEW YORK
1 NACHT / 2 DAGEN 145 166 209 339 65 151 175 222 365 65 169 198 257 435 65 189 225 298 516 65
2 NACHTEN / 2 DAGEN 180 213 279 476 65 190 226 299 516 65 219 265 357 632 65 264 324 446 810 65
2 NACHTEN / 3 DAGEN 210 243 309 506 90 220 256 329 546 90 249 295 387 662 90 294 354 476 840 90
DISNEY’S NEWPORT BAY CLUB
1 NACHT / 2 DAGEN 135 153 190 301 65 144 166 210 340 65 155 181 232 384 65 181 215 283 487 65
2 NACHTEN / 2 DAGEN 164 192 247 414 65 176 208 271 462 65 200 240 320 560 65 237 290 394 708 65
2 NACHTEN / 3 DAGEN 194 222 277 444 90 206 238 301 492 90 230 270 350 590 90 267 320 424 738 90
DISNEY’S SEQUOIA LODGE
1 NACHT / 2 DAGEN 124 139 169 258 65 134 152 188 297 65 144 166 209 339 65 167 197 255 431 65
2 NACHTEN / 2 DAGEN 148 171 216 352 65 160 186 239 398 65 181 215 282 484 65 218 264 356 632 65
2 NACHTEN / 3 DAGEN 178 201 246 382 90 190 216 269 428 90 211 245 312 514 90 248 294 386 662 90
DISNEY’S HOTEL SANTA FE ®
1 NACHT / 2 DAGEN 108 118 137 195 65 119 132 158 237 65 130 146 180 281 65 151 175 223 366 65
2 NACHTEN / 2 DAGEN 125 140 170 260 65 137 156 193 306 65 157 182 233 386 65 194 232 308 536 65
2 NACHTEN / 3 DAGEN 155 170 200 290 90 167 186 223 336 90 187 212 263 416 90 224 262 338 566 90
DISNEY’S HOTEL CHEYENNE
1 NACHT / 2 DAGEN 108 118 137 195 65 119 132 158 237 65 130 146 180 281 65 151 175 223 366 65
2 NACHTEN / 2 DAGEN 125 140 170 260 65 137 156 193 306 65 157 182 233 386 65 194 232 308 536 65
2 NACHTEN / 3 DAGEN 155 170 200 290 90 167 186 223 336 90 187 212 263 416 90 224 262 338 566 90
Aantal volwassenen
per blokhut
6 5 4 3 2 1 Kind* 6 5 4 3 2 1 Kind* 6 5 4 3 2 1 Kind* 6 5 4 3 2 1 Kind*
DISNEY’S DAVY CROCKETT RANCH
1 NACHT / 2 DAGEN 100 104 111 121 143 207 65 108 114 123 138 168 258 65 115 122 133 151 187 296 65 134 145 161 189 244 409 65
2 NACHTEN / 2 DAGEN 114 121 131 148 183 287 65 123 131 145 166 210 341 65 132 143 159 186 239 399 65 165 183 209 252 338 597 65
2 NACHTEN / 3 DAGEN 144 151 161 178 213 317 90 153 161 175 196 240 371 90 162 173 189 216 269 429 90 195 213 239 282 368 627 90
* Kind van 3 t/m 11 jaar dat en kamer/blokhut deelt met één of meerdere volwassenen. Gratis voor kinderen onder de 3 jaar die een kamer/blokhut met een volwassene delen.
Voor deze arrangementen is een beperkt aantal kamers per hotel per aankomstdatum beschikbaar.
Er zijn ook arrangementen voor mindervaliden. Voor meer informatie en prijzen, neem contact met ons op.
E-MAIL: DLP.BNL.GRPS@DISNEYLANDPARIS.COM
13

✦ Lunch in de Disney Parken
“Menu 3” Scholieren (van 3 t/m 25 jaar)
1 hoofdgerecht
1 bijgerecht, 1 dessert,
1 non-alcoholisch drankje
€ 10,99 per persoon
Menu Begeleiders
1 hoofdgerecht
1 bijgerecht, 1 dessert,
1 non-alcoholisch drankje
€ 13,99 per persoon
Zie “Hoe zijn deze vouchers te gebruiken” op pagina 18.
GROEPSTICKETS VOOR
SCHOOL- EN JONGERENGROEPEN
Er zijn speciale tarieven voor school- en jongerengroepen vanaf 20 scholieren of
jongeren (van 3-25 jaar). Aanvragen voor school- en jongeren groepstickets zijn op
basis van beschikbaarheid.
VOORDELEN
✦ 1 Gratis ticket voor begeleiders:
• per 8 scholieren of jongeren van 3 t/m 11 jaar.
• per 10 scholieren of jongeren van 12 t/m 17 jaar.
• per 20 jongeren van 18 t/m 25 jaar.
Prijzen in Euro per persoon
Reservering en betaling ten laatste
7 dagen voor aankomst
GROEPSTICKETS VOOR SCHOOL-
EN JONGERENGROEPEN
(vanaf 20 personen, van 3 t/m 25 jaar)
1 DAG / 1 PARK 27
1 DAG / 2 PARKEN 36
2 DAGEN / 2 PARKEN 66
Zie pagina 9 voor tarieven van begeleiders tickets.
De prijs wordt bepaald door de aankomstdatum en het totaal aantal geboekte tickets.
MAALTIJDOPTIES VOOR
SCHOOL- EN JONGERENGROEPEN
✦ Diner in het hotel (reserveer vooraf)
Menu Scholieren Volwassene (vanaf 12 jaar)
Buffet en 1 non-alcoholisch drankje
€ 26 per persoon*
Menu Scholieren Kind (van 3 t/m 11 jaar)
Buffet en 1 non-alcoholisch drankje
€ 13 per kind*
*Deze prijzen zijn niet geldig op 24 en 31 december.
14 INFORMATIE & RESERVERINGEN: 078 600 601 (LOKAAL TARIEF)
✦ Buffalo Bill’s Bill s
Wild West Show...
met Mickey
en zijn vrienden!
(zie pagina 18)
Prijs Categorie
2 per persoon
(min. 12 personen)
van zondag t/m dinsdag
€ 33 (van 3 t/m 25 jaar)*

ARRANGEMENTEN
Kies je bezoekdatum
De kleur van de aankomstdatum bepaalt de prijs van het verblijf.
MAAND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
november 2013 Za Zo Za Zo Za Zo Za
december 2013 Zo Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo
januari 2014 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo
februari 2014 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo
maart 2014 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo
april 2014 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo
mei 2014 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo Za
juni 2014 Zo Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo
juli 2014 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo
augustus 2014 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo
september 2014 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo
oktober 2014 Za Zo Za Zo Za Zo Za Zo
november 2014 Za Zo Za Zo Vanaf 13 november 2014 gelden de prijzen van de 2014-2015 groepsbrochure.
JOUW ARRANGEMENT
✦ 1 of 2 overnachtingen, inclusief toeristenbelasting.
✦ Ontbijt in het hotel.
✦ 1 of 2 Dagen toegang, afhankelijk van het gekozen arrangement.
Prijzen in Euro per persoon die dezelfde kamer deelt
Aantal volwassenen per kamer 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1
DISNEY’S HOTEL SANTA FE / DISNEY’S HOTEL CHEYENNE
Kinderen (van 6 t/m 11 jaar)
1 NACHT / 1 DAG (1) - 66 85 143 - 80 106 185 - 94 128 229 - 123 171 314
1 NACHT / 2 DAGEN (2) - 93 112 170 - 107 133 212 - 121 155 256 - 150 198 341
2 NACHTEN / 2 DAGEN (2) - 114 144 234 - 129 167 280 - 156 207 360 - 206 282 510
Jongeren (van 12 t/m 17 jaar)
1 NACHT / 1 DAG (1) - 67 86 144 - 81 107 186 - 95 129 230 - 124 172 315
1 NACHT / 2 DAGEN (2) - 94 113 171 - 108 134 213 - 122 156 257 - 151 199 342
2 NACHTEN / 2 DAGEN (2) - 116 146 236 - 132 169 282 - 158 209 362 - 208 284 512
Volwassene (vanaf 18 jaar)
1 NACHT / 1 DAG (1) 57 67 86 144 68 81 107 186 79 95 129 230 100 124 172 315
1 NACHT / 2 DAGEN (2) 84 94 113 171 95 108 134 213 106 122 156 257 127 151 199 342
2 NACHTEN / 2 DAGEN (2) 101 116 146 236 113 132 169 282 133 158 209 362 170 208 284 512
(1) Voor deze arrangementen is een beperkt aantal kamers per hotel per aankomstdatum beschikbaar.
Bij dit arrangement is een 1 Dag / 1 Park toegangsticket inbegrepen. Dit arrangement is ook beschikbaar met een 1 Dag / 2 Parken toegangsticket, raadpleeg ons voor de prijzen.
(2) Voor deze arrangementen is een beperkt aantal kamers per hotel per aankomstdatum beschikbaar.
GROEPSVOORWAARDEN
✦ Minimaal van 6 kamers of 12 jongeren/scholieren (verblijf op basis van 2 of 3
personen die de kamer delen).
✦ Elke minderjarige dient over een eigen bed te beschikken.
✦ Begeleiders kunnen niet in dezelfde kamer als de jongeren/scholieren slapen.
✦ Per 10 jongeren onder de 18 jaar geldt er een korting voor 1 begeleider. Neem
contact met ons op voor de details.
✦ Reserveringen voor schoolgroepen kunnen worden gemaakt voor scholieren
vanaf 6 jaar oud.
✦ Zie algemene verkoopvoorwaarden op pagina 21-22.
E-MAIL: DLP.BNL.GRPS@DISNEYLANDPARIS.COM
Vanaf
€85
per kind (van 6 t/m 11 jaar)
voor 1 nacht, ontbijt en 1 dag
toegang tot één van de Disney Parken
(op basis van 2 personen)
15

16
KIES JE
BOEK VOL- OF HALFPENSION VOORAF MET JE ARRANGEMENT OF GEDATEERDE GROEPSTICKETS EN
BESPAAR TOT 15% OP JE MAALTIJDEN!
VOLPENSION
3 OPTIES: PREMIUM, PLUS, STANDAARD
Volpension omvat lunch én diner, per persoon en voor elke nacht van je verblijf OF per dag bij boeking van gedateerde
groepstickets. Je ontvangt twee verschillende vouchers:
De 1e voucher (aanbevolen voor LUNCH) kan worden gebruikt voor:
✦ Premium of Plus: een all-you-can-eat buffet in de Disney Parken + 1 frisdrank of water.
✦ Standaard: een menu via counterservice + 1 frisdrank of water.
Te gebruiken in een ruime keuze aan counterservice restaurants.
De 2e voucher (aanbevolen voor DINER) kan worden gebruikt voor:
✦ Een all-you-can-eat buffet of een afgestemd menu in een restaurant met tafelbediening
+ 1 frisdrank of water.
HALFPENSION
3 OPTIES: PREMIUM, PLUS, STANDAARD
Halfpension omvat één van je maaltijden (lunch óf diner), per persoon en voor elke nacht
van je verblijf OF per dag bij boeking van gedateerde groepstickets. Je ontvangt één voucher:
De Halfpensionvoucher kan worden gebruikt voor:
✦ Een all-you-can-eat buffet of een afgestemd menu in een restaurant met tafelbediening
+ 1 frisdrank of water.
Het Vol- of Halfpension is geldig in veel van de restaurants in Disneyland ® Paris
(met tafelbediening, buffet of zelfbedieningsrestaurants), zie het overzicht hiernaast
waar Premium, Plus en Standaard geldig zijn en wat voor jou van toepassing is.
✦ Vergeet niet dat je ontbijt bij je arrangement is inbegrepen.
WAT KOST VOL- OF HALFPENSION?
Prijzen in € per persoon,
per dag/per nacht
VOLWASSENE
BESPAAR
TOT 15%
PREMIUM
OPTIES
PLUS STANDAARD
(1)
KIND
(3 t/m 11 jaar)*
VOLWASSENE
KIND
(3 t/m 11 jaar)*
Voorwaarden: (1) Je kunt tot 15% besparen in een aantal restaurants, ten opzichte van hetzelfde menu ter plaatse gekocht. Gebruik het overzicht op de volgende pagina om uit te vinden
waar Premium, Plus en Standaard geldig zijn en waar de korting van toepassing is. • De prijs van de maaltijdvoucher is afhankelijk van de datum van consumptie van de maaltijd. Valt deze
datum buiten de geldigheidsperiode van deze brochure, neem dan contact met ons op voor de prijzen. • Dezelfde Vol- of Halfpension moet geboekt worden met een arrangement voor
het gehele verblijf OF per dag bij boeking van gedateerde groepstickets. De vouchers worden niet terugbetaald. • De vouchers kunnen als betaalmiddel worden gebruikt in de meeste
restaurants met tafelbediening of buffet van de Parken en Disney Hotels en de meeste restaurants in Disney Village ® , voor een voorgerecht (alleen voor volwassenen), hoofdgerecht,
dessert of buffet + frisdrank of water. Als het totaalbedrag de waarde van de voucher overschrijdt, dient het verschil bijbetaald te worden (zie voorwaarden in restaurants). Er wordt geen
geld teruggegeven als het totaalbedrag minder bedraagt dan de waarde van de voucher. Beperkt tot 1 voucher per persoon en per maaltijd. • Sommige restaurants kunnen gesloten zijn
gedurende bepaalde periodes en zijn niet altijd 7 dagen per week geopend. Al onze restaurants zijn rookvrij. • Toegang tot de Disney ® Parken is niet inbegrepen bij de maaltijdoptie. • De
extra’s en prijzen op deze pagina zijn niet geldig op 24 en 31 december 2013.
INFORMATIE & RESERVERINGEN: 078 600 601 (LOKAAL TARIEF)
VOLWASSENE
VOLPENSION 76 40 55 27 39 19
HALFPENSION 51 27 30 14 26 13
*Kindermenu. Voor kinderen jonger dan 3 jaar, neem contact met ons op..
KIND
(3 t/m 11 jaar)*

LUNCH:
Gebruik de 1 e voucher van je
VOLPENSION
Als je Volpension
PREMIUM of PLUS
hebt geboekt, kun je voor
lunch alleen terecht in de
volgende restaurants:
Disneyland ® Park
PLAZA GARDENS RESTAURANT
Internationale keuken
RESTAURANT AGRABAH CAFÉ
Mediterrane keuken
Walt Disney Studios ® Park
RESTAURANT DES STARS
Internationale keuken
Als je Volpension
STANDAARD
hebt geboekt, kun je voor
lunch terecht bij de meeste
counterservice restaurants
van de twee Disney ® Parken
(controleer de restaurants
op je vouchers of op de
Plattegrond van de 2 Parken bij
aankomst).
RESERVEER JE TAFEL VOORAF
De Vol- of Halfpensionvouchers
garanderen geen tafelreservering. Bel de
Disney restaurantreserveringslijn op
+33 1 60 30 40 50
Geef dieetwensen bij je reservering door.
Max. 12 personen per reservering.
Restaurant met
Tafelbediening
Buffet Maaltijd met
Disney figuren
PREMIUM
PLUS
STANDAARD
SSTANDAARD
DINER:
Gebruik de 2e Gebruik de 2 voucher van je of je
e vou
VOLPENSION
Auberge de e Cendrillon Ce
Traditionele Franse cuisine
Walt's – An American Am
Restaurant
Verfijnde Amerikaanse keuken
Blue Lagoon Restaurant Exotische keuken en vis
Buffalo Bill’s Wild West Show...
met Mickey en zijn vrienden!
Inventions
Texaanse barbecue-maaltijd
Categorie 2
Internationale keuken (alleen
diner)
California Grill Gril
Verfijnde keuken
Manhattan Manha Manhattan hattan Re Restaurant Verfijnde Italiaanse keuken
Yacht Club
Wereldse keuken
Walt's – An American Am
Restaurant
Verfijnde Amerikaanse keuken
Blue Lagoon on RRestaurant
Exotische keuken en vis
Silver Spur Steakhouse Vleesspecialiteiten
Café Mickey Traditionele keuken
The Steakhouse Vleesspecialiteiten
Manhattan Restaurant Wereldse keuken
Parkside Diner Wereldse keuken
Yacht Club Wereldse keuken
Cape Cod
Internationale keuken
Beaver er Creek T TTavern
Noord-Amerikaans home cooking
Hunter's Hunters Grill Gr Grill
Internationale keuken
Silver Spur Ste SSteakhouse
Vlees van de grill
Plaza Garde Gardens dens Restaurant Internationale keuken
Restaurant Agrabah Café Mediterrane keuken
Restaurant des Stars Internationale keuken
Annette's Diner
La Grange au Billy Bob’s
Country Western Saloon
Authentiek Amerikaanse
gerechten
Tex-Mex buffet
Chuck Wagon Cafe Westerse keuken
La Cantina Tex-M Tex-Mex
Crockett's Tavern Family Fam F il cooking
Dinnershow Disneyland ® Park Walt Disney
Studios ® Park
Disney Village ®
KINDERMENU’S
BESCHIKBAAR
HALFPENSION
Disney Hotels
E-MAIL: DLP.BNL.GRPS@DISNEYLANDPARIS.COM .BNL.GRPS@DISNEYLANDPA
17
BESPAAR TOT 15% IN DEZE RESTAURANTS
BESPAAR TOT 15% IN DEZE RESTAURANTS
BESPAAR TOT 15% IN DEZE RESTAURANTS

18
Foto’s niet contractueel.
ZELFBEDIENINGSRESTAURANT
KIES JE
Even snel wat lekkers! Wil je vlug weer terug naar de attracties, kies dan voor die heerlijke salades, pizza’s, hotdogs, hamburgers, pasta’s
of broodjes in één van onze restaurants met bediening aan de counter! Maak tijd voor een pauze en geniet van deze overheerlijke teatime,
inclusief een superleuke souvenirmok als aandenken aan jouw bezoek
Voorwaarden:
“Menu 3”
1 hoofdgerecht
1 bijgerecht
1 dessert,
1 non-alcoholisch drankje
€ 13,99 per volwassene
“Menu Kind”
1 hoofdgerecht
1 dessert,
1 non-alcoholisch drankje
€ 7,50 per kind
(3 t/m 11 jaar)
• Dit groepstarief is vanaf 12 personen.
• Deze maaltijdvouchers dienen voor aankomst te worden geboekt samen met een reservering van gedateerde groepstickets of groepsarrangementen. De vouchers kunnen niet
gecombineerd worden met andere vouchers en worden niet terugbetaald.
• De prijs van de maaltijdvoucher is afhankelijk van de datum van consumptie van de maaltijd. Valt deze datum buiten de geldigheidsperiode van deze brochure, neem dan
contact met ons op voor de prijzen. • Toegang tot de Disney ® Parken is niet inbegrepen bij de maaltijdoptie. • De vouchers kunnen als betaalmiddel worden gebruikt in de
meeste zelfbedieningsrestaurants van de Parken en in Disney Village ® . Als het totaalbedrag de waarde van de voucher overschrijdt, dient het verschil bijbetaald te worden (zie
voorwaarden in restaurants). Er wordt geen geld teruggegeven als het totaalbedrag minder bedraagt dan de waarde van de voucher. Beperkt tot 1 voucher per persoon en per
maaltijd. • Controleer het overzicht van de beschikbare restaurants op de maaltijdvouchers. • Sommige restaurants kunnen gesloten zijn gedurende bepaalde periodes en zijn
niet altijd 7 dagen per week geopend. Al onze restaurants zijn rookvrij.
BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW...
MET MICKEY EN ZIJN VRIENDEN!
INFORMATIE & RESERVERINGEN: 078 600 601 (LOKAAL TARIEF)
“Middaguurtje”
1 zoete snack
1 warm drankje
1 souvenir beker
€ 7,50 per persoon
(vanaf 3 jaar)
EEN FANTASTISCHE DINNER SHOW MET COWBOYS EN INDIANEN!
Geef toe aan je eetlust en schuif met Mickey en zijn vrienden aan voor een diner met cowboys
en indianen. Zij bieden je de gelegenheid om terug te gaan in de tijd en te zien hoe het Wilde
Westen werd veroverd en om Buffalo Bill, Sitting Bull, Annie Oakley en The Rough Riders te
ontmoeten.
Terwijl je geniet van een spectaculaire, authentieke liveshow smul je van een traditionele tex-mex
maaltijd met eetgerei in wildweststijl!
✦ Duur van de show: 1 uur en 30 minuten
✦ Groepstarief (vanaf 12 personen) volwassene kind
€ 46 € 36
✦ Voordeel: 1 gratis ticket per 20 betalende personen
Deze prijzen zijn niet geldig op 24 en 31 december 2013. Kinderen van 3 t/m 11 jaar. Kinderen jonger dan 3 jaar zijn gratis maar hebben geen eigen zitplaats.
✦ Praktische informatie:
• Tickets dienen vooraf geboekt en betaald te zijn. Alle tickets zijn gedateerd en geldig in Categorie 2.
• Shows dagelijks om 18.30 uur en om 21.30 uur, m.u.v. woensdag, donderdag en op bepaalde data. Neem hiervoor contact met ons op.
• De groep dient 60 minuten voor aanvang van de show aanwezig te zijn.
• Capaciteit: groepen van 12 tot 700 personen
• Let op! Omdat er live met dieren wordt opgetreden en de ruiterkunsten veel stof doen opwaaien, wordt deze show afgeraden
voor astmapatiënten en mensen met andere ademhalingsproblemen.

DISNEY® HOTELS
Disneyland ® Hotel
Disney’s Hotel New York
Disney’s Newport Bay Club
Disney’s Sequoia Lodge
Disney’s Hotel Santa Fe
Disney’s Hotel Cheyenne
Disney’s Davy Crockett Ranch
SPECIAAL UITGEKOZEN HOTELS
Radisson Blu Hotel
Hôtel l’Elysée Val d’Europe
Adagio Marne-la-Vallée
Val d’Europe
Vienna International
Dream Castel Hotel
Vienna International
Magic Circus Hotel
Algonquin’s Explorers Hotel
Hôtel Kyriad
DIENSTEN & ACTIVITEITEN
10min
15min
15min
20min
20min
Informatiebureau toerisme Île-de-France

24
Annuleringsverzekering (Polisnummer 303.879)
In de navolgende gevallen betaalt MONDIAL ASSISTANCE bij annulering van jouw
verblijf de aan Euro Disney Associés S.C.A. betaalde annuleringskosten terug:
• Ziekte, ongeval (met inbegrip van een plotseling nieuwe aanval of een verergering van
de situatie), of overlijden van:
• Jezelf, je echtgeno(o)t(e) of partner of de persoon die je vergezelt, mits deze op
dezelfde rekening is vermeld;
• Je ouders of kinderen en/of de ouders of kinderen van je partner of van de persoon
die je vergezelt;
• Je broer, zuster, zwager, schoonzuster, schoonvaders, schoonmoeders, schoonzoon,
schoondochter;
• Je plaatsvervanger op je werk, onder voorbehoud dat zijn naam vermeld wordt bij de
inschrijving voor de reis.
• Complicaties bij zwangerschap tot en met de 28ste week.
• Contra-indicatie bij vaccinatie.
• Ontslag op economische gronden.
• Een door de werkgever opgelegde overplaatsing of wijziging in de vakantiedagen.
• Verwoesting van de bedrijfs- en/of woonruimte
• Diefstal in de bedrijfs- of woonruimte.
• Een verplichte, onvoorspelbare en niet-uitstelbare oproep om voor een rechtbank te
verschijnen als getuige of om als jurylid te zetelen.
• Een oproep voor de adoptie van een kind ten tijde van de reis, op voorwaarde dat
deze oproep u niet bekend was op het moment dat dit contract afgesloten werd.
• Een niet-disciplinaire professionele overplaatsing.
Wat uitgesloten is
• annulering veroorzaakt door een persoon die opgenomen wordt in het ziekenhuis
op het moment van de reservering van de reis of het afsluiten van het contract.
• ziekten en ongelukken die gedurende de maand voorafgaand aan het inschrijven op
de reis of het afsluiten van het contract medische hulp behoeften, behalve in het geval
van een plotseling nieuwe aanval of een verergering van de situatie die volgens de
regels door een arts geconstateerd is;
• ziekten die een psychiatrische of psychotherapeutische behandeling vereisen, met
inbegrip van zenuwinzinkingen die geen ziekenhuisopname van minstens 5 dagen
vereist heeft op het moment van annulering van de reis.
• verzuim van vaccinatie;
• contra-indicatie voor vliegen;
• ongelukken die het gevolg zijn van de beoefening van de navolgende sporten:
bobsleeën, klettern, skeleton, bergbeklimmen, wedstrijdsleeën, alle luchtsporten en
alle wedstrijd- of competitiesporten;
• het niet tonen, om welke reden dan ook, van documenten die nodig zijn voor de reis,
zoals paspoort, visum, reisbiljet, inentingsbriefje.
• Andere uitsluitingen van toepassing.
€ 9 per persoon in de groep
KIES JE VERZEKERING
Multiriskverzekering (Polisnummer 303.880)
Annuleringsverzekering (garanties: zie Optie 1)
• Bagageverzekering: tot € 765
• Hulpverlening repatriëring, bij ziekte, verwondingen of overlijden:
- Organisatie en betaling vervoer: repatriëring met medische begeleiding.
- Organisatie en betaling van de terugreis van de persoon die met Verzekerde reisde.
- Begeleiding van kinderen t/m 15 jaar die met Verzekerde reisden.
- Organisatie en betaling heen-en terugreis van een naast familielid indien Verzekerde
niet binnen 10 dagen vervoerd kan worden en betaling van de overnachtingen van deze
persoon ter plaatse voor een bedrag van € 76. Vergoeding (voorgeschoten wanneer
nodig) van medische kosten tot € 10 000 (alleen voor mensen die niet in Frankrijk
wonen) in aanvulling op de vergoedingen van de gezondheidsverzekering. Hulpverlening
bij overlijden.
- Organisatie en betaling vervoer: repatriëring van het stoffelijk overschot.
- Organisatie en betaling van het vervoer van de verzekerde persoon die met
overledene reisde.
• Ziekenhuisopname of overlijden van een naast familielid:
- Organisatie en betaling van de vervroegde terugreis naar de plaats van opname of
uitvaart.
- Voorschot van de gerechtelijke borgsom tot een bedrag van € 7625 en advocaatskosten
tot een bedrag van € 1525.
• Niet-gebruikte aardse dienstverleningen:
- Terugbetaling in de vorm van een cheque van de niet-gebruikte reisdagen aan de
medisch gerepatrieerde persoon en aan de persoon die de verzekerde begeleidt.
€ 12 per persoon in de groep
BELANGRIJK: dit is slechts een samenvatting van de garanties en heeft geen
contractuele waarde.
Mondial Assistance
Tour Galliéni II
36, avenue du Général de Gaulle
93175 Bagnolet Cedex, France
20

21
VERKOOPVOORWAARDEN
Alle in deze brochure voorgestelde services en arrangementen (hierna vermeld als ‘Diensten’) zijn georganiseerd door Euro Disney
Associés S.C.A. (hierna vermeld als ‘Euro Disney’) en geregistreerd in het Register van Koophandel van Meaux onder nummer
397 471 822 en in het Register van Reisorganisatoren onder nummer IM077100029; fi nanciële garantie bij BNP Paribas, 16 boulevard
des Italiens, 75009 Parijs; professionele aansprakelijkheidsverzekering bij verzekeringsmaatschappij AXA Corporate Solutions
Assurance, 4 rue Jules Lefebvre, 75009 Parijs.
De hier vermelde algemene verkoopvoorwaarden bepalen de voorwaarden waaronder Euro Disney de door de bedrijfsvereniging,
collectiviteit of organisator van groepsreizen (hierna vermeld als ‘Klant’) gevraagde Diensten levert voor groepen van minstens 12 of
20 personen, afhankelijk van de gevraagde Dienst, of minstens 12 personen of 6 kamers in geval van Diensten met accommodatie
(hierna vermeld als ‘Groep’).
I - ALGEMENE VOORWAARDEN
I.1 - Algemene informatie
Conform de bepalingen uit artikel L. 211-9 van het Wetboek voor Toerisme in Frankrijk wordt met klem benadrukt dat de informatie in
onze verschillende communicatiemiddelen, met name de brochure Disneyland® Paris CE, Collectivités et Organisateurs de Groupes
(hierna vermeld als ‘Brochure’), aan wijzigingen onderhevig kan zijn waarvan de Klant vóór defi nitieve ondertekening van het contract
verwittigd wordt. Ter verduidelijking: sommige shows, attracties, animaties, boetieks, restaurants en aanverwante faciliteiten die
slechts in enkele seizoenen geopend zijn, kunnen zonder voorafgaand bericht gesloten, gewijzigd, verlaat of opgeheven zijn.
Euro Disney geeft overigens een zo exact mogelijke beschrijving van zijn hotels in de Brochure. Sommige services of voorzieningen
kunnen echter na verschijnen van de Brochure wegens onderhoudswerkzaamheden tijdelijk gesloten, opgeheven of gewijzigd zijn.
Euro Disney behoudt zich de mogelijkheid voor om, afhankelijk van de woonplaats in de Europese Unie op basis van objectieve
normen conform artikel 20 (2) van de Richtlijn 2006/123/CE, aangepaste verkoopvoorwaarden te hanteren, dit betreft ook de
tarieven.
I.2 - Tarieven – Wijzigingen tarieven
De tariefvoorwaarden die van toepassing zijn op elke Dienst worden gedetailleerd uiteengezet in hoofdstuk II.
De tarieven van de door Euro Disney voorgestelde Diensten zijn vastgesteld in samenhang met de heersende economische
omstandigheden op de datum van de vaststelling van de tarieven in euro’s op 22 november 2012.
Euro Disney behoudt zich het recht voor de tarieven op elk moment te wijzigen tot de datum van de boeking, onder voorbehoud de
Klant vóórdat deze de reservering bevestigt op de hoogte te stellen van het totaalbedrag van de Dienst.
De tarieven kunnen zelfs na de reservering herzien worden, afhankelijk van veranderingen van of nieuwe heffi ngen of belastingen
met betrekking op de voorgestelde Diensten, de ontwikkelingen in wisselkoersen of, indien van toepassing, toename van de
transportkosten (inclusief toename brandstofprijzen). Euro Disney behoudt zich het recht voor het globale bedrag van de reservering
te wijzigen door toepassing van een stijgingspercentage op de betreffende kostenpost. De Klant wordt van elke wijziging schriftelijk
op de hoogte gesteld en kan of annuleren, of de toegepaste wijziging accepteren in de in het hierna aangehaalde artikel R.211-9
van het Wetboek voor Toerisme gestelde voorwaarden. Geen enkele tariefwijziging kan echter toegepast worden in de 30 (dertig)
dagen vóór aankomstdatum.
I.3 - Reserveringen – Bestellingen
De Diensten kunnen per telefoon, e-mail of fax gereserveerd of besteld worden bij de Reserveringscentrale voor Groepen van Euro
Disney via de in de Brochure vermelde adresgegevens, of per post (Euro Disney Associés S.C.A., Département Réservation Groupes,
BP 100, F-77777 Marne-La-Vallée, Cedex 04, Frankrijk), onder voorbehoud van beschikbaarheid op de gekozen data.
De Klant dient om de reservering of bestelling te bevestigen de in hoofdstuk II bepaalde verplichtingen te respecteren met
betrekking op de datum van reservering of bestelling en/of het soort Dienst, ervan uitgaande dat de reservering of bestelling pas
defi nitief wordt nadat Euro Disney de eerste aanbetaling in zijn bezit heeft.
I.4 - Aanvullingen
Euro Disney kan, tenzij met uitdrukkelijke uitzondering, slechts aan aanvragen voor aanvullingen voldoen, onder voorbehoud van
beschikbaarheid, tot 3 dagen vóór aankomstdatum. Elke aanvraag voor aanvullingen dient te worden uitgevoerd, bevestigd door Euro
Disney en betaald conform de bepalingen van artikel I.6. Elke aanvraag voor een aanvulling binnen 3 dagen voor aankomstdatum
dient, behalve met andersluidende uitdrukkelijke toestemming, ter plekke te worden uitgevoerd, onder voorbehoud van
beschikbaarheid, en onmiddellijk ter plekke betaald te worden op basis van individuele publiekstarieven.
I.5 - Bijzondere aanvragen
Elke bijzondere aanvraag (bijvoorbeeld: bijzonder dieet) dient op het moment van reserveren gemeld te worden. Euro Disney zet zich
in om aan alle wensen te voldoen, maar kan onder geen beding garanderen dat de aanvraag voldaan wordt, tenzij schriftelijk bevestigd.
In sommige gevallen kunnen bijzondere aanvragen extra kosten met zich meebrengen. De Klant wordt hierover ingelicht.
Indien een van de leden van de Groep aan motorische stoornissen lijdt of bijzondere verzorging verlangt, dient de Klant Euro Disney
hiervan te verwittigen voordat de reservering van kracht gaat, om samen te bepalen in hoeverre Euro Disney aan de verwachtingen
kan voldoen.
I.6 - Betalingsvoorwaarden - Vergoeding
I.6.1 Betalingsvoorwaarden
De betalingen moeten gedaan worden in Euros ter attentie van Euro Disney SCA met de volgende betalingsmiddelen.
Betaling per overschrijving worden geaccepteerd tot 15 dagen vóór de datum van gebruik van de Diensten. Minder dan 15 dagen
voor de datum van gebruik van de Diensten, zal alleen credit card betalingen worden geaccepteerd. De betalingen moeten worden
geadresseerd aan Euro Disney Associes SCA, Paiements Groupes, BP 132, 77777 Marne-La-Vallee Cedex 04, en moet uiterlijk worden
ontvangen door Euro Disney op het tijdstip gespecifi ceerd in deel II gebaseerd op de datum van de reservering, de betaalmethode
en het soort diensten.
Een onvoltooide betaling heeft annulering van de reservering tot gevolg, ten koste van de klant.
In geval van te late betaling wordt over de openstaande bedragen een rente geheven volgens de meest recente rentestandaard van
de herfi nanciering van de Centrale Europese Bank, zoals vermeld in art. L441-6 van het wetboek van koophandel, vermeerderd met
10 percentagepunten vanaf de datum van de op de factuur vermelde invorderbaarheid tot de werkelijke betaaldatum. De Klant is
deze rentes schuldig zonder verplichte voorafgaande verwittiging. Bovendien, behalve in geval van de opening van een collectieve
procedure die betaling van de verschuldigde bedragen op de in de factuur vermelde vervaldag verbiedt, is de Klant van rechtswege
ten opzichte van Euro Disney een vaste vergoeding schuldig van 40 euro uit hoofde van incassokosten van de verschuldigde
bedragen. Euro Disney behoudt zich nochtans het recht voor een aanvullende schadevergoeding te eisen, tegen verantwoording,
indien de werkelijke onkosten dit bedrag overschrijden.
Euro Disney stelt zich niet verantwoordelijk voor eventuele bankkosten in geval van betaling met een credit card door veranderende
wisselkoers of andere reden.
I.6.2 Vergoedingsvoorwaarden
Tenzij anders vermeld door Euro Disney wordt elke vergoeding vanuit Euro Disney verstrekt via dezelfde weg als de eerste
aanbetaling van de reservering (aanbetaling of totaalbedrag).
I.7 - Annulering
I.7.1 - Annulering door de Klant
De annuleringsvoorwaarden van Diensten worden in onderstaande tabel verduidelijkt, ervan uitgaande dat elke wijzigingsaanvraag
voor een Dienst behandeld wordt als een annulering. Elke annulering dient schriftelijk doorgegeven te worden aan Euro Disney,
adresgegevens zie artikel I.3 of per fax op +33 (0)164 745 899. De datum van ontvangst van de annulering geldt als bewijs voor de
toepassing van onderstaande annuleringskosten.
Euro Disney behoudt zich het recht voor om de reservering te annuleren, dus ook de eventuele Tickets die al aan de Klant overlegd
zijn, en annuleringskosten volgens onderstaande tabel toe te passen indien de verschuldigde bedragen niet binnen de vastgestelde
termijnen afgelost zijn.
Elke gehele of gedeeltelijke annulering brengt de volgende onkosten met zich mee, berekend op het totaalbedrag van de
geannuleerde Diensten, afhankelijk van de datum van annulering:
Geannuleerde Diensten
Van de
bevestiging tot
91 dagen voor
aankomst (1)
Tussen 90 en 31
dagen voor
aankomst (1)
Tussen 30 en 16
dagen voor
aankomst (1)
Tussen 15 en
3 dagen voor
aankomst (1)
Tussen 2 en 0
dagen voor
aankomst (1)
en no show
Verblijven (2) Diensten buiten arrangement
0 % 25 % 50 % 75 % 100 %
(behalve van tevoren
gereserveerde Diensten en
gedateerde Groepstickets)
100 % 100 % 100 % 100 % 100 %
Van tevoren gereserveerde
Diensten
0 % 25 % 50 % 75 % 100 %
Gedateerde groepstickets (3)
Gedateerde klassieke
tickets
0 %
Magische weekenden (4) 10 %
(1) Behalve op de dag van aankomst.
(2) Het bedrag van de annuleringskosten is berekend op basis van kamerbezetting en/of leeftijdsgroepen zoals vermeld op het moment van de
bevestiging, of op basis van 2 volwassenen per kamer.
(3) Om een gehele of gedeeltelijke vergoeding van kracht te doen gaan, dienen de door de Klant geannuleerde gedateerde Groepstickets per
aangetekende post teruggestuurd te worden naar Disney Associés S.C.A., Finance Support Opérations, B.P 100, 77777 Marne-La-Vallée Cedex 4,
Frankrijk, binnen een termijn van hoogstens 15 dagen na de geplande bezoekdatum. Tickets die niet onder de schriftelijke annulering vallen en/of
niet in het kader van bovenvermelde voorwaarden teruggestuurd zijn, komen niet in aanmerking voor vergoeding.
(4) Onkosten zijn van toepassing in geval van annulering van 50% of meer van de oorspronkelijke bestelling/reservering, op de waarde van de
geannuleerde gedateerde Groepstickets.
I.7.2 Annulering door Euro Disney
Indien Euro Disney een Dienst annuleert, dan wordt het door de Klant betaalde bedrag volledig vergoed. Euros Disney stelt zich
echter niet verantwoordelijk voor elke schade die voortkomt uit deze annulering.
I.8 - Aansprakelijkheid – Garanties – Schadeloosstelling
I.8.1 De Klant als professional verklaart en garandeert (i) te voldoen aan de vereiste voorwaarden voor de uitvoering van zijn activiteit
in het kader van het met Euro Disney overeengekomen contract en (ii) in bezit te zijn van alle nodige en verplichte verzekeringen ter
dekking van zijn professionele verantwoordelijkheden.
De Klant stelt Euro Disney, zijn fi lialen en aangesloten partners schadeloos voor alle klachten, rechtelijke vervolgingen en schade als
gevolg van of gebaseerd op de uitvoering of het gebrek aan uitvoering van zijn verplichtingen of garanties van het met Euro Disney
overeengekomen contract.
De Klant verplicht de leden van de Groep tot het respecteren van het heersende interne reglement van Disneyland® Paris en alle
instructies en aanwijzingen met betrekking tot de Diensten uit de Brochure of elk ander door Euro Disney uitgegeven document, en
zich respectvol en beleefd te gedragen tijdens het verblijf in of bezoek aan Disneyland® Paris. In de veronderstelling dat het gedrag
van een Groepslid te wensen overlaat, schade, een gevaar of problemen ten opzichte van personeel, partners, beambten, andere
Gasten van Euro Disney of publiek in het algemeen veroorzaakt, behoudt Euro Disney zich het recht voor op eigen initiatief het
verblijf of bezoek op elk moment te beëindigen. In dat geval verliest de Klant elk recht op vergoeding of schadeloosstelling op
basis van vroegtijdige onderbreking van het verblijf of bezoek van de Groep en Euro Disney behoudt zich het recht voor vergoeding
te eisen van de Klant voor eventuele onkosten die voortkomen uit het wangedrag ten opzichte van Euro Disney en/of derden.
I.8.2 Euro Disney is van rechtswege verantwoordelijk ten aanzien van de Klant voor het goede verloop van de uit het contract
voortvloeiende verplichtingen, of deze verplichtingen door Euro Disney zelf of door partners uitgevoerd worden, zonder afbreuk te
doen aan het regresrecht tegen hen. Euro Disney kan zich echter ook van alle of een deel van zijn verantwoordelijkheden vrijstellen
door bewijs aan te voeren dat een slechte uitvoering of niet-nakoming van het contract ten laste gelegd kan worden aan de Klant
of, onvoorzien en onoverkomelijk, aan een derde buitenstaander in de levering van de Diensten, of aan een geval van overmacht.
In alle gevallen waar internationale overeenkomsten gelden op één van de door de Klant gereserveerde Diensten, is de
aansprakelijkheid van Euro Disney beperkt of uitgesloten, afhankelijk van het geval, conform de betreffende overeenkomst.
I.9 - Contractoverdracht
De Klant verplicht zich tot het niet overdragen, cederen of toewijzen van huidige voordelen aan welk natuurlijk of moreel persoon
dan ook zonder hiervoor voorafgaande schriftelijke toestemming verkregen te hebben van Euro Disney. Het spreekt voor zich dat
Euro Disney het al dan niet verstrekken van deze voorafgaande schriftelijke toestemming zelf bepaalt en dat deze schriftelijke
toestemming onontbeerlijk is in alle gevallen van fusie, overdracht en/of absorptie gevolgd door een beheerswijziging voor de Klant.
I.10 - Klachten
Klachten die ontstaan tijdens de uitvoering van het contract dienen zo spoedig mogelijk gemeld te worden aan de betreffende
partner of dienstverlener zodat onmiddellijk naar een oplossing gezocht kan worden. Elke klacht dient op passende wijze ingediend
te worden, met aantoonbaar bewijs van het geschil.
Nog afgezien van het regresrecht dienen de klachten, die onmogelijk ter plekke gemeld kunnen worden of niet onmiddellijk op
toereikende wijze ter plekke opgelost konden worden, zo spoedig mogelijk gestuurd te worden naar Euro Disney en in elk geval:
• vóór ingebruikname van de Diensten, betreffende klachten uit de periode vóór de levering van de Diensten,
• in de maand die volgt op het eind van het verblijf of bezoek van de Groep, betreffende klachten uit de periode van het verblijf
of bezoek van de Groep.
Klachten kunnen op elke wijze die een bevestiging van de ontvangst waarborgt geadresseerd worden aan Disneyland® Paris,
Communication Visiteurs, postadres: B.P. 100, 77777 Marne-La-Vallée Cedex 4, Frankrijk, fax: + 33 (0) 1 60 43 58 47 of e-mail: dlp.
communication.visiteurs@disney.com.
De klacht dient een gedetailleerde omschrijving van de ontevredenheid van de Klant, de datum van het verblijf of bezoek van de
Groep en het reserveringsnummer te bevatten.
I.11 - Naamseigendom - Auteursrechten
De Klant verkrijgt geen enkel eigendomsrecht noch gebruiksrecht op de benamingen, tekens, emblemen, logo’s, merken als ‘Euro
Disney’, ‘Disneyland’, en beschermde werken van de maatschappij Disney Enterprises Inc., wat de context of bestemming ook moge
zijn, in het bijzonder voor reclame- of commerciële doeleinden.
De Klant kan de door Euro Disney geleverde Diensten niet verwerken in willekeurige arrangementen, prijzen of packages die naar
inschatting van Euro Disney schade kunnen berokkenen aan het imago van Disney. De Klant heeft geen bevoegdheid om de Diensten
door te verkopen of fi nancieel voordeel te trekken uit het gebruik van de Diensten, noch ze aan te bieden als actiecadeau, premie
of prijs zonder uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van Euro Disney. Bovenstaande voorwaarden blijven gelden na
afl oop van het reserveringscontract en in geval van annulering.
I.12 - Informatie persoonlijke gegevens
Conform aan de Informaticawet van 6 januari 1978 beschikken de Klant en de Groepsleden over een toegangs-, wijzigings- en
beroepsrecht met betrekking tot hun persoonlijke gegevens. Ze kunnen dit recht doen gelden door te schrijven (met vermelding van
achternaam, voornaam, adres van de betreffende personen) naar: Disneyland® Paris, Département Marketing, BP 100, 77777 Marne
la Vallée cedex 4, Frankrijk.
I.13 - Toegepaste wetgeving en rechtsbevoegdheid
Het tussen de Klant en Euro Disney opgestelde contract valt onder de Franse wetgeving. Elk geschil in verband met de interpretatie
of uitvoering valt onder de exclusieve bevoegdheden van de Rechtbanken van Parijs.
II. BIJZONDERE VOORWAARDEN
II.1 BIJZONDERE VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT TOERISTISCHE ARRANGEMENTEN
Onderstaande voorwaarden zijn van toepassing op de reservering van all-in verblijven zoals vastgestelde combinaties of maatwerk
voor de Klant met accommodatie en toegangskaarten voor de Disney Parken (Disneyland® en/of Walt Disney Studios®), en eventueel
slechts op de reservering van Diensten als aanvulling op een verblijf (hierna vermeld als ‘Verblijf’).
II.1.1 - Tarieven
Sauf accord exprès différent convenu entre Euro Disney et le Client, le montant de la réservation est estimé lors de l’établissement
Tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen tussen Euro Disney en de Klant is het totaalbedrag van de reservering bij het opstellen
van het contract gebaseerd op 2 volwassenen per kamer, basis zowel toepasbaar op gereserveerde Verblijven als aanvullende
Diensten.
Als door een gedeeltelijke annulering van de reservering door de Klant het vereiste minimum aantal personen of kamers niet meer
gerespecteerd wordt, kan Euro Disney de Klant de gehandhaafde tarieven van de Diensten factureren op het tarief van toepassing,
afhankelijk van het werkelijke aantal deelnemers.
De tarieven van de Verblijven zijn exclusief (tenzij anders aangegeven) drank, maaltijden, extra’s zoals telefoonkosten, minibar,
linnengoed, roomservice, persoonlijke uitgaven.
II.1.2 - Reservering van Verblijven - Betaling
Reserveringen en betaling van Verblijven geschieden volgens onderstaande voorwaarden, afhankelijk van de reserveringsdatum:
Reservering meer dan 90 dagen voor aankomst
• contract ondertekend terugsturen uiterlijk 90 dagen voor aankomstdatum of binnen 48 uur na ontvangst van het contract.
• aanbetaling van 25% van het totaalbedrag van de reservering, te voldoen bij de ondertekening van het contract.
• restbedrag overmaken uiterlijk 30 dagen voor aankomstdatum.
• lijst met Groepsleden en kamerbezetting doorgeven aan Euro Disney uiterlijk 35 dagen voor aankomstdatum.
Reservering tussen 90 en 31 dagen voor aankomst
• contract ondertekend terugsturen uiterlijk 10 dagen na ontvangst.
• aanbetaling van 25% van het totaalbedrag van de reservering, te voldoen bij de ondertekening van het contract.
• restbedrag overmaken uiterlijk 30 dagen voor aankomstdatum.
• lijst met Groepsleden en kamerbezetting doorgeven aan Euro Disney uiterlijk 35 dagen voor aankomstdatum.
Reservering 30 dagen of minder voor aankomst
• contract ondertekend per kerende post terugsturen, vergezeld van het totaalbedrag.
• defi nitieve aantal en type kamers opgeven bij het reserveren.
• lijst met Groepsleden en kamerbezetting doorgeven aan Euro Disney uiterlijk 21 dagen voor aankomstdatum of binnen 24 uur na
reserveringsdatum.

VERKOOPVOORWAARDEN
II.1.3 - Inchecken – vertrektijden – switches
Inchecken in de hotels kan vanaf 3 uur ‘s middags. De kamers dienen vrij te zijn vóór 11 uur ’s ochtends.
Euro Disney behoudt zich het recht voor om tot 1 dag voor aankomst van de Groep kamerreserveringen te switchen naar een ander
hotel uit een vergelijkbare of hogere categorie voor hetzelfde tarief.
II.1.4 - Onderbreking van het verblijf en niet gebruikte Diensten
Elke onderbroken reis of Verblijf of elke niet gebruikte Dienst om redenen buiten Euro Disney om, komt onder geen beding in
aanmerking voor vergoeding.
II.1.5 - Verzekering
Euro Disney biedt de Klant de mogelijkheid om een verzekeringscontract af te sluiten bij verzekeringsmaatschappij MONDIAL
ASSISTANCE, Tour Galliéni II - 36 avenue du Général de Gaulle, 93175 Bagnolet Cedex, Frankrijk. De Klant sluit het verzekeringscontract
rechtstreeks af met MONDIAL ASSISTANCE volgens de door MONDIAL ASSISTANCE gestelde voorwaarden. Een uittreksel van deze
voorwaarden staat vermeld in de Brochure. Alle verzekeringsvoorwaarden kunnen aangevraagd worden bij MONDIAL ASSISTANCE.
De verzekering wordt afgesloten en betaald via Euro Disney bij de reservering van het Verblijf.
De premie komt niet in aanmerking voor vergoeding (tenzij het Verblijf geannuleerd wordt op initiatief van Euro Disney) en is niet
overdraagbaar. Kinderen van jonger dan 3 jaar zijn gratis verzekerd indien de begeleidende volwassenen genoemde verzekering
afgesloten hebben.
II.2 BIJZONDERE VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT DIENSTEN BUITEN ARRANGEMENT
Onderstaande voorwaarden zijn van toepassing op de reservering van Diensten Buiten Arrangement, i.e. alle losse Diensten die door
de Klant gereserveerd of besteld zijn buiten elk Verblijf, zoals toegangskaarten voor de Disney Parken (Disneyland® en/of Walt Disney
Studios®), shows, dinnershows of speciale evenementen (hierna vermeld als ‘Diensten Buiten Arrangement’).
II.2.1 - Tarieven
Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld in de Brochure factureert Euro Disney, indien het vereiste minimum aantal personen of kamers
niet meer gerespecteerd wordt, de door de Klant gereserveerde Diensten op het tarief van toepassing afhankelijk van het werkelijke
aantal deelnemers.
II.2.2 - Reserveringen of bestellingen van Diensten Buiten Arrangement - Betaling
Reserveringen en betalingen van Diensten Buiten Arrangement geschieden volgens onderstaande voorwaarden, afhankelijk van het
gereserveerde soort Dienst Buiten Arrangement:
II.2.2.1 Reserveringen van restaurants, shows, dinnershows, speciale evenementen en/of elke Dienst waarvoor reservering vereist is:
In geval van reservering meer dan 90 dagen voor datum van gebruik van de Diensten stuurt de Klant uiterlijk 90 dagen voor datum
van gebruik van de Diensten een ondertekend exemplaar van het contract naar Euro Disney, vergezeld van een aanbetaling van 25%
van het totaalbedrag van de gereserveerde Diensten. Het restbedrag dient uiterlijk 30 dagen voor datum van gebruik van de Diensten
voldaan te zijn.
In geval van reservering tussen 90 dagen en 31 dagen voor datum van gebruik van de Diensten stuurt de Klant binnen 72 uur na
ontvangst een ondertekend exemplaar van het contract naar Euro Disney, vergezeld van een aanbetaling van 25% van het totaalbedrag
van de gereserveerde Diensten. Het restbedrag dient uiterlijk 30 dagen voor datum van gebruik van de Diensten voldaan te zijn.
In geval van reservering minder dan 30 dagen voor datum van gebruik van de Diensten stuurt de Klant onmiddellijk per kerende
post een ondertekend exemplaar van het contract naar Euro Disney, vergezeld van het totaalbedrag van de gereserveerde Diensten.
Deze voorwaarden gelden tevens voor de reservering van gedateerde Groepstickets als deze ook andere in dit artikel vermelde
Diensten bevatten.
II.2.2.2 Reservering van gedateerde Groepstickets:
De Klant stuurt om de reservering te bevestigen per kerende post een ondertekend exemplaar van het contract naar Euro Disney. De
Klant dient het totaalbedrag van de gereserveerde Tickets uiterlijk 15 dagen voor datum van gebruik te voldoen indien hij de tickets
thuis wenst te ontvangen. Zo niet, dan kunnen de Tickets op elk moment betaald worden, tot bij het afhalen ter plekke, behalve in
geval van speciale voordeeltarieven waarvan het voordeel gebonden is aan de voorwaarde de Tickets binnen een bepaald tijdsbestek
of voor een bepaalde datum te betalen.
II.2.2.3 Bestelling van ongedateerde individuele Tickets, individuele maaltijd/drankcoupons en andere Diensten zonder
voorafgaande reservering:
De Klant stuurt om de reservering te bevestigen per kerende post een ondertekend exemplaar van het contract naar Euro Disney, met
het totaalbedrag dat overeenkomt met de bestelde Diensten.
II.2.3 – Respect van vastgestelde tijden
De vastgestelde tijden van de Dienst dienen gerespecteerd te worden, indien van toepassing. Euro Disney doet het mogelijke om
de gereserveerde Diensten zoveel mogelijk te waarborgen indien de Groep vertraging heeft opgelopen, maar kan niet aansprakelijk
gesteld worden voor alle veroorzaakte last als gevolg van de late komst van de Groep of enkele leden van de Groep.
II.2.4 – Levering
De levering van documenten met betrekking tot Diensten Buiten Arrangement kan alleen verwezenlijkt worden voor Diensten Buiten
Arrangement waarvan het totaalbedrag in zijn geheel uiterlijk 15 dagen voor datum van gebruik van de genoemde Diensten in bezit
is van Euro Disney. Voor de eerste levering neemt Euro Disney de onkosten op zijn rekening. Voor elke volgende levering, met name
bestelling van aanvullende Diensten, wordt aan de Klant het in de op de datum van bestelling geldende Brochure vermelde tarief
gefactureerd voor de ongedateerde Diensten en het tarief op de datum van de levering van de Diensten voor de gedateerde Diensten.
De documenten met betrekking tot Diensten Buiten Arrangement kunnen ook op voorafgaande schriftelijke aanvraag door de Klant
bij het loket Groepen (op de parkeerplaats voor touringcars van Euro Disney) afgehaald worden, onder voorbehoud van voorafgaande
betaling van het totaalbedrag. Voor elke betaling die minder dan 15 dagen voor datum van gebruik van de Diensten ontvangen is,
moeten de documenten met betrekking tot gereserveerde Diensten bij het loket Groepen afgehaald worden.
II.2.5 – Voorwaarden met betrekking tot de Tickets
Acceptatievoorwaarden Tickets:
Het valt onder de verantwoordelijkheid van de Klant om zich ervan te verzekeren dat de Tickets in perfecte staat verkeren op het
moment van gebruik bij aankomst in Disneyland® Paris.
Eerder gebruikte Tickets worden niet geaccepteerd Disneyland® Paris.
Het is ten strengste verboden de Tickets te kopiëren of te vervalsen.
Gebruik of poging tot gebruik van vervalste Tickets leidt tot confi scatie van de Tickets.
III. UITTREKSELS UIT HET WETBOEK VAN TOERISME
Conform artikel L211-7 uit het Wetboek van Toerisme zijn de bepalingen uit de artikelen R211-3 tot R211-11 uit het Wetboek van
Toerisme, waarvan de tekst hieronder aangehaald wordt, niet toepasbaar op de uitvoering van reservering of verkoop van
vervoersbewijzen buiten het kader van een toeristisch arrangement.
De brochure en het overzicht van de verblijfsmogelijkheden in Euro Disney voorzien in de voorafgaande informatie zoals bedoeld in
artikel R211-4 van het Wetboek van Toerisme.
Artikel R211-3
Onder voorbehoud van uitsluitingen voorzien in de derde en vierde alinea van artikel L.211-7, dienen bij elke aanbieding en elke
verkoop van reis- of verblijfsprestaties geschikte documenten worden ingediend die beantwoorden aan de regels zoals bepaald in
de huidige paragraaf.
In geval van verkoop van vliegtickets of vervoersbewijzen voor een geregelde lijndienst, zonder met dit vervoer verbonden Diensten,
bezorgt de verkoper de aankoper één of meerdere reistickets voor de totale reis, uitgegeven door de transportmaatschappij of op
haar verantwoordelijkheid. In het geval van vervoer op aanvraag dienen de naam en het adres van de transportmaatschappij vermeld
te worden in wier opdracht de tickets werden uitgegeven.
De gescheiden facturering van de verschillende elementen van hetzelfde toeristische arrangement onttrekt de verkoper niet aan de
verplichtingen die hem worden opgelegd door de reglementaire bepalingen van de huidige paragraaf.
Artikel R211-3-1
De uitwisseling van precontractuele informatie of de terbeschikkingstelling van de contractuele voorwaarden geschiedt schriftelijk.
Dit kan ook op elektronische wijze, op voorwaarde dat dit rechtsgeldig en uitoefenbaar is volgens art. 1369-1 tot 1369-11 van het Franse
burgerlijke wetboek. De naam of bedrijfsnaam en het adres van de verkoper worden vermeld, evenals het inschrijvingsnummer in het
register zoals bepaald in punt a van artikel L.141-3 of eventueel de naam, het adres en het inschrijvingsnummer van het verbond of van
de vereniging, vermeld in alinea 2 van artikel R.211-2.
Artikel R211-4
De verkoper dient voordat het contract afgesloten wordt de klant op de hoogte te brengen van heersende tarieven, data en andere
elementen die deel uitmaken van de verstrekte Diensten voor de reis/het verblijf, zoals:
1° De bestemming, vervoermiddelen, kenmerken en categorieën van gebruikte vervoermiddelen;
2° De accommodatievorm, locatie, comfortniveau en de voornaamste kenmerken van het verblijf, de offi ciële toeristische
geldigverklaring en indeling in overeenstemming met de regelgeving of gebruiken in het land van bestemming;
3° De aangeboden maaltijden;
4° De routebeschrijving indien het om een rondreis gaat;
5° De formaliteiten op het gebied van administratie en gezondheidszorg die vervuld moeten worden door autochtonen of
staatsburgers uit een andere lidstaat van de Europese Unie of een deelstaat van de Europese Economische Ruimte, met name in het
geval van grensoverschrijding en hun vervullingtermijnen;
6° De bezoeken, excursies en andere Diensten inbegrepen in het arrangement of eventueel beschikbaar tegen een toeslag;
7° De minimale of maximale grootte van de groep die de reis of het verblijf doen doorgaan, evenals, indien het plaatsvinden van de
reis of het verblijf onderhevig is aan een minimum aantal deelnemers, de uiterste datum waarop de Klant op de hoogte gesteld dient
te worden van annulering van de reis/het verblijf; deze datum is vastgesteld op minstens 21 dagen voor vertrekdatum;
8° Het bedrag of het percentage van het totaalbedrag dat als aanbetaling geldt bij het afsluiten van het contract, evenals het
tijdsbestek voor de afl ossing van het restbedrag;
9° De regels met betrekking tot herziening van de tarieven zoals voorzien in het contract in toepassing van artikel R.211-8;
10° De annuleringsvoorwaarden van contractuele aard;
11° De annuleringsvoorwaarden die bepaald worden in art. R.211-9, R.211-10 en R.211-11;
12° De informatie met betrekking tot de facultatieve afsluiting van een verzekeringscontract dat de gevolgen van bepaalde
annuleringsgevallen dekt of een bijstandscontract dat bepaalde bijzondere risico’s dekt, met name repatriëringkosten in geval van
ongeval of ziekte;
13° Indien het contract het vervoer per vliegtuig omvat: de gedetailleerde vluchtinformatie, voorzien in art. R.211-15 tot R.211-18.
Artikel R211-5
De aan de Klant verstrekte voorafgaande informatie verbindt de verkoper, tenzij vermeld in deze informatie dat de verkoper het
uitdrukkelijke recht heeft bepaalde elementen te wijzigen. De verkoper dient in dit geval duidelijk aan te geven in welke mate deze
wijzigingen kunnen voorkomen en op welke elementen deze betrekking kunnen hebben.
In elk geval dienen de wijzigingen in de voorafgaande informatie meegedeeld te worden aan de klant vóór het afsluiten van het contract.
Artikel R211-6
Het tussen de verkoper en de aankoper afgesloten contract dient geschreven te zijn, opgesteld in twee exemplaren, ondertekend
door beide partijen, waarvan de aankoper er één overhandigd krijgt. Wanneer het contract elektronisch afgesloten wordt, zijn art.
1369-1 tot 1369-11 van het Franse burgerlijk wetboek van toepassing. Het contract dient de volgende bepalingen te bevatten:
1° De naam en het adres van de verkoper, zijn waarborg en zijn verzekeraar, evenals de naam en het adres van de reisorganisator;
2° De bestemming(en) van de reis en, in geval van een opgesplitst verblijf, de verschillende periodes en data;
3° De gebruikte vervoermiddelen, -kenmerken en -categorieën, data en plaatsen van vertrek en aankomst;
4° De accommodatievorm, locatie, comfortniveau en de voornaamste kenmerken van het verblijf, de offi ciële toeristische indeling in
overeenstemming met de regelgeving of gebruiken in het land van bestemming;
5° De aangeboden maaltijden;
6° De routebeschrijving indien het om een rondreis gaat;
7° De bezoeken, excursies of andere Diensten inbegrepen in de totaalprijs van de reis/het verblijf;
8° Het totaalbedrag van de gefactureerde Diensten, evenals de vermelding van alle eventuele herzieningen van deze facturering
volgens de bepalingen van artikel R.211-8;
9° De vermelding, indien van toepassing, van heffi ngen of belastingen gebonden aan bepaalde Diensten zoals landingsrechten en
in- en uitstaprechten in havens en luchthavens, toeristenbelasting... indien deze niet zijn inbegrepen in de prijs van de geleverde
Dienst(en);
10° De betalingstermijnen en -modaliteiten van het totaalbedrag; de laatste door de aankoper uitgevoerde betaling mag niet lager zijn
dan 30% van het totaalbedrag van de reis/het verblijf en dient uitgevoerd te worden bij de overhandiging van de documenten die het
mogelijk maken de reis/het verblijf te volbrengen;
11° De door de aankoper aangevraagde en door de verkoper aanvaarde bijzondere voorwaarden;
12° De manieren waarop de aankoper zich kan wenden tot de verkoper met een klacht wegens het niet of gebrekkig uitvoeren van het
contract. Deze klacht dient zo spoedig mogelijk gemeld te worden, en wel zo dat een ontvangstbevestiging van de verkoper verkregen
wordt, en dient eventueel schriftelijk gemeld te worden aan de betreffende reisorganisator en dienstverlener/partner;
13° De uiterste datum waarop de aankoper ingelicht dient te worden in geval van annulering van de reis of het verblijf door de
verkoper indien het doorgaan van de reis of verblijf afhankelijk is van een minimaal aantal deelnemers, conform de bepalingen van
lid 7 van artikel R.211-4;
14° De annuleringsvoorwaarden van contractuele aard;
15° De annuleringsvoorwaarden voorzien in art. R.211-9, R.211-10 en R.211-11;
16° De details betreffende de gedekte risico’s en het bedrag van de waarborgen uit het verzekeringscontract dat de gevolgen dekt van
de professionele aansprakelijkheid van de verkoper;
17° De vermeldingen met betrekking tot het door de aankoper afgesloten verzekeringscontract die de gevolgen dekken van bepaalde
annuleringsgevallen (polisnummer en naam verzekeraar), evenals de vermeldingen met betrekking tot het bijstandscontract die
bepaalde bijzondere risico’s dekken, met name de repatriëringkosten in geval van ongeval of ziekte; in dit geval dient de verkoper de
aankoper een document te overhandigen waarin minstens de gedekte en uitgesloten risico’s omschreven worden;
18° De uiterste datum waarop de verkoper ingelicht dient te worden indien de aankoper het contract wenst te verbreken;
19° De verplichting om de aankoper ten minste tien dagen voor de geplande vertrekdatum de volgende informatie te verstrekken:
a) Naam, adres en telefoonnummer van de plaatselijke vertegenwoordiger van de verkoper of, bij gebrek, de namen, adressen en
telefoonnummers van de plaatselijke organisaties die de Klant kunnen bijstaan in het geval van moeilijkheden of, bij gebrek, het
noodnummer dat de Klant onmiddellijk in contact brengt met de verkoper;
b) Voor reizen en verblijven van minderjarigen in het buitenland: een telefoonnummer en een adres om rechtstreeks in contact te
raken met het kind of met de verantwoordelijke ter plekke van het verblijf;
20° De bepaling voor contractontbinding en vergoeding zonder boete van de door de aankoper betaalde bedragen indien de verkoper
zijn informatieverplichting voorzien in lid 13 van artikel R.211-4 niet nakomt;
21° De verplichting om de aankoper, te zijner tijd vóór aanvang van de reis of het verblijf, in te lichten over de vertrek- en
aankomsttijden.
Artikel R211-7
De aankoper kan zijn contract overdragen aan een cessionaris die dezelfde voorwaarden vervult als hij om de reis of het verblijf te
volbrengen, zolang dit contract niet van kracht is.
Buiten bepalingen in het voordeel van de cedent is deze laatste verplicht de verkoper op de hoogte te brengen van zijn beslissing
op zodanige wijze dat ontvangstbevestiging ter bewijs overlegd kan worden, en dit uiterlijk zeven dagen vóór aanvang van de reis.
Gaat het om een cruise, dan bedraagt deze termijn vijftien dagen. Deze overdracht is in geen geval onderhevig aan de voorafgaande
goedkeuring van de verkoper.
Artikel R211-8
Geeft het contract de uitdrukkelijke mogelijkheid aan dat de tarieven herzien kunnen worden, binnen de beperkingen uit artikel L.211-
12, dan dient het contract de exacte berekeningsnormen van de prijswijzigingen te vermelden, zowel bij toename als afname, en met
name het bedrag van de vervoerskosten en -belastingen, de vreemde valuta die een invloed kunnen hebben op het totaalbedrag van
de reis of het verblijf, de post van het totaalbedrag waarop de wijziging van toepassing is, de wisselkoers van vreemde munteenheid/
eenheden die als referentie dienen bij het bepalen van het op het contract vermelde totaalbedrag.
Artikel R211-9
Indien de verkoper vóór het vertrek van de aankoper gedwongen is een wijziging aan te brengen in één van de essentiële elementen
van het contract, zoals een aanzienlijke prijsstijging, en indien hij de informatieverplichting zoals vermeld in lid 13 van artikel R.211-4
niet in acht neemt, kan de aankoper, zonder vooruit te lopen op vorderingen tot vergoeding voor de eventueel geleden schade, en na
op de hoogte gebracht te zijn door de verkoper met een ontvangstbevestiging als bewijs:
- hetzij zijn contract opzeggen en zonder boete de betaalde bedragen onmiddellijk terugkrijgen;
- hetzij de wijziging of de door de verkoper aangeboden vervangingsreis aanvaarden; in dat geval wordt door beide partijen een
aanhangsel van het contract met de doorgevoerde wijzigingen ondertekend; elke prijsverlaging wordt in mindering gebracht op het
eventuele nog door de aankoper verschuldigde restbedrag en, indien de reeds uitgevoerde betaling door deze laatste hoger ligt dan
de prijs van de gewijzigde Dienst, dient het te veel geïnde bedrag terugbetaald te worden vóór de vertrekdatum.
Artikel R211-10
In het geval in artikel L.211-14, indien de verkoper, vóór het vertrek van de aankoper, de reis/het verblijf annuleert, dient hij de
aankoper hierover in te lichten met een ontvangstbevestiging als bewijs; de aankoper, zonder vooruit te lopen op vorderingen tot
schadevergoeding, ontvangt van de verkoper de onmiddellijke terugbetaling zonder boete van de betaalde bedragen; de aankoper
ontvangt in dit geval een schadevergoeding die ten minste gelijk is aan de boete die hij betaald zou hebben indien hijzelf de reis/het
verblijf op deze datum geannuleerd zou hebben.
De bepalingen in het huidige artikel verhinderen in geen geval de overeenkomst van een minnelijke schikking waarbij de aankoper een
door de verkoper aangeboden vervangingsreis of -verblijf aanvaardt.
Artikel R211-11
Wanneer de verkoper na het vertrek van de aankoper onmogelijk een essentieel deel van de in het contract bepaalde Diensten kan
leveren en dit deel een niet te verwaarlozen percentage vertegenwoordigt van het door de aankoper betaalde totaalbedrag, dient de
verkoper onmiddellijk de volgende maatregelen te treffen, zonder vooruit te lopen op vorderingen tot eventuele schadevergoeding:
- hetzij Diensten voorstellen ter vervanging van de geplande Diensten en eventueel een toeslag voor zijn rekening nemen; indien
de door de aankoper aanvaarde prestaties van lagere kwaliteit zijn, dient de verkoper hem het prijsverschil terug te betalen aan het
eind van zijn reis;
- hetzij, indien hij geen enkele vervangingsprestatie kan aanbieden of indien deze geweigerd wordt door de aankoper om geldige
redenen, de aankoper, zonder toeslag, vervoersbewijzen verstrekken om zijn terugkeer te verzekeren in gelijkwaardige omstandigheden
naar de vertrekplaats of naar een andere door beide partijen overeengekomen plaats.
De bepalingen van het huidige artikel zijn van toepassing in geval van niet-nakoming van de verplichting in lid 13 van artikel R.211-4.
©Disney / EURO DISNEY ASSOCIES S.C.A. Société en Commandite par Actions / SIREN 397 471 822 RCS Meaux - Capital Social : 203 699 718,90 euros. Licences ES n° 1-1050371 - 1-1050381 ; 1-1050383 et 3-1050384 ; n° 2-1049670 et 3-1050382. Société immatriculée au Registre des opérateurs de la vente de voyages
et de séjours sous le n° IM077100029 assurée pour sa responsabilité civile et professionnelle par le groupe AXA Corporate Solutions Assurance, 4 rue Jules Lefebvre, 75009 Paris, Garantie fi nancière : BNP Paribas, 16 boulevard des Italiens, 75009 Paris.
22

Disney specialisten staan tot je dienst om je verder te helpen
met het realiseren van je groepsbezoek.
Bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 9.00 uur tot 18.00 uur,
op zaterdag van 9.00 uur tot 17.30 uur.*
078 600 601 (lokaal tarief) - 00 33 1 64 74 59 55
dlp.bnl.grps@disneylandparis.com
Disneyland ® Paris
Service Groupes
B.P. 132 - 77777 Marne-la-Vallée Cedex 4
DE GROEPSLOKETTEN
Gelegen op de parkeerplaats.
Dagelijks geopend van 9.00 uur tot 15.00 uur.*
*Openingstijden onder voorbehoud van wijzigingen.