Gebruiksaanwijzing acculader Beknopte versie

Deutronicstr. 5, D-84166 Adlkofen, Germany
Tel: +49 (0)8707/920-199,
Fax: +49 (0)8707/1004
E-Mail: sales@deutronic.com
http://www.deutronic.com
Gebruiksaanwijzing acculader
Beknopte versie
3
4
[1] LC-display
[2] LED
[3] Interface (niet bij DIPL 430)
[4] Accukabelaansluiting (zwarte
tang „-“ aarding)
(niet bij DIPL 430)
[5] Accukabelaansluiting
(rode tang „+“ laadsteunpunt)
(niet bij DIPL 430)
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
5
6
2
1
− Het laadapparaat mag alleen doelmatig gebruikt worden!
− Het apparaat mag niet geopend worden, omdat anders het keuringscertificaat zijn geldigheid verliest!
− Opgelet: Bij het laden van accu’s kunnen explosieve gassen vrijkomen. Vuur, open licht en vonkvorming
vermijden!
− Accu’s alleen laden in goed geventileerde ruimtes!
− Voorschriften van de accufabrikant in acht nemen! Laden van vers gevulde of defecte accu’s verboden.
− Alleen accu’s met 12 volt (DBL430/1000-14), 24V (DBL430/1000-28),
36V (DBL1000-42) nominale spanning aansluiten!
− Netvoedingsleidingen moeten altijd in onberispelijke staat zijn, defecte kabels onmiddellijk vernieuwen!
− Accu’s mogen in geen geval in de bedrijfsmodus FSV geladen worden!
(Uitzondering, zie Bediening deel b.)
− Dit acculaadapparaat bevat onderdelen die mogelijk lichtbogen en vonken veroorzaken. Daarom moet
het apparaat, als het gebruikt wordt in een garage of een gelijkaardige plaats, in een voor dit doel
voorziene ruimte of behuizing worden ondergebracht.
− Niet-oplaadbare accu’s mogen met dit apparaat niet geladen worden.
− De te laden accu moet een nominale capaciteit van minstens 1Ah bezitten.
DC Art. Nr. 33364 Stand 11/03
7
8
11
9 10
12
[6] Start / Stop-toets
[7] Menu-toets
[8] Kleiner-toets
[9] Groter-toets
[10] Enter-toets
[11] Bus voor netkabel (niet bij DIPL 430)
[12] Netschakelaar (niet bij DIPL430)

(a) Laadmodus
a.a Netschakelaar [12]
Display-indicatie
Standby
inschakelen
Battery-Error
a.b Accu aansluiten,
Standby --.-V
rood + / zwart -
BC-Mode
a.c Start/Stop indrukken [6] Ampere-Hours
P max: 250Ah
a.d Met de pijltoetsen [8]+[9] +10% boven de capaciteit van de accu instellen.
a.e Enter indrukken [10]
a.f Apparaat laadt - groene LED --.-A --.-V
[2] brandt
BC-Mode
a.g Groene LED [2] knippert als --.-A --.-V
de accu geladen is
FC-Mode
a.h Proces met Start/Stop-toets STANDBY --.-V
[6] beëindigen
a.i Kabel eraf halen
BC-Mode
(b) FSV modus (externe stroomvoeding zonder accu)
(improvisorisch voor accuspanningen onder de ESP-spanning – alleen laden
onder toezicht)
b.a Netschakelaar [12] Standby
inschakelen
Battery-Error
b.c Accu aansluiten, Standby
rood + / zwart -
Battery-Error
b.d Start/Stop-toets [6]
indrukken
Battery-Error
b.e 3x menu-toets [7] Standby --.-V
indrukken
PS-Mode
b.f Start/Stop-toets [6] -.-A --.-V
indrukken LED [2] licht op
PS-Mode
b.g Apparaat laadt, ca. 10 min laten laden
b.h* Na ca.10 min
Standby --,-V
3x menu-toets [7]
PS-Mode
indrukken
Verder met punt a.c (Accu laden)
OPGELET: Tijdens het laden mogen er geen verbruikers
in het voertuig ingeschakeld zijn, b.v. licht, radio enz.
(c) Indien er toch verbruikers zijn ingeschakeld, dan toont het apparaat na een bepaalde tijd
celsluitingherkenning.
Schakel daarvoor celsluitingherkenning volgens het handboek (pagina 8) uit.
AANWIJZING: Door het inschakelen van verbruikers wordt een herkenning van een evt. defecte accu
verhinderd.
Deutronic aanvaardt hiervoor geen aansprakelijkheid.
* Als echter in het display „Accufout“ verschijnt, dan gaat het om een defecte accu en deze mag niet
door onze lader geladen worden (zie hiervoor Alg. veiligheidsinstructies).

*
nee
Laadbedrijf/FSV-bedrijf
Charge Mode / Power Supply Mode
Ü EnÞ
P Language
GER/ENG
Ü of Þ
Menue-toets
PO Automatik-Start
Ja/Nee Ü Yes/No Þ
Menue-toets
Laadmenu 24V
Charge config 24V
Menue-toets
Menue-toets
FSV-menu
FSV/PS-config
Menu-toets
Toegang tot het laadmenu
- Toetsen ca. 3 seconden tegelijkertijd
indrukken, dan loslaten
Laadmenu (12 V)*
Charge Config (12V)*
Apparaatmenu
General config
Menue-toets
oorspronkelijke instellingen
Factroy Setting
Menue-toets
sub-menu
Ü Of Þ
toets indrukken
Ü Of Þ
toets indrukken
Ü Of Þ
toets indrukken
Ü Of Þ
toets indrukken
ja oorspronkelijke instellingen
Factory-Setting
Zeker? Ja/Nee
Sure Yes/No
Programma-uitvoering
PROGRAM
Ü
Zeker?/ Sure?
Ja/Nee / Yes/No
Ü Þ
Waarden opslaan?
Save Settings
Ja/Nee / Yes/No
Bladeren in het sub-menu met de menutoets
l P Laadspanning / Charging Voltage
l P Behoudslading / FC-Voltage
l P Inschakelspanning / Starting Voltage
l P Maximale laadstroom / Current limit
l P Behoudsladingstroom / FC-Current
l P Nalaadstroom / Re-start-Current
l P Ampère-uren / Ampere-Hours
l P Laadspanning / Charging Voltage
l P Behoudslading / FC-Voltage
l P Inschakelspanning / Starting Voltage
l P Maximale laadstroom / Current limit
l P Behoudsladingstroom / FC-Current
l P Nalaadstroom / Re-start-Current
l P Ampère-uren / Ampere-Hours
l PO FSV-spanning / PS Voltage
l PO FSV-stroom / PS-Current
l P ZRT-timer N/J
l P ZRT-timer Tijd:XX
l P ZRT-stroomgrens N/J
ZRT-Current-limit N/Y
l P ZRT-stroomgrens tijd: :XX
ZRT-Current-Limit Time: XX
l P ZRT-Time out tijd: XX
Þ
ENTERtoets
l PO Apparaatstatus FSV/L /
Power on Mode PS/BC
l P Externe moduskeuze N/J
ext. Mode change n/y
l P Spanningsindicatie, plaatsen na de komma 1,2,3
Voltage Read-Out, digit after colon 1, 2, 3
l P Stroomindicatie, plaatsen na de komma 1,2,3
Current Read-Out, digit after colon 1,2,3
l P Toetsblokkering J/N
Settings lock j/n
l P Karakteristieke kortsluitspanning
Short-Circuit voltage (USC-Volt)
l P Celsluitingherkenning UIT/AAN
Defekt Battery Detection ON/OFF
l P Ah-opvraging UIT/AAN
Ah-setting ON/OFF
l P Stand-Alone-accu N/J
Stan d-Alone Battery n/y
l P Kortsluitstroom instelbaar 1-10A
Short circuit adjustable 1-10A
l P Kortsluitstroom ja/nee
Short ciruit yes/no
Alleen vanaf softwareversie 3.0
l P Timer 1/2/3
l Kabelcompensatie
ZRT = tijdrastertimer FSV = externe stroomvoeding
P = parameterverandering meteen actief PO = parameters actief na activering van net AAN/UIT [12]
* verschijnt alleen bij 24V versies
Een uitvoerige beschrijving vindt u in het handboek of onder
www.deutronic.com

Foutbeschrijving
Indicatie Betekenis Opheffing/Oorzaak
Kortsluiting/
Short circuit
Uitgang kortgesloten Laadkabel eraf halen, kortsluiting elimineren.
Verkeerd gepoold/ Accu verkeerd gepoold Rode tang aan plus (laadsteunpunt),
Polarity reversed aangesloten
zwarte tang aan min (aarding) aansluiting.
Overspanning/ Aan de uitgang is een
1. Aangesloten verbruikers controleren op
Over Voltage spanning van meer dan 16V
fouten (verkeerde accu)
(32V bij 28V versie, 48V bij 2. Netschakelaar uit [12]
42V versie) langer dan 5
3. 29 seconden wachten (tot indicatie uit)
seconden opgetreden.
4. Weer inschakelen
Indien de fout opnieuw optreedt, dan is het apparaat
defect en moet het ter reparatie verzonden worden.
Accufout/
Apparaat is ingesteld op - Accuspanning < ESP-spanning*
Battery-Error „Acculader“; geen accu (zie Bediening punt (b))
aangesloten.
- Laadtangen niet aangesloten
- Laadkabel defect
Celsluiting/
In het geval van een GOEDE Als de accu definitief goed is:
Shorted cell
ACCU:
Parallelle last naar de accu afsluiten of
Verkeerde melding
„Celsluitingherkenning“ en „Ah-opvraging“ op NEE
(apparaatmenu).
- Zie Bediening punt (c)
FSV/
Apparaat is ingesteld op Als een accu moet worden geladen, het apparaat in
Power Supply bedrijfsmodus
„Externe stroomvoeding“.
het parametermenu omschakelen op laadmodus.
SG-Error/
Stroomgrens overschreden Laadkabel eraf halen, aangesloten apparaten
CL-Error
alleen in de
controleren, evt. stroomgrens veranderen
FSV-modus.
(z. handboek pagina 16 [11].
Ampère-uren
Lader heeft meer ampère-uren - Ampère-uren te laag ingesteld
OVER/
opgeslagen dan zijn ingesteld. - Accu defect
Ampere-Hours Over
Het valt daarom aan te bevelen om een ca. 20%
hoger ampère-urengetal in te stellen dan vermeld op
de te laden accu.
Apparaatfout, NTC´s Temperatuurfout - Apparaat werkt buiten de toegelaten
open resp. over-
bedrijfstemperatuur (zie handboek pag. 24).
temperatuur/
- Het apparaat is defect en moet ter reparatie
Device-Error
NTC´s open or
Overtemperature
verzonden worden.
Apparaatfout – CRC Opgeslagen check-waarde - Er werden via RS232 parameters veranderd zonder
verkeerd/
komt niet overeen met de de check-waarde opnieuw te laten berekenen.
Device-Error berekende.
1. De beide pijltoetsen ca. 3 seconden tegelijkertijd
CRC-Error
indrukken.
2. Enter-toets indrukken.
3. Waarden opslaan – „JA“ kiezen.
4. Waarden opslaan – Zeker? „JA “.
5. Net Aan/Uit [12].
Als de fout niet is opgeheven, dan is het apparaat
defect en moet het ter reparatie verzonden worden.
Apparaatfout
Fout bij de toegang tot de Apparaat is defect en moet verzonden worden.
Transferfout/
Device-Error
Transfer-Failure
EEPROM
Spanning wordt Deze melding verschijnt altijd - In het menu „Uurinstelling“ activeren (zie daarvoor
aangepast
aan het begin van de lading en handboek pagina 20 [30]).
Adapting Voltage dooft niet zoals gewoonlijk na - Is de laadspanning echt groter ingesteld dan de
ca. 3 seconden.
accuspanning?
- Apparaat is defect en moet verzonden worden.