You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Vechten</strong><br />
<strong>tegen</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>tijdzones</strong><br />
Wat is een jetlag en hoe<br />
komt je er snel vanaf<br />
vereniging van ne<strong>de</strong>rlandse verkeersvliegers maart 2011<br />
Leren vliegen<br />
bij EPST<br />
Frank Marcus<br />
in portret<br />
Runway conditions<br />
please!
GRIP HOUDEN OP UW<br />
FINANCIËN IN<br />
TURBULENTE TIJDEN?<br />
Verkeersvliegers gaan voor fi nanciële expertise<br />
naar <strong>de</strong> piloten<strong>de</strong>sk. Kijk op abnamro.nl/piloten
maart 2011<br />
evi<strong>de</strong>nt p.2<br />
voorwoord p.3<br />
woord & we<strong>de</strong>rwoord p.4<br />
portret p.5<br />
uit <strong>de</strong> post geplukt p.14<br />
<strong>Vechten</strong> <strong>tegen</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>tijdzones</strong> p. 6<br />
p.5<br />
portret<br />
van het bestuur p.22<br />
van <strong>de</strong> le<strong>de</strong>nraad p.27<br />
p.18<br />
EPST<br />
Runway conditions<br />
please! p.11<br />
TEM<br />
p.11<br />
1
2<br />
evi<strong>de</strong>nt<br />
Evert van Zwol, presi<strong>de</strong>nt<br />
The times they<br />
are a-changin’<br />
Goed nieuws. Er wor<strong>de</strong>n weer nieuwe<br />
vliegers aangenomen bij KLM. Ook<br />
Transavia heeft weer behoefte aan<br />
extra mannen en vrouwen achter <strong>de</strong><br />
stuurknuppel. Het lange wachten om te beginnen<br />
met <strong>de</strong> mooiste baan van <strong>de</strong> wereld is voor<br />
sommige wachtlijsters nu ein<strong>de</strong>lijk afgelopen.<br />
Hopelijk kan het stuwmeer wachten<strong>de</strong>n snel<br />
wor<strong>de</strong>n opgenomen bij <strong>de</strong> Ne<strong>de</strong>rlandse luchtvaartmaatschappijen,<br />
maar gezien <strong>de</strong> grote<br />
aantallen zal dit helaas nog wel een tijdje gaan<br />
duren. Laten we in ie<strong>de</strong>r geval blij zijn met<br />
dit begin en onze nieuwe collega’s van harte<br />
welkom heten.<br />
Na een tijd afwezig te zijn geweest in het<br />
bestuur van onze Europese koepelorganisatie<br />
ECA is <strong>de</strong> VNV weer helemaal terug van weggeweest.<br />
Nico Voorbach is na een spannen<strong>de</strong><br />
verkiezingsstrijd gekozen tot voorzitter van<br />
<strong>de</strong>ze belangrijke organisatie. Hij moet in <strong>de</strong><br />
voetsporen tre<strong>de</strong>n van Martin Chalk die ECA<br />
geduren<strong>de</strong> <strong>de</strong> afgelopen perio<strong>de</strong> op een voortreffelijke<br />
wijze heeft geleid. Wij zijn Martin<br />
daarvoor veel dank verschuldigd en ik wens<br />
Nico veel succes in <strong>de</strong>ze uitdagen<strong>de</strong> nieuwe<br />
functie. Een eerste uitdagen<strong>de</strong> taak is om tot<br />
een veilige Europese WRR te komen, voorwaar<br />
geen gemakkelijke opgave.<br />
De directie van KLM wordt binnenkort uitgebreid<br />
met <strong>de</strong> heren Varwijk en Eurlings. Ik<br />
wens bei<strong>de</strong> mannen veel succes en wijsheid<br />
toe en spreek <strong>de</strong> wens uit om ook met hen<br />
net zo goed samen te werken als we met <strong>de</strong><br />
huidige spelers doen. Deze samenwerking<br />
kenmerkt zich nu al zo’n vijftien onafgebroken<br />
jaren door we<strong>de</strong>rzijds respect en begrip<br />
voor elkaars wensen. Deze lange perio<strong>de</strong> is<br />
in mijn ogen me<strong>de</strong> mogelijk gemaakt doordat<br />
er na <strong>de</strong> conflicten van mid<strong>de</strong>n jaren ‘90 meer<br />
input in <strong>de</strong> top van het bedrijf is gekomen<br />
van <strong>de</strong> operationele kant. Een zeer markante<br />
persoonlijkheid in dat opzicht is Ype <strong>de</strong> Haan<br />
geweest. Begin maart werd er op een bijzon<strong>de</strong>r<br />
gepaste wijze afscheid van hem genomen<br />
in het Aviodrome. Als je in verschillen<strong>de</strong><br />
toespraken hoort met welke dossiers hij zich<br />
allemaal heeft beziggehou<strong>de</strong>n in het belang<br />
van KLM, en zeker ook <strong>de</strong> Vliegdienst, moet<br />
je constateren dat er met zijn pensionering<br />
een groot gat valt. Wij als vliegers zullen <strong>de</strong><br />
uitdaging moeten oppakken om te waarborgen<br />
dat <strong>de</strong> operatie een minstens even grote stem<br />
behoudt. Ik heb daar vertrouwen in en bedank<br />
Ype ook op <strong>de</strong>ze plaats voor zijn grote bijdrage<br />
die ook (me<strong>de</strong>) ten goe<strong>de</strong> is gekomen aan <strong>de</strong><br />
vliegers van <strong>de</strong> KLM.<br />
Foto:<br />
Arjen Lutgendorff<br />
Bravo!<br />
voorwoord<br />
Francis van Haaff, hoofdredacteur<br />
Lang verwacht en lang op<br />
gehoopt. Daar waren ze begin<br />
maart in Badhoevedorp: <strong>de</strong><br />
eerste drie nieuw aangenomen<br />
vliegers bij KLM die als le<strong>de</strong>n<br />
van <strong>de</strong> VNV kon<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n<br />
begroet sinds eind 2008! We<br />
hebben elkaar enthousiast<br />
begroet. Bravo!<br />
Bravo voor <strong>de</strong>ze volhou<strong>de</strong>rs<br />
op <strong>de</strong> wachtlijst. Deze mensen<br />
zagen eerst <strong>de</strong> <strong>de</strong>ur voor hun<br />
neus dichtgesmeten wor<strong>de</strong>n,<br />
terwijl hun maatjes net wel in<br />
dienst kwamen als twee<strong>de</strong> co.<br />
Toen pakten <strong>de</strong> donkere wolken<br />
zich samen en moesten ze zich<br />
zelf maar zien te red<strong>de</strong>n tot... ja,<br />
tot het moment van <strong>de</strong> eerste<br />
week van maart. Ein<strong>de</strong>lijk verlost<br />
van onzekerheid en financiële<br />
overlast. Voor <strong>de</strong> nieuwe<br />
le<strong>de</strong>n in aantocht: bravo, hou<br />
nog even vol.<br />
Het woord crisis staat nu hoog<br />
in <strong>de</strong> top 10 van meest gebruikt,<br />
ongetwijfeld. Dat is ook niet<br />
verbazend. Het is op macro-,<br />
meso-, noch microniveau een<br />
un<strong>de</strong>rstatement geweest. Moge<br />
<strong>de</strong>ze crisis maar bezworen zijn,<br />
dan kan <strong>de</strong> vereniging doorgaan<br />
zich te richten op <strong>de</strong> overgebleven<br />
crises.<br />
Slapen kan altijd nog, of niet.<br />
De medische wereld doet op<br />
het gebied van slaap, en op het<br />
gebied van reizen, nu en dan<br />
een ont<strong>de</strong>kking. Wij moeten<br />
daar ons voor<strong>de</strong>el mee doen.<br />
Vandaar een artikel over jetlag.<br />
Wat is het en hoe overwin je een<br />
jetlag zo snel mogelijk?<br />
3
Woord en we<strong>de</strong>rwoord is een vrijplaats voor meningen van <strong>de</strong> le<strong>de</strong>n en geassocieer<strong>de</strong>n<br />
van <strong>de</strong> VNV. Bijdragen geven uitsluitend <strong>de</strong> opvattingen van <strong>de</strong> auteur weer. De redactie<br />
behoudt zich het recht voor ingezon<strong>de</strong>n stukken in te korten tot maximal 400 woor<strong>de</strong>n<br />
en/of te redigeren op stijl, grammatica en structuur. Stukken die zich kenmerken<br />
door onbetamelijk of onnodig kwetsend taalgebruik, of waarvan <strong>de</strong> inhoud in <strong>de</strong> ogen<br />
van <strong>de</strong> redactie scha<strong>de</strong>lijk is voor <strong>de</strong> Vereniging, wor<strong>de</strong>n geweigerd. Hier<strong>tegen</strong> is beroep<br />
mogelijk bij <strong>de</strong> presi<strong>de</strong>nt van <strong>de</strong> Vereniging (artikel 73 Huishou<strong>de</strong>lijk Reglement).<br />
Dear Colleagues and Rea<strong>de</strong>rs of OdB,<br />
Last January 10th, Mr. Schram (Officier van Justitie)<br />
<strong>de</strong>clared the following: “Uit <strong>de</strong> logboeken<br />
die zijn gevon<strong>de</strong>n in zijn woning bleek dat hij niet<br />
alleen straaljagers maar ook in propellertoestellen<br />
had gevlogen.”<br />
After this statement, some newspapers and the<br />
NOS conclu<strong>de</strong>d that I had lied about my flying<br />
career. This is false and incorrect since I have<br />
never lied about which aircraft I have flown. Most<br />
pilots begin their flying careers on propellor<br />
aircraft and this applies to me as well.<br />
It is my intention with this letter to inform all the<br />
rea<strong>de</strong>rs and members of the VNV in more <strong>de</strong>tail<br />
about my flying career as proven by my Argentine<br />
Navy Records and all my Flight Logbooks. I hope<br />
it’s not too boring.<br />
After graduating as Argentine Naval Officer in<br />
Dec ’72, I completed flight training in Feb ’74 on<br />
the North American T-28 Trojan aircraft.<br />
Thereafter joining my first squadron ‘2da Escuadrilla<br />
Aeronaval <strong>de</strong> Ataque’ also on T-28, used<br />
as a light attack aircraft and bomber, based<br />
on aircraft carrier ARA ‘25 <strong>de</strong> Mayo’ (ex-Karel<br />
Doorman). That year I also flew briefly as copilot<br />
on the Beechcraft BE-80 Queen Air (62 hrs) and<br />
De Havilland DHC-6 Twin Otter (58 hrs). In Feb<br />
‘75 my next squadron was ‘Escuadrilla Aeronaval<br />
<strong>de</strong> Busqueda y Rescate’ – the SAR (Search and<br />
Rescue) – as copilot on the Grumman HU-16<br />
Albatros.<br />
One year later, in Feb ’76, I was transferred to<br />
‘1ra Escuadrilla Aeronaval <strong>de</strong> Ataque’ with the<br />
Italian jet Aermacchi MB-326 advanced light<br />
combat aircraft. In Feb ’77, I was finally transferred<br />
to the top Navy squadron ‘3ra Escuadrilla<br />
Aeronaval <strong>de</strong> Caza y Ataque’ with the Skyhawk<br />
A4-Q, also based on the ARA ‘25 <strong>de</strong> Mayo’, first<br />
being sent for conversion training until Oct ‘77<br />
to US Navy squadron VT-22 at Kingsville, Texas,<br />
flying the double seater Skyhawk TA-4J. I was<br />
proud to receive my US Naval Aviator diploma<br />
and wings, and then I was transferred back to the<br />
single seat A-4Q in Argentina.<br />
Vi<strong>de</strong>la’s coup took place on March 24th, 1976,<br />
and the military dictatorship lasted until Dec<br />
10th 1983 when <strong>de</strong>mocratical elected Presi<strong>de</strong>nt<br />
Mr. Raul Alfonsin took office. Since March 1976<br />
I never flew again any propellor aircraft as pilot<br />
or copilot, up to my retirement from the Navy on<br />
Dec 1st, 1980. We were not allowed to pilot (and<br />
did not do so) any other aircraft type. My exsquadron<br />
Commanding Officers Navy Captains<br />
Roberto Novais and Jorge Colombo pointed out<br />
our exclusive <strong>de</strong>dication to these jet aircraft types<br />
in their statements to Judge Torres.<br />
During 1976, three flights in my logbook were<br />
marked as ‘crew’ on the Albatros HU-16. This<br />
aircraft acted as the logistical support of the Aermacchi<br />
squadron. These were positioning flights<br />
during our regular <strong>de</strong>ployments. They have been<br />
investigated and found correct by naval experts<br />
appointed by Judge Torres.<br />
After retiring from the Navy, I was lucky to join<br />
Aerolineas Argentinas in Feb ‘81, where I first<br />
flew as copilot Boeing 747-200 until Nov ’83 and<br />
then as copilot B-737-200 until Dec ’88.<br />
I applied voluntarily and in Mar ’88 I was <strong>de</strong>tached<br />
from Aerolineas to Transavia for a summer<br />
contract thru Parc Aviation together with four<br />
other colleagues. Two of us were fortunate to<br />
receive permanent contracts with Transavia. In<br />
March 1990 I was promoted to Captain B-737 and<br />
in 1992 became also an Instructor.<br />
Therefore I have never flown any propellor or any<br />
transport aircraft during the military dictatorship<br />
of Argentina (1976-83). My conscience is clean<br />
and I’m very proud of my flying career. I have<br />
never participated – in any role whatsoever – in<br />
the so-called ‘<strong>de</strong>ath flights’ and of course I have<br />
never ever said that I did. I only heard about them<br />
during the trials of the military that took place in<br />
Argentina in 1984 and ’85. I still find the accounts<br />
of those suspected flights terrible and inhuman.<br />
I wish to thank all of you who have been so<br />
helpful and supportive. Of course I look forward<br />
to cleaning my name and returning soon to the<br />
Netherlands.<br />
Julio Alberto Poch<br />
Deze na<strong>de</strong>re uitleg van Julio Poch die objectief is<br />
geverifieerd aan <strong>de</strong> hand van data in Argentinië,<br />
toont in<strong>de</strong>rdaad aan dat hij nimmer bij ‘do<strong>de</strong>nvluchten’<br />
betrokken is geweest tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> militaire junta.<br />
Dit is ook naar voren gekomen tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> getuigenverhoren<br />
van 10-25 januari jl. voor <strong>de</strong> rechtbank te<br />
Den Haag.<br />
G.J. Knoops, advocaat Julio Poch<br />
portret<br />
Frank Marcus (1982)<br />
“Het werd steeds moeilijker<br />
om <strong>de</strong> IRS-en uit te zetten.<br />
Ik heb nu twee jaar ALS.<br />
Mijn levensverwachting was<br />
drie tot vijf jaar. We zullen zien.<br />
Het helpt dat ik snel heb<br />
geaccepteerd dat ik hulpbehoevend<br />
ben. Voor mijn vrouw<br />
is het natuurlijk niet makkelijk.<br />
Onze drie kin<strong>de</strong>ren zijn voor mij<br />
het belangrijkst. Ik geniet van elke<br />
dag. Drie dagen per week werk ik bij<br />
Collega’s komen langs en af<br />
en toe spreek ik een<br />
klasgenoot. Het is fijn dat ik<br />
mensen zelf kan vertellen hoe<br />
het met me is.<br />
’s Avonds op final, ein<strong>de</strong>loos<br />
zicht, rustig weer, in <strong>de</strong> verte<br />
<strong>de</strong> approach lights, dat mis ik.<br />
Dat ik niet meer kan vliegen<br />
was niet mijn eigen schuld.<br />
Het is gewoon pech. Ik zal altijd<br />
een vlieger blijven.”<br />
4 Cockpit Flight Support.<br />
(Foto: Maarten van Haaff)<br />
5
<strong>Vechten</strong><br />
<strong>tegen</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>tijdzones</strong><br />
Door Eelco Wiemans, met me<strong>de</strong>werking van Michiel <strong>de</strong> Galan<br />
Illustratie: Emanuel Wiemans.
8<br />
Hoe werkt onze interne klok? Heb je altijd een jetlag als je intercontinentaal<br />
reist? Hoe overwin ik zo snel mogelijk een jetlag?<br />
Jetlag niet<br />
Eerst <strong>de</strong> vraag beantwoor<strong>de</strong>n: wat is jetlag niet?<br />
Jetlag is niet travel fatigue of reisvermoeidheid;<br />
vermoeidheid door stress bij het inchecken,<br />
wachten bij <strong>de</strong> immigratie en vooral slecht<br />
slapen in een oncomfortabele stoel achterin low<br />
class. Het is voor <strong>de</strong> hand liggend maar waar:<br />
van een driedaagse Osaka kun je weliswaar heel<br />
moe wor<strong>de</strong>n, je kunt er geen jetlag van oplopen.<br />
Wat is jetlag dan wel? In <strong>de</strong> wetenschappelijke<br />
literatuur valt het on<strong>de</strong>r het kopje slaapstoornissen.<br />
De interne klok of <strong>de</strong> medische term,<br />
het Circadiaan ritme, loopt niet synchroon met<br />
<strong>de</strong> tijdzone waarin het zich bevindt. De meest<br />
voorkomen<strong>de</strong> symptomen zijn slapeloosheid<br />
en daytime sleepiness. Vermin<strong>de</strong>r<strong>de</strong> eetlust,<br />
slecht humeur, vermin<strong>de</strong>rd fysieke performance,<br />
geheugenproblemen en een verstoor<strong>de</strong> stoelgang<br />
komen ook voor. Zakenmensen klagen<br />
weleens dat ze het moeilijk vin<strong>de</strong>n goe<strong>de</strong> beslissingen<br />
te nemen als ze tij<strong>de</strong>ns een jetlag moeten<br />
werken.<br />
Voor <strong>de</strong> meeste mensen is jetlag een slaapstoornis<br />
met een tij<strong>de</strong>lijk karakter. Er zijn echter<br />
gevallen bekend van biologische klokken die<br />
weken bleven haperen en a-ritmisch tikken.<br />
Meestal ging het hier om mensen die hardwerkend<br />
van continent naar continent reis<strong>de</strong>n zon<strong>de</strong>r<br />
ergens volledig aan een tijdzone te wennen.<br />
De remedie: rust, rust, rust.<br />
Ingewikkel<strong>de</strong> klok<br />
Hoe zit het precies? De menselijke interne klok<br />
wordt aangestuurd door een zenuwcentrum in<br />
<strong>de</strong> hersenen, <strong>de</strong> supra-chiasmatische neuclus<br />
(SCN). Deze SCN is het beste te vergelijken met<br />
een ingewikkeld systeem, een centrale computer,<br />
met inputs en outputs (voor <strong>de</strong> 737-vliegers:<br />
een soort PSEU-lampje; er hangt van alles aan,<br />
maar hoe en wat precies is voor niemand helemaal<br />
dui<strong>de</strong>lijk).<br />
Voor <strong>de</strong> SCN duurt een etmaal net geen 25 uur.<br />
Ons ritme loopt dus voortdurend uit <strong>de</strong> pas met<br />
<strong>de</strong> werkelijkheid. An<strong>de</strong>rs gezegd, <strong>de</strong> SCN is zich<br />
continu aan het aanpassen aan <strong>de</strong> leefomgeving.<br />
Om vast te stellen hoe laat het is (vroeg op<br />
<strong>de</strong> dag of juist <strong>tegen</strong> slaaptijd aan) maakt het<br />
gebruik van verschillen<strong>de</strong> inputs: lichamelijke<br />
activiteit, eten, geluid en <strong>de</strong> belangrijkste, licht.<br />
Sommige wetenschappers <strong>de</strong>nken dat sociale<br />
contacten ook van invloed zijn.<br />
Waarom is voor <strong>de</strong> SCN een etmaal niet gewoon<br />
24 uur? Naar men aanneemt is dat juist om het<br />
lichaam <strong>de</strong> mogelijkheid te geven om zich aan<br />
te kunnen passen. Als <strong>de</strong> SCN geen aanpassend<br />
vermogen had, zou een verstoring (<strong>de</strong>nk aan een<br />
zonsverduistering of een trektocht) <strong>de</strong>sastreus<br />
zijn; we zou<strong>de</strong>n in ons hele ver<strong>de</strong>re leven geteisterd<br />
wor<strong>de</strong>n door slapeloosheid. Ook voor <strong>de</strong><br />
oermens speel<strong>de</strong> dit. De dag in <strong>de</strong> winter begint<br />
immers later dan in <strong>de</strong> zomer.<br />
Weetjes<br />
Hierbij horen twee leuke weetjes. In <strong>de</strong> natuur<br />
lopen continu allerlei klokken die door van alles<br />
wor<strong>de</strong>n bijgesteld en die van alles aansturen.<br />
Trekvogels bijvoorbeeld wor<strong>de</strong>n onrustig als het<br />
kou<strong>de</strong>r wordt. Het is een input voor hun systeem<br />
om over te gaan in <strong>de</strong> trekmodus. Kou is echter<br />
niet <strong>de</strong> enige trigger. Zelfs bij aanhou<strong>de</strong>n<strong>de</strong><br />
warmte zullen ganzen naar het zui<strong>de</strong>n vertrekken.<br />
Deze klok gaat dus uit van een jaarlijkse<br />
cyclus waarin tweemaal aansturing plaatsvindt:<br />
<strong>de</strong> trek naar het noor<strong>de</strong>n en grofweg een half<br />
jaar later een trek naar het zui<strong>de</strong>n. Synchroon<br />
daaraan loopt voor <strong>de</strong> vogels natuurlijk ook <strong>de</strong><br />
dagelijkse gang van dag en nacht.<br />
Het twee<strong>de</strong> weetje gaat over licht. Ook blin<strong>de</strong>n<br />
zijn via <strong>de</strong> SCN gevoelig voor licht. Blindheid is<br />
niet altijd een gevolg van slecht werken<strong>de</strong> ogen.<br />
Dikwijls is <strong>de</strong> oorzaak slecht werken<strong>de</strong> zenuwbanen.<br />
Zolang <strong>de</strong> ogen intact zijn heeft <strong>de</strong> SCN<br />
zijn eigen route naar licht, <strong>de</strong> belangrijkste input<br />
voor <strong>de</strong> aanpassing van <strong>de</strong> interne klok.<br />
Outputs<br />
Welke mid<strong>de</strong>len heeft <strong>de</strong> SCN tot zijn beschikking<br />
om het lichaam een ritme in te duwen? Met<br />
an<strong>de</strong>re woor<strong>de</strong>n: wat zijn <strong>de</strong> outputs?<br />
Kort door <strong>de</strong> bocht zijn dat twee dingen: <strong>de</strong><br />
aansturing van <strong>de</strong> lichaamstemperatuur en<br />
het afgeven van een hormoon, melatonine. De<br />
lichaamstemperatuurregeling is een ingewikkeld<br />
verhaal. Vooral omdat men in <strong>de</strong> medische<br />
wereld het nog niet helemaal met elkaar eens is.<br />
Gaat onze lichaamstemperatuur ’s nachts nou<br />
omlaag omdat we inactief zijn of an<strong>de</strong>rsom, gaat<br />
<strong>de</strong> thermostaat omlaag juist om het lichaam<br />
rustig te krijgen? En hoe groot is <strong>de</strong> invloed van<br />
lichaamstemperatuur op ons leefritme?<br />
De mogelijke antwoor<strong>de</strong>n op <strong>de</strong>ze vragen vallen<br />
een beetje buiten <strong>de</strong> scope van dit stuk. Dus die<br />
wor<strong>de</strong>n hier gelaten voor wat ze (zou<strong>de</strong>n kunnen)<br />
zijn.<br />
Gelukkig is er nog wel het een en an<strong>de</strong>r te<br />
zeggen over het hormoon melatonine. De SCN<br />
brengt <strong>de</strong>ze stof ’s avonds in het lichaam. Het<br />
zorgt ervoor dat je rustig wordt en stelt je<br />
lichaam in staat te slapen. Uitgaan<strong>de</strong> van een<br />
standaard leefpatroon is <strong>de</strong> concentratie melatonine<br />
het hoogst tussen tien uur ’s avonds en zes<br />
uur ’s ochtends.<br />
Mensen die zich in <strong>de</strong> EU-FTL hebben verdiept<br />
doen nu wellicht een licht op. Deze perio<strong>de</strong> komt<br />
dicht in <strong>de</strong> buurt van <strong>de</strong> WOCL: Window of Cercadian<br />
Low. (prima uit te spreken als wokkel). Werken<br />
tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> WOCL drukt je maximale werktijd.<br />
Volgens <strong>de</strong> wet loopt <strong>de</strong> WOCL tussen twee uur ‘s<br />
nachts en één minuut voor zes ‘s ochtends.<br />
Volledigheidshalve, melatonine heeft ook een<br />
uitwerking op <strong>de</strong> SCN zelf. Net als het verhaal<br />
over <strong>de</strong> lichaamstemperatuur wordt ook dit weer<br />
behoorlijk ingewikkeld. Deze informatie is dus<br />
nice to know.<br />
De interne klok trekt met een reis naar het westen<br />
per dag ongeveer 90 minuten bij. Naar het<br />
oosten is dat rond <strong>de</strong> 55 minuten. De re<strong>de</strong>n voor<br />
dit verschil is het intern etmaal van 25 uur. Een<br />
reis naar het westen is een reis achter <strong>de</strong> dag, <strong>de</strong><br />
zon en dus het licht aan. Je krijgt een klein uurtje<br />
ca<strong>de</strong>au. Daarbij komt dat het tijdsverschil dat<br />
je moet overwinnen zich in het daglicht bevindt.<br />
Naar het oosten is juist dieper <strong>de</strong> avond en nacht<br />
in. Je moet een uurtje klein uurtje inleveren.<br />
Knokken op Bonaire<br />
Laten we kijken of we met <strong>de</strong>ze informatie iets<br />
kunnen in <strong>de</strong> praktijk. We hebben gebo<strong>de</strong>n en<br />
gekregen een negendaagse reis naar Bonaire.<br />
We besluiten: geen gedoe met Ne<strong>de</strong>rlandse tijd<br />
aanhou<strong>de</strong>n, we gaan zo snel mogelijk over op <strong>de</strong><br />
lokale tijd. Dit betekent dat we zes uur tijdsverschil<br />
moeten overbruggen. Hoe gaan we <strong>de</strong><br />
strijd aan met ons biologisch ritme geleid door<br />
<strong>de</strong> SCN? Naar Bonaire reizen betekent <strong>de</strong> zon<br />
achterna. Als het in Ne<strong>de</strong>rland tijd is om <strong>de</strong> ogen<br />
toe te doen, gaat daar pas <strong>de</strong> barbecue aan. Met<br />
an<strong>de</strong>re woor<strong>de</strong>n, we moeten zes uur eer<strong>de</strong>r gaan<br />
leven.<br />
Fanatiekelingen kunnen twee of drie dagen voor<br />
vertrek beginnen hun slaapritme aan te passen;<br />
elke avond een uurtje later naar bed. Belangrijk<br />
is echter dat je wel uitgerust aan <strong>de</strong> reis begint.<br />
Vermoeid een jetlag recovery doen is vechten<br />
met een achterstand.<br />
Voorts kunnen we ons afvragen of <strong>de</strong> vlucht naar<br />
Bonaire ten opzichte van <strong>de</strong> Antillen een dag- of<br />
een nachtvlucht is. Laten we uitgaan van het<br />
eerste. Onze vlucht vertrekt om tien uur<br />
’s avonds. Op Bonaire is het dan vier uur<br />
’s middags. Probeer daarom zolang mogelijk<br />
wakker te blijven. De vliegveiligheid is echter het<br />
belangrijkste. Headdippen is misschien een clou<br />
dat je moet rusten.<br />
Aangekomen op het Antilliaanse paradijs kan<br />
een dutje doen geen kwaad. Daarna is het echter<br />
zaak zoveel mogelijk licht te pakken. Dit is <strong>de</strong><br />
grootste stimulans voor <strong>de</strong> SCN om in het lokale<br />
ritme te komen. Dus, hup, havaianas aan en naar<br />
<strong>de</strong> crewborrel. Waarschijnlijk hebben we rond<br />
etenstijd geen trek. Eet toch maar wat. Ook onze<br />
maag- en darmflora en -fauna heeft zich aan te<br />
passen. Rond negenen is <strong>de</strong> zon on<strong>de</strong>r en kunnen<br />
we ein<strong>de</strong>lijk naar bed. Een paar uur lekker<br />
slapen zal niet moeilijk zijn.<br />
Echter, rond vier uur ’s nachts liggen we waarschijnlijk<br />
klaar wakker in het donker te staren.<br />
De melatonine is uit ons systeem. De achterlopen<strong>de</strong><br />
SCN roept helaas: wakker wor<strong>de</strong>n. Wat<br />
nu? Blijf rustig. Als slapen echt niet meer lukt,<br />
gewoon blijven liggen. Met een zwak lampje<br />
lezen kan best (voor <strong>de</strong> hand liggen<strong>de</strong> lectuur:<br />
BOM, FSSM en <strong>de</strong> Jeppesen Symbol Gui<strong>de</strong>).<br />
Vermijd echter sociale contacten, in <strong>de</strong> breedste<br />
zin: dus niet bellen naar huis en gek genoeg, ook<br />
geen televisie met drukke talkshows kijken. Praten<strong>de</strong><br />
gezichten, zo gaat <strong>de</strong> theorie, is een input<br />
die <strong>de</strong> SCN een overdagprikkel geeft.<br />
Onze maag zal zich inmid<strong>de</strong>ls ook wel roeren.<br />
9
10<br />
Probeer zo lang mogelijk <strong>de</strong> ochtendtrek te<br />
weerstaan. Als het lukt pas ontbijten als <strong>de</strong> zon<br />
op is.<br />
Overdag zal het regelmatig zwaar zijn. De SCN<br />
pompt melatonine door het lijf. Slapen willen<br />
we, slapen. Cafeïne kan uitkomst bie<strong>de</strong>n evenals<br />
lichamelijke inspanning, bijvoorbeeld wan<strong>de</strong>len<br />
of sporten (kitesurfen). Geef echter nooit toe aan<br />
het slaperige gevoel. Een boekje lezen op onze<br />
kamer is geen goed i<strong>de</strong>e. Dat is veel te rustig.<br />
Daarbij, op <strong>de</strong> kamer is het waarschijnlijk een<br />
stuk donker<strong>de</strong>r dan op het strand.<br />
De terugtocht<br />
Na zeven dagen heerlijk meedoen met in het<br />
Caribische ritme komt het ein<strong>de</strong> van onze<br />
negendaagse reis in zicht. Ontzettend vrien<strong>de</strong>lijke<br />
IPB’ers komen praatjes maken aan ons<br />
strandbedje (‘Hoe staat ie ervoor?’) en ach, het<br />
is ook wel weer genoeg geweest. Thuis staan <strong>de</strong><br />
kin<strong>de</strong>ren te springen en <strong>de</strong> wagen moet overmorgen<br />
om half negen ’s ochtends bij <strong>de</strong> Kwikfit<br />
wor<strong>de</strong>n afgeleverd voor een APK.<br />
Hoe berei<strong>de</strong>n we ons voor op <strong>de</strong> re-adjustment<br />
naar het oosten? Twee dagen voor vertrek tot<br />
laat stappen is niet slim. Half tien naar bed<br />
is het beste. Een paar uur voor <strong>de</strong> vlucht een<br />
uiltje knappen is geen enkel probleem. Immers,<br />
uitgerust aan <strong>de</strong> twee<strong>de</strong> recovery beginnen is<br />
een grote pre. En inmid<strong>de</strong>ls zitten we zo in het<br />
Antilliaanse ritme dat een middagdutje <strong>de</strong> SCN<br />
niet in <strong>de</strong> war zal sturen. Gebruik echter geen<br />
slaappillen, die werken veel langer dan een voordutje<br />
en zijn van geen toegevoeg<strong>de</strong> waar<strong>de</strong> voor<br />
onze aanpassing aan <strong>de</strong> Ne<strong>de</strong>rlandse tijdzone<br />
(De werkgever geeft nog allerlei an<strong>de</strong>re re<strong>de</strong>nen<br />
om geen slaappillen voor <strong>de</strong> vlucht te gebruiken.<br />
Uiteraard sluiten we ons daar volledig bij aan).<br />
We vertrekken van Bonaire aan het ein<strong>de</strong> van <strong>de</strong><br />
middag. In Ne<strong>de</strong>rland is het dan mid<strong>de</strong>rnacht.<br />
Beschouw <strong>de</strong> terugvlucht daarom als <strong>de</strong> eerste<br />
nacht thuis. Eet dus niet te veel. Onze nachtrust<br />
is tegelijkertijd ook onze dagelijkse vaste perio<strong>de</strong><br />
(Richard Branson van Virgin Atlantic eet op een<br />
terugvlucht helemaal niets).<br />
We<strong>de</strong>rom, ’s ochtends na aankomst twee of drie<br />
uur slapen is oké. Een gat in <strong>de</strong> dag snurken is<br />
geen goed i<strong>de</strong>e. Licht is immers wat we nodig<br />
hebben om <strong>de</strong> SCN te resetten.<br />
Thuis<br />
De eerste avond thuis zijn we klaarwakker. Veel<br />
te weinig melatonine in het lichaam om tot rust<br />
te komen. Wat uitkomst kan bie<strong>de</strong>n zijn dan<br />
melatoninetabletten nemen twee uur voor het<br />
gewenste tijdstip van slapen. Realiseer je wel dat<br />
het hier om een synthetisch dus niet natuurlijk<br />
hormoon gaat. Rustig op <strong>de</strong> bank, met een klein<br />
lampje een boek lezen of een sudoku maken is<br />
mogelijk gezon<strong>de</strong>r en even rustgevend.<br />
De volgen<strong>de</strong> ochtend is een zure appel die toch<br />
het best gegeten kan wor<strong>de</strong>n. Het beste recept:<br />
half negen <strong>de</strong> wekker en we sleuren onszelf<br />
uit bed. Dan, na het ontbijt met koffie, een stuk<br />
wan<strong>de</strong>len of fietsen.<br />
Zoals hiervoor gezegd, <strong>de</strong> SCN zou naar het<br />
oosten per dag ongeveer 55 minuten kunnen<br />
overbruggen. Na zes dagen zou<strong>de</strong>n we terug in<br />
het Ne<strong>de</strong>rlandse ritme zijn. Mensen die regelmatig<br />
jetlags overwinnen weten uit ervaring dat<br />
<strong>de</strong> praktijk meestal sneller is. Desalniettemin<br />
zal <strong>de</strong> aanpassing in Ne<strong>de</strong>rland langer duren<br />
dan die op Bonaire. Op <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> manier zou een<br />
jetlag overwinnen in Bangkok iets langer duren<br />
dan eentje op Bonaire.<br />
Vermoeien<strong>de</strong> stress<br />
Tijdverschil in het lijf wordt regelmatig geassocieerd<br />
met lichamelijk klachten. Waarschijnlijk<br />
heeft dit te maken met (route en/of slaap) stress.<br />
Jetlag is een slaapstoornis. Wakker liggen hoort<br />
erbij. Slaapstressen zal velen niet vreemd zijn:<br />
‘Ik moet nu slapen an<strong>de</strong>rs ben ik straks zo moe’.<br />
Met als gevolg: ogen persen en hopen op een<br />
won<strong>de</strong>r. Beter is het om een paar simpele ontspanningsoefeningen<br />
te leren.<br />
Op het internet zijn talloze websites te vin<strong>de</strong>n<br />
met allerlei ontspanningstips. Sommige van die<br />
sites zijn tamelijk zweverig. Gelukkig verwacht<br />
Stichting Valk rond april 2011 een applicatie<br />
voor <strong>de</strong> iPhone te lanceren met verschillen<strong>de</strong><br />
oefeningen. Ook heeft VALK een speciale<br />
ontspannings-cd uitgebracht (€12,-). Als je je er<br />
een beetje aan overgeeft, praat een zachte stem<br />
je on<strong>de</strong>r alle omstandighe<strong>de</strong>n naar dromenland.<br />
Disclaimer<br />
Dit artikel preten<strong>de</strong>ert geenszins een allesomvatten<strong>de</strong><br />
gids tot jetlag en jetlagherstel te zijn.<br />
Er zijn hon<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n grote en kleine on<strong>de</strong>rzoeken<br />
gedaan naar <strong>de</strong>ze slaapstoornis. Hoewel vele<br />
elkaar on<strong>de</strong>rschrijven, spreken ze elkaar ook<br />
met regelmaat <strong>tegen</strong>. Op <strong>de</strong> webpagina van <strong>de</strong><br />
Aeromedische commissie staan enkele goed<br />
leesbare artikelen over het on<strong>de</strong>rwerp.<br />
Chillen<br />
Wat rest is een behoorlijk voor <strong>de</strong> hand liggend<br />
cliché. Maar een cliché is een cliché omdat <strong>de</strong>ze<br />
waar is: goed na<strong>de</strong>nken is het halve werk en<br />
vooral, veiligheid voor alles. En dan ook nog dit.<br />
Ben je geïnteresseerd in <strong>de</strong> ontspannings-cd van<br />
stichting VALK? Mail dan naar odb@vnv-dalpa.<br />
nl met als on<strong>de</strong>rwerp ‘chillen’. De eerste drie die<br />
reageren krijgen <strong>de</strong> cd opgestuurd.<br />
Runway conditions<br />
please!<br />
Text: Dominique Schil<strong>de</strong>rman-Karelse, VNV-Dalpa on behalf of Runway<br />
Safety Team Schiphol. Photo: Francis van Haaff<br />
For some reason the aviation industry seems to have a problem in <strong>de</strong>fining<br />
and communicating the actual runway conditions to pilots just when they<br />
need that information most: before take-off, during the approach and just<br />
before landing.<br />
The past has shown that discrepancies can exist between the braking action measured or <strong>de</strong>rived<br />
and reported by airport personnel and the braking action actually experienced by flight crews.<br />
During the winter period Runway Safety Team Schiphol has investigated how often pilots experience<br />
that the actual runway conditions or braking actions are different from the reported ones (ATC or<br />
ATIS) at Schiphol Amsterdam Airport. To achieve this it is important that pilots also report to their<br />
company after experiencing such a situation. This article is a request to all pilots to do so, when flying<br />
to and from Schiphol.<br />
11
12<br />
Awareness about the fact that actual runway conditions or braking actions can differ significantly<br />
from the reported ones can help in the prevention of runway excursions. If it is so important to have<br />
accurate and actual runway information, why is it not always available, especially immediately after a<br />
relatively short period of heavy rain or snow?<br />
The Airport Authority is responsible for <strong>de</strong>termining the runway conditions and braking actions.<br />
It is important that pilots also report<br />
to their company after experiencing<br />
such a situation.<br />
Availability of actual and relevant runway condition<br />
reports <strong>de</strong>pends on numerous factors.<br />
Human factors, local variations and the period<br />
of intervals between operational inspections<br />
have a significant influence on the accuracy and<br />
timeliness of condition reports, especially during<br />
rapidly changing weather conditions.<br />
Current methodologies for assessing braking action can be broken down to the following major<br />
groups: visual/qualitative, subjective and mechanical.<br />
For the visual/qualitative method a table is used with <strong>de</strong>scriptions of runway contaminants related<br />
to braking actions. However, simple <strong>de</strong>scriptions of contaminants do not easily convert into braking<br />
action. There are a multitu<strong>de</strong> of factors influencing braking action, such as status of the runway<br />
micro texture and weather history etc. Worldwi<strong>de</strong> differences exist in interpretation and accuracy of<br />
reporting terminology, contaminant measurement and location, and the reporting of layered contaminants.<br />
The subjective method is simply pilot reports. Investigation after the Chicago Midway acci<strong>de</strong>nt revealed<br />
that pilot reports can be more accurate than the airport reported friction value. Actual aircraft<br />
braking performance can be assessed. However, the pilot’s assessment of braking action is a personal<br />
judgment influenced by a number of factors: length of the<br />
runway, pilot’s experience in harsh winter conditions etc.<br />
The mechanical method uses various types of mechanical <strong>de</strong>vices<br />
to measure runway friction. Although these runway friction coefficients<br />
are often used for in-flight performance analysis, Boeing<br />
and Airbus do currently not support correlation between friction<br />
testing <strong>de</strong>vices and aircraft performance. Nevertheless a lot of<br />
research has been done for <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>s and is still ongoing at the<br />
moment. A literature survey by Nationaal Lucht- en Ruimtevaartlaboratorium<br />
(NLR) conclu<strong>de</strong>s that correlation between friction<br />
measurement and aircraft stopping performance remains difficult,<br />
especially on wet surfaces.<br />
The Airport Authority<br />
is responsible for<br />
<strong>de</strong>termining the<br />
runway conditions and<br />
braking actions.<br />
It is worth mentioning that except for the subjective pilot reports, none of these methods actually<br />
uses the aircraft with its <strong>de</strong>celeration characteristics, as a reference.<br />
With the above-mentioned in mind, chances are that differences between the actual runway conditions<br />
or braking actions and the reported ones will be experienced by pilots. In addition to actual pilot<br />
braking reports to ATC, pilots are requested to report these discrepancies experienced at Schiphol.<br />
These reports must be directed to their respective Airline.<br />
Geld gaat over gevoel. Wij creëren dui<strong>de</strong>lijkheid<br />
zodat jij kunt doen waar je goed in bent: Vliegen<br />
“Ik vind Piloten geweldige professionals om mee samen te<br />
werken. Vliegen gaat over skills, kun<strong>de</strong> en verantwoor<strong>de</strong>lijkheid.<br />
De piloten die ik ken en die bij ons klant zijn hebben een groot<br />
verantwoor<strong>de</strong>lijkheidsgevoel, zijn natuurlijke lei<strong>de</strong>rs, zeer ‘to<br />
the point’ en precies, maar…”, glimlacht: “ze willen vooral óók<br />
lekker kunnen leven.<br />
Ze willen dat <strong>de</strong> dingen goed geregeld zijn, dat het klopt; in<br />
<strong>de</strong> cockpit maar ook in hun persoonlijke leven. En dat snap ik.<br />
Je wilt financieel advies dat transparant en flexibel is, dat<br />
rekening houdt met jouw groeien<strong>de</strong> en veran<strong>de</strong>ren<strong>de</strong><br />
omstandighe<strong>de</strong>n, en dat tegelijkertijd die rust creëert.”<br />
Aan het woord Jan Reijn, van Reijn&partners, een bureau dat<br />
zich bezig houdt met persoonlijke financiële planning.<br />
Jan Reijn is enthousiast en gedreven. Zet terwijl hij praat koffie<br />
in een sober maar smaakvol kantoor in Amsterdam-Zuid.<br />
“Dit kantoor is illustratief voor onze visie. De tijd van<br />
woekerpolissen en <strong>de</strong> productgerichte verkoop is voorgoed<br />
voorbij. En daar ben ik blij om.<br />
“Vanuit een specifieke vraag over onze<br />
twee<strong>de</strong> woning heeft Reijn&partners<br />
ons daadkrachtig begeleid in het<br />
financieringstraject. En dat heeft ons niet<br />
alleen veel tijd en geld bespaard, door <strong>de</strong><br />
pro-actieve houding van Reijn&partners is<br />
onze hele financiële situatie verbeterd!”<br />
Jolanda Stevens<br />
Eerste Officier A330<br />
“Bij Reijn&partners kreeg ik een<br />
transparante en scherpe offerte <strong>tegen</strong><br />
concurreren<strong>de</strong> kosten, die niemand<br />
an<strong>de</strong>rs bood.”<br />
Fons Claerbout<br />
Gezagvoer<strong>de</strong>r A330<br />
Wij zijn nooit een standaardbureau geweest. We praten<br />
natuurlijk met je over je hypotheek of die ene lening, maar we<br />
gaan liever met je om <strong>de</strong> tafel zitten voor het grotere plaatje.<br />
Wie ben je? Waar sta je nu? En waar wil je naar toe?<br />
Ik hou niet van het korte termijn <strong>de</strong>nken. Ik hou van grondig<br />
en ge<strong>de</strong>gen advies, persoonlijk maatwerk dat diepgang kent.<br />
Piloten zijn dynamische snelle en kritische persoonlijkhe<strong>de</strong>n,<br />
en ook nog eens prettig eigenwijs. Over financiële kwesties<br />
willen ze zich niet teveel zorgen moeten maken.<br />
In die dynamiek voelen wij ons thuis, wij zijn een kritische<br />
sparringpartner. Wat wij doen gaat over lifestyle planning; wij<br />
bie<strong>de</strong>n een overall view.<br />
Er is één ding dat mijn persoonlijke leidraad is. Geld gaat over<br />
gevoel en over emotie.<br />
Een piloot wil het gevoel hebben dat <strong>de</strong> zaken op <strong>de</strong> grond<br />
goed geregeld zijn, dat hij met een gerust hart <strong>de</strong> cockpit in<br />
kan stappen. Als ik daar aan kan bijdragen dan ben ik daar trots<br />
op.”<br />
De Lairessestraat 108<br />
1071 PK Amsterdam<br />
“Naar alle tevre<strong>de</strong>nheid Reijn&partners<br />
als second opinion geraadpleegd. Met als<br />
resultaat een zeer scherp aanbod voor mijn<br />
hypotheek wat ons een enorm financieel<br />
voor<strong>de</strong>el oplever<strong>de</strong>.”<br />
Tel.: +31 (0) 20 460 92 00<br />
Fax: +31 (0) 20 460 92 09<br />
Jeroen van <strong>de</strong>r Pauw Kraan<br />
Gezagvoer<strong>de</strong>r B747-400<br />
info@reijn-partners.nl<br />
www.reijn-partners.nl
uit <strong>de</strong> post<br />
geplukt<br />
14<br />
Nieuwe jumbojet<br />
getoond<br />
Ruim veertig jaar na <strong>de</strong><br />
geboorte van het succesmo<strong>de</strong>l<br />
van Boeing, <strong>de</strong> 747, heeft<br />
het bedrijf met <strong>de</strong> B747-8 een<br />
nieuwe Jumbo op stapel staan.<br />
Half februari vond <strong>de</strong> presentatie<br />
aan het publiek plaats. In<br />
<strong>tegen</strong>stelling tot <strong>de</strong> Dreamliner,<br />
die na zijn presentatie nog meer<br />
dan twee jaar aan <strong>de</strong> grond<br />
bleef, verwacht Boeing dat haar<br />
nieuwste toestel in maart het<br />
luchtruim kan kiezen voor <strong>de</strong><br />
eerste testvluchten.<br />
De Intercontinental kan 467<br />
passagiers vervoeren en is<br />
daarmee een concurrent van <strong>de</strong><br />
Airbus 380. Het eerste toestel<br />
wordt naar verwachting in 2012<br />
geleverd aan Lufthansa, maar<br />
het is vooral <strong>de</strong> Aziatische<br />
markt waar Boeing zijn klanten<br />
vandaan <strong>de</strong>nkt te halen.<br />
Bron: The Seattle Times<br />
Duizend en één...<br />
testvluchten<br />
De Dreamliner heeft haar<br />
duizendste testvlucht achter <strong>de</strong><br />
rug. Een van <strong>de</strong> zeven toestellen<br />
die <strong>de</strong>el uitmaken van het testprogramma<br />
kon <strong>de</strong>ze mijlpaal<br />
in het logboek optekenen. Het<br />
testprogramma na<strong>de</strong>rt inmid<strong>de</strong>ls<br />
<strong>de</strong> drieduizend vlieguren<br />
waarin meer dan een miljoen<br />
mijlen zijn afgelegd. Na alle<br />
vertraging waar Boeing mee<br />
te kampen kreeg, begint er nu<br />
ein<strong>de</strong>lijk schot te komen in <strong>de</strong>ze<br />
eindfase van het ontwikkelingsproces.<br />
Captain Carriker, chief<br />
pilot 787 van Boeing Test & Evaluation,<br />
zei zeer gedreven te zijn<br />
om <strong>de</strong> testfase af te sluiten en<br />
<strong>de</strong> klanten met eigen ogen het<br />
uitsteken<strong>de</strong> optre<strong>de</strong>n van het<br />
toestel kunnen laten ervaren.<br />
Bron: Boeing<br />
De oranje-ro<strong>de</strong> kleur van <strong>de</strong> Boeing 747-8, ofwel <strong>de</strong> Intercontinental, is speciaal<br />
uitgekozen voor <strong>de</strong> Aziatische klanten.<br />
Nieuwe top 4<br />
Met twee nieuwe benoemingen<br />
in april maken vier directeuren<br />
<strong>de</strong>el uit van <strong>de</strong> bestuurstop van<br />
Air France-KLM. De vrachtdivisie<br />
van Air France-KLM komt<br />
on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> verantwoor<strong>de</strong>lijkheid<br />
van oud CDA-minister Camiel<br />
Eurlings. Ook Erik Varwijk,<br />
directeur passagiersvervoer,<br />
treedt toe tot <strong>de</strong> statutaire<br />
directie van het concern. Het<br />
viertal wordt gecompleteerd<br />
door <strong>de</strong> heren Hartman en<br />
Gagey. De aan<strong>de</strong>elhou<strong>de</strong>r en<br />
on<strong>de</strong>rnemingsraad moeten zich<br />
nog over <strong>de</strong>ze benoemingen<br />
uitspreken.<br />
Bron: luchtvaartnieuws.nl<br />
Chinezen bouwen<br />
in Soedan<br />
Khartoum, <strong>de</strong> hoofdstad van<br />
Soedan, krijgt een nieuwe<br />
luchthaven. De lucratieve<br />
opdracht – ter grootte van 900<br />
miljoen euro – is gegund aan<br />
een Chinees bedrijf. Het project<br />
behelst on<strong>de</strong>r meer <strong>de</strong> bouw<br />
van een passagiersterminal,<br />
verkeerstoren en hangaar. Er<br />
komt een landingsbaan met een<br />
lengte die voldoen<strong>de</strong> is voor <strong>de</strong><br />
A380. Een dochter van China<br />
Communications Constructions<br />
Company (CCCC) zal <strong>de</strong>ze<br />
baan gaan aanleggen. Soedan<br />
is <strong>de</strong> vijf na grootste leverancier<br />
van olie aan China, waarmee<br />
<strong>de</strong> belangen van China in het<br />
Afrikaanse land omvangrijk zijn.<br />
Behalve het Chinese Hainan<br />
Airlines en KLM die lijndiensten<br />
verzorgen naar <strong>de</strong>ze<br />
bestemming, vliegen vooral<br />
maatschappijen uit het Mid<strong>de</strong>n-<br />
Oosten op Khartoum International<br />
Airport.<br />
Bron: luchtvaartnieuws.nl<br />
Testveteraan<br />
Boulet overle<strong>de</strong>n<br />
Testpiloot Jean Boulet is op<br />
negentigjarige leeftijd overle<strong>de</strong>n.<br />
Hij trad in 1947 in dienst<br />
bij Eurocopter en wordt gezien<br />
als een van <strong>de</strong> meest invloedrijke<br />
helikoptertestpiloten. In<br />
achtduizend helikopters, on<strong>de</strong>r<br />
meer <strong>de</strong> SE3000 en 3001, <strong>de</strong><br />
Alouette, Frelon, Puma, Gazelle<br />
en <strong>de</strong> Lama, maakte hij ruim<br />
negenduizend vlieguren.<br />
Boulet vestig<strong>de</strong> maar liefst<br />
zeventien wereldrecords, waaron<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong> hoogst uitgevoer<strong>de</strong><br />
helikoptervlucht ooit. Dat record<br />
van 21 juni 1972, waarbij hij met<br />
een Lama een vlieghoogte van<br />
12.442 meter bereikte, is nooit<br />
gebroken.<br />
Bron: luchtvaartnieuws.nl<br />
iPad in cockpit<br />
De iPad kan gebruikt wor<strong>de</strong>n in<br />
<strong>de</strong> cockpit van vliegtuigen. Fokker<br />
heeft hiertoe, samen met<br />
Navtech, hardware ontwikkeld<br />
voor <strong>de</strong> Electronic Flight Bag en<br />
een bevestigingssysteem. De<br />
oplossing maakt gebruik van <strong>de</strong><br />
kaartbibliotheek van Navtech en<br />
is inmid<strong>de</strong>ls gecertificeerd door<br />
<strong>de</strong> Zweedse CAA voor gebruik<br />
in <strong>de</strong> Fokker 50 van <strong>de</strong> Zweedse<br />
vrachtvlieger Amapola. Volgens<br />
piloten van dit bedrijf, die<br />
het systeem uitvoerig hebben<br />
getest, zijn <strong>de</strong> voor<strong>de</strong>len min<strong>de</strong>r<br />
werkbelasting, min<strong>de</strong>r benodig<strong>de</strong><br />
tijd voor het voorberei<strong>de</strong>n<br />
van <strong>de</strong> vlucht, <strong>de</strong> mogelijkheid<br />
om op het laatste moment wijzigingen<br />
door te voeren in start-<br />
en landingsbanen en uiteraard<br />
min<strong>de</strong>r papier, zoals handboeken<br />
in <strong>de</strong> cockpit. Het Fokkersysteem<br />
is ook te gebruiken<br />
in <strong>de</strong> vliegtuigen van Airbus,<br />
Boeing en Bombardier.<br />
Ook <strong>de</strong> Amerikaanse operator<br />
van zakenjets Executive Jet<br />
Management heeft inmid<strong>de</strong>ls<br />
toestemming van <strong>de</strong> Amerikaanse<br />
luchtvaartautoriteit<br />
FAA om <strong>de</strong> iPad in <strong>de</strong> cockpit te<br />
gebruiken als Electronic Flight<br />
Bag. Bij <strong>de</strong>ze maatschappij<br />
wordt het daarmee mogelijk om<br />
<strong>de</strong> mobiele kaartapplicatie van<br />
Jeppesen in haar toestellen te<br />
gebruiken. De FAA-certificatie<br />
geldt zowel voor <strong>de</strong> draagbare<br />
EFB in <strong>de</strong> vorm van iPad als<br />
voor in <strong>de</strong> cockpit gemonteer<strong>de</strong><br />
tablets.<br />
Bron: Fokker en luchtvaartnieuws.nl<br />
Laatste reis<br />
Voor <strong>de</strong> laatste maal is <strong>de</strong> Amerikaanse<br />
spaceshuttle Discovery<br />
<strong>de</strong> ruimte ingeschoten. Aan<br />
boord zijn zes Amerikaanse<br />
bemanningsle<strong>de</strong>n op missie<br />
naar het internationale ruimtestation<br />
ISS. Het is <strong>de</strong> 39ste<br />
ruimtereis voor <strong>de</strong> Discovery,<br />
die hiermee recordhoudster is<br />
on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> spaceshuttles. Ook<br />
heeft zij <strong>de</strong> meeste satellieten<br />
in een baan om <strong>de</strong> aar<strong>de</strong><br />
gebracht; 31 stuks, waaron<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong> beroem<strong>de</strong> Hubble ruimte-<br />
telescoop. Volgens NASA heeft<br />
<strong>de</strong> Discovery in haar 26-jarig<br />
bestaan 230 miljoen kilometer<br />
afgelegd.<br />
Op <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> dag dat <strong>de</strong> Discovery<br />
vanaf Cape Canaveral<br />
vertrok, arriveer<strong>de</strong> na een<br />
ruimtereis van acht dagen het<br />
onbeman<strong>de</strong> Europese ruimtevrachtschip<br />
‘Johannes Kepler’<br />
bij het ruimtestation ISS. De<br />
vracht bestaat uit zo’n zeven ton<br />
aan voedsel, brandstof, apparatuur<br />
en kleding. Het vrachtschip<br />
blijft ongeveer een half jaar,<br />
waarna het wordt losgekoppeld<br />
om in <strong>de</strong> dampkring te verbran<strong>de</strong>n.<br />
Bron: luchtvaartnieuws.nl<br />
15
16<br />
O Captain!<br />
My Captain!<br />
Tekst: Francis van Haaff<br />
Ze was me al opgevallen bij <strong>de</strong> gate. Want ze was goed<br />
gekleed: een rood fluwelen sjaal over een zwart<br />
krijtstreeppak. Een knappe vrouw hoor! Ophelia heette<br />
ze. Ze kwam uit Burkina Faso.<br />
Omdat <strong>de</strong> coco zijn eerste reis had, met <strong>de</strong> co als instructeur, werd<br />
het werk al gedaan en kon ik even buiten <strong>de</strong> cockpit. Genoeg tijd<br />
om passagiers te begroeten, in <strong>de</strong> twee<strong>de</strong> lijn achter <strong>de</strong> cabinebemanning.<br />
Ik wil altijd weten of er beken<strong>de</strong>n aan boord zijn,<br />
exen, voetballers en vooral voetbalvrouwen. En als ik ooit eens die<br />
‘mystery guest’ zou kunnen ontmaskeren!<br />
Ophelia was zo donker als een echte Afrikaanse kan zijn. Ze zat op<br />
1G. Ik schud<strong>de</strong> haar hand, stel<strong>de</strong> mij voor. De nieuwe businessclass<br />
stoel vroeg ik haar kritisch te beoor<strong>de</strong>len. Dat zou ze doen.<br />
En ik vertel<strong>de</strong> haar dat we op <strong>de</strong>ze vlucht altijd <strong>de</strong> beste stewar<strong>de</strong>ssen<br />
hebben, iets wat ik dan ook echt geloof.<br />
Een klein praatje volg<strong>de</strong>. Ze vertel<strong>de</strong> me dat ze bij <strong>de</strong> Verenig<strong>de</strong><br />
Naties werkte, nu in Addis Ababa. Ze had lang in New York<br />
gewerkt, in het VN-gebouw. Ze woon<strong>de</strong> toen op E94th Street en<br />
3rd Avenue, in het appartement met <strong>de</strong> maîtresse van Rudy Giuliani,<br />
toen burgemeester van New York en later presi<strong>de</strong>ntskandidaat.<br />
Dat is een plek in New York waar ik ook wel eens kwam, vertel<strong>de</strong><br />
ik haar. En vlakbij ging ik naar het Delacorte Theatre, waar<br />
‘Shakespeare in the Park’ werd opgevoerd. Dat was in<strong>de</strong>rdaad, zei<br />
Ophelia, <strong>de</strong> plek waar ze als ze een hond zou hebben <strong>de</strong>ze zou uitlaten.<br />
Het hondje zou <strong>tegen</strong> Shakespeare hebben mogen plassen.<br />
En zo maak je toch leuke kletspraatjes met onbeken<strong>de</strong>n.<br />
Na <strong>de</strong> vlucht wachtte Ophelia mij op. Ze wou me bedanken voor<br />
<strong>de</strong> vlucht. De stewar<strong>de</strong>ssen had<strong>de</strong>n haar in<strong>de</strong>rdaad vertroeteld.<br />
Mijn knipogen naar haar tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> vlucht waren niet onopgemerkt<br />
gebleven. Ze pakte mijn hand en liet een poos niet meer los. Ik<br />
kreeg het er warm van. “O captain! My captain!”, riep ze steeds.<br />
De volgen<strong>de</strong> dag in <strong>de</strong> bar van het hotel, rond borreltijd, wie kwam<br />
er binnen? “O captain! My captain!”, riep ze weer. We gingen<br />
samen aan <strong>de</strong> wijn. En ze at met ons mee, op <strong>de</strong> berg. Ze was goed<br />
gezelschap. Aan tafel kwam New York weer ter sprake. Ik vroeg haar waar ze was op 11 september.<br />
Op <strong>de</strong> Manhattan Bridge, toen <strong>de</strong> eerste toren instortte. Ze red<strong>de</strong> in paniek een vriendin en is over<br />
<strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> Manhattan Bridge weer gevlucht, met <strong>de</strong> stroom mee.<br />
Ophelia was on<strong>de</strong>rhand geen onbeken<strong>de</strong> meer. We zoen<strong>de</strong>n elkaar op <strong>de</strong> wang bij het afscheid.<br />
Thuis wil<strong>de</strong> ik weten hoe het nou ook alweer zat met ‘O captain! My captain!’. Na raadpleging van<br />
Wikipedia blijkt dat het <strong>de</strong> titel is van een bekend gedicht van Walt Whitman. Vooral in Amerika<br />
bekend omdat het gaat over <strong>de</strong> moord op Abraham Lincoln in 1865. In een sprekend metrum vertelt<br />
het over het onrecht van <strong>de</strong> moord en over <strong>de</strong> schok van het volk. Zowel het Noor<strong>de</strong>n als het Zui<strong>de</strong>n<br />
waren in rouw. De titel wordt nog beken<strong>de</strong>r door <strong>de</strong> film ‘Dead Poets Society’, als ludieke benaming<br />
voor <strong>de</strong> charismatische leraar literatuur, gespeeld door Robin Williams.<br />
Maar wat blijkt: Lincoln werd doodgeschoten door Edwin Booth, een beroemd acteur op dat moment<br />
– ongeveer zo beroemd als Robert <strong>de</strong> Niro nu. En Edwin Booth had een broer, John Wilkes Booth, van<br />
wie een mooi beeld staat in Gramercy Park, Manhattan NY. Hij was zo mogelijk een nog groter acteur,<br />
maar ook gelauwerd bijvoorbeeld als oprichter van een vooraanstaan<strong>de</strong> club, ook aan Gramercy<br />
Park.<br />
En het standbeeld van Shakespeare, waar Ophelia’s <strong>de</strong>nkbeeldige hondje <strong>tegen</strong> plaste in Central<br />
Park, werd gemaakt en bekostigd door Edwin en John Wilkes Booth.<br />
Ophelia had zelf vast niet door hoe rond <strong>de</strong> wereld is.<br />
17
18<br />
Tekst: Francis van Haaff<br />
Drie instructeurs wor<strong>de</strong>n aan me voorgesteld<br />
bij <strong>de</strong> rondgang, net als <strong>de</strong> secretaresse<br />
en <strong>de</strong> chef-instructeur. Aan het eind<br />
van <strong>de</strong> tour laat presi<strong>de</strong>nt en CEO Dick Verburg<br />
me zijn ‘wall of fame’ zien. Een cluster van 348<br />
naambordjes met pasfoto’s van alle afgestu<strong>de</strong>er<strong>de</strong><br />
stu<strong>de</strong>nten. Het twee<strong>de</strong> fotootje is van<br />
zijn zoon, inmid<strong>de</strong>ls captain A330 bij Dragonair<br />
in Hong Kong. De kritische houding van Dick<br />
naar <strong>de</strong> ongerechtighe<strong>de</strong>n en onvolkomenhe<strong>de</strong>n<br />
in <strong>de</strong> opleiding van zijn zoon vormt <strong>de</strong> bron<br />
waaruit EPST is ontstaan. Aanvankelijk dacht<br />
Verburg aan een bureau voor opleidingsadviezen<br />
maar omdat het lastig is onafhankelijk te blijven<br />
besloot hij zelf een school te beginnen.<br />
European Pilot Selection & Training – een<br />
complete route<br />
Want <strong>de</strong> i<strong>de</strong>eën van Verburg strekken voorbij<br />
adviezen, ze verdienen uitvoering: niet meer een<br />
oerwoud van steeds maar weer aanvullen<strong>de</strong> examens<br />
en ratings. EPST staat voor een complete<br />
route van selectie tot volledig gelicenseerd met<br />
EPST<br />
De directeur van EPST is <strong>de</strong> kapitein<br />
op een fregat. Trots en standvastig.<br />
Hij stuurt het schip op een dui<strong>de</strong>lijke<br />
koers. Het schip is een mo<strong>de</strong>rn vier-<br />
kant gebouw op een Utrechts indus-<br />
trieterrein niet ver van <strong>de</strong> A2. Dick<br />
Verburg is directeur en me<strong>de</strong>-eige-<br />
naar van EPST. Hij geeft zelf <strong>de</strong> rond-<br />
leiding en vertelt heel precies hoe het<br />
er aan toegaat maar meer nog: wat<br />
zijn filosofie is, wat zijn bedoeling is<br />
van zijn efficiënte opleiding.<br />
zelfs nog een managementopleiding als <strong>de</strong> leerling<br />
dat zou willen. En ook <strong>de</strong> zorg voor plaatsing<br />
bij een luchtvaartmaatschappij.<br />
Streng<br />
Verburg zegt dat selecteren een sleutel tot het<br />
succes is van zijn school. Met een zelf ontwikkeld<br />
programma kan een compleet profiel van<br />
een kandidaat gemaakt wor<strong>de</strong>n. Dit COMPASSsysteem<br />
(Computerized Pilot Aptitu<strong>de</strong> Screening<br />
System) meet een vlieghand door een oog-handcoördinatieprogramma.<br />
Maar het bekijkt ook<br />
geheugen, oriëntatie en bv. multi tasking. Het<br />
programma draait op een pc en blijkt effectief.<br />
Want dit is <strong>de</strong> kern van Dick Verburgs i<strong>de</strong>e: goed<br />
selecteren voorkomt uitval en dus tijd, kosten<br />
en teleurstelling. COMPASS verkoopt over <strong>de</strong><br />
hele wereld. Misschien al wel 20.000 kandidaten<br />
wereldwijd lieten zich hiermee testen. Verburg<br />
geeft toe dat <strong>de</strong> testen streng zijn. De school<br />
heeft een uitvalpercentage van 0,2%, hetgeen als<br />
wel erg streng gezien kan wor<strong>de</strong>n.<br />
Denemarken en Engeland<br />
De initiële opleiding bij EPST wordt uitbesteed.<br />
Ook hier noemt Verburg dit een voor<strong>de</strong>el, want<br />
hierdoor draagt hij niet <strong>de</strong> zo lastige overheadkosten<br />
van een vloot, on<strong>de</strong>rhoud en personeel.<br />
Vliegers betalen een 16 maan<strong>de</strong>n durend pakket<br />
van theorie- en vlieglessen voor een re<strong>de</strong>lijke<br />
prijs. EPST zegt een korting te hebben bedongen<br />
bij <strong>de</strong> Oxford Aviation Aca<strong>de</strong>my en Scandinavian<br />
Aviation Aca<strong>de</strong>my in Zwe<strong>de</strong>n. De scholen hebben<br />
zo een vaste, goe<strong>de</strong> aanvoer van hoogwaardig<br />
geselecteer<strong>de</strong> leerlingen. De opleiding wordt<br />
zowel in Zwe<strong>de</strong>n als in Engeland gedaan om<br />
bei<strong>de</strong> vliegscholen met elkaar te laten concurreren.<br />
Uitein<strong>de</strong>lijk hoort dit prijsverlagend en<br />
kwaliteitverhogend te werken.<br />
EPST ziet ook voor<strong>de</strong>len in een opleiding in het<br />
buitenland. De leerlingen wor<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Engelse<br />
taal beter machtig. En <strong>de</strong> afzon<strong>de</strong>ring van <strong>de</strong><br />
leerlingen op een vliegveld is goed voor hun<br />
teamgeest en maakt een positieve omgeving<br />
voor <strong>de</strong> veeleisen<strong>de</strong>, snelle opleiding.<br />
Een rapporteur van EPST kan overal en altijd<br />
binnenvallen bij <strong>de</strong> school in Engeland of Zwe<strong>de</strong>n.<br />
De leerlingen wor<strong>de</strong>n gevolgd en wor<strong>de</strong>n<br />
streng beoor<strong>de</strong>eld. EPST wil bijvoorbeeld een<br />
85% score op theorie in plaats van <strong>de</strong> JAAvereiste<br />
75%. Sociaal wordt ook een oogje in het<br />
zeil gehou<strong>de</strong>n: het gedrag van een vlieger is een<br />
on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el van <strong>de</strong> opleiding en van <strong>de</strong> beoor<strong>de</strong>ling.<br />
Eigen simulators<br />
Terug in Utrecht begint men aan een zogenaam<strong>de</strong><br />
Airline Jet Foundation Course (AJFC)<br />
en Multi Crew Co-operation course (MCC), zeg<br />
maar een bridge course in eigen B737-simulators.<br />
Ook daar heeft Verburg iets op bedacht.<br />
De software van <strong>de</strong> simulators heeft Verburg<br />
opnieuw zelf ontwikkeld en <strong>de</strong> B737 is er later<br />
omheen gebouwd. De eigen fixed base simulators<br />
zijn aanzienlijk goedkoper dan gebruikelijke<br />
simulators in <strong>de</strong> industrie. De laatste kosten al<br />
gauw 1,5 à 2 miljoen euro. De eigen JAA-gecertificeer<strong>de</strong><br />
simulators kosten daar een fractie van.<br />
Hij bouwt ze intussen met zijn eigen Multi Pilot<br />
Simulations BV. Voor EPST zijn er twee fixed<br />
base B737’s gemaakt en komt er binnenkort<br />
ook een A320 simulator. De leerlingen wor<strong>de</strong>n<br />
hiermee ‘in house’ MCC opgeleid voor ze bij een<br />
luchtvaartmaatschappij kunnen solliciteren.<br />
Nijenro<strong>de</strong><br />
Als extraatje, om je te on<strong>de</strong>rschei<strong>de</strong>n in <strong>de</strong> vliegmarkt,<br />
biedt EPST een ingang bij Nijenro<strong>de</strong> voor<br />
een managementopleiding. Er wordt een Basic<br />
Management Training (BMT) aangebo<strong>de</strong>n, die<br />
aansluit op <strong>de</strong> training bij EPST. Deze is standaard<br />
voor alle EPST-leerlingen. Met <strong>de</strong>ze training<br />
krijgen vliegers begrip voor management<br />
en inzicht bij processen van een vliegdienst.<br />
Er wordt ook nog een uitgebrei<strong>de</strong>re cursus<br />
aangebo<strong>de</strong>n die Management Development<br />
Programme (MDP) heet. Voor hotshots, voor<br />
mogelijke managers. De cursus die via EPST<br />
wordt aangebo<strong>de</strong>n laat verschillen<strong>de</strong> aspecten<br />
van een managementfunctie voorbij komen.<br />
Zoals ook in het novemberartikel van Op <strong>de</strong> Bok<br />
staat, is <strong>de</strong> VNV kritisch naar <strong>de</strong> vliegscholen.<br />
Ook naar EPST. Maar Dick Verburg heeft wel<br />
goed over zijn zaken nagedacht. Zelfs <strong>de</strong> aanwas<br />
van vliegers heeft EPST vorm gegeven door <strong>de</strong><br />
helft van een zweefvliegopleiding te sponsoren<br />
voor jonge le<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> KNVvL. De sponsoring<br />
heet iFly en gaat nu het zes<strong>de</strong> jaar in. Verburg<br />
legt uit dat jonge mensen vroeger enthousiast<br />
wer<strong>de</strong>n door een bezoekje aan <strong>de</strong> cockpit. Met<br />
<strong>de</strong> gesloten <strong>de</strong>ur na 9-11 moet dat an<strong>de</strong>rs. Het<br />
bekostigen van <strong>de</strong> helft van een opleiding werkt<br />
goed omdat het dan genoeg ruimte laat voor<br />
eigen motivatie en enthousiasme. In ruil voor<br />
<strong>de</strong> sponsoring doen jonge KNVvL-le<strong>de</strong>n een<br />
COMPASS-test en leren <strong>de</strong>ze mensen EPST kennen<br />
tij<strong>de</strong>ns een kennismakingsdag. Zo vliegen<br />
80 mensen voor <strong>de</strong> helft op kosten van EPST.<br />
Verburg zegt dat hij dit liever en ook beter zo<br />
uitgeeft dan aan een advertentie in <strong>de</strong> Telegraaf.<br />
Met <strong>de</strong> VNV is Verburg van mening dat vliegopleidingen<br />
eigenlijk dienen te vallen on<strong>de</strong>r het<br />
ministerie van On<strong>de</strong>rwijs. Zo wor<strong>de</strong>n vliegopleidingen<br />
niet buiten <strong>de</strong> bewaking van het Rijk<br />
gehou<strong>de</strong>n maar ook niet buiten het bereik van<br />
subsidies. Dat een opleiding van vliegers niet<br />
wordt vergeleken met an<strong>de</strong>re beroepsopleidingen<br />
lijkt niet re<strong>de</strong>lijk.<br />
19
20<br />
Goe<strong>de</strong> tij<strong>de</strong>n, slechte tij<strong>de</strong>n<br />
Verburg is ook voorstan<strong>de</strong>r van een op te richten fe<strong>de</strong>ratie<br />
of belangenorganisatie voor vliegscholen. Hij <strong>de</strong>nkt<br />
dat <strong>de</strong> VNV daar een belangrijke rol in kan spelen. De<br />
waar<strong>de</strong>n en normen in <strong>de</strong> branche kunnen hiermee<br />
gestroomlijnd wor<strong>de</strong>n.<br />
De kritiek van <strong>de</strong> VNV op vliegscholen die een te rooskleurige<br />
carrière voorspiegelen kan Verburg zich wel<br />
Het i<strong>de</strong>ale huis in Heemste<strong>de</strong><br />
Halfvrijstaand huis op rustige locatie en loopafstand van <strong>de</strong><br />
winkelstraat Binnenweg, bos Groenendaal.<br />
Fietsafstand t.o.v. <strong>de</strong> duinen, strand en Haarlem.<br />
P30 op ca. 20min, nagenoeg zon<strong>de</strong>r file.<br />
190m 2 woonoppervlakte. Grote garage 34m2 (7,0mx4,9m).<br />
I<strong>de</strong>ale ligging op perceel van 634m 2 .<br />
Ingericht met hoogwaardige materialen en <strong>de</strong>sign<strong>de</strong>tails.<br />
RVS plinten, Corian wastafels, Vola en Dornbracht armaturen.<br />
Aanbouw en totaal renovatie in 2006 gerealiseerd on<strong>de</strong>r<br />
architectuur van arch. K. Marcelis.<br />
Entré, gar<strong>de</strong>robe, toilet, grote woon/eetkamer met open<br />
haard, schuifpui naar tuin. Half open keuken met<br />
inbouwapparatuur, Corian werkblad, Quooker,<br />
vloerverwarming.<br />
Wasruimte met vloerverwarming, 2e ingang.<br />
Verdieping:<br />
Ou<strong>de</strong>rslaapkamer met badkamer en walk-in kledingruimte,<br />
schuifpui naar balkon.<br />
Twee ruime (kin<strong>de</strong>r)kamers. Prettige werkkamer.<br />
Gang met veel inbouw-kastruimte. 2e badkamer met ligbad,<br />
vloerverwarming, ophangtoilet en verwarmd spiegel.<br />
Discrete oprit met verlichting en ruime parkeergelegenheid op<br />
eigen grond.<br />
Recent aangeleg<strong>de</strong>, beschutte en kindvrien<strong>de</strong>lijke grastuin en<br />
terras op zuidwest. Grote parasol. Veel privacy.<br />
Aanvaarding: in overleg.<br />
Vraagprijs: € 1.095.000 k.k.<br />
Voor info, fotopresentatie, en/of afspraak, mail of bel:<br />
E: nicehouse@me.com<br />
M: +31 654 913 255<br />
voorstellen. Hij verzet zich echter <strong>tegen</strong> <strong>de</strong> stelling dat <strong>de</strong><br />
vliegscholen ook per <strong>de</strong>finitie in slechte tij<strong>de</strong>n hun capaciteit<br />
moeten terugschroeven. Dat moet genuanceer<strong>de</strong>r.<br />
Verburg zegt dat zijn vliegschool slechts met een capaciteit<br />
van rond 60 leerlingen per jaar rendabel is. (In 2010<br />
waren het er 48). In ‘good times and bad times’ minstens<br />
een rendabel aantal. Min<strong>de</strong>r zou niet kunnen, meer gaat<br />
ten koste van <strong>de</strong> gegaran<strong>de</strong>er<strong>de</strong> kwaliteit.<br />
Leerlingen die wachten op een baan kunnen terugkomen<br />
bij EPST om gratis hun vaardighe<strong>de</strong>n in <strong>de</strong> simulators bij<br />
te hou<strong>de</strong>n. Dit ziet Verburg als een bijbehorend <strong>de</strong>el van<br />
<strong>de</strong> opleiding.<br />
En on<strong>de</strong>rtussen trekt <strong>de</strong> markt weer aan. Het waren twee<br />
moeilijke jaren maar intussen vliegen <strong>de</strong> meeste leerlingen<br />
bijvoorbeeld bij easyJet, Baltic, Swiss en enkele<br />
Duitse maatschappijen. Ongeveer in juli verwacht EPST<br />
ie<strong>de</strong>reen van <strong>de</strong> wachtlijst een plek bij een maatschappij<br />
te hebben kunnen geven.<br />
In<strong>de</strong>rdaad wordt dat altijd een baan in het buitenland.<br />
Niet in Turkije maar wel in Europa.<br />
Ben Vos (directeur)<br />
Informatiebijeenkomst bijwonen?<br />
Op 11 april 2011 bent u van harte welkom op <strong>de</strong> informatiebijeenkomst<br />
inzake <strong>de</strong> introductie van het Vos Retail Fund IV.<br />
Tevens wor<strong>de</strong>n <strong>de</strong> resultaten van het Vos Retail Fund II en III<br />
besproken. Sprekers zijn Ben Vos, CEO van <strong>de</strong> Vos Investment<br />
Groep NV en drs. Kristiaan Engelman RT van DTZ Za<strong>de</strong>lhoff.<br />
Deze zal als specialist ingaan op <strong>de</strong> ontwikkelingen van<br />
Duits winkelvastgoed. In verband met het aantal beschikbare<br />
plaatsen verzoeken wij u vrien<strong>de</strong>lijk uiterlijk 4 april aanstaan<strong>de</strong><br />
te reageren. Aanmel<strong>de</strong>n is mogelijk via 0800 - 0333.<br />
Locatie: Hilton Hotel Royal Parc Soestduinen<br />
Van Weer<strong>de</strong>n Poelmanweg 4-6<br />
3768 MN Soestduinen<br />
Tijdstip ontvangst: 19.30 uur<br />
Sheldon Invest BV is geregistreerd als beleggingson<strong>de</strong>rneming<br />
bij <strong>de</strong> Autoriteit Financiële Markten (AFM) en in het<br />
bezit van een doorlopen<strong>de</strong> vergunning.<br />
Vos Retail Fund IV<br />
13,2% * totaal ren<strong>de</strong>ment<br />
Sheldon Invest BV<br />
Herengracht 491<br />
1017 BT Amsterdam<br />
Uitnodiging<br />
informatiebijeenkomst<br />
niet voor ie<strong>de</strong>reen, wel voor u<br />
• 8% * Contant ren<strong>de</strong>ment<br />
• 13,2% * Totaal ren<strong>de</strong>ment<br />
• Huur<strong>de</strong>rs; Netto Marken-Discount en REWE<br />
Respectievelijk <strong>de</strong> nr. 2 en 3 Discountsupermarkten<br />
in Duitsland<br />
• Huurcontracten van nog gemid<strong>de</strong>ld ruim 13 jaar<br />
• Looptijd belegging is 5 tot 7 jaar<br />
• Deelname vanaf €100.000,-<br />
• Beheer<strong>de</strong>r heeft een doorlopen<strong>de</strong> vergunning van<br />
<strong>de</strong> AFM<br />
Direct het prospectus<br />
aanvragen is mogelijk<br />
via 0800 - 0333 of<br />
www.sheldoninvest.nl<br />
www.sheldon<br />
* Het prospectus, on<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re verkrijgbaar bij Sheldon Invest BV, bevat een<br />
volledige beschrijving van <strong>de</strong> kosten en risico’s van dit product. Vos Retail Fund IV is<br />
niet vergunningplichtig met betrekking tot <strong>de</strong> Wet op het fi nancieel toezicht (Wft) en<br />
staat niet on<strong>de</strong>r toezicht van <strong>de</strong> Autoriteit Financiële Markten. De waar<strong>de</strong> van uw<br />
belegging kan fl uctueren. In het verle<strong>de</strong>n behaal<strong>de</strong> resultaten bie<strong>de</strong>n geen garantie<br />
voor <strong>de</strong> toekomst.<br />
Tel: +31 (0) 20 54 737 10<br />
Fax: +31 (0) 20 54 737 01<br />
E-mail: info@sheldoninvest.nl<br />
Website: www.sheldoninvest.nl
House For Sale vraagprijs € 815.000 k.k.<br />
Een oase van rust, centraal gelegen in Ne<strong>de</strong>rland<br />
(Barneveld), goed bereikbaar voor <strong>de</strong> Randstad en<br />
Schiphol. Deze unieke, ruime, met riet be<strong>de</strong>kte,<br />
vrijstaan<strong>de</strong> woning met inpandige dubbele garage<br />
bevindt zich op een royaal perceel van ruim 1.100 m².<br />
Deze woning beschikt over 2 badkamers en 4 ruime<br />
slaapkamers. De woning is voorzien van een grote<br />
bijkeuken met ingebouw<strong>de</strong> kastwand, kel<strong>de</strong>r en zol<strong>de</strong>r.<br />
Fraai gelegen aan <strong>de</strong> rand van <strong>de</strong> bebouw<strong>de</strong> kom. Door<br />
architect ontworpen, recentelijk verbouwd in English<br />
cottage style en verkerend in uitsteken<strong>de</strong> staat. Vrij en<br />
fraai uitzicht, mooie zonnige tuin en boomgaard.<br />
Voorzien van een grote schuur met afdak en zitge<strong>de</strong>elte.<br />
Met een extra over<strong>de</strong>kte zitplaats en BBQ in <strong>de</strong> tuin.<br />
Uitstekend geschikt voor een familie met opgroeien<strong>de</strong><br />
kin<strong>de</strong>ren en liefhebbers van groen en dieren. Gelegen in<br />
een rustige buurt. Uitstekend bereikbaar; op 10 minuten<br />
afstand van centrum, treinstation, mid<strong>de</strong>lbare scholen en<br />
sportvel<strong>de</strong>n. Ook in <strong>de</strong> nabijheid van golfbanen en natuur.<br />
Deze unieke uitstraling dient voor een juiste indruk<br />
absoluut te wor<strong>de</strong>n bezichtigd. Kom kijken, maak een<br />
afspraak via e-mail adres houseforsale@hotmail.com<br />
of bel op nummer 0342-416413. U bent van harte welkom<br />
oog voor vliegers<br />
Van Noort Gassler & Co<br />
accountants & adviseurs<br />
Bloemendaalseweg 169<br />
2061 CJ Bloemendaal<br />
T (023) 526 09 92<br />
E bloemendaal@noortgassler.nl<br />
www.noortgassler.nl
p<br />
e