Surinaamsche almanak voor het jaar 1902 - Manioc

— 62 —
Directie te Paramaribo.
J. Tavera, stationschef, E. Mignard, R. Carbonel, J. Maurits
Morpurgo, commiezen, Henri G. Morpurgo, adjunct.
H. Amsterdam, besteller.
Het kantoor is voor het publiek dagelijks toegankelijk
ran 's morgens 7 1/2 tot 's avonds 8 uur.
Reglement voor de telegrafische verbindng van Suriname
met de lijnen van de Compagnie Francaise des Cables
télégraphiques.
Art. 1. Voor de telling der woorden van de berekening van
hun aantal, alsmede voor de verzending der depêches, past
de Fransche maatschappij der onderzeesche telegrafen in den
dienst harer eigene stations de bepalingen toe, welke, voor
zooveel het Buiten-Europeesch beheer betreft, vastgesteld zijn
bij de telegraphische conferentie van Budapest in haar Reglement
van Internationalen dienst van 1 Juli 1896.
Daar echter de telegraaflijnen, die verbonden zijn met het
telegraatnet van de voornoemde maatschappij, onderworpen
zijn aan speciale regelen, moet het volgend voorbehoud gemaakt
worden voor de berichten, waarbij van die lijnen
gebruik wordt gemaakt.
Art. 2. In telegrammen is het maximum voor de lengte
van een woord 15 letters; de woorden: die uit meer dan 15
letters bestaan, worden berekend tegen 1 woord elk 15 letters
of gedeelte van 15 letters.
Art. 3. Voor de depêches in overeengekomen taal opgesteld
(gecodificeerd) wordt de lengte van een woord op 10 letters
bepaald.
Voor zoover zoodanige depêches bestemd zijn om langs den
transatlantischen kabel overgeseind te worden, mogen zij slechts
woorden beheizen van ten hoogste 15 letters aan eene der
volgende talen ontleend: Duitsch, Engelsch, Spaansch, Fransch,
Italiaansch, Nederlandsch, Portugeesch en Latijn. Elk telegram;
mag woorden bevatten uit die verschillende talen. De eigennamen,
d i. namen van personen en van plaatsen, mogen geen
deel uitmaken van het iu overeengekomen taal opgestelde ; zij
worden in telegrammen alleen toegelaten met hunne gewone
en bekende beteekenis.
Art. 4. In cijfer-telegrammen wordt het aantal woorden dat
elke groep cijfers (of letters) bevat, gevonden door het aantal
cijfers door 5 te deelen en — is zulks het geval — een woord
meer te rekeneu voor hetgeen overblijft.
Art. 5. De atzender van een telegram kan de herhaling
daarvan vragen, tegen betaling eener verhooging van de helft
van den oorspronkelijken prijs van het telegram.