mesonyktikon-metten-1e uur - Klooster Asten

die staat in het huis van de Heer,
in de voorhoven van het huis van onze God.
Hef in de nacht uw handen naar het heiligdom,
en zegen de Heer.
Moge de Heer u zegenen vanuit Sion,
Hij, Die hemel en aarde geschapen heeft.
Eer ... nu en ...
Heilige God ... t/m Onze Vader...
Kondakion van het feest * of anders de volgende troparen:
Gedenk, Heer, in Uw goedheid Uw ontslapen dienaren,
en vergeef hun wat zij in hun leven hebben gezondigd;
want niemand is zonder zonde buiten U, Die machtig zijt
om ook aan hen die zijn overgegaan, de rust te verlenen.
- 38 -
❖ Vasten - Horologion ❖
Gij Die in Uw diepe wijsheid alles menslievend inricht,
en aan allen verleent wat hun tot nut strekt, o enige
Schepper, geef, Heer, rust aan de zielen van Uw dienaren.
Want op U hebben zij hun hoop gesteld, onze Maker en
Formeerder, onze God.
Eer aan de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Met Uw heiligen laat rusten, o Christus, de zielen van
Uw dienaren, daar waar geen leed is, noch verdriet, noch
verzuchtingen, maar leven zonder einde.
Nu en altijd en in de eeuwen der eeuwen. Amen.