O OR - Zeeland Nazomerfestival

VOORWOORD
VERBINTENIS
In gedachten ga ik terug naar mijn jeugd, aan de hand van mijn vader
toog ik als tienjarige dreumes naar het openluchttheater in Tuindorp
Oostzaan (Amsterdam Noord). Het was zomer 1964. Vier jaar na onze
watersnood (1960) en elf jaar na de grote watersnood (1953). Ik mocht
mee naar de generale repetitie van De Vrolijke Vrouwtjes van Windsor.
Een stuk van Shakespeare waarin mijn vader een bescheiden rol had.
Het was de gewoonste zaak van de wereld. De volgende dagen immers
ging bijna het gehele dorp naar de voorstelling. Kunst met een grote K
of kleine k, daar hadden wij het niet over. In het Amsterdams Bos gaan
op deze wijze elk jaar nog steeds hele families naar voorstellingen van
Shakespeare, Tsjechov en Brecht.
Met deze gedachten ga ik de komende maanden in en zie de
verbintenis. Immers de prachtige locaties van onze voorstellingen zijn
één groot openluchttheater en de artistieke leider van het Amsterdamse
Bos, Frances Sanders, regisseert de openingsvoorstelling Kabaal en
Liefde met daarin Doris Baaten (één van de hoofdrolspelers in de
musical Hij Gelooft in Mij) en in Happy Days zien we Marlies Heuer.
Maar ook Ilse DeLange treedt op en wij picknicken en zingen op
1 september.
Kunst met een grote K of kleine k?
Kom, kijk en koop kaartjes.
Kom, kijk en koop geen kaartje
Oordeel zelf, zie de verbintenis maar bovenal: Geniet!
Henk Schoute
directeur

INhOudSOPGAVE
04 KaaRTVERKOOp
06 OVERzIchT pROgRamma
08 ThEaTER Op lOcaTIE
16 VOORSTEllINgEN fESTIValhaRT
24 JEugd EN JONgEREN
32 muzIEK fESTIValhaRT
34 BESTElBON (mIddENIN)
52 RaNdpROgRamma
56 VERVOER
57 ETEN EN dRINKEN
58 plaTTEgRONd mIddElBuRg
60 ThEaTERpROducTIEhuIS zEElaNdIa
62 SuBSIdIëNTEN EN SpONSORS
63 cOlOfON

KaaRTVERkOOP
Kaarten zijn te koop via:
dE WEBSITE
www.nazomerfestival.nl
dE BESTElBON
Middenin deze brochure. Deze bon kunt u – helemaal ingevuld – gratis opsturen naar
ons antwoordnummer (adres staat op de bon).
VERKOOppuNTEN
De Drvkkery Markt 51 in Middelburg, vanaf 20 aug t/m 7 sept.
Geopend tijdens winkelopeningstijden. Zie hiervoor www.drukkerijmiddelburg.nl.
Abdijplein (Balanszijde) Deze kassa is geopend van 18u00 tot 22u30.
INlIchTINgEN
Kijk op de website: www.nazomerfestival.nl als u het niet in dit boekje kunt vinden.
Of bel met 0118 681700, ma t/m vr van 13u00 tot 16u00.
Vanuit het buitenland belt u met +31 118 681700.
TOEgaNKElIJKhEId
Wij doen ons best alle voorstellingen ook toegankelijk te maken voor minder validen.
Als het mogelijk is, zijn er op de locaties voor rolstoelgebruikers en hun begeleiders
speciale plaatsen beschikbaar. Deze graag vooraf reserveren via 0118 681700
(ma t/m vr, 13u00 tot 16u00).
TOEgaNg aBdIJplEIN
Let op: Het festivalhart is vanaf 20u00 alleen toegankelijk met een toegangsbewijs
voor het concert van die avond (m.u.v. 1, 2 en 3 september).
BOVENdIEN
Annulering van gekochte kaarten is niet mogelijk. Na aanvang van de voorstelling is
geen toegang meer mogelijk. Theaterproductiehuis Zeelandia beroept zich op de
Algemene Voorwaarden. Deze voorwaarden kunt u lezen op onze website.
– 5 –

ZNF 2013
maandag
26 aug
dinsdag
27 aug
woensdag
28 aug
donderdag
29 aug
vrijdag
30 aug
zaterdag
31 aug
zondag
1 sept
maandag
2 sept
dinsdag
3 sept
woensdag
4 sept
Voorstelling op locatie
Kabaal en Liefde | Renesse try out prem 20u30 20u30 20u30 20u30 20u30 20u30 20u30
donderdag
5 sept
Happy Days | Wilhelminapolder try out prem 20u30 20u30 20u30 20u30 20u30 20u30 20u30 20u30 20u30
Escorial | Veere prem 20u30 20u30 20u30 20u30
Voorstelling Festivalhart
Coupure 18u45 18u45 18u45 18u45 18u45 18u45 18u45 18u45
King sweet King 18u45 18u45 18u45 18u45 18u45
Zomergasten/Zwanenzang 18u45 18u45 18u45
Kamer 411 try out prem 18u45 18u45
Jeugdprogramma Festivalhart
De Eenzaamheid van de Egel 19u00
Harnas 19u00 19u00
Kiezel 14u00/16u00 14u00/17u00
Project: Scheet 15u00/19u00 19u00 15u00/19u00
VOF de Kunst 15u00
Muziekprogramma Festivalhart
POPAANZEE 20u30 20u30 20u30 20u30 20u30 14u30/20u30 20u30 20u30 20u30
Ilse DeLange 21u00
Trijntje Oosterhuis 21u00
Nazomerzingen/Marijn Brouwers 15u00
Nazomerdansen 21u00
Rachèl Louise 21u00
Janne Schra 22u00
No Angry Young Man 21u00
Amsterdam Klezmer Band 22u00
VOF de Kunst 21u00
El Juntacadáveres 21u00
SIR YES SIR 21u00
Ruben Hein 22u00
Douwe Bob 21u00
Randprogramma
Picknick op het Abdijplein 12u00
locatievoorstelling voorstelling muziek jeugd dans overig
– 6 – – 7 –
vrijdag
6 sept
zaterdag
7 sept

ThEaTER
OP lOcAtiE
Escorial, zie pagina 14
ThEaTER Op lOcaTIE
Wat Zeeland Nazomerfestival onder ­
scheidt van andere locatietheaterfestivals,
zijn de eigen producties.
Voor Zeeland Nazomer festival worden
voorstellingen op maat gemaakt, met
de locaties als uitgangspunt. Vaak zijn
deze voorstellingen nergens anders te
zien dan op Zeeland Nazomerfestival.
foto Koen Broos

KaBaal EN lIEfdE
FRiEDRicH ScHillER
SlOT mOERmONd | RENESSE
klASSiEkE liEFDEStRAGEDiE
“Als een vrij man wil ik mijn vrouw kiezen
en mijn liefde zal alle kleinzielige mensen
die dit in de weg staan, vernietigen.”
foto Lex de Meester
De liefdesgeschiedenis tussen het jonge paar Ferdinand
en Louise is vanaf het begin problematisch. Hij is van
adel, zoon van de president, rijk en machtig. Zij is een
eenvoudig burgermeisje, arm en vroom. Louise voorziet
het onheil van hun onmogelijke liefde. Maar Ferdinand
klampt zich verblind vast aan de utopie van de liefde die
alles overwint. Zijn vader kent geen scrupules en wil zijn
maîtresse, Lady Milford, uithuwelijken aan zijn zoon.
Grote morele principes als de zuiverheid van de liefde
worden geplaatst tegenover de corruptie van de macht.
Met Kabaal en Liefde schreef Schiller een tragedie
die model staat voor de Sturm­und­Drangstijl die
karakteristiek is voor de Duitse Romantiek. Het stuk is
in 1784 voor het eerst opgevoerd. Het is een variant
op Shakespeares liefdesdrama Romeo en Julia en draait
om verboden liefde die eindigt in de Liebestod. De
vereniging in de dood overstijgt het verschil in stand
die de twee geliefden uiteen lijkt te drijven.
Kabaal en Liefde is de grootschalige openingsproductie
van het Zeeland Nazomerfestival. Slot Moermond in
Renesse biedt een schitterende buitenlocatie voor
huwelijksfeesten en dat sluit mooi aan bij het thema
van deze klassieke liefdestragedie. In Duitsland wordt
dit stuk jaarlijks gespeeld, maar in Nederland is dit
‘burgerlijk treurspel’ – zoals Schiller het zelf noemde –
al bijna veertig jaar niet meer opgevoerd. In regie van
Frances Sanders en met een uitgebreide cast – met o.a.
musicalster Doris Baaten (Hij gelooft in mij) – is dit een
unieke locatievoorstelling waarbij livemuziek een
belangrijke rol speelt.
data 26 (try­out) | 27 (première) |
28 | 29 aug | 1 | 2 | 3 | 4 sept
aanvang 20u30
duur 2 uur
locatie Slot Moermond
parkeren Transferium Renesse
advies neem de festivalbus |
19u15 | Balans Middelburg
prijs tot 15 juli ¤ 26,50 |
¤ 22,50 (CJP/ 65+) | vanaf
15 juli ¤ 30,­ | ¤ 25,­ (CJP/ 65+)
try-out tot 15 juli ¤ 15,­ |
vanaf 16 juli ¤ 17,50
inleiding door Alex Mallems |
1 sept | 18u45 | festivalhart
tekst Friedrich Schiller
vertaling/dramaturgie
Alex Mallems
regie Frances Sanders
vormgeving/licht Reier Pos
kostuumontwerp
Nicky Nina de Jong
muziek Alberto Klein Goldewijk
regieassistentie Ilmer Rozendaal
spel Doris Baaten (Vrouw
Miller), Nyncke Beekhuyzen
(Louise), Sjaan Duinhoven (Lady
Milford), Eline van Gils (Sophie),
Jonas Leemans (Ferdinand),
Martijn de Rijk (President von
Walther), Maarten Wansink
(Miller), Wouter Zweers (Wurm)
productie
Theaterproductiehuis Zeelandia
– 11 –

happY daYS
SAMUEl BEckEtt
laNdduIN |
WilHElMiNAPOlDER
MODERNE klASSiEkER
“O, vandaag ga je tegen me spreken,
dit wordt een gelukkige dag!
Weer een gelukkige dag.”
foto Dave Reininga
Happy Days is een mooi voorbeeld van de niet­aflatende
zoektocht naar de zin van het bestaan, die het werk van
Samuel Beckett typeert. Waarom klampt de ene mens
zich vast aan de ander? Hoe gaan we in het heden om
met het verleden? Waarom zijn we hier in dit universum?
Beckett schrijft theater in zijn meest essentiële vorm.
In Happy Days zijn er slechts twee personages: Winnie
en Willie, vrouw en man. Een ouder koppel geplaatst in
een dwingende omgeving. In de eerste acte is Winnie
tot aan haar taille begraven in een heuvel. Ze heeft wel
nog haar armen vrij om bij enkele aardse bezittingen
te komen: haar tandenborstel en tube tandpasta, haar
kleine spiegel, een revolver, zakdoek en bril. Door vast
te houden aan kleine alledaagse rituelen probeert
Winnie haar laatste restje levenshoop te behouden.
In de tweede acte is ze tot haar nek ingegraven en kan
ze alleen haar ogen bewegen.
Ook Willie is beperkt in zijn bewegings vrijheid. Hij woont
achter de heuvel en beweegt op handen en voeten.
Slechts af en toe reageert hij op de lange monoloog van
de vrouw. Hij is in zijn eigen wereldje opgeslokt. Toch is
zijn aanwezigheid voor Winnie essentieel: het biedt haar
troost en houvast om te blijven geloven in de gelukkige
dagen die nog voor haar liggen.
De hoofdrol van de vrouw wordt gespeeld door
Marlies Heuer, tweevoudig winnares van de Theo d’Or
(de belangrijkste toneelprijs in Nederland). De regie is
in handen van Mirjam Koen, met wie ze vaak samenwerkte
bij het Onafhankelijk Toneel.
data 27 (try­out) | 28 (première) |
29 | 30 | 31 aug |
3 | 4 | 5 | 6 | 7 sept
aanvang 20u30
duur 90 minuten
locatie Koninklijke Maatschap |
Meestoofweg 6, Wilhelminadorp
dringend advies neem de
festivalbus | 19u15 | Balans,
Middelburg
prijs tot 15 juli ¤ 25,­ | ¤ 22,50
(CJP/ 65+) | vanaf 16 juli
¤ 27,50 | ¤ 25,­ (CJP/ 65+)
try-out tot 15 juli 15,­ |
vanaf 16 juli ¤ 17,50
inleiding door Alex Mallems |
30 aug | 18u45 | festivalhart
tekst Samuel Beckett
vertaling Jacoba van Velde
regie Mirjam Koen
vormgeving Gerrit Timmers
kostuumontwerp
Bernadette Corstens
dramaturgie Alex Mallems
spel Marlies Heuer (Winnie),
Dic van Duin (Willie)
muziek Jan Kuijken
licht Ate Jan van Kampen
productie
Theaterproductiehuis Zeelandia
– 13 –

EScORIal
MicHEl DE GHElDERODE
gROTE KERK | VEERE
MUZiEktHEAtER
“Een mens is het kind van een vrouw.
Zijn leven is kort en ongelukkig.
Hij ontluikt als een bloem en wordt vertrapt.”
foto Lex de Meester
De dood waart rond in het paleis van de Spaanse
koningen. De koning heeft zijn koningin vergiftigd.
Zijn nar, die haar minnaar was, gaat kapot van verdriet.
De honden blaffen en janken, de klokken luiden de
stervende uit. De koning zit met de vingers in de oren
op zijn troon. En dan stelt de nar een rolwisseling voor
om de tijd te doden. Koning nar, nar koning, voor even.
De koning stemt toe. Intussen sluipt de koninklijke beul
door de gangen en bidt een monnik voor de zielenrust
van de koningin.
Theatermaker Josse De Pauw is al jarenlang geboeid
door de Belgische schrijver Michel de Ghelderode en zijn
toneelstuk Escorial. Deze tragische farce is gesitueerd
aan het decadente Spaanse hof van Filips II, gespeeld
door De Pauw zelf. Het gaat over macht en verveling,
geweld en onverschilligheid. En over de liefde van de nar,
een rol voor Dirk Roofthooft. Dit macabere stuk wordt
opgevoerd in combinatie met muziek. Het Collegium
Vocale Gent zingt a capella nieuwe composities van
George Alexander van Dam, geïnspireerd door
hondengeblaf, klokkengelui en een waanzinnige lach.
Daarnaast weerklinkt er oude muziek van de beroemde
Renaissance componist Orlando di Lasso.
Escorial is een internationale productie die refereert
aan de Spaanse tijd. De titel verwijst naar het paleis
van de koning in Madrid. Met de Grote Kerk van Veere
kiest Zeeland Nazomerfestival voor een monumentale
speelplek die de geest van die tijd ademt. Sinds de
scheiding der Nederlanden heeft de Grote Kerk haar
religieuze functie verloren waardoor ze qua sfeer nog
beter past bij dit theaterstuk. De klankkwaliteit van de
kerk is optimaal om de koorzang van het gerenommeerde
Collegium Vocale tot zijn recht te laten komen.
data 2 (NL prem) | 4 | 5 | 6 sept
aanvang 20u30
duur 75 minuten
locatie Grote Kerk |
Oudestraat 26, Veere
advies neem de festivalbus |
19u45 | Balans, Middelburg
prijs tot 15 juli ¤ 26,50 |
¤ 22,50 (CJP/ 65+) | vanaf
16 juli ¤ 30,­ | ¤ 25,­ (CJP/ 65+)
inleiding door Alex Mallems
4 sept | 19u15 | festivalhart
tekst Michel de Ghelderode
concept/regie/vertaling/
bewerking Josse De Pauw
vormgeving/licht
Herman Sorgeloos
kostuumontwerp Greta Goiris
nieuwe muziek
George Alexander van Dam
oude muziek Orlando di Lasso
muziekkeuze Jens Van Durme
spel Josse De Pauw (koning),
Dirk Roofthooft (nar),
Louis Van Der Waal (monnik),
Sam Louwyck (beul)
muzikale uitvoering
Collegium Vocale Gent
productie
Muziektheater Transparant
coproductie Collegium Vocale
Gent, deSingel, Klarafestival,
Opéra de Lille en Theaterproductiehuis
Zeelandia
– 15 –

VOORSTEllINgEN
fESTIValhaRT
MiDDElBURG
fESTIValhaRT
Het Abdijplein in het centrum van
Middelburg is de ontmoetingsplaats
tijdens het Zeeland Nazomerfestival:
het festivalhart. Deze sfeervolle
binnenplaats van de eeuwenoude
voormalige abdij is het vertrekpunt
naar de voorstellingen van het
festivalhart en hier vinden de
concerten plaats. Hier komen mensen
samen om te picknicken of te zingen,
om te dansen, te praten, te lachen en
te drinken. De bladeren van de grote
bomen vormen er een natuurlijk dak
boven. Hier vind je de informatiestand,
de kassa, openbare toiletten en
natuurlijk de bar. Voor rolstoelgebruikers
is er een speciaal podium
neergezet, zodat ook zij alles goed
kunnen zien.

cOupuRE
HElEEN VERBURG
tHEAtERStUk OVER DE
WAtERSNOODRAMP VAN 1953
“De koeien verliezen hun poten. Ze staan
op een wolk. Ze zouden zomaar door de
aarde kunnen zakken. Zo zwaar zijn ze.
En zo licht in de mist.”
foto Lex de Meester
Met Coupure schreef Heleen Verburg een zachtaardig
stuk over de harde werkelijkheid, een aangrijpend verhaal
over littekens die nog elke dag pijn doen. Het is een
fictief dubbelportret – anno nu – van een man en een
vrouw die slachtoffer werden van de watersnoodramp.
Het is al zo lang geleden, die ramp van 1953. Die dag
waarop zij haar kind verloor en hij een beslissing nam die
hem zijn leven lang zou blijven achtervolgen. Zij hebben
beiden verschrikkelijk hun best gedaan dat ene kleine
grote stukje uit hun leven te knippen. Om te vergeten
of juist niet te vergeten. Het is ze niet gelukt. Natuurlijk
niet. Het leven laat zich niet knippen. En nu ontmoeten
ze elkaar bij de bushalte. De man en de vrouw.
In 2013 is het zestig jaar geleden dat de watersnoodramp
in Zuidwest­Nederland plaatshad. Het is daarom dat
Theaterproductiehuis Zeelandia deze bijzondere
voorstelling opnieuw heeft geproduceerd, in een nieuwe
versie geregisseerd door Stefan Perceval.
In de pers
“De jonge regisseur Stefan Perceval heeft de Watersnood
ramp niet meegemaakt. Hij is er desalniettemin
met de prachtig spelende acteurs in geslaagd van
Coupure een universeel drama te maken. Ik was
geroerd.” (Ria Geluk, gastrecensent,
NRC Handelsblad 26­11­2012, ****)
“Deze twee mensen leven nog, maar de loop van dat
leven heeft hun bewegingsruimte sterk ingeperkt.
Figuurlijk (…). Ook letterlijk, op het toneel, is die ruimte
er niet. (…) Toekijken bij dit spel wordt bijna letterlijk
adembenemend.” (Willem Nijssen, PZC 24­11­2012)
data 30 | 31 aug |
1 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 sept
verzamelplaats voor de
infor matiestand op het
Abdijplein
tijdstip van vertrek 18u45
duur 75 minuten
prijs ¤ 17,50 | ¤ 15,­ (CJP/ 65+)
inleiding door Alex Mallems
4 sept | 18u15 | festivalhart
idee Bram Kwekkeboom
tekst Heleen Verburg
regie Stefan Perceval
dramaturgie Alex Mallems
spel Bram Kwekkeboom en
Marlies Hamelynck
vormgeving Jan Strobbe
licht Marcel Visser
productie
Theaterproductiehuis Zeelandia
– 19 –

KINg SWEET KINg
PAUl POURVEUR
ZEEUWS FAMiliEDRAMA
“Vader zei altijd: ‘Geld is slecht bloed.
Geld leidt onherroepelijk naar hebzucht.
En hebzucht is een doodzonde’.”
foto Lex de Meester
Met zijn ondernemingsgeest, temperament en vechtlust
weet een bakkerszoon uit Zeeuws­Vlaanderen de kleine
familiezaak van zijn vader uit te bouwen tot een grote
biscuit­ en snoepfabriek. Het bedrijf groeit uit tot een heus
imperium en wordt de grootste werkgever in de omgeving.
Als een koning regeert de stichter over zijn suikerrijk,
vandaar de titel KING, sweet KING. Wanneer de stamvader
zich terugtrekt uit het bedrijf, zorgt de opvolging voor
spanning binnen de familie. Het talent van de oudere
dochters staat lijnrecht tegenover de traditie dat de eerste
zoon de zaak overneemt.
Paul Pourveur schreef – geïnspireerd op de familiegeschiedenis
van één van de meest succesvolle Zeeuwse
industriëlen – een nieuw toneelstuk waarin waarheid en
fictie elkaar afwisselen. Door het hele stuk heen loopt
het personage van de man. Hij geeft vooral informatie
over snoep: het ontstaan en de evolutie ervan, het effect
op het sociale leven en op het menselijk lichaam. Snoep
als verleider en als zoethouder, als verweer tegen –
letterlijk en figuurlijk – bitterheid.
Julia van de Graaff en Gonny Gaakeer speelden eerder bij
Zeelandia in de succesproductie Zeeuwse Vrouwen. Margreet
Boersbroek en Stijn Westenend spelen de andere rollen.
In de pers
“Pourveurs tekst draagt vooral een documentair karakter
en is bij vlagen humoristisch. (­) Regisseur Paul Knieriem
laste de verschillende scènes met enkele fraai gezongen
liedjes behendig aan elkaar tot een soepele voorstelling.”
(Jos Schuring, Theaterkrant 11­04­2012)
“Het wederom ingenieuze decor helpt mee om het
verhaal ‘klein’ en licht te houden.”
(Willem Nijssen, PZC 09­03­2012)
data 31 aug | 1 | 2 | 4 | 5 sept
verzamelplaats voor de
informatiestand op het
Abdijplein
tijdstip van vertrek 18u45
duur 80 minuten
prijs ¤ 17,50 | ¤ 15,­ (CJP/ 65+)
inleiding door Alex Mallems
1 sept | 18u15 | festivalhart
idee & research
Julia van de Graaff
concept Julia van de Graaff
en Gonny Gaakeer
tekst Paul Pourveur
regie Paul Knieriem
dramaturgie Alex Mallems
spel Julia van de Graaff,
Gonny Gaakeer,
Margreet Boersbroek,
Stijn Westenend
decor Katleen Vinck
licht Marcel Visser
kostuums Jorine van Beek
stemcoach en muziekadvies
Kirsten Schötteldreier
productie
Theaterproductiehuis Zeelandia
– 21 –

zOmERgaSTEN | GORki
TRagIcuS | tSJEcHOV
lOcAtiEtHEAtER
’t Woud Ensemble speelt toneel op locatie vanuit het meest
essentiële wat er voor theater nodig is: een fijn verhaal,
goede acteurs en een locatie die tot de verbeelding
spreekt. Vorig jaar waren de drie eenakters Kracht, Nacht &
Macht tijdens Zeeland Nazomerfestival steeds uitverkocht.
Dit jaar biedt ’t Woud Ensemble een bewerking van Maxim
Gorki’s Zomergasten gevolgd door een eenakter van Anton
Tsjechov: Tragicus tegen wil en dank.
De personages bestaan uit een klasse van nieuwe rijken.
Nu ze alles hebben bereikt in hun leven, geven ze zich
in de zomer over aan luieren en oeverloos praten over
het leven. Nu ze niet aan het leven deelnemen, gaan de
maatschappelijke veranderingen aan ze voorbij. Ze zien
het meewarig aan en verlangen naar vroeger, toen ze
nog midden in het leven stonden en ambitieus waren.
De vraag die beide delen bindt: blijf je steken in
bespiegelingen over de wereld of kom je in actie?
data 5 | 6 | 7 sept
tijd vertrek 18u45 vanaf het
festivalhart
duur 90 minuten
prijs ¤ 17,50 | ¤ 15,­
tekst Maxim Gorki,
Anton Tsjechov
bewerking Gorki
Mart­Jan Zegers
dramaturgie Mart­Jan Zegers
regie Teuntje Klinkenberg
spel Marian Mudder,
Ad van Kempen en
Lukas Dijkema
productie Jos van Hulst
foto © Reinier RVDA
foto Almélie Chalmey
Een vrouw kijkt naar zichzelf in de spiegel van een
hotelkamer in Rome. Ze is alleen en denkt aan de man
van wie ze hield, met wie ze in dezelfde kamer vele malen
de liefde heeft bedreven. Dan begint de vrouw als
Sheherazade uit Duizend­en­één­nacht een verhaal te
vertellen, het verhaal van een vrouw die in de liefde wil
blijven geloven. Ze gaat terug naar de belangrijke
momenten uit hun relatie, naar het begin van hun
hartstocht, naar haar verlangen, maar ook naar haar
vrees voor overgave. Zonder enige terughoudendheid
brengt zij onder woorden hoe in de voorbije liefdesrelatie
de pijn langzamerhand de liefde heeft verdrongen en
een uitweg zoekt. De vrouw wil tot het uiterste gaan
om in het reine te komen met de liefde.
Franz Marijnen is vooral bekend als oprichter van het
RO Theater. Bien De Moor ontving voor haar rol van
Solange in De Meiden van Jean Genet in 2005 de
Theo d’Or voor de beste vrouwelijke hoofdrol.
KamER 411
SiMONA ViNci
liEFDESDRAMA
data 3 (try­out) |
4 (NL première) | 5 sept
duur 75 minuten
vertrek 18u45 vanaf het
festivalhart
prijs ¤ 17,50 | ¤ 15,try-out
¤ 10,–
tekst Simona Vinci
bewerking & regie
Franz Marijnen
spel Bien De Moor
scenografie
Marcos Viñals Bassols
muziek Alain Van Zeveren
productie ’t Arsenaal Mechelen
– 22 – – 23 –

JEugd
EN JONGEREN
foto Lex de Meester

dE EENzaamhEId
VaN dE EgEl
tOON tEllEGEN
MUZiEktHEAtER VANAF 8 JAAR
foto Kurt Van der Elst
De Eenzaamheid van de Egel is een muzikale familievoorstelling
over een egel die er voor kiest eenzaam
te zijn. Hij is druk in de weer om vooral nog eenzamer
te worden. Nachten ligt hij wakker van het bedenken
van nieuwe strategieën. Op zijn verjaardag maakt hij
duidelijk dat hij niemand wenst te zien.
Hij raakt geobsedeerd door eenzaamheid. Het wordt
steeds stiller om hem heen, ijzig stil op het laatst.
Dan geeft hij een brief aan de wind mee:
“Dieren,
Zijn jullie mij vergeten?
Ik besta nog.”
De egel
Met De Eenzaamheid van de Egel presenteert LOD
een productie onder leiding van Dick van der Harst,
uitgevoerd door het vermaarde kamermuziekensemble
Oxalys. De voorstelling is gebaseerd op het fascinerende
werk van Toon Tellegen; schrijver, arts en dichter die
bekend is om zijn kinderboeken. Vooral zijn dierenverhalen
zijn erg geliefd en worden ook door volwassenen
graag gelezen vanwege de amusante,
bizarre situaties en filosofische diepgang.
De teksten van Toon Tellegen worden gezongen door
mezzosopraan Els Mondelaers. Regisseur Raven Ruël
neemt het publiek mee op een visuele tocht door de
leefwereld van de egel. Het gebruik van video daarbij
levert sprekende beelden op.
In 2012 bracht LOD muziektheater tijdens Zeeland
Nazomerfestival Boot & Berg en in 2011 Droomtijd, een
intieme voorstelling waarbij kinderen en volwassenen
konden luisteren en wegdromen.
locatie Stadsschouwburg
Middelburg
datum 31 aug
tijd 19u00
duur 50 minuten
prijs ¤ 12,50
inleiding door Alex Mallems |
31 aug | 18u15 | festivalhart
tekst Toon Tellegen
muziek Dick van der Harst
regie Raven Ruëll
spel Sophie Warnant
mezzosopraan Els Mondelaers
muzikale uitvoering Oxalys
vormgeving Leo de Nijs
licht Johan Vonk
dramaturgie Alex Mallems
video Peter Monsaert
productie LOD muziektheater
coproductie Oxalys,
Theaterproductiehuis Zeelandia
– 27 –

haRNaS
DANStHEAtER AYA
DANStHEAtER VOOR
iEDEREEN VANAF 12 JAAR
Ridders. Die hadden ijzer aan hun lijf. Dat beschermde
tegen de wereld. Die was boos. Dachten de mannen.
Het gekke is: dat denken ze nog altijd. Veel mannen
harnassen zich. Niet letterlijk, maar met stoer gedrag.
Met sterke lijfelijkheid. Met stevige taal. Tegen wie ze
zich wapenen? Tegen zichzelf. Tegen elkaar. En tegen
die vrouwenogen. Daar.
Voor het groepsgeweld losbarst, laat elke danser zich
zien in een breekbare solo waarin hij zijn echte verhaal
vertelt. Zonder harnas.
De energieke danstheaterproductie Harnas ruikt naar
testosteron. Mannelijke dansers gaan onderling een strijd
aan. At full speed. Moderne dans, hiphop, acrobatiek,
popping en zeldzame openhartigheid van mannen. Dat
is Harnas. Voor jongens een ruw feest van herkenning.
En voor meisjes? A go in the no go­area: jongenszielen.
– 28 –
bedrag wordt aan u teruggestort. Indien u gebruik maakt van het CJP of 65+ tarief, is vertoon CJP pas
of legitimatie verplicht.
T 0118 68 17 00 (ma t/m vr, 13u00 tot 16u00), vanuit Belgie +31 118 68 17 00. Het eventueel betaalde
dezelfde voorstelling, maar op een andere dag. Als u dit niet schikt, dan kunt u de kaarten annuleren via
Mochten er op de aangegeven datum geen kaarten meer vrij zijn, dan krijgt u kaarten toegewezen voor
kaartnummer vervaldatum cvc code (3 cijferig nr.)
Eurocard Mastercard Visacard
Eenmalige automatische incasso bank of girorekening
Kruis een betaaloptie aan
Handtekening
locatie Stadsschouwburg
Middelburg
data 28 | 29 aug
tijd 19u00
duur 90 minuten
prijs ¤ 12,50
inclusief gratis afterparty
Datum
foto Jochem Jurgens
choreografie Wies Bloemen
dans Regilio Sedoc, Rick Reekers,
Badeen Pedawi, Jaakko Toivonen,
Chris Dunston en Gwensley Paula
dramaturgie Monique Masselink
licht- en decorontwerp
Erik van Raalte
muziek Dennis van Tilburg
regieassistent Karlot Bosch
productie Danstheater Aya
E-mail
Telefoon (overdag) (’s avonds)
Land
Postcode Woonplaats
Adres
Naam
Theaterproductiehuis Zeelandia, Antwoordnummer 218, 4330 VB Middelburg
Met deze bon kunt u kaarten bestellen voor de voorstellingen, de concerten en het busvervoer.
Vul de bon aan de voor- en achterkant volledig in en vergeet uw handtekening niet. Zorg ervoor
dat uw bestelling en uw betaling onder dezelfde naam gebeurt. Insturen kan tot uiterlijk
maandag 1 augustus 2013. De bon in een gesloten envelop zonder postzegel sturen naar:
BESTELBON

LOSSE KAARTEN DATUM TIJD PLAATS AANTAL PRIJS
voor 15 juli
PRIJS
vanaf 16 juli
datumkeuze invullen normaal CJP/65+ normaal CJP/65+
Kabaal en Liefde ma 26 aug try­out 20:30 Renesse ¤ 15 ¤ 15,– ¤ 17,50 ¤ 17,50
20:30 Renesse ¤ 26,50 ¤ 22,50 ¤ 30,– ¤ 25,–
Kabaal en Liefde buskaartje (vertrek Abdijplein) 19:15 Renesse ¤ 10,– ¤ 10,– ¤ 10,– ¤ 10,–
Happy Days di 27 aug try­out 20:30 Wilhelminapolder ¤ 15,– ¤ 15,– ¤ 17,50 ¤ 17,50
20:30 Wilhelminapolder ¤ 25,– ¤ 22,50 ¤ 27,50 ¤ 25,–
Happy Days buskaartje (vertrek Abdijplein) 19:15 Wilhelminapolder ¤ 7,50 ¤ 7,50 ¤ 7,50 ¤ 7,50
Escorial 20:30 Veere ¤ 26,50 ¤ 22,50 ¤ 30,– ¤ 25,–
Escorial buskaartje (vertrek Abdijplein) 19:45 Veere ¤ 7,50 ¤ 7,50 ¤ 7,50 ¤ 7,50
Coupure 18:45 Middelburg ¤ 17,50 ¤ 15,– ¤ 17,50 ¤ 15,–
King sweet King 18:45 Middelburg ¤ 17,50 ¤ 15,– ¤ 17,50 ¤ 15,–
Zomergasten / Tragicus 18:45 Middelburg ¤ 17,50 ¤ 15,– ¤ 17,50 ¤ 15,–
Harnas 19:00 Middelburg ¤ 12,50 ¤ 12,50 ¤ 12,50 ¤ 12,50
De Eenzaamheid van de Egel za 31 aug 19:00 Middelburg ¤ 12,50 ¤ 12,50 ¤ 12,50 ¤ 12,50
Project: Scheet za 31 aug 15:00 Middelburg ¤ 5,– ¤ 5,– ¤ 5,– ¤ 5,–
19:00 Middelburg ¤ 5,– ¤ 5,– ¤ 5,– ¤ 5,–
wo 4 sept 19:00 Middelburg ¤ 5,– ¤ 5,– ¤ 5,– ¤ 5,–
za 7 sept 15:00 Middelburg ¤ 5,– ¤ 5,– ¤ 5,– ¤ 5,–
19:00 Middelburg ¤ 5,– ¤ 5,– ¤ 5,– ¤ 5,–
Kiezel za 31 aug 14:00 Middelburg ¤ 5,– ¤ 5,– ¤ 5,– ¤ 5,–
za 31 aug 16:00 Middelburg ¤ 5,– ¤ 5,– ¤ 5,– ¤ 5,–
zo 1 sept 14:00 Middelburg ¤ 5,– ¤ 5,– ¤ 5,– ¤ 5,–
zo 1 sept 17:00 Middelburg ¤ 5,– ¤ 5,– ¤ 5,– ¤ 5,–
Kamer 411 di 3 sept try­out 18:45 Middelburg ¤ 10,– ¤ 10,– ¤ 10,– ¤ 10,–
18:45 Middelburg ¤ 17,50 ¤ 15,– ¤ 17,50 ¤ 15,–
Concerten
Ilse DeLange Jimmy Dumbbell vr 30 aug 20:30 Middelburg ¤ 27,50 ¤ 22,50 ¤ 32,50 ¤ 27,50
Trijntje Oosterhuis Anntastic za 31 aug 20:30 Middelburg ¤ 25,– ¤ 20,– ¤ 30,– ¤ 25,–
VOF de Kunst wo 4 sept 20:30 Middelburg ¤ 15,– ¤ 15,– ¤ 17,50 ¤ 17,50
El Juntacadáveres Tuxido Bandido do 5 sept 20:30 Middelburg ¤ 7,50 ¤ 7,50 ¤ 10,– ¤ 10,–
SIR YES SIR / Ruben Hein Steady New Sounds vr 6 sept 20:30 Middelburg ¤ 10,– ¤ 10,– ¤ 12,50 ¤ 12,50
Douwe Bob Geert & the Chiefs za 7 sept 20:30 Middelburg ¤ 15,– ¤ 12,50 ¤ 17,50 ¤ 15,–
handtekening te betalen
TOTAAL
verzendkosten* ¤ 4,–

Mochten er op de aangegeven datum geen kaarten meer vrij zijn, dan krijgt u kaarten toegewezen voor
dezelfde voorstelling, maar op een andere dag. Als u dit niet schikt, dan kunt u de kaarten annuleren via
T 0118 68 17 00 (ma t/m vr, 13u00 tot 16u00), vanuit Belgie +31 118 68 17 00. Het eventueel betaalde
bedrag wordt aan u teruggestort. Indien u gebruik maakt van het CJP of 65+ tarief, is vertoon CJP pas
of legitimatie verplicht.
kaartnummer vervaldatum cvc code (3 cijferig nr.)
Eurocard Mastercard Visacard
Eenmalige automatische incasso bank of girorekening
Kruis een betaaloptie aan
Handtekening
Datum
Theaterproductiehuis Zeelandia, Antwoordnummer 218, 4330 VB Middelburg
Naam
Adres
Postcode Woonplaats
Land
Telefoon (overdag) (’s avonds)
foto Esther de Boer
E-mail
Kiezel is een betoverend lichte voorstelling van de
Toneelmakerij uit Amsterdam. Het is de vertaling van
En attendant le Petit Poucet (Wachtend op Klein
Duimpje) van de Franse schrijver Philippe Dorin.
Een vreemd en grappig sprookje over opgroeien,
samen verhalen bedenken, op zoek zijn naar een plek
om je thuis te voelen en lief te zijn voor elkaar.
Grote en Kleine, broer en zus. Samen zijn ze op weg. Op
zoek naar de rustige plek die Grote in zijn droom heeft
gezien. Een piepklein plaatsje, voor hen alleen. Net groot
genoeg om je schoenen uit te trekken en je voeten op
een kleedje te laten rusten. Zomer, herfst, winter en
lente trekken voorbij. Ze ontmoeten kikkers en moeders,
de maan en de sterren. En al die tijd worden ze gevolgd
door een kleine kiezelsteen. Want wie kiezelstenen
strooit, vindt altijd weer de weg naar huis.
Met deze bon kunt u kaarten bestellen voor de voorstellingen, de concerten en het busvervoer.
Vul de bon aan de voor- en achterkant volledig in en vergeet uw handtekening niet. Zorg ervoor
dat uw bestelling en uw betaling onder dezelfde naam gebeurt. Insturen kan tot uiterlijk
maandag 1 augustus 2013. De bon in een gesloten envelop zonder postzegel sturen naar:
BESTELBON
KIEzEl | PHiliPPE DORiN
FAMiliEVOORStElliNG
VANAF 5 JAAR
locatie Abdijplein
data 31 aug | 1 sept
tijd 14u00 en 16u00 (zat),
14u00 en 17u00 (zon)
duur 60 minuten
prijs ¤ 5,­
tekst Philippe Dorin
regie/vertaling Domenico Mertens
dramaturgie en vertaling
Annemarie Wenzel
spel Tjebbo Gerritsma,
Klavertje Patijn
muziek Marnix Ike
dramaturgie Annemarie Wenzel
decor- en kostuumontwerp
Sacha Zwiers, Lucinda de Hart
productie Toneelmakerij
– 33 –

pROJEcT: SchEET
FENNEkE WEkkER
VOOR kiNDEREN
VAN 6 tOt 12 JAAR
Professor Kosmos en zijn assistente Sterre komen les
geven over het leven op Aarde. Maar professor Kosmos is
radeloos. Hij heeft in een groot en moeilijk boek gelezen
dat de Aarde opwarmt en dat dit misschien wel het einde
betekent. Einde? Voor Sterre – die niet zo snel bang is
– begint het nu pas spannend te worden. Problemen
zijn er tenslotte om te worden opgelost. Sterre wéét
bij voor beeld dat een van de oorzaken van die opwarming
in een stal staat en hele vieze… scheten laat? Als we de
scheten van koeien nu eens op zouden vangen?
Om de wereld te redden starten professor Kosmos en zijn
assistente met hun publiek Project: SCHEET. Ze nemen
de kinderen als jonge onderzoekers mee in hun mobiele
laboratorium (een omgebouwde dubbeldekker touringcar)
op weg naar een boerderij met koeien. Lukt het de
onderzoekers van Project: SCHEET om koeien scheten op
te vangen en de opwarming van de Aarde tegen te gaan?
locatie vertrek vanaf het
Festivalhart
data 31 aug | 4 | 7 sept
tijd 15u00 (behalve 4 sept) |
19u00
duur 2 uur | inclusief vervoer |
prijs ¤ 5,­ | vervoer inbegrepen
regie Rogier in ’t Hout
tekst Fenneke Wekker
spel Steven Stavast en
Saskia Driessen
vormgeving André Kok
kostuums Freja Roelofs
productie Marieke Splinter
foto Bas Dekker
illustratie Luc Verschuuren
Wat aanvankelijk lijkt op een vriendelijk bedoeld,
eenmalig eerbetoon van VOF de Kunst aan het prachtige
oeuvre van Annie M.G. Schmidt, leidt tot een reeks zeer
succesvolle kindercd’s. Unieke kinderliedjes worden door
de band in een eigentijds jasje gestoken en vastgelegd
op cd’s als Dikkertje Dap en De Lapjeskat. VOF de Kunst
speelt drie seizoenen lang mee in Sesamstraat, met als
logisch gevolg de cd Liedjes uit Sesamstraat. Deze
woensdagmiddag brengt VOF de Kunst een programma
voor kinderen (en hun ouders, die waarschijnlijk al deze
liedjes ook kennen).
Als voorafje laat Sven ’s middags zijn kinderliedjes horen.
Liedjes vol humor, die je ook aan het denken kunnen
zetten.
VOf dE KuNST
kiNDERcONcERt
datum 4 sept
locatie Abdijplein
tijd 15u00
duur 60 min
toegang gratis
datum 4 sept
tijd 14u30 | POPAANZEE
– 34 – – 35 –

muzIEK
fESTIValhaRT
MiDDElBURG
Het festivalhart is al vaak geroemd als
één van de mooiste concertlocaties in
Nederland. Vorig jaar zomer in
Theater maker: “De locaties zijn goed
gekozen en spannend, maar stuk voor
stuk vallen ze volstrekt in het niet bij
het festivalhart de Abdij van Middelburg.
Geen idee of het voor het
festival speciaal wordt uitgelicht, maar
de aanblik van het stokoude gebouw
dat de binnenplaats vol horeca
om armt, is tijdens Zeeland Nazomerfestival
simpelweg adembenemend.”
Op het Abdijplein in Middelburg,
het festivalhart van het Zeeland
Nazomer festival, treden vanaf
vrijdag 30 augustus bands op van
naam en faam. Het grote podium is
hun domein. Voorafgaand aan die
concerten kun je in de pagodetent
van POPAANZEE luisteren naar
veelbelovend poptalent uit Zeeland.
POPAANZEE is het samenwerkingsverband
van Scoop/ Poppuntzeeland
en de Zeeuwse poppodia.

VR 30 AUG
JImmY dumBBEll
Jimmy
Dumbbell is de
nieuwste (pop)
sensatie uit
Zuidwest­
Nederland.
De vier muzikanten van Schouwen­
Duiveland brengen ongepolijste songs
die voortborduren op de moderne
Britpop. Het gevoel (melancholie)
overbrengen gaat boven het produceren
van het perfecte nummer. Inspiratiebronnen:
Beatles, Buffalo Tom, Rolling
Stones, Eels, Deus en Tom Waits.
20u30 | POPAANZEE
– 38 –
IlSE dElaNgE
Haar nieuwste album Eye of the Hurricane
is met platina bekroond. Ze heeft de 3FM
Award ontvangen voor de beste zangeres
en treedt ook op als coach in The Voice
of Holland: Ilse DeLange heeft geen
introductie nodig.
21u00 | tot 15 juli ¤ 27,50 | ¤ 22,50
(CJP/ 65+) | vanaf 16 juli ¤ 32,50 |
¤ 27,50 (CJP/ 65+) | hoofdpodium
Abdijplein
foto MF
a.dam
Singersongwriter
Annika Bos en
gitariste Anne
Stokvis troffen
elkaar op een
open­mic­avond in Amsterdam en na
twee dwaze dagen werd A.DAM geboren.
A.DAM speelt popliedjes waar je vriendin
verliefd op wordt, je man van vreemdgaat
en waar je moeder jaloers op is. Geen
moeilijk zweverig gedoe; gewoon liedjes
zoals liedjes zijn bedoeld, maar dan wel
door vier borsten met ballen.
20u30 | POPAANZEE
TRIJNTJE
OOSTERhuIS
ZA 31 AUG
Trijntje Oosterhuis is al jarenlang een
van de topvocalisten van Nederland.
Het begon toen zij samen met haar broer
Tjeerd Oosterhuis op jonge leeftijd de
popgroep Total Touch oprichtte. Later
werd Trijntje succesvol als solozangeres.
Zij zong met grote namen als Al Jarreau,
Queen, Marco Borsato, Herbie Hancock,
Lionel Richie, Salomon Burke, Candy
Dulfer, Jean ‘Toots’ Thielemans, Bobby
McFerrin en Ronan Keating. In februari
ontving Trijntje Oosterhuis de Edison
Popprijs voor de beste vrouwelijke artiest.
21u00 | tot 15 juli ¤ 25,- | ¤ 20,- (CJP/
65+) | vanaf 16 juli ¤ 30,- | ¤ 25,- (CJP/
65+) | hoofdpodium Abdijplein
– 39 31–

ZO 01 SEPt
pIcKNIcK Op hET
aBdIJplEIN
Het festival zorgt
voor tafels en
muziek. U zorgt voor
de aan kleding en
uw eigen picknickmand. Wilt u zeker zijn
van een tafel, reserveer deze dan voor
19 augustus via info@theaterzeelandia.nl/
picknick. Om te voorkomen dat een aantal
tafels alsnog onbezet blijven tijdens de
picknick, vragen we dit jaar ¤ 5,­ statiegeld
per tafel, vooraf te voldoen. Na afloop van
de picknick krijgt u dit bedrag teruggestort.
12u00 | gratis | Abdijplein
– 40 –
NazOmERzINgEN
mET maRIJN BROuWERS
Marijn Brouwers is afgestudeerd aan de
Academie voor Kleinkunst in Amsterdam.
Hij speelde onder meer in Five Easy
Pieces, Foxtrot, Ciske de Rat en Zorro.
Afgelopen seizoen maakte hij de
voor stelling Beste meneer Halsema, een
eerbetoon aan Frans Halsema. Hiervoor
ontving hij veel lof van pers en publiek.
In 2014 gaat de voorstelling opnieuw op
tournee. Nazomerzingen 2013 – ik jij
wordt een theatraal meezingconcert met
veel prachtige liedjes uit het Nederlands
kleinkunst­ en nederpoprepertoire.
Speciale gast: Doris Baaten.
15u00 | gratis | hoofdpodium Abdijplein
foto Jeroen Luiten
foto Lex de Meester
lacE
In de winter
van 2009 werden
Michaël Coomans
en Romy Uitdehaag
voor een speciale
gelegenheid als duo gevormd... Lace was
geboren! Lace bestaat uit niet meer dan
akoestische gitaarklanken en vocalen.
Het repertoire reikt van Eva Cassidy tot
Alanis Morissette en van James Morisson
tot Jimi Hendrix en biedt daardoor voor
ieder wat wils en herkenbaars. Naast het
verLacen van covers, schrijven ze ook
zelf nummers.
20u30 | POPAANZEE
ZO 01 SEPt
NazOmERdaNSEN
Fijn dansen op het plein: inmiddels ook
een traditie op de zondag van Zeeland
Nazomerfestival. Deze avond nodigen
we een band uit die we speciaal op de
dansbaarheid van de muziek selecteren.
En dan bedoelen we echt dansen: zwieren
met zijn tweeën onder het bladerdak van
het Abdijplein. Nu eens ingetogen en
intiem, dan weer wervelend en uitbundig.
Welke band uw dans zal begeleiden blijft
nog even een verrassing. Blijf ons volgen
op www.nazomerfestival.nl.
21u00 | gratis | hoofdpodium
Abdijplein
– 41 –

MA 02 SEPt
zaNIac
Zonnige pop
met een stevig
randje. De
eigenzinnige
zang van
Anouk van de Sande is anders dan
anders. Misschien even wennen, maar
dit zorgt er juist voor dat Zaniac een
typerend eigen geluid heeft, dat zich
onderscheidt van de rest.
20u30 | POPAANZEE
– 42 –
RachÈl lOuISE
De Utrechtse singer­songwriter Rachèl
Louise vaart haar eigen koers. Haar
debuutalbum Be Your Own Cheerleader is
daar het klinkende bewijs van. Sommige
mensen zouden de half Nederlandse, half
Amerikaanse singer­songwriter Rachèl
Louise eigenwijs kunnen noemen, omdat
ze elk gebaand pad rigoureus links lijkt te
laten liggen. Zelfbewust en gefocust zijn
echter betere omschrijvingen.
21u00 | gratis | hoofdpodium Abdijplein
foto I AM KAT
MA 02 SEPt
JaNNE SchRa
Janne Schra brak in 2006 door met Room
Eleven. Het succes van die band was een
wervelwind. Janne ging naar Stockholm
onder haar pseudoniem Schradinova om
daar te ontdekken welke richting ze wilde
inslaan. Nu treedt ze op onder haar eigen
naam. Begin 2013 is haar eigen album
(Janne Schra) gelanceerd. De verhalen
achter de nummers hebben allemaal
een eigen wereld, maar de rode draad
is voelbaar: ploeteren, geluk ervaren
en dan bang zijn dat geluk te verliezen.
Janne heeft haar stem gevonden.
22u00 | gratis | hoofdpodium
Abdijplein
– 43 –

Di 03 SEPt
RaSa fESTIVal
Tijdens het RASA
festival zullen
studenten van
University College
Roosevelt optreden als onderdeel van
het Zeeland Nazomerfestival. De avond
bestaat uit twee muziekstijlen: een
klassiek deel (door studenten die een
muzikale opleiding volgen) en een
pop­ rockdeel waarbij kleine bandjes
hun eigen nummers, maar ook bekende
covers spelen. Door de combinatie van
klassiek en modern is het een aanrader
voor jong en oud.
19u00 | RASA FESTIVAL
– 44 –
NO aNgRY
YOuNg maN
No Angry Young Man speelt popmuziek
met klassieke instrumenten zoals cello,
viool, hobo en klarinet. No Angry Young
Man staat bekend om zijn sterke live
reputatie. Hun laatste album Paris
Rains kwam dit voorjaar uit en kreeg
sindsdien lovende recensies in de pers.
“No Angry Young Man speelde uitbundig,
vrolijk, opzwepend en stoer.
De Vlamingen bleken onvervalste
enter tainers die van het publiek niet
mochten stoppen met spelen.”
(VPRO/3voor12).
21u00 | gratis | hoofdpodium Abdijplein
foto Koen Bauters
Di 03 SEPt
amSTERdam
KlEzmER BaNd
Amsterdam Klezmer Band is een
energieke, poëtische podiumact. De band
spreekt een opvallend breed publiek aan:
alle leeftijdsgroepen, clubs of theaters,
festivals, feesten, bruiloften. Amsterdam
Klezmer Band speelt met veel vuur en
verzorgt puur luistergenot in de levendigheid
van hun spel. Hun verfrissende
benadering van Klezmer en Balkanmuziek
overstijgt de traditionele aspecten van dit
genre en resulteert in een zeer levendige
mix van Oost­Europese sound.
22u00 | gratis | hoofdpodium Abdijplein
– 45 –

WO 04 SEPt
SOORT VaN SVEN
Tijdens een
op treden van Soort
van Sven, is de kans
groot dat je geraakt
wordt door zijn liedjes en teksten.
Door zijn charismatische voorkomen,
humoristische invalshoeken en scherpe
Nederlandstalige teksten is Soort van
Sven vermakelijk, maar kan hij je ook
aan het denken zetten. In september
komt de debuut­cd van Soort van Sven
uit.
20u30 | POPAANZEE
– 46 –
VOf dE KuNST
VOF de Kunst is opgericht in 1983.
Meteen in dat jaar staat de band binnen
vier weken nummer één in de hitlijsten
met Suzanne. Enkele jaren later wordt
dit succes nog eens dunnetjes over
gedaan met Eén kopje koffie.
Deze avond treedt VOF de Kunst op met
het nieuwe programma voor volwassenen:
een feest der herkenning met hun oude
hits maar ook werk van hun nieuwe
album. Onvervalste nederpop.
21u00 | tot 15 juli ¤ 15,- | vanaf
16 juli ¤ 17,50 | hoofdpodium
Abdijplein
foto Michel Hakim
TuXEdO BaNdIdO
Tuxedo
Bandido is
een band die
onder het
motto
“We love
the past, we live the present and we
welcome the future”. Twangy gitaren
mixen met moderne beats en pop met
retro­ en latin­invloeden. Tuxedo
Bandido biedt het publiek niet alleen
een muzikaal optreden, maar een
complete beleving.
20u30 | POPAANZEE
DO 05 SEPt
El
JuNTacadÁVERES
Met de Argentijn Enrique Noviello als
gangmaker, brengt El Juntacadáveres
een verrassende en stomende mix van
tango, rock en hip­hop. Het winnen van
de Mano Mundo Music Competition
betekende hun doorbraak. Deze internationaal
samen gestelde groep vindt het
perfecte even wicht tussen traditionele
tango met de typische bandoneonklanken
en de op standig heid van hedendaagse
muziek stijlen. De Venezolaanse veejay
Orlando Verde verzorgt het visuele scenario
voor deze Latijns Amerikaanse trip.
21u00 | tot 15 juli ¤ 7,50 | vanaf
16 juli ¤ 10,- | hoofdpodium Abdijplein
– 47 –

VR 06 SEPt
STEadY NEW
SOuNdS
Steady New
Sounds is
Zeeuwse
Belofte 2013.
Het geluid
van de band staat als een huis. Door
de strakke beats, pompende bas en
scheurende gitaren spat de energie er
elk optreden vanaf. Volgens 3voor12
“kan de band uitgroeien tot het nieuwe
visitekaartje van Zeeland”. Dus: strak
in pak, gitaren om en gaan!
20u30 | POPAANZEE
– 48 –
SIR YES SIR
Vorige zomer nog het best bewaarde geheim
van belpop; deze zomer ziet Sir Yes Sir het
volle licht. Frontman Tijs Delbeke speelde
bij topbands als Deus, Mauro Pawlowski en
Dez Mona tot hij dit jaar zijn eigen band
oprichtte. SIR YES SIR is een groep die
onder je huid kruipt voor je het zelf helemaal
beseft. Rauw en hard maar ook diep
gevoelig en melodisch. Ze kunnen als een
razende tekeer gaan, maar net zo goed
fluistert frontman Tijs Delbeke je zijn teksten
toe. En wanneer zijn hese stem spreekt,
luister je. SIR YES SIR is (zoals HUMO
schreef): “Een band om te koesteren.”
21u00 | tot 15 juli ¤ 10,- | vanaf
16 juli ¤ 12,50 | inclusief concert
Ruben Hein | hoofdpodium Abdijplein
foto Jens Mollenvanger
foto Janey van Ierland
RuBEN hEIN
VR 06 SEPt
Ruben Hein (pianist) is op aandringen van
jazzsaxofonist Benjamin Herman ook gaan
zingen. Met grote gevolgen. Hij heeft
opgetreden op Noorderslag en het North
Sea Jazzfestival en hij won de Radio
6­award voor beste soulartiest. Hij heeft
samengespeeld met o.a. Hans Teeuwen,
Oleta Adams en het Metropole Orkest.
Zijn nieuwe album Hopscotch is dit
voorjaar uitgekomen.
22u00 | tot 15 juli ¤ 10,- | vanaf
16 juli ¤ 12,50 | inclusief concert
SIR YES SIR | hoofdpodium Abdijplein
– 49 –

ZA 07 SEPt VRIENdEN VaN zEElaNdIa
gEERT &
ThE chIEfS
Geert & The Chiefs
is een groep van
vier jonge, Zeeuwse
muzikanten die leven
voor de muziek. De band brengt een
zomerse sound met af en toe een
rustig nummer tussendoor. Het is
een mengeling van allerlei stijlen:
pop, reggae, funk. Vorig jaar in het
voorprogramma van Racoon, dit jaar
weer te gast op de slotavond van ZNF.
En terecht.
20u30 | POPAANZEE
– 50 –
dOuWE BOB
Douwe Bob heeft een talent voor
schrijven. Een talent dat hij goed
gebruikt. Niet voor niets kreeg hij in de
zomer van 2012 de titel De Beste Singer
Songwriter van Nederland. Op 3 mei
kwam zijn eerste album uit, waarop vooral
zijn eigen, country­achtige stijl en manier
van schrijven naar voren komt. Een zo
groot mogelijk publiek bereiken is zijn
doel. En dat gaat zeker lukken in
Middelburg.
21u00 | tot 15 juli ¤ 15,- | ¤ 12,50
(CJP/ 65+) | vanaf 16 juli ¤ 17,50 |
¤ 15,- (CJP/ 65+) | hoofdpodium
Abdijplein
In navolging van velen heeft Theaterproductiehuis
Zeelandia nu ook een Vriendenclub. Deze service is win
het leven geroepen om enthousiast publiek nauwer te
betrekken bij de activiteiten van Theaterproductiehuis
Zeelandia. Voordeel, Voorrang en Voorrecht: dat zijn de
drie V’s van belang bij de vriendenclub.
Er zijn vijf categorieën vrienden. Deze categorieën zijn
verbonden aan het DNA­structuur van Zeeland. Hieruit
heeft elke categorie een eigen kleur en naam.
Zeelandia’s Helmgrasvriend voor ¤ 25,00 per jaar
Zeelandia’s Zeekraalvriend voor ¤ 50,00 per jaar
Zeelandia’s Mosselschelpvriend voor ¤ 100,00 per jaar
Zeelandia’s Zeeuws Knoopjevriend voor ¤ 250,00 per jaar
Zeelandia’s Oestervriend voor ¤ 500,00 per jaar
Op onze website leest u waar elke categorie voor staat.
Hier vindt u ook een online formulier waarmee u zich
kunt opgeven als vriend van Zeelandia.
Wilt u een hoger bedrag eenmalig of per jaar doneren,
lees dan op de website over de Munt van Zeeland en wat
de mogelijkheden en de fiscale voordelen zijn. Of neem
contact op met de directeur van Theaterproductiehuis
Zeelandia, Henk Schoute (info@theaterzeelandia.nl).
Theaterproductiehuis Zeelandia heeft een ANBI­status
(ANBI staat voor Algemeen Nut Beogende Instelling).
Dat houdt in dat Theaterproductiehuis Zeelandia als
goed doel wordt gezien door de fiscus en onder
bepaalde voor waarden een financiële gift aan Zeelandia
fiscaal aantrekkelijk kan zijn voor de gever. Kijk voor
meer informatie de website www.daargeefjeom.nl.
foto Provincie Zeeland foto Photographics foto Photographics
foto Photographics foto Photographics
– 51 –

RaNd
PROGRAMMA
zOmERacadEmIE zEElaNd
ORgaNISEERT SYmpOSIum
‘hEdENdaagSE hEldEN’
Op zaterdag 31 augustus organiseert de Zomeracademie
Zeeland voor het tweede jaar een zomersymposium. Dit
jaar is gekozen voor het thema ‘Hedendaagse Helden’,
een thema dat aansluit bij de drie voorstellingen van het
Zeeland Nazomerfestival.
Wat maakt van iemand tegenwoordig een held? Welke rol
speelt zijn omgeving en wat zijn de gevolgen van een
dergelijk ideaalbeeld voor de maatschappij? Hoe worden
(anti)helden neergezet in kunst en cultuur en welke
betekenis wordt hier aan gegeven? Op deze en vele andere
vragen wordt ingegaan tijdens het symposium door drie
sprekers: Alex Mallems (artistiek leider van het ZNF), Paul
Verhaege (professor klinische psychologie en psychoanalyse
Universiteit Gent, auteur Identiteit) en Christel Stalpaert
(professor theaterwetenschap Universiteit Gent).
zEEuWSE cONNEcTIE
BEN JIJ zEEuW BuITEN zEElaNd?
Wat begon als een contactmiddel van een paar Zeeuwse
vrienden is in korte tijd uitgegroeid tot een uitgebreid
netwerk van bijna drieduizend Zeeuwen buiten Zeeland,
Boomerang­Zeeuwen, Import­Zeeuwen en zij die Zeeland
een warm hart toedragen. De Zeeuwse Connectie is een
netwerkgroep en brengt Zeeuwen in contact met elkaar.
Dit jaar vindt de jaarlijkse bijeenkomst in Zeeland van De
Zeeuwse Connectie plaats op zaterdag 31 augustus, in
Middelburg. Daarmee valt deze bijeenkomst dus samen met
het Zeeland Nazomerfestival. Is de Zeeuwse Connectie ook
iets voor jou? Kijk eens op www.zeeuwseconnectie.nl
Datum: zaterdag 31 augustus
Locatie: Kloveniersdoelen,
Middelburg
Kosten: ¤ 55,­ per persoon,
studenten: ¤ 25,­ per persoon
Meer informatie en
aanmelden:
www.zomeracademiezeeland.nl
www.facebook.com/
zeeuwseconnectie
www.linkedin.com/groups/
De­Zeeuwse­Connectie­
2835932/about
– 53 –

INlEIdINgEN
Voor wie meer achtergrond wil bij de voorstellingen,
interesse heeft in het maakproces, verzorgt Alex Mallems
– artistiek leider van Theaterproductiehuis Zeelandia –
inleidingen op het Abdijplein.
vrij 30 aug | 18u45 | Happy Days
zat 31 aug | 18u15 | De Eenzaamheid van de Egel
zo 1 sept | 18u15 | King sweet King
zo 1 sept | 18u45 | Kabaal en Liefde
woe 4 sept | 18u15 | Coupure
woe 4 sept | 19u15 | Escorial
puBlIcITEIT pzc
De Provinciale Courant Zeeland (PZC) doet – zoals elk
jaar – uitvoerig verslag van Zeeland Nazomerfestival,
zowel in de krant als op de website. Op zaterdag
17 augustus verschijnt de uitgebreide festivalbijlage,
met interviews en voorbeschouwingen. Tijdens het
festival zijn er in de PZC dagelijks verslagen en recensies
van de voorstellingen en optredens te vinden. Bezoekers
van het festival kunnen na afloop van de voorstellingen
en concerten hun waardering kenbaar maken door een
PZC­stemformulier in te vullen. In het festivalhart heeft
de PZC een container ter beschikking; tijdens het festival
de werkruimte voor de persfotograaf en de redacteuren.
locatie Abdijplein, Middelburg
duur 15 minuten
prijs gratis
vooraf aanmelden
via info@theaterzeelandia.nl
dE dRVKKERY
Tijdens het festival is De Drvkkery the place to be.
Deze boekhandel heeft ook een brasserie waar je terecht
kunt voor een koffie en een lekkere lunch. Je koopt
er tekstboekjes van Zeelandiaproducties of cd’s van
optredende bands. Bovendien is er een festivalkassa
waar je de kaarten kunt kopen van alle voorstellingen
en concerten op Zeeland Nazomerfestival.
EVIdES WaTER fOR lIfE
Evides waterbedrijf is sponsor van Theaterproductiehuis
Zeelandia/ Zeeland Nazomerfestival. Naast de levering
van drinkwater in Zeeland, Zuid­Holland en op de
Brabantse Wal is Evides ook betrokken bij het project
Evides Water for Life. Hiermee helpt Evides mensen in
diverse ontwikkelingslanden aan schoon drinkwater.
Theaterproductiehuis Zeelandia wil hieraan graag
meewerken. Zondag 1 september staat daarom in het
teken van Water for Life. Alle activiteiten van Zeeland
Nazomerfestival op het Abdijplein zijn die dag gratis.
Bezoekers van de picknick, het Nazomerzingen en het
Nazomerdansen kunnen een vrijwillige bijdrage geven
voor dit project.
kassa open tijdens winkeltijden
vanaf 20 aug t/m 7 sept
(www.drukkerijmiddelburg.nl)
locatie Markt 51, Middelburg
– 54 – – 55 –

EN VERDER
fESTIValBuSSEN
Voor ¤ 7,50 kunt u vanaf het festivalhart in Middelburg (opstapplaats
aan de Balans) met de bus naar de locatievoorstellingen en terug.
In verband met de afstand is een buskaartje naar de voorstelling
Kabaal en Liefde (Renesse) duurder: ¤ 10,­. Bustickets graag
tegelijkertijd met de kaartjes voor de voorstelling kopen. Op de avond
zelf een buskaartje kopen is mogelijk, maar dan betaalt u ¤ 2,50 extra
voor een buskaart (in verband met administratiekosten).
VERTREKTIJdEN fESTIValBuSSEN
Kabaal en Liefde 19u15 vanaf de Balans, Middelburg. Er rijdt ook een
gratis pendel vanaf het transferium Renesse tussen 19u30 en 20u15.
Happy Days 19u15 vanaf de Balans, Middelburg
Escorial 19u45 vanaf de Balans, Middelburg.
Let op: de bussen vertrekken stipt op de aangegeven tijden.
TOEgaNKElIJKhEId
Wij doen ons best alle voorstellingen ook toegankelijk te maken voor
minder validen. Als dat mogelijk is, zijn er op de locaties voor rolstoelgebruikers
en hun begeleiders speciale plaatsen beschikbaar. Deze graag
vooraf reserveren via 0118 681700 (ma t/m vr, 13u00 tot 16u00).
paRKEREN
Parkeren op de locatie: zie de website www.nazomerfestival.nl.
Parkeerplaatsen zijn soms beperkt. Daarom raden we u aan te
reizen met de festivalbus naar de locatievoorstellingen.
Parkeren festivalhart: zie kaartje op pagina 58.
– 56 –
OpENBaaR VERVOER
Van en naar Middelburg vertrekt elk half uur een trein naar de Randstad
of richting Vlissingen. Vanaf het station is het ongeveer 10 minuten
lopen naar het Abdijplein. De laatste trein in de richting Amsterdam CS
vertrekt om 22u45. De laatste trein naar Roosendaal vertrekt om 23u15.
ETEN EN dRINKEN
Festivalcafé
Het festivalcafé op het Abdijplein is vanaf vrijdag 30 augustus elke dag
open van 18u00 tot 24u00. Op zondag 1 september is het café vanaf
12u00 open en op woensdag 4 september vanaf 14u00.
Vriendschap café-restaurant
Vriendschap (Markt 75 te Middelburg) serveert weer alle dagen het
heerlijke festivalmenu Nazomeren voor ¤ 26,50 (mezze, hoofdgerecht
en koffie met klein dessert na). Naast het menu meer moois uit
Zeelands eigen nazomertuin en wateren. Ook de artiesten eten in
Vriendschap, hier wordt voorbeschouwd en nagepraat, gedronken en
gegeten. www.vriendschapcr.nl

Langevielebolwerk
ngevielesingel
Langevielebolwerk
Looierssingel
P3
Seisplein
Walensingel
Achter de Houttuinen
Zandstraat
Volderijlaagte
Klein Vlaanderen
Seisstraat
Seisdam
Molenberg
Herengracht
Langeviele
Het Groene Woud
Vlissi ngs Bolwerk
Hereng
Penningshoeksinge
Stadhuisstraat
Kalverstraat
Gortstraat
Vlissingsestraat
Beenhouwerssingel
nsdaalsesingel
Lange Noordstraat
Lombardstraat
Markt
Gravenstraat
Papenstraat Zusterplein
P4
P2
P1
5
3
Hoogstraat
4
Zusterstraat
Sint Jansgang
Schoebrug
2
Balans
1
Abdij
Sint Pieterstraat
Bellinkstraat
Nieuwstraat
Nieuwe Haven Turfkaai Houtkaai LondensekaaiRouaansekaai
P6
Blauwe Dijk
Kanaalweg
P5
lstraat
Dam
Bierkaai
Station
1. Abdij
2 Balans
3. de Drvkkery
4. Theaterproductiehuis
Zeelandia
5. Vriendschap
Parkeergelegenheid
P1 Geere Parking
P2 Stadhuisstraat
(max 1 uur)
P3 Achter de Houttuin
P4 Albert Heijn
P5 Dam
P6 Kousteensedijk
– 58 – – 59 –

ORGANiSAtiE
Zeeland Nazomerfestival wordt georganiseerd door:
ThEaTERpROducTIEhuIS zEElaNdIa
Zeeuwse invalshoek
Theaterproductiehuis Zeelandia maakt voorstellingen
met een Zeeuwse invalshoek en wil daarmee een
authentieke en vernieuwende bijdrage leveren aan de
productie van theater in het Nederlandse taalgebied.
Jong talent
Theaterproductiehuis Zeelandia biedt jonge theatermakers
uit Nederland en België een platform om hun
talent te ontwikkelen. Ze biedt talentvolle regisseurs,
vormgevers, auteurs en acteurs een professionele
omkadering. Deze jonge makers worden intensief
begeleidt en werken vaak met ervaren collega’s aan
een productie.
Participatie
Zeelandia wil het publiek voor theater in de regio
vergroten door professioneel theater dichter bij de
mensen te brengen. Dit betekent in de praktijk dat de
voorstellingen niet alleen in de schouwburgen staan,
maar ook in dorpshuizen en andere (kleine) zalen.
Ook wil het productiehuis de culturele ontwikkeling
van de jeugd stimuleren en hiermee een bijdrage
leveren aan een positief mensbeeld van deze groep.
WWW.ThEaTERzEElaNdIa.Nl
foto Rien Zandee
tOURNEE VANAF 30 Okt t/M EiND DEc
dE uITVRETER | NESciO
“Behalve den man die de Sarphatistraat de mooiste plek
van Europa vond, heb ik nooit een wonderlijker kerel
gekend dan den uitvreter.” Zo begint Nescio het verhaal
over Japi, een bijzondere man die op het eerste gezicht
een profiteur lijkt, een flierefluiter. Iemand die andermans
sigaren oprookt en pakken koopt die hij nooit
betaalt. Op zijn tochten wordt Japi aangetrokken door
het water en zo komt hij vaak in Zeeland, vooral in Veere.
Later heeft hij wel een baan, maar hij kan niet aarden in
de burgermaatschappij. “Ik ben niks en ik doe niks.
Eigenlijk doe ik nog te veel. Ik ben bezig te versterven.”
Nescio is een van de meest inspirerende schrijvers uit
de vorige eeuw. Bewonderd door groten als Hermans of
Reve. Bejubeld omwille van zijn eenvoud in taal en stijl.
Hij wordt vaak ‘de chroniqueur van het eeuwige gemis’
genoemd en zijn verhaal De Uitvreter is daar het beste
voorbeeld van. De unieke taal van Nescio leent zich
uitstekend voor een theatrale vertelling.
In regie van Lidwien Roothaan speelt Han Kerckhoffs de
verteller. Componist en saxofonist Keimpe de Jong heeft
een gelijkwaardige rol. Samen brengen ze dit bijzondere
verhaal tot leven.
Met De Uitvreter brengt Theaterpro ductie huis Zeelandia
een muzikale voorstelling. Een klassieker uit de
Nederlandse literatuur, een aangrijpend verhaal dat
een groot publiek zal aanspreken.
foto Lex de Meester
auteur Nescio
regie Lidwien Roothaan
dramaturgie Alex Mallems
vormgeving en kostuums
Kim Zumstein
licht Marcel Visser
spel Han Kerckhoffs
muziek Keimpe de Jong
productie
Theaterproductiehuis Zeelandia
speellijst
zie www.theaterzeelandia.nl
– 60 – – 61 –

SUBSiDiËNtEN EN SPONSORS cOlOFON
Raad van toezicht, bestuur, directie en
medewerkers van Theaterproductiehuis Zeelandia:
Zijn het Fonds Podiumkunsten, de provincie
Zeeland en de gemeenten Middelburg, Schouwen­
Duiveland en Veere zeer erkentelijk voor de
structurele subsidie die zij ontvangt,
Waarderen bijzonder de ondersteuning, zowel in
het verleden als in het heden, van het VSB fonds,
SNS Reaalfonds, Delta Zeeland Fonds en
familiefonds Hurgronje,
Beseffen de waarde van onze mediapartners PZC
en Omroep Zeeland,
Zijn overtuigd van het feit dat de substantiële
bijdragen van Koninklijke Schelde Groep, DOW,
Zee land Seaports, De Westerscheldetunnel, Evides,
café­restaurant Vriendschap, Adriaanse van de Weel
Advocaten en DRV Accountants en Belasting adviseurs
voor een bijzonder programma hebben gezorgd,
Zijn content met de bijdragen, in welke vorm dan
ook, van de Drvkkery, Koninklijk Maatschap De
Wilhelminapolder, Slot Moermond, Vereniging
Ondernemers Middelburg, DeltaSafe Security,
Frisbee, Citybloem, Heineken Brouwerijen, Köller
Advocatenkantoor, Smit Interieurbouw en Advies,
Taxicentrale Renesse, DeltaRent, AMPCO Flaslight,
Haar van Boven/Zij van Beneden,
Met dank aan: adverteerders festivalkrant,
omwonenden Abdij, Lex de Meester, POPAANZEE,
Muziek Podium Zeeland, Scoop, directie en
medewerkers Schouwburg Middelburg, vrijwilligers
Zeeland Nazomerfestival en iedereen die wij
vergeten zijn of die komen na verschijning van
deze brochure.
organisatie
Stichting Theaterproductiehuis Zeelandia
Hoogstraat 18 – 20
4331 KR Middelburg
info@theaterzeelandia.nl
www.nazomerfestival.nl
raad van toezicht
Mark Markusse (voorzitter), Martijn Kalle, Jan Lonink,
Conny Seijbel, Jan de Waard, Bert te Winkel
directie Henk Schoute
artistieke leiding Alex Mallems
hoofd productie Pieter Ventevogel
productieleider Dave Reininga
hoofd promotie en publiciteit Karen Kroese
office manager Dusty Slomp­Rijkse
medewerker productie en techniek Bart Mulder
administratie Leo Luteijn
coördinator kaartverkoop Jesse Beijer
uitgever Stichting Theaterproductiehuis Zeelandia
redactie Karen Kroese, Alex Mallems
ontwerp Opera Graphic Design, Breda
druk Grafisch Bedrijf Goes
fotografie Lex de Meester (tenzij anders vermeld)
Rechthebbenden die niet zijn vermeld, kunnen zich richten tot de uitgever.
Voor alle informatie in deze brochure geldt de restrictie ‘wijzigingen voorbehouden’.
Aan eventuele typ­ en drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.
– 62 – – 63 –

30/8 IlSE dElaNgE
31/8 TRIJNTJE OOSTERhuIS
01/9 NazOmERdag mET
pIcKNIcK, zINgEN EN daNSEN
02/9 RachEl lOuISE &
JaNNE SchRa
03/9 NO aNgRY YOuNg maN &
amSTERdam KlEzmER BaNd
04/9 VOf dE KuNST
05/9 El JuNTacadÁVERES
06/9 SIR YES SIR & RuBEN hEIN
07/9 dOuWE BOB
fESTIValhaRT
mIddElBuRg
VR 30 aug T/m z aT 7 SEp T 2013