CHINEZEN - Boris Austin

OnzeWereld / Juli-Augustus 2008 / Nr. 7-8
Fotospecial China / Olympische Spelen / Mohammed Cheppih
ONZE
WERELD
Voor betrokken wereldburgers
8 717703 170054
0 0 7 0 8
jul/aug
# 7/8 5,95
INTERVIEW
MOHAMMED CHEPPIH
preekt de polder-islam
VOEDSELCRISIS
‘Er is géén tekort’
RONDJE WERELD
OLYMPISCHE SPELEN?
‘Nooit van gehoord’
FOTOSPECIAL
ONDER
DUBBELDIK
ZOMERNUMMER
30
PAGINA’S
CHINEZEN

Op deze pagina kunnen lezers reageren op artikelen uit onzeWereld. Schrijf ons:
redactie onzeWereld, Gijsbrecht van Aemstelstraat 3, 1091 TA Amsterdam, of e-mail
naar redactie@onzewereld.nl. Reacties dienen voorzien te zijn van naam, adres en
telefoonnummmer. De redactie behoudt zich het recht voor reacties in te korten.
VOC-mentaliteit
Jetty Mathurin is boos op Balkenende. Vanwege zijn uitspraak over
de VOC-mentaliteit. ‘Juist door die handelsgeest werden mijn voorouders
op beestachtige wijze verkocht.’ Nu heeft de VOC weinig
van doen gehad met de slavernij die van de kust van West-Afrika
naar de beide Amerika’s leidde, dus daar een verband leggen is
volkomen onjuist! Het was de West Indische Compagnie die daar
de regie voerde. Maar deze WIC kon dit niet doen zonder de strikte
en onvoorwaardelijke medewerking van de Afrikaanse machthebbers
en de bevolking als leveranciers. Immers zíj voerden de oorlogen
en de strooptochten die de slaven opleverden. Vervolgens
werden die verkocht aan de Engelsen, Portugezen, Spanjaarden
en Nederlanders. De laatsten waren ‘slechts’ verantwoordelijk
voor zo’n 8 tot 10 procent van de gehele handel naar de beide
Amerika’s. Om nu excuses te vragen voor iets wat onze voorouders
hebben gedaan, vind ik al niet op zijn plaats. Dan zou ik óók
graag horen dat diegenen die om deze excuses vragen, ook excuses
vragen aan de nazaten van de verantwoordelijke West-Afrikanen.
Het is bekend dat deze West-Afrikaanse machthebbers niet erg blij
waren met de afschaffing van de slavernij en daar heftig tegen hebben
geprotesteerd. Hun lucratieve handel werd daardoor voor het
grootste deel om zeep gebracht.
Laat Jetty de gehele geschiedkundige waarheid eens onder ogen
zien en haar inspanningen maar richten op het aan de kaak stellen
van de moderne slavernij, die zeker ook nu nog voorkomt in de
landen van (West-)Afrika.
E.E. Pauw, Den Haag
Cycloon
Ik lees de column van Lisa regelmatig, en nu moest ik reageren.
Vreselijk wat er in Mozambique gebeurt, wat zou ik graag de mogelijkheid
hebben om te komen helpen! Waarom is ’t zo moeilijk om
aan zo’n verlangen gehoor te geven, waarom zijn er toch altijd weer
obstakels op de weg naar je hart? Angst? Angst om het veilige, vertrouwde
leven los te laten, zoiets moet het zijn.
Het leed als gevolg van de cycloon moet vreselijk zijn voor elk
mens dat er door getroffen is, meer of minder direct, maar toch
kwam in haar verhaal haar persoonlijke leed het sterkste binnen.
Hoe het precies met haar man gaat weet ik niet, ik hoop zo ontzettend
dat hij het overleefd heeft en dat zijn kritieke toestand voorbij
is. Ik wil hen ongelofelijk veel sterkte wensen in deze zware tijd...
Janneke de Ruwe
96 ONZE
7/8-08 WERELD
Fotograaf Pieter van der
Houwen (1959) doceerde
zomer 2007 op de Dalian
University in China de
Masteropleiding Fotojournalistiek.
Zowel Chinese als
Europese studenten namen
deel. Van der Houwen
begeleidde de studenten die
meewerkten aan de fotospecial
‘Onder Chinezen’. ‘Het
ware beeld van China is heel
anders dan de media doen
voorkomen. Ik was ervan
overtuigd dat mijn studenten
een intiemer, evenwichtiger
beeld konden geven.’
De Britse fotograaf Boris
Austin (1981) heeft
gestudeerd aan de Dalian
University en is daar tegenwoordig
ook docent. Hij
begeleidde het project vanuit
China en fotografeerde het
onderdeel ‘Herinneringen’.
‘Toen ik naar China kwam,
maakte ik kennis met een
heel andere manier van
verslaggeving: gevoelige
kwesties blijven voor het
publiek verborgen. Daarom
wilde ik een balans vinden
tussen documenteren en
laten zien wat verborgen is.’
In het septembernummer: Van zelfmoordcommando tot
vredesactiviste: een ex-martelares vertelt ++ Op zoek naar het nieterkende
land Transdnjestrië ++ Klantenservice uitbesteden aan Afrika
Onder voorbehoud
HET VOLGENDE NUMMER LIGT 21 AUGUSTUS IN DE WINKEL
jaargang 51, nummer 7/8
onzeWereld is hét publiekstijdschrift over
globalisering, duurzaam ondernemen en ontwikkeling
en verschijnt 10 maal per jaar.
onzeWereld is een uitgave van stichting
onzeWereld Media.
Redactie:
John Verhoeven (hoofdredactie)
Fenneken Veldkamp (eindredactie)
Annemiek Huyerman, Inge van der Schee (redactie)
Arjen Duijts (bureauredactie)
Vormgeving: Nienke Katgerman
Commercieel directeur:
Sander Bouten 020 – 462 16 55
sander.bouten@onzewereld.nl
Advertentieverkoop:
Jessica Broekhuis 06 – 423 102 09
jbroekhuis@acquiremedia.nl
Media- en productontwikkeling: Dennis van Egmond
Marketing: Krista Rosendahl
Productie: Arjen Duijts
Medewerkers aan dit nummer: Gerbert van der Aa,
Lisa St. Aubin de Terán, Stijntje Blankendaal, Arnold
van Bruggen, Frans van Dijk, Fréderike Geerdink, Sven
Gerrets, Suzanne Heuts, Chris van der Heijden, Paul van
Hooff, Toef Jaeger, Marte Kaan, Luc van Kemenade,
Pieter Kloosterman, Suzanna Koster, Barbara de Lange,
Jan Lepeltak, Daisy Mohr, Alexander Nijeboer, Ivo
Pertijs, Linda Polman, Judith Quax, Donata van der
Rassel, Greta Riemersma, Marjolein van Rotterdam,
Stephan Sanders, Bas Springer, Femke Stroomer,
Sanne Verdam, Peter Vermaas, Dick Verton, Marianne
Wilschut, Femke van Zeijl, Teake Zuidema
Beeld: Agriterra, Peter van Arkel, René van Asselt,
Boris Austin, Marcel Bakker, Caro Bonink, Wang Jing
Chun, Anne Darling, Adam Dean, Leonard Fäustle,
Fréderike Geerdink, Sun Lian Gong, Sara Gouveia,
Chang He, Hollandse Hoogte, Paul van Hooff, Shan Zeng
Hui, Istockphoto, Chris Keulen, Daphne Kuilman, Tom
van der Leij, Pet van de Luijtgaarden, Said Mahrouf,
NAJK, Graeme Nicol, Markel Redondo, Reuters,
Greta Riemersma, Judith Quax, Friso Spoelstra, Anke
Teunissen, Darrin Umboh – Shoparound, Dick Verton,
Jurrien Wouterse, Xin Zhao, Teake Zuidema
Cover: Boris Austin
juli-aug
Contact:
tel. 020 – 462 16 50
fax 020 – 693 68 89
e-mail: redactie@onzewereld.nl
website: www.onzewereld.nl
Bezoekadres:
Gijsbrecht van Aemstelstraat 3, 1091 TA Amsterdam
Lithografie en druk: Roto Smeets Utrecht
Alle advertentiecontracten worden afgesloten conform
de Regelen voor het Advertentiewezen, gedeponeerd bij
de Rechtbanken in Nederland. Een exemplaar
van de Regelen is op aanvraag kosteloos beschikbaar.
Abonnementenadministratie:
Postbus 105, 2400 AC Alphen a/d Rijn
(tel. 0172 – 47 60 85, tijdens kantooruren)
info@spabonneeservice.nl
Voor Oxfam Novib Wereld- en Totaalabonnees
is het administratieadres:
Oxfam Novib, Mauritskade 9, 2514 HD Den Haag,
tel. 070 – 342 17 77
Abonnementsprijzen:
Nederland: 46,50 per jaar, studenten 25,- ,
CJP-houders 34,95, Europa: 55,80.
Buiten Europa: 79,-. Los nummer: 5,95
Eventuele rappelkosten moeten worden doorberekend. Het abonnementsgeld
dient bij vooruitbetaling te worden voldaan door middel
van een automatische incasso. Voor betaling via een toegestuurde
acceptgirokaart geldt een toeslag van 2,-. Indien één maand voor het
verstrijken van de abonnementsperiode geen bericht van opzegging is
ontvangen, wordt het abonnement automatisch verlengd. Vermeldt u
bij al uw correspondentie aan de abonnementenadministratie aub uw
abonneenummer.
(ISSN: 0030-3232)

36 ONZE
7/8-08 WERELD
.........................
FOTOSPECIAL
.........................
ONDER
CHINEZEN
ONZE 37
WERELD 7/8-08

VORIGE PAGINA’S: Zhang Zhengfa op het bed in zijn ‘huis’, tevens winkel, van 4 vierkante meter. Door een luik voorziet hij zijn klanten
in de oude wijk van de stad Dalian van een telefoon, sigaretten en kruidenierswaren. BEELD: BORIS AUSTIN, ZIE PAG. 52
ONDER
CHINEZEN
Alle ogen zijn gericht op China. onzeWereld kijkt ook naar het reusachtige Aziatische
land, maar door de ogen van Chinezen zélf, en van buitenlanders die er lange tijd hebben
gewoond. De fotospecial ‘Onder Chinezen’ toont werk van (oud-)studenten van de Mas-
tersopleiding Fotojournalistiek van de Dalian University of Arts and Design in Noord-Oost
China. Doordat de fotografen in staat zijn geweest hun onderwerp van dichtbij te volgen,
krijgen we een ander beeld van China te zien dan we kennen: van christenen, acrobaten,
transseksuelen, moslima’s, jongeren. De studenten werden begeleid door docent Pieter van
der Houwen en ex-student, tegenwoordig ook docent, Boris Austin.
............... JONGEREN .................. GRAEME NICOL .................................................
39
............... CHRISTENEN ................ XIN ZHAO .........................................................
40
............... BLINDENORKEST .......... WANG JING CHUN ............................................
44
............... DROMEN ..................... CHANG HE ........................................................
46
............... MODERN TIBET ............ ADAM DEAN .....................................................
............... TRANSSEKSUELEN ........ SHAN ZENG HUI .................................................
50
............... HERINNERINGEN ......... BORIS AUSTIN ...................................................
52
............... MOSLIMA’S ................ ANNE DARLING .................................................
56
............... ACROBATEN ................ SARA GOUVEIA .................................................
58
............... TOERISME ................... MARKEL REDONDO ............................................
62
............... HUWELIJKSMARKT ...... SUN LIAN GONG ...............................................
64
38 ONZE
7/8-08 WERELD
48
Jonge Chinese vrouwen laten hun handen verzorgen door manicures in een enorm ondergronds winkelcentrum in Dalian.
De afgelopen dertig jaar van hervormingen hebben een ongekende economische
groeispurt opgeleverd, maar die groei is niet gelijk over het land verdeeld. Er gaapt
een diepe kloof tussen de snelle, moderne levensstijl en stadse waarden van de verst
ontwikkelde stedelijke centra, en de traditionele waarden van afgelegen boerendorpen
in de bergen, die eeuwenlang onveranderd zijn gebleven.
Jongeren passen zich sneller aan veranderingen aan. De meeste Chinese steden
hebben daardoor niet alleen een jonge bebouwing, maar ook een jeugdig elan. Stadsjongeren
vormen voor velen de belichaming van de geïdealiseerde Chinese toekomst.
Zij staan voor de opdracht de moderne levensstijl aan het hele land door te geven.
GRAEME NICOL
JONGEREN
..... Graeme Nicol is in Schotland gebo-
ren en studeerde scheikunde. Een reis naar
Australië in 2003 mondde uit in een verblijf
van drie jaar in China, waar hij Engelse les
gaf en Chinees studeerde. Hij leerde zichzelf
fotograferen en trad toe tot de online foto-
grafengemeenschap Flickr. De Fotografie
Masters in Dalian volgde hij in 2008.
ONZE 39
WERELD 7/8-08

Voor aanvang van de dienst zingen christelijke volgelingen hymnen in de kerk.
40 ONZE
7/8-08 WERELD
Op kerstavond voeren christenen een voorstelling met zang en dans op waar ze weken voor gerepeteerd hebben in de kerk.
XIN ZHAO
CHRISTENEN
Op het platteland doen de boeren sinds eeuwen aan traditionele voorouderverering.
Toch verspreidden de eerste christenen hun geloof al in China in de 7e eeuw. In de
jaren zestig en zeventig, tijdens de Culturele Revolutie van Mao, werden alle religies
vervolgd. Maar recentelijk krijgen religieuze stromingen iets meer ruimte en groeit
het christendom ook op het platteland. Volgens sommige wetenschappers zijn er 16
miljoen christenen en dat aantal kan in de boerengebieden nog verder groeien. Toch
vormen ze nog altijd een marginale groep vergeleken met boeddhisten en taoïsten.
ONZE 41
WERELD 7/8-08

Christenen in rouwkleding dragen de as en het portret van hun grootmoeder naar het graf, waar ze haar op traditionele wijze begraven.
42 ONZE
7/8-08 WERELD
..... Xin Zhao is docent aan het Photography
Arts College aan de Universiteit van Dalian
en publiceerde verschillende fotoboeken.
Ook werkte ze een paar jaar als fotoredac-
teur bij het Dalian Woman Magazine.
ONZE 43
WERELD 7/8-08

Twee musici wassen zich in een huis in het dorp waar ze optreden.
44 ONZE
7/8-08 WERELD
WANG JING CHUN
BLINDENORKEST
Het blindenorkest is een plaatselijke legende. In 1938 werd het orkest in het bergdorp
Pa Hai opgericht. De musici trekken jaarlijks door het berggebied met zo’n 320
gehuchten, elk dorp doen ze steeds één keer per jaar aan. Bij het ontstaan waren de
liederen nog politiek getint en gingen ze over de Chinees-Japanse oorlog. Maar tegen-
Optreden van het blindenorkest. De vrouw in de rode jas maakt deel uit een groepje zwakbegaafden die in hetzelfde dorp wonen als de orkestleden.
woordig heeft het orkest ook de rol van nieuwsbrengers en verhalenvertellers: vooral
in de winter zijn de dorpen moeilijk bereikbaar en verstoken van informatie; er is
nauwelijks tv-ontvangst. In het begin kregen de muzikanten eten voor een optreden,
maar gaandeweg ging het publiek betalen voor een concert, 10 of 20 yuan (1 of 2
euro); inmiddels is dat 80 yuan.
Jaarlijks komen er nieuwe leden bij het orkest. Twee mannen zijn getrouwd, de
rest is altijd vrijgezel gebleven. Wang Gui Ming (niet op de foto), 75 jaar oud, is een
van die getrouwde mannen. Hij speelt al meer dan vijftig jaar mee. Net als de meeste
orkestleden is hij voor zijn levensonderhoud afhankelijk van de optredens.
..... Wang Jing Chun leeft in Guangzhou
in het zuiden van China en is hoofd van de
fotoredactie van de South China Morning
Post, een van China’s grootste kranten. Hij is
een van de vier Chinezen die ooit een World
Press Photo award hebben gewonnen.
ONZE 45
WERELD 7/8-08

CHANG HE
DROMEN
29 juli 2007: Sjanghai maakt een recordhitte mee van 39,6 graden Celsius. Mensen
die geen airconditioning thuis kunnen betalen, slapen op straat om de heetste zomer
sinds 73 jaar door te komen. Sjanghai is de stad met de meeste inwoners ter wereld:
meer dan 17 miljoen.
46 ONZE
7/8-08 WERELD
..... Chang He deed Chinese Studies aan
de Shanxi Universiteit en haalde een Bache-
lors in Journalistiek. Hij is adjunct-hoofdre-
dacteur van de Sjanghai Oriental Morning
Post. Eerder werkte hij als fotoredacteur bij
China Newsweek. Vorig jaar werd zijn werk
tentoongesteld in Parijs en won hij een prijs
bij de World Press Photo.
ONZE 47
WERELD 7/8-08

Een etnisch Tibetaanse man en jongen wachten bij een bushalte in central Lhasa. Op de billboard achter hen wordt reclame gemaakt voor China Mobile.
ADAM DEAN
MODERN TIBET
De ‘sinificatie’ van Tibet is een proces dat al jaren gaande is. In 2006 werd een nieuwe
spoorlijn geopend waardoor Lhasa beter bereikbaar is voor Han-Chinezen, die
massaal als arbeidsmigrant of toerist naar Tibet trekken. Daardoor is het gezicht van
Lhasa veranderd in een doorsnee Chinese metropool, compleet met bordelen, karaokebars,
nachtclubs en shopping malls. Maar ook voor inheemse Tibetanen uit andere
delen van de uitgestrekte provincie is een bezoek aan Lhasa nu gemakkelijker.
De woede van de Tibetanen lijkt vooral voort te komen uit het uitblijven van de
beloofde prijsverlagingen van goederen en voedsel, die dankzij de spoorverbinding
mogelijk zouden worden, maar ook uit de voortdurende aantasting van hun spirituele
en culturele identiteit via het overheidsproject ‘Opvoeding tot vaderlandsliefde’.
48 ONZE
7/8-08 WERELD
Een Tibetaanse jongen eet een bak instant noodles terwijl hij naar een film kijkt in een internetcafé in Lhasa.
..... De Britse fotograaf Adam Dean heeft
als standplaats Beijing. Hij heeft gewerkt in
Iran, Afghanistan, Noord-Korea en Pakistan,
waar hij een van de twee fotografen was die
de moord op Benazir Bhutto vastlegde. Zijn
werk wordt gepubliceerd in internationale
bladen en kranten als Time, Rolling Stone
Magazine, New York Times, The Guardian
en Le Figaro.
ONZE 49
WERELD 7/8-08

50 ONZE
7/8-08 WERELD
LINKERPAGINA: Artsen desinfecteren Li’s lichaam voor de operatie. DEZE PAGINA, BOVEN: Li bij zijn ouders thuis in het dorp, voor de operatie. Zijn vader
huilt vanwege Li’s beslissing om de operatie te ondergaan. Een buurman probeert de vader ervan te overtuigen dat hij de beslissing moet accepteren.
ONDER: Li na de operatie. Ze heet nu Li Peng Li en wordt omringd door bewoners van haar geboortestad. Ze is een beroemdheid dankzij alle media-aandacht.
SHAN ZENG HUI
TRANSSEKSUELEN
Li Guo Hua komt uit het stadje Jiangnan in Anhua, een klein gebied in de Hunan
provincie. Hij volgde alleen de lagere school, en bleef daarna thuis om zijn ouders te
helpen geld te verdienen. Al vanaf zijn zestiende heeft hij het idee dat hij een vrouw
is, in het lichaam van een man.
In 2001, op zijn 25ste, ging hij naar de Guangdong provincie waar meer werk te
vinden is, en kreeg een baan als schilder. Zijn droom: geld verdienen voor een operatie.
Toen hij na vijf jaar nog maar 7000 Yan had gespaard – voor een operatie zijn
honderd duizenden Yan nodig – werd hij wanhopig en pleegde bijna zelfmoord. Zijn
verhaal werd opgepikt door de media en het ziekenhuis van Shenzhen beloofde hem
gratis te helpen. Na een operatie van zeven uur werd zijn droom werkelijkheid.
..... Shan Zeng Hui studeerde fotografie
aan het Xi’an Fine Arts Institute of China, en
werkt voor de Chinese Business View en de
Southern Metropolitan Daily. In 2005 slaag-
de hij erin de bouw van Hongkong Disney-
land te fotograferen, iets wat de autoriteiten
hadden verboden. Vorig jaar won hij een
belangrijke prijs bij de Chinese Internatio-
nale fotografiecompetitie.
ONZE 51
WERELD 7/8-08

Guo Jin Yu (73) woont al meer dan dertig jaar in Dalian. Ze vult haar dagen met het zelf maken van bloemen en sculpturen van afval. Ze heeft gemengde
gevoelens over de geplande afbraak van haar woonwijk. ‘Misschien is het wel goed, sommige van deze bakstenen zijn zo poreus dat het gevaarlijk wordt.’
52 ONZE
7/8-08 WERELD
Een meisje en haar grootmoeder – twee generaties in de oude stadswijk.
BORIS AUSTIN
HERINNERINGEN
Dalian staat bekend als ‘de prettigste stad om in te wonen’. Maar verstopt tussen luxehotels
en wolkenkrabbers ligt een vervallen, verwaarloosde wijk met arme inwoners.
De oude wijk kan elk moment worden gesloopt – iets wat de plaatselijke overheid al
jaren van plan is. De inwoners, die de oorlogsmisdaden van de Japanse bezetters nog
niet vergeten zijn, zijn verdeeld over het lot van hun buurt: ze hebben er aangename
herinneringen aan, maar er ligt ook een pijnlijk verleden. Nu China zich in razend
tempo ontwikkelt, gaat veel erfgoed verloren. De Britse fotograaf Boris Austin heeft
de oude buurt vastgelegd, zodat nieuwe generaties kunnen zien hoe het was.
ONZE 53
WERELD 7/8-08

Schooljongens rennen door de oude stadswijk. De sloopplannen van de gemeente bestaan al jaren, waardoor de bevolking steeds in onzekerheid verkeert. ..... De Britse fotograaf Boris Austin werkt vanuit Beijing. Hij richt zich
54 ONZE
7/8-08 WERELD
vooral op documentairefotografie en werkt voor o.a. de BBC, uitgeve-
rij Bloomberg en het Britse muziektijdschrift Kmag. Zijn serie Solidified
Memories is deze zomer te zien in The Photographers Gallery in Londen.
ONZE 55
WERELD 7/8-08

Vrouwen komen samen om te bidden en Koranteksten te lezen in de Lu Lan Vrouwenmoskee in Lu Lan Nu Si.
56 ONZE
7/8-08 WERELD
Ding Gui Zhi in gebed in haar privékamer in de Lu Lan Vrouwenmoskee.
ANNE DARLING
MOSLIMA’S
De islam is in het midden van de zevende eeuw in China doorgedrongen. Volgens
schattingen zijn er rond de honderd miljoen gelovigen, daarmee is het een van de
grootste religies van het land. Vrouwen en meisjes volgen massaal lessen Arabisch en
Koranlessen. Na hun opleiding mogen ze deelnemen aan activiteiten van de plaatselijke
moskee en zelfs imam worden: de spirituele leidster van de vrouwen van hun
gemeenschap. De 69-jarige Ding Gui Zhi (hierboven op de foto) is zo’n imam, net als
haar ouders. Toen haar man 25 jaar geleden stierf, voedde ze haar kinderen alleen op.
Toen die eenmaal allemaal getrouwd waren, kon ze eindelijk haar roeping volgen. Ze
werkt nu in de Lu Lan Vrouwenmoskee in Lu Lan Nu Si, waar ze spiritueel leider is
voor een gemeenschap van honderd vrouwen.
..... De Britse fotografe Anne Darling woont
in Frankrijk. Haar foto’s zijn tentoongesteld
in Parijs, Edinburgh en Beijing. Ze richt zich
vooral op sociale- en reisfotografie en heeft
gewerkt in Bosnië en Herzegovina, Libanon,
Centraal China, India, Mongolië en Spanje.
ONZE 57
WERELD 7/8-08

Leden van de Dalian Acrobaten Groep bereiden zich voor op een zomertournee. Ge Jin Reng, 12, is jongleur op de Shu Xin Acrobatiek School in Wuqiao.
SARA GOUVEIA
ACROBATEN
Fotografe Sara Gouveia volgde een groep acrobaten op tournee door het platteland
rondom Dalian. Veel groepen hebben tegenwoordig geen zin meer in zo’n toer langs
de boeren. De Dalian Groep wil die traditie wél in ere houden. Ook legde de fotografe
acrobaten vast tijdens hun trainingen op school in Wuqiao. Ze leven in de school en
hebben zes dagen per week les. Ondanks het harde werk zien ze dit als een weg naar
een betere toekomst: een toekomst waarin ze zowel in eigen land als in het buitenland
veel kunnen reizen.
58 ONZE
7/8-08 WERELD
ONZE 59
WERELD 7/8-08

Jonge acrobaat tijdens het stretchen in een acrobatiekschool in Dalian. Drie slangenmeisjes aan het oefenen in de Jia Acrobatiek School in Wuqiao.
60 ONZE
7/8-08 WERELD
..... De Portugese Sara Gouveia is free-
lance documentairefotograaf. In maart dit
jaar had ze een solotentoonstelling in Por-
tugal, eerder deed ze mee aan groepsten-
toonstellingen in China en Engeland. Vorig
jaar werkte ze als samensteller mee aan het
Pingyao Internationale Fotografie Festival.
ONZE 61
WERELD 7/8-08

Chinese toeristen op het vliegtuig van Xian naar Qingdao. De kustplaats Qingdao is steeds meer in trek bij de lokale bevolking in de zomermaanden. Een toeriste neemt een foto van de Mao Gedenkhal op het Plein van de Hemelse Vrede in Beijing.
MARKEL REDONDO
TOERISME
Dankzij de groeiende economie kunnen Chinezen in hun vrije tijd gaan reizen – en
niet alleen naar het buitenland. Het ‘rode toerisme’ bijvoorbeeld brengt pelgrims naar
de geboorteplaats van Mao Zedong en historische halteplaatsen op de route van de
Lange Mars.
’s Zomers worden de stranden van Qingdao bevolkt door Chinese badgasten die
niet kunnen zwemmen en ’s winters trekken duizenden toeristen naar oorden als
Harbin en Dalian om te leren skiën. Ook winkelen is populair. De winkels in Hongkong
worden tijdens het Chinese Nieuwjaar overspoeld door Chinezen van het vasteland.
Tegenwoordig reizen sommige Chinezen in kleine groepjes of met familie, maar
de meeste toeristen gaan liever met een reisgezelschap plus gids die bepaalt waar ze
naartoe gaan, hoe laat ze gaan en wanneer ze gaan eten.
62 ONZE
7/8-08 WERELD
..... De Spaanse fotograaf Markel Redondo
werkt vanuit Spanje en China. Hij haalde zijn
Bachelors en Masters in fotografie aan de
Universiteit van Bolton en won verschillende
prijzen in Spanje en Engeland. Momenteel
werkt hij aan een project over immigratie in
Bilbao.
Twee jonge toeristen rusten uit op een warme dag aan het strand in Qingdao. Niet veel Chinezen kunnen zwemmen, vandaar de zwemband.
ONZE 63
WERELD 7/8-08

Een vrouw struint een huwelijksmarkt af, op zoek naar een partner voor een familielid. Op het papier dat ze vasthoudt staat:
‘Zoekt een vriendje: jonge vrouw van 23, 1.66 meter lang, intelligent, afgestudeerd aan de universiteit in 2006, ziet er redelijk goed uit’.
SUN LIAN GONG
HUWELIJKSMARKT
Vanwege China’s éénkindbeleid ontstaat een generatie waar veel van verwacht wordt.
Jonge mensen raken eenzaam en geïsoleerd onder de druk van hun ouders om toch
vooral op hoog academisch niveau te presteren. Doordat ze minder sociale vaardigheden
opdoen, wordt de kans van deze jongeren op het vinden van een huwelijkspartner
kleiner.
Ouders – ook gebaat bij weer een nieuwe generatie – voelen zich mede verantwoordelijk
en organiseren tal van activiteiten, zoals huwelijksmarkten, om het vinden van
een partner voor hun kind te vergemakkelijken.
64 ONZE
7/8-08 WERELD
..... Sun Liang Gong is opgeleid tot inge-
nieur en werkte enige tijd voor de Chinese
overheid. In de jaren negentig zette hij zijn
eigen zakenbedrijf op. Vanwege zijn belang-
stelling voor documentaires én landschap
werd hij alsnog documentairefotograaf. Hij
won goud tijdens het Pingyao Internationale
Foto Festival in 2007.
......................................................................................................................................
Het fotoproject ‘Onder Chinezen’ is onderdeel van een samenwerking van onzeWereld met Wereldomroep Nederland en Oneworld. Alle
foto’s én een videofilmpje over de totstandkoming van dit project zijn vanaf eind juni in diverse talen (waaronder Chinees, Arabisch en Spaans)
te volgen op een multimediale website die te bereiken is via www.onzewereld.nl. Hierop maken verslaggevers van de Wereldomroep vanaf
midden juli tot eind augustus actuele nieuwsprogramma’s en videoportretten rond het thema ‘Onder Chinezen’ naar aanleiding van de Olympische
Spelen.
De eenjarige Mastersopleiding is opgezet door de Universiteit van Bolton, de Britse zusteruniversiteit van de universiteit van Dalian. Studenten
uit de hele wereld kunnen via een uitwisselingsprogramma hier hun vervolgopleiding fotojournalistiek doen. Zie www.photoma.org
Vertalingen: Boris Austin, Barbara de Lange, Fenneken Veldkamp.
........................................................................................................................................
ONZE 65
WERELD 7/8-08

CURATED BY
PIETER VAN DER HOUWEN AND BORIS AUSTIN
www.pietervanderhouwen.nl / www.borisaustin.com
Thank you.