ラジアル鍛造機SMX - SMS Meer GmbH
ラジアル鍛造機SMX - SMS Meer GmbH
ラジアル鍛造機SMX - SMS Meer GmbH
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>ラジアル鍛造機SMX</strong><br />
未来に向けたイノベーション
<strong>SMS</strong> groUP<br />
機械プラント業界をリードする<br />
<strong>SMS</strong> groupは持ち株会社<strong>SMS</strong> Holding <strong>GmbH</strong>社の傘下で、スチール、非鉄金属加工用の機械プラント製造分野<br />
において国際的に活躍する各社で構成されています。事業部門は<strong>SMS</strong> Siemagと<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>に分かれています。<br />
両事業分野はそれぞれ独立したグループ企業として活動しますが、相互に密に協力しあっています。<br />
<strong>SMS</strong> Holding <strong>GmbH</strong>は経営戦略とコントロールを担当しています。<strong>SMS</strong> groupの唯一のオーナーは企業家<br />
Weiss家の持ち株会社であるSiemag Weiss <strong>GmbH</strong> & Co. KGです。<br />
ファミリービジネスで世界中に進出<br />
<strong>SMS</strong> groupは既に4代目となる伝統的な同族経営の企<br />
業で、市場に占める強固な地位と、一人ひとりのお<br />
客様のニーズに対応する「責任感の文化」を特徴と<br />
しています。グループ企業の規模は融通性の高い中<br />
堅企業の大きさですが、国際的な企業グループに匹<br />
敵するリソースを持つグループで、それがお客様の<br />
メリットでもあります。それぞれ自立した経営を認<br />
める企業文化の中、それぞれの事業分野だけでな<br />
く、一人ひとりの従業員も企業として思考し、行動<br />
しています。<br />
2<br />
しっかりとした基盤<br />
長期の計画、堅実な財務管理、価値観を基にした行<br />
動、機械とプラント製造のサイクルに関する知識、<br />
それが既に数十年も前から<strong>SMS</strong> groupの企業戦略を<br />
決めてきました。更にエネルギー技術、環境技術、<br />
サービス、自社プラントの近代化改作と基幹社員の<br />
向上教育や資格取得に対する投資もこれまでの企業<br />
の方針を決める大事な要素でした。この堅実な基盤<br />
の上に立って<strong>SMS</strong> groupはお客様の競争のメリット<br />
となる、テーラーメイドのプラントソリューション<br />
を開発してきました。
<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong><br />
信頼できる、融通の利くパートナー–––プラントの一生涯の間<br />
<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>はその活動を製鋼所から連続鋳造(長尺<br />
物)、製管プラント、形材圧延、鍛造技術、非鉄プ<br />
ラント及び熱処理技術の分野に集中しています。コ<br />
ンサルトから計画の実現、立ち上げからプラントサ<br />
ービスまで–––この事業分野で働く従業員は卓越した<br />
専門知識を持ち、それでいて気軽に声がかけられ<br />
る、融通の利く社員です。<br />
最高の品質<br />
先駆的な解決策は、要求の高い市場競争でお客様に<br />
明らかなアドバンテージを提供します。自動車車輪<br />
用のスチールにしても、パイプラインのパイプ、重<br />
い建築用形材、高速鉄道の車輪、フロント用のアル<br />
ミニウム建材、さらにオフショア風力発電設備:<br />
<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>のテーラーメイドの機械とプラントは、<br />
それら必要なパーツをコスト効率高く、エラー無く<br />
生産することを可能にしています。<br />
それぞれのお客様の為のソリューション<br />
<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>は世界的に成功している、その分野に特<br />
化した企業の能力を一つ屋根の下に集約すること<br />
で、金属加工分野でもユニークな、全てを一手に提<br />
供する会社です。当社の従業員は取引相手の提示す<br />
る条件を最後までその指針として努力します。<br />
<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>は一社一社のお客様の為の解決案を探り<br />
だし、お客様の期待にお応えしています。それもフ<br />
レキシブルに、確実に。全世界で合計1万7000件に上<br />
る納品実績は、この当社の日々の努力の証であると<br />
自負しております。<br />
3
ラジアル鍛造機<br />
私たちの強み-お客様の市場での優位<br />
棒鋼鍛造<br />
Inconel 718の鍛造<br />
圧延用の中間製品<br />
4<br />
市場競争をリードするアドバンテージの数々<br />
鍛造産業に要求されるものは:高い精度と生産性、<br />
完璧な微粒構造(構造物性)とロット生産とも、ま<br />
た単品製造にも対応できる用途に合った高い柔軟性<br />
です。<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>は今日の要求を満たすだけでな<br />
く、設備をお使いになるお客様の競争力の強化を将<br />
来にわたって確保します。油圧<strong>ラジアル鍛造機SMX</strong><br />
はイノベ―ティブなコンセプトとその性能、そしてそ<br />
のテクノロジーインテリジェンスで世界をリードす<br />
る機械です。ラジアル鍛造機の主なメリットはワー<br />
クピースを四つの鍛造シートで囲むことにより軸方<br />
向に逃がさず–––それによって横方向への張り出しが<br />
無いことです。<br />
幅広い用途<br />
<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>の<strong>ラジアル鍛造機SMX</strong>は対応できる素材<br />
が幅広く、また多種類の形状に対応できることでお<br />
客様の人気を博しています。材料としては炭素鋼、<br />
構造用鋼、工具鋼、高速鋼、ステンレス鋼、非磁性<br />
鋼、ニッケルベース合金。チタン合金などがありま<br />
す。<br />
更にジルコニウム、タングステン、モリブデンなど<br />
の特殊合金にも対応します。鍛造用の中間製品とし<br />
ては全ての寸法のブロック(インゴット)、円形、<br />
多角形スラブ、更に空洞コンポーネントを使うこと<br />
ができます。
結果<br />
コアにまでパーフェクトに圧縮された、断面全体<br />
にわたりきめ細かいグレーンの素晴らしい冶金の品<br />
質の、また高精度の製品が投入材料からつくられま<br />
す。外径寸法または製品によって違いますが、許容<br />
係数0,0125から0,0075までの精度を提供します。<br />
以下、鍛造可能な製品の一部をリストアップし<br />
ます:<br />
棒材– 円形、四角形と平板<br />
多段階シャフト<br />
軸と駆動用スピンドル<br />
肉厚の厚いパイプ<br />
5
つり合いのとれた設備の統合コンセプト<br />
全てを一つの手で ––– 総合サービス<br />
調和されたインターフェース<br />
<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>では機械的な設備のコンポーネントから始まり、油圧、電気、更には自動化設備まで全てを手掛けて<br />
います。この様にして、お客様には完璧に調和のとれたテクノロジーを提供させていただき、設備が最初のスタ<br />
ートアップから高い生産性を提供することを保証します。<br />
6<br />
メインコンポーネント<br />
典型的な設備のコンポーネントの組み合わせは:<strong>ラジアル鍛造機SMX</strong>、4つの油圧シリンダー<br />
を持つプレスフレーム及びX-型に配置されたツールからなります。<br />
二つのマニプレーター<br />
油圧ユニット<br />
ロード、アンロード及び運搬装置<br />
制御台、パススケジュールコンピューター、キャビネットを含む制御装置<br />
ツール交換装置<br />
テクノロジーパケットComForge<br />
切断マーキング機械
スチールロッド用鍛造ライン<br />
7
新たな可能性を追求するプレステクニック<br />
(パイオニアリング ・テクノロジー)<br />
全てを油圧が一番<br />
最先端のエンジニアリング能力<br />
<strong>ラジアル鍛造機SMX</strong>の心臓部は剛性の高いプレスフ<br />
レームと、それぞれx-字型に配列されたツールを持<br />
つ4本の油圧シリンダーです。<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>の設計は明<br />
瞭簡素でアクセスがしやすい構造となっています。<br />
8<br />
高い封じ込みの割合<br />
4本の油圧シリンダーはそれぞれ比較的短い最大スト<br />
ロークを持つ為、高い往復速度を可能にしています。<br />
ワークピースの封じ込み(通常70%から90%まで<br />
の割合)が、油圧シリンダーの高いタクトスピード<br />
と合わせて、高い塑形度を保証し、塑形速度も材料<br />
に合わせて自由に調整することができるようにして<br />
います。この高いツールの封じ込みの度合いが塑形<br />
パフォーマンスを大幅に引き上げているのです。
幅広い用途と高い速度<br />
鍛造には4つの鍛造用ダイスが同期してプレスの中<br />
央に移動し、その時にツールを使って、インゴット<br />
の塑形を行います。精密で、それでいて大変ダイナ<br />
ミックな油圧シリンダー制御が高い鍛造精度を約束<br />
します。ワークピースによっては4つの鍛造用ダイ<br />
スを前後して使うことが可能です。ということはペ<br />
アごとに使うことが可能です。大変薄いブロックの<br />
場合や、四角形の断面をもつワークピース、また<br />
は、従来の割りダイス加工では減損の割合の高い丸<br />
棒の鍛造の場合、この機械は自由成型プレスの様に<br />
一つのダイスペアだけを使って加工をすることが可<br />
能です。メンテナンスに易しい構造でツール交換も<br />
大変短い時間で行うことができます。<br />
メリットの一覧<br />
高い生産性<br />
(通常の場合)鍛造用熱源が一つだけで、エ<br />
ネルギー効率が高い<br />
中心部(コア)までに達する塑形を保証<br />
コア溶着の危険が無い<br />
高い表面の品質<br />
コアまで達する高い圧縮度の細かいグレーン<br />
断面積削減率6.25 から9.0まではツール交換<br />
の必要なし<br />
ツール交換システムで早い段取り替え<br />
ツールポジショニングがバリアブルで長さも<br />
自由<br />
消耗が少なく、低いメンテナンスの構造<br />
9
コンパクトな設備のレイアウト<br />
シンプルでパワフル<br />
12<br />
4<br />
5<br />
7
1<br />
2<br />
3<br />
6<br />
1 鍛造機<br />
3 パイロットバルブ<br />
5 油圧駆動部<br />
7 スライディングベース<br />
2 鍛造シリンダー<br />
4 マニプレーター<br />
6 グリッパー<br />
13
正確なマニプレーター<br />
高速で均一な鍛造<br />
コンピューターに制御された動作<br />
高い許容負荷重量以外にもマニプレーターとプレス<br />
の間の正確なインターアクションが完璧な鍛造結果<br />
を得る為の決定的な要素です。細部にわたり考え抜<br />
かれた、コンピューター制御のシステムがそれを可<br />
能にしています。<br />
調和した動作<br />
<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>はマニプレーターの動作のシーケンスを<br />
高速の、それでいて均一の鍛造プロセスを可能にす<br />
る為に自動化しています。ワークピースを受け入れ<br />
た後、最初のマニプレーターの台車はコンスタント<br />
に前進し、ワークピースを正確に位置決めしてプレ<br />
スの中にガイドします。台車のこのコンスタントな<br />
14<br />
前進運動の間、トングユニットは機械的に鍛造ツー<br />
ルのストロークと同期化しています。トングの回転<br />
も大変正確にストロークの動き合わせて調整されて<br />
います。二つ目のマニプレーターも、ワークピース<br />
をつかむと同時にコンピューター制御されて、動作<br />
は同期化されます。二つのマニプレーターは鍛造ツ<br />
ールが押し込む間、引張力をワークピースに与える<br />
ことができます。<br />
ソリッドなワークピースと空洞のワークピース<br />
キャリパーは油圧で動作し、高いクランピング力を<br />
持ちます。トングのキャリアは空洞シャフト構造で<br />
出来ており、例えばマンドレル鍛造装置を使ったパ<br />
イプ鍛造用に使うことができます。
メリットの概要<br />
コンピューターに制御されたマニプレーター<br />
の動作<br />
鍛造ストロークと同期化<br />
高い許容負荷<br />
コンパクトな構造<br />
メンテナンスのしやすいデザイン<br />
15
CoMForge<br />
インテリジェントなテクノロジーパッケージ<br />
素材に関する最大のデータベース<br />
400以上のマテリアルに関するデーター(その数は<br />
更に増え続ける傾向です)を持つ<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>のテク<br />
ノロジーパッケージComForgeは全てのお客様の要<br />
求を満たすことのできる、鍛造スケジュールの計算<br />
にデータを用意しています。また、お客様のお使い<br />
になる合金が既存の素材グループのどれにも合致<br />
しない場合、アーヘン工科大学との密接な協力のも<br />
と、新しいフローティングカーブを作成します。こ<br />
の様にしてトラブルの無い、実績のある鍛造プロセ<br />
スの為の包括的なデータベースをお客様に提供して<br />
います。<br />
16<br />
演算、制御、チェック<br />
ComForgeはパススケジュールの計算の為のテクノ<br />
ロジーパッケージです。その中では断面形状と鍛造<br />
工程が考慮されます。直観的に操作のできるユーザ<br />
ーインターフェースを通して全ての希望するパラメ<br />
ーターを簡単に入力することができます。<br />
スタート時の、また完成品の幾何学的寸法<br />
鍛造材料の品質<br />
ツールと機械のパラメーター<br />
塑形パラメーター<br />
お客様が必要とする特別なパラメーター<br />
(例えばグレーンの構造など)<br />
ファーネス温度
鍛造ラインの自動化コンセプト<br />
プログラミング器<br />
ビジュアライゼー<br />
ション(スクリ<br />
ーン)<br />
イーサーネット ローカル<br />
メンテナンス テクノロジー<br />
パラメーターを設定すると、<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>の膨大なデ<br />
ーターバンクのデーターを活用してパススケジュー<br />
ルが計算されます。その後でデーターはオートメー<br />
ションシステムに転送され、全ての設備ユニット、<br />
アクチュエーターとセンサーが監視され、コントロ<br />
ールされます。それには例えば以下のものが含まれ<br />
ます:<br />
最初から最後の完成断面までの鍛造プロセス<br />
最初から完成寸法までの塑形の幾何学的形状<br />
フォースと温度<br />
それぞれのパスと鍛造工程全ての時間<br />
パススケジュールはお客様サイドでそれを最善化<br />
し、保存することができます。この様にして、同じ<br />
製品を再度造る場合、鍛造プロセスの全てのデータ<br />
ーをすぐに使うことができます。<br />
シーメンスS7-400<br />
ネットワークサーバー<br />
WinCCサーバー<br />
プロフィバス2 プロフィバス3 プロフィバス4<br />
イーサーネット ローカル<br />
イーサーネット お客様サイド<br />
プロフィバス 1<br />
サーバー用ルーター<br />
お客様のネットワークとのプロフ<br />
ィバスカップリング<br />
ファーナスアンロードシステム<br />
アンロードローラーテーブル<br />
制御ソフトのユーザーインターフェース<br />
17
全ての設備シリーズ<br />
フレキシブルでサクセスフル<br />
世界中で成功している設備シリーズ<br />
過去2年間だけでも<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong> は世界中で8つのラ<br />
ジアル鍛造機SMXを立ち上げています。ラジアル鍛<br />
造機SMXの生産の際のメリット、高い生産性、そし<br />
てライフサイクル全体を通して低い運転コストはお<br />
SMX 800をチェコに<br />
SMX 650を米国に RUMX 700をイタリアに SMX 650を中国に<br />
SMX 500を日本に<br />
18<br />
SMX 600を台湾に<br />
客様にとって<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>の設備を選択する決定的な<br />
根拠となっています。更に、<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>はラジアル<br />
鍛造機設計の分野では20年以上の実績を持ち、全て<br />
の素材とプロセスに対応できる、皆様のご要望にお<br />
応えする適格なパートナーです。<br />
SMX 650を中国に SMX 200をドイツ国内に
<strong>ラジアル鍛造機SMX</strong><br />
シリーズ 200/3 350/6 450/13 650/15 800/18 1100/22<br />
最大イニシャルパス円形(単位mm) 200 350 450 650 800 1100<br />
完成品の最小寸法(単位mm) 40 60 70 80 100 120<br />
完成品のバーの長さ(単位m) 6 10 12 14 18 18<br />
最大インゴット重量(単位t) 1 1,4 3,5 6 8 10<br />
鍛造フォース(単位mn) 3 6 13 15 18 22<br />
ツールごとのストローク(単位mm) 85 120 180 220 280 400<br />
スムージング時のストローク回数<br />
(毎分)<br />
マニプレーター<br />
300 260 240 240 220 200<br />
SMM 7/14 25/50 35/70 60/120 80/160 100/200<br />
最大許容負荷(単位kN) 7 25 35 60 80 100<br />
最大クランピングトルク(単位kNm) 14 50 70 120 160 200<br />
納品実績の抜粋<br />
お客様ご芳名/国名 機械タイプ<br />
プレスフォース<br />
(単位MN)<br />
最大寸法<br />
インゴット(単位MN)<br />
Carpenter Technology Corporation / 米国 SMX 22 1100<br />
Elektrostal / ロシア SMX 12 600<br />
Hubei Xinyegang Steel Co. (DAYE) / 中国 SMX-p 16 800<br />
Vitkovice / チェコ SMX-p 18 800<br />
Azovmash Mariupol / ウクライナ SMX 6 450<br />
Wuhu XinXing Ductile Iron Pipes Co., LTD. / 中国 SMX-p 15 650<br />
Dongbei Special Steel Group, Dalian Special Ltd. / 中国 SMX 16 800<br />
Republic Special Metals, Canton, OH / 米国 SMX 15 650<br />
Jiangsu Tiangong, Danyang City / 中国 SMX 15 650<br />
S-Tech Corp., Sinying City / 台湾 SMX 12 600<br />
Top Eastern, Dalian / 中国 SMX 3 200<br />
Baosteel Group, Shanghai No. 5 / 中国 SMX 15 650<br />
Aubert et Duval, Les Ancizes / フランス SMX 13 600<br />
日立金属株式会社、安来工場 / 日本 SMX 13 500<br />
Timet Birmingham, 英国 RUMX 8 700<br />
Schmidt + Clemens, Lindlar / ドイツ SMX 3 200<br />
Acciaierie Foroni Spa, Gorla Minore / イタリア RUMX 10 700<br />
19
サービス<br />
競合の一歩先を行く<br />
<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>のお客様は長年にわたって私どもの機械<br />
とプラントにご満足をいただいています。<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong><br />
の従業員が納品後も–––プラントの一生涯の間–––お<br />
客様を包括的にサポートしていることも、そのご満<br />
足の大きな要因の一つです。<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>はMEERcare ®<br />
で常に適切なサービスを提供しています–––緊急時の<br />
非常対応から定期的なメンテナンス作業まで。お客<br />
様が社員の訓練をお望みの場合や、生産時のサポー<br />
トを必要とする時、MEERcoach ® のアフターサービ<br />
スがまさに正しい選択です。MEERconsult ® で<br />
<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>は生産プロセスの現状を分析評価し、最<br />
善化の道を示します。<br />
更に安定した、更に経済的な生産を達成する為には、<br />
新しい道を選ばなければならない時があります。その<br />
ような時、<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>は–––例えば保全コンセプトや<br />
プロセス最善化コンセプトを提示して、サポートをさ<br />
せていただきます。また市場のニーズが変わった時、<br />
20<br />
機械も変わります:<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>は旧型のプラントに<br />
近代化改作を行い、高まった市場の要求に対応できる<br />
ようにします。この様にして高い生産性と製品品質を<br />
確保し、お客様は競合より常に一歩先を行くことがで<br />
きるのです。<br />
決定的な差は能力の差から生まれます<br />
長年の経験と、最高品質の追及を使命とする–––<br />
<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>をお客様は信頼していただけます:従業<br />
員は機械とプラントの隅々までを知り尽くしていま<br />
す、勿論自ら開発し、自ら作り上げたものだからで<br />
す。さらに<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>は切れ目なく技術的な進歩の<br />
新しいスタンダードを決めてきました。お客様にと<br />
ってそれはメリットです。包括的なコンサルト業務<br />
でも運転時のサポートでも–––<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>はフレキシ<br />
ブルにお客様の要求にお答えし、お客様と共に正し<br />
い解決案をスピーディーに見つけていきます。
スペアパーツ<br />
サービス<br />
スペアパーツ<br />
スペアパーツ<br />
マネジメント<br />
倉庫預かり<br />
電子パーツ<br />
カタログ<br />
スペアパーツを正しく調達<br />
正しいスペアパーツは何時でも調達できるものでなけ<br />
ればなりません–––生産を止めるわけにはいかないか<br />
らです。もう一方では在庫は資本を縛り付け、倉庫の<br />
コストもかかり、それをセーブしなければなりませ<br />
ん。その為<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>は全ての完成度の消耗品、交換<br />
パーツをスピーディーに、そして確実に納品し–––お客<br />
様の交換パーツマネジメントをサポート致します。<br />
<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>の社員はどの機械のどの部品を在庫すべき<br />
かを良く知っています。また在庫の保管も<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong><br />
が依頼を受けて実施することができます。<br />
メンテナンスが安定したパフォーマンスを確保<br />
<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>の従業員は依頼を受けてお客様のプラン<br />
トの装置チェックをやメンテナンス、監視を致しま<br />
す。その為に当社の従業員はお客様の工場に出向<br />
き、またはオンラインのリモートサービスで機械制<br />
御にアクセスします。ご要望があれば<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>は<br />
保全作業の全てを実施することも出来ます:全てを<br />
お任せください。お客様は何も心配する事がござい<br />
ません。<br />
近代化改作で更に高いパフォーマンスを<br />
「未来永劫の為に作られたプラント」でさえも、そ<br />
のプラントに未来があるかを時々チェックしなけれ<br />
ばなりません–––なぜなら市場と生産方法は常に変化<br />
進歩していくものだからです。<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>はお客様<br />
と共に近代化改作の為の適切なソリューションの道<br />
MEERcare ® MEERcoach ® MEERconsult ®<br />
保全 改作<br />
エクイップメント<br />
チェック<br />
状態監視<br />
メンテナンス<br />
リモート<br />
サービス<br />
フルサービス<br />
機械系統<br />
油圧系統<br />
電気系統<br />
自動化<br />
フィールド<br />
サービス<br />
修理<br />
トラブル<br />
シューティング<br />
トレーニング<br />
とサポート<br />
スタートアップ<br />
サポート<br />
プロダクション<br />
サポート<br />
実践<br />
トレーニング<br />
理論的<br />
トレーニング<br />
コンサルトと<br />
実行<br />
保全コンセプト<br />
フィージビリティ<br />
スタディ<br />
テクニカル<br />
コンサルト<br />
プロセス<br />
コンサルト<br />
CMMSコンサルト<br />
を探りだします。この様にして、お客様は何十年た<br />
っても市場の優位を保つことが出来るのです。<br />
フィールドサービス<br />
お客様は緊急事態の時も<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>のサービスに任<br />
せることができます:サービス技術者はトラブルシ<br />
ューティングをサポートし、スピーディーにそして<br />
簡単に修理します–––お客様のプラントができるだけ<br />
早く機能する様に。<br />
責任者のトレーニングとサポート<br />
どの様にしたら機械とプラントを正しく操作し、メン<br />
テナンスし、修理することができるか?<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>は<br />
お客様に専門家としての知識を提供しています。技<br />
術的なプロセスの習熟や、対応方法の習得、能力の<br />
向上は<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>がお客様の従業員にトレーニング<br />
する典型的な分野です。トレーニングを受け、全て<br />
の分野でスキルが向上した従業員は、お客様の企業<br />
の成功に大きく貢献するのです。<br />
コンサルトを通して安定した運転を確保<br />
保全のコンセプト、製造プロセスに関するコンサル<br />
ト、さらにフィージビリティースタディー:<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong><br />
はお客様に信頼のおける決断の基礎を提供します。<br />
当社の従業員はお客様の置かれている状況を吟味<br />
し、適切な解決案を考案します。しかしそれはほん<br />
の第一歩です:解決案の実施の際も当社のサービス<br />
要員が協力して行きます。<br />
21
何時でもお客様の近くに<br />
グローバルに考え、その場に適して.行動<br />
事業分野<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>は世界中に進出しています。<br />
1万7000件の納品実績は、それだけで市場がその能<br />
力、経験、信頼性そして融通性を信用していただい<br />
ている証拠です。どこで、どの言語でお客様がお働<br />
きになっているのかは問いません、<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>の従<br />
業員は何時でも対応させていただきます。<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong><br />
は取引相手のお客様をスピーディーにそして効果的<br />
にサポートいたします。<br />
22<br />
設計/製造<br />
営業/サービス
刊記<br />
<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>, Corporate Communications, Dr. Peter Heimerzheim (Director), Olaf Szebsdat (Editor)<br />
Ohlerkirchweg 66, 41069 Mönchengladbach, ドイツ , 電話: +49 2161 350-2420, ファクシミリ: +49 2161 350-1862<br />
communications@sms-meer.com, www.sms-meer.com<br />
23
<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong><br />
Product Unit Hydraulic Presses<br />
Ohlerkirchweg 66<br />
41069 Mönchengladbach<br />
ドイツ<br />
電話: +49 (0) 2161 350-1691<br />
ファクシミリ: +49 (0) 2161 350-1778<br />
hydraulicpresses@sms-meer.com<br />
www.sms-meer.com<br />
MeeTINg your eXPeCTATIoNS<br />
このパンフレットに記載された情報は当社製品の能力の特徴を一般的に表現したものです。製品は常にこの文書にある特徴を持つということではありません。なぜならこの特徴は特に開発や変更の対象<br />
になるものだからです。ここに記載された特徴は法的に請求できる性格を持つものではありません。特定の特徴をもつ製品の納品義務は契約によって明確にそれが合意された場合にだけ発生します。<br />
E1201.09/12 jp · Printed in Germany
Change language