Catalogus 2008-2009 - Toneeluitgeverij Vink

VLINDERS IN DE BUUK (Natur Pur)
7333 Bliedspul in drie bedrieven van Bernd Gombold, bewarkt en
overzet in algemeen dialect deur Ben ten Velde, 5 vrouwluu, 6
manluu.
Oma Roefie Hidding wil dizze keer heur verjaoardag niet in ‘n restaurant vieren. De
weduwe neudigt heur gezin uut veur ‘n verblief in ‘n stuk bos an een meer dat ze in
bezit hef. Vrogger kwam ‘t gezin daor ok en beleefde mooie vekaanzies in en rond ‘n
blokhutte. De kinder bent intied groot worden, en ze kunt ’t niet meer zo goed meer
met mekaare vinden.
De ien vindt ‘t maor niks, de aander nuumt ’t geldverspilling; de jongste nog thuus
wonende zeun was liever gaon barbecuen. Kleindochter Tineke hef ‘n andere
mening, zij vindt ‘t allemaol ‘vet cool’.
‘n Rustig weekeinde wordt ‘t alles behalve. Oma vindt in de blokhutte ’n tasse met
50.000 euro, en dan wordt ze allemaol slim hebzuchtig. Allerlei rare vogels, die ieder
veur zich reden hebben de blokhutte te bezuuken, zorgen veur veul verwarring en
hilarische ontwikkelings.
Zes manluu, vief vrouwluu; een aantal rollen kan moeiteloos in het Nederlands
worden gespeeld. Hiel geschikt veur de open lucht.
Natuurlijk valt er nog véél meer mooi werk van onze dialect-man
“Ben ten Velde” te verwachten, hou de website in de gaten!!
GEBROEDERS KALKOEN
7330 Blijspel in drie bedrijven door Gerard Nielen, overgebracht in het
Gronings door B. H. de Graaff, bewerkt door Harry Dijkema (2006),
4 dames 5 heren
Schitterend blijspel in 3 bedrijven waar zowel publiek als spelers zeer van plezier aan
zullen beleven. Het in 2006 bewerkte stuk gaat over Jacob en Hendrik Kalkoen, 2
verstokte vrijgezellen die al jaren een winkel hebben in een dorp op het Groningse
platteland. Aan het interieur van hun kantoor is al tientallen jaren niets veranderd en
ook in de winkel is de tijd stil blijven staan. Jacob en Hendrik verschillen nogal van
karakter maar één ding hebben ze gemeen: hun afkeer van vrouwen! Wanneer hun
neef, en beoogd opvolger, Leo dan ook vertelt dat hij wil gaan trouwen zijn de rapen
gaar. De heren willen onder geen beding een vrouw in de zaak. Leo schakelt
huisvriend Horstman in en deze bedenkt een list. Tijdens een staking van het
winkelpersoneel komt hij met ene Josefien op de proppen. De heren vallen meteen
als een baksteen voor haar: wat een vrouw! Tot grote ergernis van hun gierige zus
Jantje beramen zowel Jacob als Hendrik in het geheim zelfs trouwplannen.
Onwetend van deze dingen is Josefien ondertussen begonnen met het moderniseren
van winkel en kantoor. De eigenzinnige huishoudster Trui ziet het allemaal met lede
ogen aan. Ze kent haar beide jongens helemaal niet meer. Uiteraard volgt in het
derde bedrijf een zeer verrassende ontknoping! De gebroeders Kalkoen is een
meesterlijk blijspel dat uw vereniging beslist gespeeld moet hebben!
ALBERT EN ALBERT
7334 Toneelspel in het Drents in drie bedriev’n deur Arend Takens, 5
dames, 4 heren (waarvan 1 dubbelrol)
Oes Albert en Albert Suuchies bint tweelingbreurs en bint in heur doen en laot’n
identiek an ’n kaander doch waorbij Oes Albert de scepter zwaait. Zie staot oflaot’nd
40