07 wednesday january 30th - International Film Festival Rotterdam

DAILY
TIGER
#07
WEDNESDAY JANUARY 30TH
1
37TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM

Welke verdieping geeft
de Volkskrant aan het IFFR-thema
undergroundcinema?
Daal in de Doelen met ons af naar
een andere filmwereld.
de Volkskrant is hoofdsponsor van het IFFR

NIEUWS
Sietske Tjallingii arriveert in haar bowlingmobiel op het Schouwburgplein voor de vertoning van haar film Bowled Over, een hommage
aan de Coen brothers. foto: Bram Belloni
POSTERS
JAMIE
GESTOLEN
Op vrijdag 25 januari vertelde Artist in Focus Cameron
Jamie in Pop Cinema dat hij regelmatig lastig
werd gevallen met verzoeken om posters, die
hij niet bij zich had. Om de publiciteitsafdeling
tegemoet te komen, kocht Jamie in een willekeurige
cadeauwinkel de ‘meest surrealistische’ posters;
posters met afbeeldingen van een puppy die
een roos vasthoudt of een doodshoofd met gouden
tand. Vervolgens bekladde hij de plakkaten met
viltstift. Interim festivaldirecteur Rutger Wolfson
insinueerde tijdens dezelfde Pop Cinema dat de
posters het stelen waard waren, want unieke kunstwerken
die veel geld waard zullen worden. Inmiddels
zijn de aanplakbiljetten inderdaad verdwenen,
tot verbijstering van de merchandise-afdeling.
SHORT FILM
MARATHON
Het programma van de Short Film Marathon
(11:00-17:00 en 18:00-24:00) op zaterdag 2 januari
is bekend. Onder de films zijn Tiger Award
for Short Film winnaar Observando el cielo, van
Jeanne Liotta: een magische ode aan de sterrenhemel,
het onheilspellende, surrealistische werk Unlith
van Mihai Grecu en de ontluisterende film en
Tiger Award winnaar House van Ben Rivers. Het
volledige programma is te vinden op www.filmfestivalrotterdam.com.
Kaarten per dagdeel (incl.
consumptie) kosten €14 of €11 met Tijgerpas.
CINEMATIC
NUGGETS
BEKEND
Een groot deel van de titels die Cameron Jamie
zal inleiden en vertonen tijdens zijn Cinematic
Nuggets voorstelling is bekend. Jamie: ‘Veel van
deze merkwaardige werken die ik heb opgeduikeld
zijn in de kloof van de filmcultuur gevallen’.
Op woensdag 30 januari bestaat de eigenaardige
selectie onder andere uit Heavy Metal Parking Lot
(1986), Space Is the Place (1974) en de worstelwedstrijd
tussen de Moondogs en Jerry Lawler.
Voor de voorstelling van donderdag 31 januari
zijn de volgende films alvast bevestigd: The Slog
Movie (1982) van Dave Markey, Chester N. Turners
Black Devil Doll from Hell (1984) en In the
Beginning Was the End: The Truth About Deevolution
(1975-1978). De programma’s beginnen
beide om 12.00 in Venster 1.
FILMKLIMATEN: MAROKKO
Volledige naam: Koninkrijk Marokko. Hoofdstad:
Rabat. Officiële talen: Arabisch, Frans.
Oppervlakte: 446.600 km 2 . Inwonertal: 33,8
miljoen (juli ’07). Bevolkingsdichtheid per km 2 :
76. Bruto nationaal product per capita: €2,100.
Motto: God, natie, koning.
In Marokko worden jaarlijks ongeveer vijftien
speelfilms gemaakt met een gemiddeld budget
van €500.000. In de jaren ’70 was dat nog maar
één á twee. Een toegangskaartje voor een van de
vijftig bioscopen die het land rijk is kost omgerekend
€1,70. De gemiddelde Marokkaan gaat 0,08
keer per jaar naar de bioscoop, waar twintig pro-
KORT
ROTTERDAMS
Dinsdag 29 januari was de besloten première van
de korte filmreeks Kort Rotterdams: vijf projecten
gesteund door het Rotterdams Filmfonds (RFF).
De films, gedraaid in november en december
2007, zijn voor het bedrag van €40.000 volledig
gefinancierd door het RFF en werden opgenomen
in of rond Rotterdam. Onder de films zijn Camhead,
over een man met een beveiligingscamera
als hoofd, en het poëtische Eis Frei, gebaseerd
op een waargebeurd verhaal over een meisje dat
schaatst tijdens de Tweede Wereldoorlog. De films
zijn voor het eerst voor het publiek te zien na het
programma Made in Rotterdam 3 op woensdag 30
januari om 14.30 in Lantaren 1.
SLOTFEEST
De line up van het slotfeest is bekend. De Utrechtse
‘DJ-chicks’ Hotlipzz & Jane C. Kramer en de
energieke dance-rock formatie Matik vertonen hun
kunsten op zaterdagavond in de Doelen. Hotlipzz
& Jane combineren gitaren, beats en electro in hun
enerverende shows. Matik won in 2006 de Amsterdam
Pop Award en werd door VPRO 3voor12
bestempeld als interessantste nieuwkomer. Er zijn
nog kaarten verkrijgbaar voor de avond.
cent van de gedraaide films geproduceerd is in
Marokko. Het land heeft één filmfonds (Het Nationaal
Filmfonds) en één nationale filmschool,
die vooral op het vakmanschap gericht is. De
meest ambitieuze privé-school voor de film is
de ESAV te Marrakech. Voordat een film binnenslands
vertoont mag worden, dient een censuurvisum
aangevraagd te worden. Overigens
is een Marokkaanse film nog nooit een visum
geweigerd. (Bt)
de Marokkaanse films Burned Hearts (ahmed el
Maanouni) en Nûba of Gold and Light (Izza genini)
draaien dit jaar op het Iffr. Met dank aan ahmed
el Maanouni.
3
37TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM
INHOUD/CONTENT
5 MeMory Is a Motherfucker
een boomhut in roodkapje
6 uItgelIcht:
fIlMpreMIères
srdan Vuletic
9 uItgelIcht:
rotterdäMMerung
11 uItgelIcht: lIVe
De wereld volgens O_REX
12 InterVIew caMeron JaMIe
artist in focus
15 BerIchten uIt de
BuItenwereld
column Jann ruyters
gedicht Jana Beranová
cartoon kito
englIsh sectIon
17 news
19 BusIness
25 years cinemart pt. 4
21 preMIeres
Fujian Blue, Forever
23 people
column: shane danielson
24 InforMatIe & locatIes
25 hBf & cIneMart screenIngs
26 prograMMascheMa
27 fIlMprograMMa per zaal
KPN PUBLIEKSPRIJS
TUSSENSTAND
29 JANUARI
FilmTitel Resp. Score
1 persepolis 628 4,60
2 Mio fratello
è figlio unico 569 4,45
3 cordero de dios 736 4,45
4 war, love, god &
Madness 59 4,39
5 let the right one in 248 4,34
6 dagen zonder lief 870 4,33
7 tBs 222 4,33
8 tricks 438 4,32
9 unfinished sky 463 4,31
10 rec 475 4,30
11 It’s hard to Be nice 600 4,29
12 the darjeeling limited 608 4,25
13 naissance des
pieuvres 550 4,21
14 alexandra 785 4,20
15 go with peace Jamil 768 4,20
16 links 42 4,17
17 the revue 55 4,16
18 fear(s) of the dark 369 4,15
19 centochiodi 743 4,10
20 trumbo 25 4,08
21 la maison jaune 117 4,08
22 de verloren kolonie 104 4,07
23 Biùtiful cauntri 212 4,06
24 the end 243 4,05
25 My Marlon and Brando 75 4,03
26 the king of ping pong 405 4,01
27 Meine Mütter -
spurensuche in riga 205 4,00
28 appleseed: ex Machina 593 4,00
Voor een compleet overzicht, raadpleeg
de website: www.filmfestivalrotterdam.nl
OP DE COVER
XIAOLU GUO
g e foto g r a f e e r d d o o r dan ië lle va n a r k
Xiaolu Guo (We Went to Wonderland) is
verheugd om op de cover te staan. ‘Ik wil
morgen mijn film verkopen, dus dit komt
mooi uit. Zo word ik ten minste herkend,’
zegt ze lachend. Datum: 29-1-2008. Tijd:
11.08:34. Lens: 73mm. ISO: 160. Sluitertijd:
1/60. Diafragma: 13.

De zuidelijke grens van het festivalgebied wordt
gemarkeerd door de Witte de Withstraat. In
deze straat zijn de voornaamste vertoningslocaties
van het programma Exploding Cinema
geclusterd, dat zich op het grensgebied van
beeldende kunst en cinema begeeft. Zoals de
expositieruimte Roodkapje, ingericht als een
kruising tussen een museum en een boomhut,
waar tijdens het festival de driemansexpositie
Memory is a Motherfucker te zien is. Hierin
wordt werk van kunstenaars Keith Rowe, Peter
Todd en Luke Fowler bij elkaar gebracht.
door Joost Broeren
Luke Fowler is een beetje een schooljongen. Hij
mag dan 29 zijn, maar als hij op de foto moet
komt de recalcitrante puber in hem boven. En als
we even later op zoek zijn naar een rustige plaats
voor een gesprek, dringt hij aan op een rumoerige
shoarmatent – hij heeft honger. ‘Zit er wel film in?’
vraagt hij, terwijl hij een metalen asbak over mijn
taperecorder legt. ‘Galmt lekker,’ legt hij uit.
Hij is de jongste van de drie deelnemers aan het
project Memory Is a Motherfucker, onderdeel van
het programma Exploding Cinema. Fowlers installatie
The Nine Monads of David Bell vertrekt
vanuit zijn film What You See Is Where You’re At
uit 2001. Die film is overigens te zien in het verzamelprogramma
3Free Minds, samen met Fowlers
nieuwste film, de biografische documentaire
Bogman Palmjaguar. Behalve Fowlers videoprojecties
bestaat de expositie uit schilderijen van experimenteel
muzikant Keith Rowe en het project
Basement Basement van Peter Todd, dat video,
geluid en fotografie vermengt.
De van oorsprong Ierse Peter Taylor is gastcurator
van het project. Hij werkte enkele jaren geleden
als assistent van Exploding Cinema-program-
ACHTERGROND
Keith Rowe, Luke Fowler en Peter Todd bij Maarten Kleywegts installatie Seeing Is Believing in Roodkapje Foto: Nadine Maas
MEMORy IS A MOTHERFuCkER
DRIE AARDIGE GASTEN
meur Edwin Carels. ‘Sindsdien hebben we contact
gehouden en wisselen we ideeën uit. Ik heb
Memory Is a Motherfucker bij Edwin voorgesteld
omdat het me leek dat de combinatie van deze drie
makers goed binnen het Free Radicals thema zou
passen. Ze waren alle drie betrokken bij radicale
kunststromingen. Dus dat was het startpunt: het
bij elkaar brengen van die drie generaties.’
Voor mijn gesprek zijn van die drie alleen de oudste
en jongste generaties vertegenwoordigd, in de
personen van Fowler (geboortejaar 1978) en Rowe
(1940). Peter Todd (uit 1955) had elders op het festival
een verplichting. Zijn werk staat sowieso wat
los van dat van de andere twee: de schilderijen
van muzikant Rowe en de beeldprojecties van Folwer
hangen door elkaar op de begane grond van
Roodkapje, terwijl Todds project Basement Basement
zich (logischerwijs) in de kelder bevindt.
Rowe en Fowler kenden elkaar bovendien al.
Fowlers eerste stappen als kunstenaar werden ingegeven
door het werk dat Rowe in de jaren zestig
maakte: ‘Mijn werk probeert altijd iets bloot
te leggen waar ik in geïnteresseerd ben, of door
geïntrigeerd. Mijn films zijn eigenlijk voorwendsels
om mijn helden te leren kennen, en om mijn
plek te bepalen in een geschiedenis waarin ik
impliciet wel betrokken ben, maar geen expliciet
onderdeel van uitmaak.’
Dat was een voorname reden achter het maken
van Pilgrimage from Scattered Points, een documentaire
over het Scratch Orchestra, waar Rowe
onderdeel van uitmaakte. Zo ontmoetten de twee
elkaar voor het eerst, waarna ze elkaar nu en dan
weer bleven tegenkomen. Ondanks het leeftijdsverschil
van 38 jaar zien de twee geen afstand tussen
hun attitudes.
‘Het is geen gat, het is een immense kloof!’ poneert
Rowe, en beiden schieten in de lach. Maar
Rowe corrigeert zichzelf direct: ‘Denken in gen-
res, en dus ook in generaties, heeft voor mij niet
zo veel waarde. Ik heb niet automatisch respect
voor een maker alleen omdat hij oud is, of juist
jong. Het gaat er om wat iemand gedaan heeft.’
Fowler wijst hem terecht: ‘Je werkte wel al gedurende
je hele carrière vaak samen met jongere muzikanten.’
Rowe lacht. ‘Wat wil je, op mijn leeftijd.
Ik zag eens een tv-optreden van de toen 93 of
95 jaar oude Amerikaanse komiek George Burns,
waarin iemand tegen hem zei: “Ik hoor dat u vaak
met jongere vrouwen uit gaat.” Hij antwoordde:
“Ja, wat moet ik anders,” en dat geldt voor mij ook
een beetje.’
Fowler valt hem bij. ‘Uiteindelijk gaat het om
respect, en dat komt voort uit wat iemand eerder
heeft gemaakt. Het probleem daarbij is dat de geschiedenis
altijd wordt geschreven door mensen
die er een belang bij hebben. Rod Eley schreef
bijvoorbeeld de geschiedenis van het Scratch Orchestra,
nadat hij er zelf uit was gestapt, en deed
het collectief af als een stel burgerlijke individualisten.
Iedereen heeft zijn persoonlijke, subjectieve
kijk op de geschiedenis. In mijn werk gaat het
er om terug naar de bron te gaan, en niet zozeer
een objectieve waarheid te vinden, want die is er
niet, maar wel om er uit te halen wat voor mij van
belang was.’
Voor Taylor is dit de essentie van de expositie. Hij
relateert Fowlers referentie aan een niet-bestaande
objectieve waarheid aan een citaat van Bill Ayers,
dat ook de provocatieve titel van het programma
ingaf. Ayers was onderdeel van de Weather Underground,
een radicale groep Amerikaanse studenten
uit de late jaren zestig.
‘Ayers had het over een verhaal dat niet zozeer
100% “de waarheid” is, maar wel eerlijk. Verhalen
veranderen in de loop der tijd, je vergeet dingen
of onthoudt ze verkeerd. Het geheugen draait
feitelijk net zozeer om wat je vergeet als om wat
5
37TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM
je onthoudt. Ayers’ groep stamt uit de late jaren
zestig, een moment waarop je veel radicale kunst
had. Ook Keiths groep AMM zou je als zodanig
kunnen bestempelen. En in de late jaren zeventig
zag je een vergelijkbare radicaliteit. Daarom
vroeg ik Peter Todd, zijn Basement Basement verwijst
terug naar een project van hem uit die tijd.
En Luke is iemand die, zoals ik, op dat soort stromingen
terugkijkt en ze onderzoekt.’
Door dat element van terugkijken wordt de expositie
expliciet terug naar het heden gebracht. Door
de herinnering aan dat soort radicale kunstenaars
uit het verleden op te roepen wordt bevraagd
waarom er tegenwoordig, zelfs met het moeilijke
politieke klimaat van vandaag de dag, niets vergelijkbaars
is. Taylor: ‘De esthetica van het verleden
wordt wel gerecycled, maar de extremen worden
niet meer opgezocht. Dus het idee was om dingen
uit het verleden die de moeite van het onderzoeken
waard waren, te confronteren met het heden.’
Aan het eind van het gesprek komt plotseling de
luchtiger kant van Fowler weer even boven. Taylor
begint uit te leggen waarom Peter Todd een goede
derde voor deze combinatie zou zijn: ‘Ik dacht dat
hij hen zou complementeren, aangezien ze elkaar
nog niet ontmoet hadden en hij een erg vriendelijke
man is.’ Fowler duikt er direct op: ‘Da’s een
mooie! “Wat was je reden om deze expositie te
curateren?” “Weetnie, het zijn gewoon drie heel
aardige gasten.” Ik zie de kop al voor me!’
Memory Is a Motherfucker: dagelijks van 11:00 tot 18:00
in Roodkapje, toegang vrij
3Free Minds [EX] vr 1-2 14:00 UN
Donderdag vindt in Roodkapje een speciale vertoning
plaats van de film Sad in Country (Part 1) van Catherine
Vertige & Kosen Koper, met synthesizerbegeleiding van
Floris Vanhoof (zie www.endlesswebsite.tk).

UITGELICHT
IT’s Hard To bE NICE
‘JE zIET NIks aaNkomEN, EN daN barsT dE bom’
In 2004 won Srdan Vuletic een Tiger Award met
zijn debuutfilm Summer in the Golden Valley,
een bitter en nihilistisch portret van een verloren
generatie jongeren in naoorlogs, gehavend Sarajevo.
Zijn tweede film heet It’s Hard to Be Nice.
De titel laat er geen misverstand over bestaan: de
hoofdpersoon gaat het opnieuw niet gemakkelijk
krijgen. Toch sluimert er dit keer hoop.
Vuletic: ‘Ik ben sinds Summer in the Golden Valley
persoonlijk en als regisseur veranderd. Toen
ik nadacht over mijn tweede film, zei ik tegen
mezelf: mensen hebben een hard leven, het laatste
waar ze zin in hebben is weer een film over mensen
die het niet redden. Ik besloot dat ik dit keer
een ‘happy ending’ en een held wilde hebben.
Ik had een Clint Eastwood nodig.’ Bij de release
in Bosnië was volgens Vuletic het effect op bezoekers
zoals hij had bedoeld. ‘Mensen kwamen
de bioscoop uit met het idee: het is moeilijk om
aardig te zijn, maar het kan. Dat was de grootste
beloning die ik kon krijgen. Deze mensen waren
door mijn film gesterkt; ze hadden een zetje in de
rug nodig en dat heb ik ze gegeven.’
In It’s Hard to Be Nice besluit een taxichauffeur
en kleine crimineel voortaan op het rechte pad
te blijven omdat zijn huwelijk dreigt te stranden.
Maar het is nog niet zo gemakkelijk om aardig te
zijn in Sarajevo. Acteur Sasa Petrovic maakt van
de hoofdpersoon een aandoenlijke held, type ruwe
bolster, blanke pit.
Vuletic: ‘Ik wilde mijn personage tot aan de grond
toe afbreken, waarna hij nog maar één keuze had:
het goede doen of het slechte. Maar een keiharde,
stoere man die opeens aardig wordt, dat zou on-
geloofwaardig worden. Ik had iemand nodig met
van nature een vriendelijke, naïeve houding. Deze
acteur is beroemd als komiek, vooral uit films uit
de jaren tachtig. Ik nam een risico door hem te
casten maar het werkte erg goed. Hij heeft het
vermogen een scène alleen al door zijn aanwezigheid
zachter te maken.’
Ad Daily 134x193.indd 3 17-01-2008 17:30:42
Dat neemt niet weg dat de film af en toe deprimerend
is. Bosniërs zelf hebben een zeer zwart en
hard gevoel voor humor en lachen ook om dingen
die hier de grens overschrijden. ‘Ik denk dat de
humor in de film typisch is voor Sarajevo. Het zijn
grappen ten koste van anderen, maar ook ten koste
van onszelf. Ik herinner me een vertoning van
Summer in the Golden Valley op het festival van
Toronto. Bij de scène waarin een man de vrouw in
de groentezaak slaat, lag de ene helft van de zaal
dubbel terwijl de andere helft stil was. Er bleken
een heleboel expats uit Bosnië in de zaal te zitten.
Die moesten lachen; Canadezen vonden het helemaal
niet grappig.’
Net zoals bij humor, ook zwarte humor, de klap
altijd onverwachts komt, worden de personages
in It’s Hard to Be Nice steeds overvallen door de
beslissingen van hun vrienden en collega’s. Volgens
Vuletic is dat de essentie van het leven in
Sarajevo, die hij wilde portretteren. ‘In ons land
kan ik je vandaag kussen en morgen slaan. Om
de een of andere reden is dat bij ons normaal. Er
zijn geen voortekenen, je kunt vandaag niet weten
of ik je morgen omarm of te grazen neem.
Ik wil een film maken waarin driekwart van de
tijd de gesprekken bestaan uit ‘hee jongen, hoe
gaat het me je?’ en ‘ja, goed’, alsof er niks aan
de hand is. Maar ondertussen voltrekt zich op de
achtergrond een drama. Ik weet niet of het hier
ook zo gaat, maar zo gaat het bij ons. Je ziet niks
aankomen, en dan barst de bom.
‘We hebben een gezegde dat in Bosnische films
personages huilen als ze zouden moeten lachen
en lachen als ze zouden moeten huilen. Ik vind
dat een goede omschrijving, al houd ik me er niet
altijd aan. In het algemeen zie ik ons leven zo. Het
is wreed, vriendelijk en grappig. Het is van alles,
maar nooit serieus, betrouwbaar of verantwoord.’
(KD)
TT It’s Hard to Be Nice: wo 30-1 21:45 SGZ
DE STAD
ALS GALLERY
Fotograaf: Bas Czerwinski
WWW.ROTTERDAM.INFO
Rotterdam durft zich te laten zien. Musea tonen veelzijdige collecties en tentoonstellingen
met internationale allure. Kunstpodia en kleinere galerieën exposeren baanbrekend werk.
Bijvoorbeeld tijdens Project(OR), dat MaMa Showroom for Media and Moving art organiseert van
6 tot en met 10 februari. Op dit side-event van Art Rotterdam blijft geen kunstvorm ongebruikt.

EL CIELo, La
TIErra y La LLUvIa
Een beginnend filmmaker kun je José Luis Torres
Leiva niet noemen. Sinds hij op 23-jarige leeftijd
een belangrijke prijs won voor Los muertos, maakte
hij verschillende andere kortfilms en documentaires,
die steevast draaien om het verstrijken van
tijd. El cielo, la tierra y la lluvia, zijn speelfilmdebuut,
dat ondanks zijn ervaring opname in de Tiger
competitie rechtvaardigt, lijkt een pleidooi voor
onthaasting. De camera zweeft, glijdt, rust soms
minutenlang op het statief. Handelingen die tijd
rekken keren steeds terug, zoals wandelen, de veerboot
nemen, op bed liggen. En van de sensaties van
de natuur krijgt Torres Leiva geen genoeg, of het
nu de krullende, het strand veroverende schuimkoppen
van de zee zijn of een tintelbries die door
de bomen waait.
Toch wil El Cielo meer zijn dan een aaneenschakeling
van repeterende handelingen. Maar de belevenissen
van de arme op een eiland levende Chilenen
zijn zo schijnbaar onbetekenend dat ze nauwelijks
opvallen. Een zieke man verzorgen, de boodschappen
afrekenen, een appel eten – het zijn grote gebeurtenissen
in dit haast hermetische universum.
Tussen de regels door komt het bescheiden El Cielo
op voor traditioneel-collectivistische waarden.
Voor elkaar zorgen, blijdschap en verdriet delen,
sober leven. Kom daar eens om in een consumptiemaatschappij
die van onrust bijna ontploft. (NB)
TG wo 30-1 19:15 PA5 [WP], do 31-1 10:30 PA5,
vr 1-2 19:15 PA3, za 2-2 13:00 PA4
063901 Houthoff-adv. 272x193 02-01-2006 15:21 Pagina 1
FUjIan BLUE
‘De hele wereld vreest Fujian,’ zegt een tv-commentator,
doelend op de illegale emigratie en
mensenhandel die welig tieren in de Zuid-Oost
Chinese provincie. Veel mannen trekken vanuit
de Chinese provincie naar het Westen, hun vrouwen
zitten achter de geraniums of zetten juist de
bloemetjes buiten.
Fujian Blue zit vol vergelijkbare teksten. Op radio
en televisie, op muren van gebouwen, zelfs als levensgrote
letters op een berghelling. Debuterend
regisseur Weng Shou-ming maakt ze prominent
onderdeel van zijn sterk registrerende film.
Een tienerbende, gespecialiseerd in het oplichten
van vreemdgaande echtgenotes, pakt de moeder
van één van hen aan. Het andere, losjes met het
eerste verbonden verhaal gaat over bendelid Dragon,
die als veel van zijn mannelijke voorgangers
het land wil ontvluchten.
Het documentaireachtige realisme verbindt Fujian
Blue met het maatschappij-analytische werk
van Jia Zhang-ke, met één cruciaal verschil: Shouming
maakte de verrassende keuze om op 16mm
te draaien, wat zijn strak gekadreerde shots nog
mooier maakt. De kleuren zijn sterk gesatureerd,
de lichtval sfeervoller, de beelden minder hard en
egaal dan bij Zhang-ke’s digitale ultrarealisme.
Alsof je kijkt naar een perfect uitgelichte filmset
in de werkelijkheid. Shou-mings mokerslag combineert
maatschappelijke urgentie met een eigenzinnige,
onverwachte botsing van stijlen. (NB)
TG wo 30-1 21:45 PA5 [EP], do 31-1 13:15 PA5,
vr 1-2 22:00 PA3, za 2-2 15:45 PA4
UITGELICHT
STaUB
De kunstenares die in haar werk verschillende
soorten stof verzamelt is zeer stellig over het
waarom: ‘Stof is zowel filosofisch, wetenschappelijk,
als zeer alledaags.’ Hetzelfde zou gezegd
kunnen worden over de documentaire die Hartmut
Bitomsky over het goedje maakte. Al moet
men oppassen met dat soort kwalificaties: in een
rapportage over het IFFR in de Volkskrant werden
afgelopen maandag twee bezoekers aangehaald,
die de lezer waarschuwden voor films die in catalogusteksten
worden omschreven als poëtisch:
‘dat is filmfestivaltaal voor traag.’
Staub is niet zozeer poëtisch als wel zeer grondig.
Bitomsky begint vanuit de gedachte dat stof enerzijds
het kleinste voor de mens zichtbare deeltje
vormt, en anderzijds aan de basis staat van de
gehele kosmos. Hij belicht alle manieren waarop
stof onze levens binnendringt: van de schoonmakers
en hun onophoudelijke stofjacht, tot de wetenschappers
die kankerverwekkende varianten
onderzoeken. Zijn objectieven worden duidelijk
als hij spreekt met een clean freak die constant
haar huis schoonmaakt: aangezien huisstof voor
95% bestaat uit menselijke resten, stelt hij (in zijn
warme, donkere stemgeluid dat ook de voice-over
typeert) dat ‘schoonmaken eigenlijk ook een confrontatie
is met jezelf.’ Zij reageert laconiek: ‘Kan
zijn. Maar toch wil ik het weg hebben.’ (JB)
TT wo 30-1 16:15 PA3, vr 1-2 12:30 CI4,
za 2-2 19:45 CI4
WadLEy
Een jonge Mexicaan, eind twintig misschien, een
borstelige snor, zit in een boom. Hij schopt zijn
schoenen, stoffig met woestijnzand, één voor één
uit en laat ze op de grond vallen. Hij trekt zijn
rechtersok uit, hangt hem aan een takje naast
hem. Kijkt er eens naar. Trekt ook zijn rechtersok
uit. Hangt hem naast de eerste. De sok valt. De
jongen ziet het, schopt er nutteloos en veel te laat
naar met zijn lome voet. De jongen lacht. ‘Oooh,’
zegt hij, en schommelt wat met zijn benen.
Die jongen heeft drugs gebruikt, zoveel is duidelijk.
Peyote, om precies te zijn, de mescalinehoudende
cactus die al honderden jaren bekend staat
om zijn hallucinaire werking. Met zijn rugzak om
was deze stedeling door de Mexicaanse woestijn
op weg naar een plaatsje aan de andere kant, maar
raakte onderweg afgeleid.
Zijn tocht wordt door regisseur Matias Meyer in
beeld gebracht in lange maar dynamische takes.
Met Wadley maakt hij na enkele kortfilms in
naam zijn speelfilmdebuut, al is de film nog altijd
slechts 60 minuten lang. Op de vier festivalvertoningen
wordt de film dan ook vergezeld door de
korte film The Beekeeper’s Son van de Ierse Jamie
Hannigan. (JB)
SD wo 30-1 19:30 PA2 [WP], do 31-1 14:30 LA1,
vr 1-2 22:30 CI2, za 2-2 12:15 CI7
Recht op de rol
www.houthoff.com

Das HErz IsT EIn
DUnkLEr WaLD
De mythische Medea staat symbool voor de
wraak van de bedrogen echtgenote. In moderne
Duitse vorm krijgt dit tijdloze thema meerdere
lagen tegelijk: theatraal en realistisch, dramatisch
en fantasievol.
TT wo 30-1 19:00 PA1 [IP], vr 1-2 16:15 PA6, za 2-2
22:00 LUX
Froukje Tan
sImpLy CInEma 3
Tijd voor reflectie. Regisseur Christiaan van
Schermbeek interviewde festivalregisseurs over
de huidige filmkunst. Onder hen Aleksandr
Sokoerov, Svetlana Proskoerina en Froukje Tan.
wo 30-1 19:45 UNI [WP]
JoaqUín sabIna –
19 Días y 500 noCHEs
Meneer Sabina is in het Spaanstalige deel van
de wereld een fameuze singer-songwriter. De
Nederlander Ramón Gieling portretteert niet alleen
hem, maar ook de grote rol van poëzie in de
Spaanse cultuur.
TT wo 30-1 19:15 PA7 [WP], do 31-1 10:30 PA7, za 2-2
14:45 CI7
absUrD anD
absUrDITy
Een tragikomische knipoog uit Kirgizië, waar net
als overal ter wereld jonge mannen hun plek in de
maatschappij moeten veroveren. In Kirgizië betekent
dat: om leren gaan met chaos en absurdisme.
TT wo 30-1 19:30 PA6 [WP], do 31-1 10:45 PA6, vr 1-2
22:15 CI7
UITGELICHT
sTanDInG Up
Wij kunnen weg uit Afghanistan als de Afghanen
zelf de orde kunnen handhaven, dat is de officiele
lijn. Deze observerende documentaire over de
opleiding van Afghaanse rekruten is daarom ook
van Nederlands politiek belang.
TT wo 30-1 16:00 PA2 [IP], vr 1-2 14:15 VE2, za 2-2
10:45 VE2
WHo’s afraID
of kaTHy aCkEr
Een kleurrijke, afwisselende biografie, inclusief
animatie en ensceneringen, over de ‘diehard feministische’
auteur Kathy Acker, die vanaf de jaren
‘70 heilige huisjes in Amerika omverschopte.
SD wo 30-1 21:45 PA7 [WP], do 31-1 13:15 PA7, za 2-2
20:00 LA2
UnfInIsHED sTorIEs
In de grote humanistische traditie van de Iraanse
arthouse-cinema een portret van drie vrouwen die
elk afzonderlijk worstelen met hun sociale positie
en om uiteenlopende redenen ’s nachts op straat
belanden.
TT wo 30-1 22:00 PA3 [EP], vr 1-2 14:30 CI6, za 2-2
15:00 CI4
bUrnED HEarTs
In zijn eerste fictiefilm sinds de cultproductie Oh
the Days (1978) toont regisseur Ahmed El Maanouni
de worstelingen van een jonge Marokkaan
uit Parijs bij een bezoek aan zijn stervende oom
in Marokko.
TT wo 30-1 22:00 PA6 [EP], vr 1-2 09:30 CI6, za 2-2
14:45 CI3
HOMESCREEN AWARD WINNING CINEMA
www.homescreen.nl
LA PIANISTE
Bekroonde fi lms uit de
Homescreen collectie!
Een prachtige reeks op DVD
met o.a La Pianiste van
Michael Haneke. Gouden
Palm winnaar en verfi lming
van het gelijknamige boek
van Nobelprijswinnaar
Elfriede Jelinek.
award winning cinema
ook verkrijgbaar bij:

In het Wagneriaans getitelde programmaonderdeel
Rotterdämmerung, dat zich ophoudt in de
schemerzone van de internationale cinema, zitten
dit jaar opvallend veel films waarin de camera
zich in het verhaal bevindt. Dat is niet zo vreemd,
want sinds het ongekende succes van de studentenhorrorfilm
The Blair Witch Project in 1999 is
de schuddende hand-held camera een vast onderdeel
geworden van het horrorinstrumentarium.
Het is geen nieuw stijlmiddel: denk aan de horrorklassieker
Peeping Tom uit 1960, waarin de
hoofdpersoon een mes vastmaakt aan zijn camera
om zijn slachtoffers te filmen terwijl hij ze doodsteekt.
Maar het is nog nooit zo populair geweest
als nu, getuige ook de film Cloverfield, die momenteel
in de bioscopen draait en ook wel ‘The
Blair Witch Monster Movie’ wordt genoemd.
In The Blair Witch Project werd de suggestie gewekt
dat we een film zagen die afkomstig was uit
een camera die was aangetroffen in een bos (en
dat iedereen die in beeld verscheen dus al dood
was). In REC zien we de groeiende horreur in een
groot oud pand in Barcelona door de lens van de
reality-camera van een lokaal televisiestation. Het
televisieteam was op pad gegaan voor een reportage
over de plaatselijke brandweer, maar raakt
ingesloten in een monsterachtige situatie. Zoals
het een nieuwscameraman betaamt, blijft hij ondanks
opeenvolgende gruwelen filmen. Het beeld
schudt en zwiept, is out of focus en te laat, rent
mee de trap op en valt op de grond. Hij wordt uitgezet
en weer aangezet en wij vragen ons af waar
we inmiddels zitten. Vaak zien we niet helemaal
goed wat er eigenlijk gebeurt.
Dit helpt allemaal om de film enger te maken,
maar een belangrijker effect is dat niemand in de
film hoeft te doen alsof de camera er niet is. In
een normale film geldt het als een doodzonde om
UITGELICHT
RoTTERdämmERUnG
TUssEn dE monsTERs
REC
in de camera te kijken en daarmee wat in het theater
‘de vierde wand’ heet te doorbreken. Dat verstoort
de illusie van de filmwereld, die afwijkt van
de onze (bijvoorbeeld omdat er pratende biggen
in voorkomen) maar die we wel moeten geloven.
En hoe geloof je, bijvoorbeeld, een dramatische
zelfmoord op een onbewoond eiland als je wordt
herinnerd aan de filmcrew die ernaast staat?
REC en ook Diary of the Dead van horrorgrootheid
George A. Romero moet je echter niet bekij-
ken als een sprookje, maar als een nieuwsreportage.
Dat is in ieder geval wat de makers beogen.
Beide films kun je dan ook fake-reportages noemen.
Ze mikken met hun schijnwerkelijkheid
op twee dingen. Aan de ene kant hopen ze met
de geloofwaardigheid van de beelden de angst
– en vooral de schrikeffecten – te versterken.
Aan de andere kant is de camera in deze films
niet langer de neutrale, afstandelijke waarnemer
van iemands fantasie maar een concreet object,
waarvan het gebruik in de film zelf kan worden
bediscussieerd: ‘Zet dat ding nu eens uit en kom
helpen!’ De makers willen daarmee ook de kijker
zelf confronteren met de morele implicaties
van het kijken naar andermans bloederig leed.
Romero monteert er niet voor niets wat echte
nieuwsbeelden doorheen. Subtiel is anders, maar
als principe is het interessant.
In Diary of the Dead en REC zien we, net als bij
The Blair Witch Project, de hele film alsof we door
de ogen kijken van zo’n in het verhaal aanwezige
cameraman. Maar de reality-camera is inmiddels
zo’n bekend gegeven, zowel voor makers als voor
publiek, dat het ook als stijlmiddel tussendoor
gebruikt kan worden. Zoals dat gebeurt in Able
Danger en Dainipponjin, eveneens in Rotterdämmerung
geprogrammeerd. In Able Danger zien
we de avonturen van een linkse boekhandelaar,
op het spoor van een 9/11-samenzwering, deels
door de camera’s van een geheime dienst. En het
hilarische Dainipponjin – mogelijk de merkwaardigste
film van het festival – bestaat voor een deel
uit reportage-interviews met een onpopulaire superheld
en deels uit gevechtsscènes tussen hem en
zeer wonderlijke monsters, die weer gewoon met
‘Gods oog’ gefilmd zijn. De film bewijst hoe gemakkelijk
een geoefend film- en televisiepubliek
een filmmaker inmiddels kan volgen. We volgen
hem door het dankbaar aanvaarden van een paar
van de meest absurde monsters ooit bedacht en we
volgen hem zijn film in en weer uit, zo vaak hij
maar wil. (KD)
Dainipponjin: do 31-1 22:15 CI6
Able Danger: vr 1-2 19:15 PA7
Diary of the Dead: za 2-2 22:00 PA4
REC: za 2-2 19:00 PA4

Ook als het gaat om
buitengewone talenten,
zitten wij er bovenop
Robeco hoofdsponsor
Als hoofdsponsor van het 37 e International Film Festival Rotterdam is Robeco enthousiast over de
aandacht voor Free Radicals: filmmakers en kunstenaars die eigenzinnig en energiek een eigen koers
volgen. Net als de beleggingsspecialisten van Robeco. Hoe die werkwijze kan leiden tot opmerkelijke
resultaten, kunt u ontdekken op www.robeco.nl.

DNA 2008
March 3rd & 4th THE DNA OF MEDIA IS CHANGING. DISCUSS THE FUTURE.
www.media-academie.nl
foto: Bram Belloni
Bedenker Eric Joris vertelt me dat ik de ‘truc van
de goochelaar’ te horen krijg. Ik moet zweren dat
ik de inhoud van de voorstelling met niemand
deel. Het is mysterieus, maar naar aanleiding van
zijn verhaal kan ik niet anders zeggen dan: je moet
het beleven!
De voorstelling O_REX is gebaseerd op de mythologische
figuur Oedipus. Vergeet alles wat je
weet en stap in een wereld waarin jouw besef van
realiteit op de proef gesteld wordt. Er wordt gespeeld
met de belevenis van het individu en het
waarnemen van de werkelijkheid. Je voelt hoe
het is om schizofreen te zijn en de dimensies die
bekend zijn, worden op de proef gesteld. Wie de
films Strange Days of Existence heeft gezien,
heeft een beeld van wat er mogelijk is met nieuwe
technieken. Maar waar het bij Strange Days een
fictieverhaal betrof, is het bij de voorstelling van
O_REX werkelijkheid geworden. Een werkelijkheid
die meteen op de proef gesteld wordt. Bij
O_REX kruip je in de huid van iemand anders,
die buiten zijn lichaam treedt. Er wordt gespeeld
met het ‘hier’ en ‘nu’, dat verandert in ‘niet hier’
en ‘nu’, dat assimileert in het ‘hier’ maar ‘niet nu’,
dat uiteindelijk overgaat in het ‘niet hier’ en ‘niet
nu’ om daarna te eindigen bij het ‘hier’ en ‘nu’.
De perceptie van de werkelijkheid en de wereld
is daarna volledig op zijn kop gezet. Een enerverende
voorstelling over wat er mogelijk is met een
technologie die eigenlijk nog in de kinderschoenen
staat. Misschien wel de belangrijkste doorbraak
sinds de gebroeders Lumière aan het begin
van de 20e eeuw met hun eerste films. Mensen
begrepen het concept ‘film’ niet toen ze het voor
het eerst zagen. Nu, aan het begin van de 21 e eeuw,
zul je misschien niet geloven wat je in O_REX te
zien krijgt. Wat is echt, wie behoort de werkelijkheid
toe? (CvH)
Wo 30 jan – vrij 1 feb 20.00 Schouwburg, tickets zijn
met Tijgerpas s 6, anders s 9
POP CINEMA
David Verbeek komt praten over zijn tweede
speelfilm Shanghai Trance. Verbeek was al eer-
lIVE
O_REX
BElANgRIjkstE dOORBRAAk sINds luMIèRE
foto: myspace.nl/jochempaap
der te gast op het IFFR met de no-budget speelfilm
Beat. In de zomer van 2003 maakte hij deze
film voor 500 euro. Beat ging over een dolende
ziel in een grote anonieme stad, een thema dat als
een rode lijn door zijn werk loopt. Voor Shanghai
Trance vertrok hij voor twee en een half jaar naar
China en maakte daar een filmisch portret over
verdwaalde twintigers. Shanghai Trance is genomineerd
voor een Tiger Award.
De Rotterdamse technoproduder Jochem Paap,
beter bekend als Speedy J, komt samen met Scott
Pagano in Pop cinema praten over de Dolby 5.1
installatie UMFELD. In deze installatie mixt
Speedy J surrealistische muziek over vijf verschillende
geluidskanalen. Hij begeleidt daarmee
de video-art van Scott Pagano. Ze zullen tot diep
in de nacht DJ’en en VJ’en.
Wo 30 jan 21.30 Schouwburg, Kleine Zaal
VPRO
FIlMjOuRNAAl
Ulrich Seidl geeft een interview over zijn film Import
Export, die in het Kings & Aces programma
draait en in 2007 in de race was voor een Gouden
Palm. Import: een Oekraïense verpleegster en alleenstaande
moeder, Olga, heeft genoeg van haar
webcampornobaantje. Ze laat haar kind bij haar
moeder achter en vertrekt naar Oostenrijk om in
een verpleeghuis een baan als schoonmaakster te
vinden. Export: Paul, een Weense werkeloze beveiligingsbeambte,
vertrekt met zijn schoonvader
naar de Oekraïne om er videogamemachines te
installeren. Olga en Paul ontmoeten elkaar niet,
maar hun levens spiegelen elkaar des te meer.
De Oostenrijker Ulrich Seidl heeft sinds de jaren
tachtig een aantal films voor de Oostenrijkse
televisie gemaakt. Zijn documentaires, waaronder
het in Rotterdam vertoonde Tierische Liebe,
brachten hem internationale erkenning. Verder is
David Verbeek te gast om te praten over Shanghai
Trance.
Wo 30 jan 13.15 – 13.45 Rotterdamse Schouwburg,
Robeco Filmcafé

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Binger Filmlab
Presents
Script Development Programme September 2008
A fully - tailored script development process for Writers & Writer / Directors.
A unique 5-month process of intense, full time work, based in Amsterdam,
investigating and shaping an original feature screenplay or adaptation.
A diverse array of international advisors & mentors as well as a small community of
fellow writers, support the creative journey with lab’s workshops and individual
story sessions designed to deeply explore not only the story and narrative, but the
intention and meaning of the work to the writer and the intended audience for the fi lm.
Binger is fully funded by the Dutch Ministry of Culture, Education and Science.
All programmes are delivered in English.
International applicants from all countries are welcomed.
Deadline for application: March 15, 2008
For details go to:
www.binger.nl
134x193adv_opmaak.pdf 15-01-2008 15:21:26
BFL_IFFR_2008_adv_30jan.indd 1 1/11/08 1:46:12 PM
www.radio6.nl
Luister Verder via
de kabel, internet, satelliet, dab, digitenne
jazz, wereldmuziek, crossover & cultuur Gemaakt door kenners, voor luisteraars die verrast en geïnspireerd willen worden
U bent gefascineerd door rituelen, of ze nou modern,
traditioneel of primitief zijn. Waar komt
deze interesse vandaan?
Dat is begonnen in mijn vroege jeugd. Ik was
altijd al een toeschouwer, ik bekeek alles van de
buitenkant. Ik keek anders. Ik zag dat er dingen
waren die zich pal voor de gezichten van mensen
afspeelden, die ze niet opmerkten. Ik wilde deze
zaken analyseren. Ik kreeg een camera toen ik
nog maar tien jaar oud was – mijn eerste zwart-wit
Polaroid camera. Het was het eerste gereedschap
waarmee ik de dingen begon vast te leggen.
Polaroids zijn geweldig als je een kind bent, omdat
je meteen ziet wat je geschoten hebt. Daarnaast
hebben ze een erg speciale beeldkwaliteit…
Ik vond het mooi om met Polaroid te fotograferen.
Ik had zo’n ouderwetse camera, die meer op een
accordeon leek. Je moest het papier eruit trekken,
twee en een halve minuut in je handen opwrijven
en dan kreeg je de foto te zien. Ik had de camera
op een rommelmarkt gekocht. Ik was er door gefascineerd,
maar wist niet hoe hij werkte. Ik ging
naar een camerawinkel, daar werd me in vijf minuten
uitgelegd hoe je de film erin moest leggen,
en dat was dat.
12
37TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM
INTERVIEw
CAMERON JAMIE
VOLkENkuNDIgE, bEELDEND kuNSTENAAR EN
FILMMAkER CAMERON JAMIE, ARTIST IN FOCuS,
bELEEFDE zIJN JEugD IN DE buITENwIJkEN VAN
DE SAN FERNANDO VALLEy. DE RITuELEN VAN
HEDENDAAgS AMERIkAANSE SubuRbIA zIJN VAAk
DE ONDERwERpEN VAN zIJN wERk. zIJN TEkENINgEN
zIJN TE bEzICHTIgEN IN ExpOSITIERuIMTE TENT.
door richard James havis
Martien Bos
Waarom was u geïnspireerd om foto’s te nemen,
om te documenteren?
Toen ik jong was, legde ik dingen vast omdat ik
vond dat ze er grappig uitzagen. Dat huizen bijvoorbeeld
omgetoverd werden in begraafplaatsen voor
Halloween. Ze zagen eruit als een armlastige variant
op Disneyland, een zelfgemaakt themapark.
Wanneer mensen denken aan rituelen, hebben ze
de neiging te denken aan oude of traditionele rituelen.
Ze denken niet snel aan de rituelen die we
in het moderne leven hebben, die gemeenschappelijk
en persoonlijk kunnen zijn. Wanneer bent
u erachter gekomen dat er rituelen in uw eigen
achtertuin plaatsvonden?
Dat had ik al voordat ik de camera had. Ik was in
de suburbs en realiseerde me dat bepaalde dingen
die plaatsvonden niet normaal waren. Door in de
suburbs te leven werd ik me erg bewust van mijn
eigen existentie... Ik stelde me vragen als: wat doe
ik hier, en, wat betekent deze zooi voor me?
Amerikaanse suburbs hebben een eigen cultuur. Zaken
als Halloweenversieringen zijn erg ‘suburban’ –
je zal ze op die schaal niet snel in de stad vinden.
De cultuur uit de suburbs zuigt alles uit de populaire
cultuur en hervormt het tot een eigen ding.
Het interessante gebeurt altijd aan de randen van
de grote steden. Het is gewoon zo, in de stad gebeurt
weinig, in de buitenwijken veel.

INTERVIEw
‘HALLOwEEN MET FREDDy
kRuEgER EN bIN LADEN’
Waarom is dat zo, denkt u?
Verveling, voornamelijk. Maar het komt ook
doordat je een mening probeert te vormen over
wat er in de wereld gebeurt. In de suburbs ben je
in je eigen wereld. Je mening over de buitenwereld
wordt gefilterd door de media. Je creëert een mening
over de buitenwereld door de media tot je te
nemen en te herschikken.
Zoals de Halloweenhuizen in Spook House.
Waarom denkt u dat het Halloweenritueel zo
lang standhoudt?
Veel mensen willen het bijvoorbeeld niet over de betekenis
van Halloween hebben. Halloween is er om
de dood bespreekbaak te maken. Op één dag vieren
we alle dingen waar we het niet over willen hebben.
Wat was het eerste suburbritueel dat u vastlegde?
Pro-worstelen. Ik had een interesse in pro-worstelen
toen ik opgroeide in de jaren ’70. Het was
voordat het worstelen een nationaal fenomeen zou
worden. Het was altijd een lokaal gebeuren.
Worstelen is tegenwoordig een populair cultureel
fenomeen in de Verenigde Staten. Ik heb me altijd
afgevraagd waarom worstelen zo geritualiseerd is
in tegenstelling tot, bijvoorbeeld, boksen.
Dat is logisch, als je ’t mij vraagt. Het bevat de
klassieke arena van het theater. Het is goed tegen
slecht. Het is een soort opera. Boksen heeft niet
zo’n element van theater in zich. In het worstelen
wordt gewerkt met personages. In het boksen bestaan
die niet – je slaat elkaar gewoon tot moes. Er
zit poëzie in worstelen – het is drama.
Een paar van uw films verkennen traditionele
rituelen. Hoe denkt u dat het kan dat moderne
Oostenrijkers nog steeds aangetrokken worden
door een traditioneel ritueel als Kranky Klaus?
Het Krampus ritueel is intrigerend. Wat me fascineert
is hoe Sinterklaas cadeautjes weggeeft,
en hoe Krampus kinderen slaat. Sinterklaas en
de duivel spannen samen onder een hoedje. Goed
en slecht worden één. Het Sinterklaaspersonage
veroorzaakt het geweld. Hij vertelt de duivel wie
geslagen moet worden. Wat mij betreft is hij veel
erger dan de duivel. Het is een erg masochistische
aangelegenheid. De deelnemers weten dat ze geslagen
gaan worden, maar ze weten niet hoe hard.
Het pak slaag vindt soms bij mensen thuis
plaats...
Eén van de dingen die mijn werk verbindt is dat
het vaak huiselijke rituelen zijn. Het huis als arena
voor het ritueel, of het nou over de perceptie van
dood gaat, over vechten of over Kerstmis. Het huis
heb ik van jongs af aan een interessante metafoor
gevonden. Het was het eerste onderwerp dat ik
tekende. Er is gewoon niets anders te doen in de
suburbs. Je zit veel tijd in je kamer thuis.
Spook House gaat over huizen. Sommige van
deze plekken zien er zeer grotesk uit. Er heerst
in het Westen een taboe op de dood, maar het taboe
mag met Halloween doorbroken worden.
Ze gaan er helemaal in op. Ze construeren deze
enorme schouwspelen voor hun huizen met onthoofde
lichamen en guillotines. Ze houden ervan.
Ze zeggen dat ze het niet grotesk vinden – ze zeggen
dat ze het leuk vinden. Ik denk dat er humor
in mijn werk zit, die mensen niet echt zien.
Het Halloweenritueel is een ritueel dat zich ontwikkelt...
Ja, tegenwoordig kun je graven voor huizen zien
met de naam van Osama Bin Laden naast die van
Freddy Krueger en Frankenstein. Dat is veelzeggend
vind ik. Bin Laden is nu op hetzelfde niveau
als Dracula. Dit is een voorbeeld voor hoe men
mythes creëert. Maskers van O.J. Simpson worden
ook met Halloween gedragen. Het is een brei.
Daar hou ik van.
Uw films focussen zich op deze kleine gebeurtenissen.
Wat ik in mijn films probeer, is mensen iets te
laten zien wat zich al de hele tijd pal voor hun
gezicht afspeelt, maar wat ze nog nooit echt gezien
hebben.
13
37TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM
Dus het gaat over observeren... een beetje zoals
schilderen?
Ik denk dat dat de kern van alles is. Waar het allemaal
om draait is de vraag; waar kijk ik nu naar?
Is dat het verbindende element tussen uw films
en uw tekeningen?
Ik denk dat we in de kunst vergeten zijn hoe we
naar de dingen moeten kijken. Kunst gaat niet
meer over het zoeken naar betekenis. Het gaat
alleen over de oppervlakte. Ik zie geen verschil
tussen mijn tekeningen en mijn films. Ik denk wel
dat de tekeningen het meest persoonlijk zijn. Ik
krijg ideeën van mijn tekeningen, ze vormen de
ruggengraat van mijn werk.
Uw werk bevat ook een etnografisch element. Het
is een beetje zoals mensen veldopnames maakten
van oude folkliedjes, bijvoorbeeld.
Daar denk ik eerlijk gezegd nooit over na. Ik heb
wel waardering voor de grote etnografen. Je kan
mijn werk zo zien, omdat ik de cultuur, echte
zaken, documenteer. Maar dat is niet mijn voornaamste
doel.
vertaling: Bastiaan Kroeger
foto: Ruud Jonkers

Tsai Ming-liang
FILMFESTIVAL IN bEELD
VPRO live Twan Huys en Rutger Hauer World Premiere Prepaid Rotterdam 2007; film downloaden
op je telefoon via bluetooth, mogelijk gemaakt door het
Rotterdams Fonds voor de Film en audiovisuele media
Mieke van der Linden praat in Pop Cinema met acteur/
regisseur Rajat Kapoor over Hinglish
Mieke van der Linden praat in Pop Cinema met Michael Joy
over Australische mannen die in een diepe crisis verkeren
14
37TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM
Foto’s: Daniëlle van Ark, Bram Belloni, Ruud
Jonkers, Nadine Maas en Ramon Mangold
Robeco Filmcafe Stadschouwburg
Mieke van der Linden praat met Esmeralda Calabria

DWARSkIjkER
‘Cinema gaat over de relatie tussen
mens en universum,’ hoorde ik Isabelle
Huppert deze week zeggen in een
interview over Wanda van Barbara
Loden. Dat is een schitterend breekbare
film over een dolende vrouw in
een Amerikaans mijnlandschap, maar
al gezien, dus toch naar Men’s Group.
‘What lies in the heart of men!’ belooft
het affiche. Alex, Cecil, Lucas, Moses,
Freddy en Paul. Zes mannen in crisis
in een kamer. Dat moet een komedie
worden. Maar dat wordt het niet. Incest,
echtscheiding, dode dochter. ‘Ik
ben verward waarom we over verwarring
praten,’ zegt Alex. ‘Het is goed
dat je hier bent, mate,’ zegt Paul. Ja,
zo gaat dat in een mannengroep. Af en
toe klinkt op de achtergrond een jammerklacht
op fluit. Tegen de tijd dat de
mannen met beschilderde gezichten op
de banken springen, heb ik pijn in mijn
schouders en móet ik die kamer uit.
Door naar Hou Hsiao-hsien: lucht en
licht. Met een rode ballon zeilen we
langs de daken van Parijs het appartementje
binnen van poppenspeelster
Suzanne (Juliette Binoche), haar
zoontje Simon en de nieuwe Aziatische
oppas. Suzanne is een vrouw
in tijdnood. De keuken is te klein en
de onderburen willen er ook nog koken.
De kamer staat vol en ze wil de
piano er nog bij. En aardig zijn voor
de verhuizers en steeds weer een kusje
van zoontje Simon. Hou Hsiao-hsien
maakt er een botsing tussen oost en
west van, tussen rust en drukte, tussen
de lucht in Parijs en al die lichamen in
de kleine kamer. Pas tegen het einde
houdt het redderen even op. Binoche
zijgt neer. Heel lang blijft de camera
dan kalmpjes filmen hoe haar gezicht
en lichaam tot rust komen. Ze kijkt en
zwijgt. Heel prachtig is het. Het universum
in een keukenkrukje. Met de
ballon zweef je weer naar buiten.
Jann Ruyters
BERICHTEN UIT DE BUITENWERELD
Foto: Nadine Maas
Wie kan uit zichzelf, als het troebele water, door
zich stil te houden geleidelijk weer helder worden?
De Afwasser! De hete stoom stijgt op uit de
spoelbakken en vervormt de lucht als in een fata
morgana. De temperatuur is die van het tropisch
ELDERS IN ROTTERDAM
Kito (Zone 5300)
regenwoud en het geschreeuw van het bestek dat
in groepen onder het hete water gesmeten wordt,
klinkt als een exotische vogelzang. Het is hard
werk, maar toch hoeven de afwassers niet twee
weken per jaar ‘ertussen uit’ op een vakantie naar
hartenkoning
In de Romeinse stad Pompei
copuleerden naakte Bacchanten
op muziek. Wie de snaren raak
bespeelde deelde mee in het spel:
‘Wie niet beminnen kan, mag sterven’
Tot de eikel van de vulkaan
een stroom hete bagger loosde
die alles levend verbrandde.
Alsof ze niet beminnen konden.
Negentienhonderd jaar later
copuleerde een moeders
jongen met gouden stem
in één grote liefdesorkaan
Love me tender
(hij roerde zelf de snaren,
kronkelde zijn bekken)
met anderhalf miljard harten.
Langzaam lonesome
to-night
in het getto van zijn pillen
schoof hij voorbij de rand en ging.
Nee, in de verste verte niet.
Hoor maar!
Jana Beranová
uit: Wees niet wreed
Nijgh en Van Ditmar, 2008
15
37TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM
Benidorm. Ze verkeren namelijk het hele jaar door
in totale ZEN-staat. De meditatie van afwassen is
diep doorgedrongen in hun wezen en met elk bord
dat ze afspoelen, wassen ze het servies van hun
geest. (CvH)

NEWS
Dark & loud: The Melvins – friends of IFFR Artist in Focus Cameron Jamie – were in town to provide a live soundtrack to his films Kranky Klaus, Spook House and BB. Monday night’s
performance to a sold-out Luxor was a thrill for ear & eye – and a genuinely gut-churning experience. photo: Bram Belloni
ROTTERDAM
ROckS ON
Rotterdam and rock ‘n’ roll have always had a
peculiar affinity. This journalist can still remember
being impressed by Holland’s liberal lifestyle
when a group of bikers shared joints watching
Jimi Hendrix in Blue Wild Angel at the Pathé.
(Until, that is, a couple of policemen came in and
arrested them.)
This relationship became more concrete Monday
night with a gig by hardcore rock band The
Melvins, accompaning a screening of films by
Artist in Focus Cameron Jamie. The performance,
which took place in the decayed glory of
the Luxor Cinema, was a driving hard rock drone,
practically devoid of vocals, and very loud. It provided
the perfect accompaniment to Jamie’s documents
of suburban rituals. After all, live rock ‘n’
roll itself is the biggest of all modern rituals, having
sensibly replaced organised religion in more
progressive quarters.
‘The heavy metal scene is probably more of a
suburban phenomenon, like Californian hardcore
punk,’ says Jamie, ‘although heavy metal culture
is actually quite complex.’ In the suburbs, volume
is a useful way to drown out boredom – and The
Melvins played loud. ‘On the way out, my ears
were ringing so loud I’m sure other people could
hear it,’ says the Daily Tiger’s Mark Baker. ‘It was
only then that I noticed the signs on the doors advising
people to use the earplugs provided.’ Mr
Baker was available for further comment, but
unfortunately couldn’t hear the questions. But he
still had a smile on his face.
NONSTOp
TIgER
Michael Werner of NonStop Sales yesterday announced
the world sales acquisition of Jens Jonsson’s
2008 Sundance winner The King of Ping
Pong. The film, competing for Tiger stripes at
IFFR, won Sundance’s World Cinema Jury Prize
(drama) and The World Cinema Cinematography
Award. ‘Following Jonsson’s short film successes
[A Changed Man, 2003; Fragile, 2004], we knew
we would like to work with him on his feature
film debut,’ commented Werner.
EMERgENcy
SELEcTION
Kevin Jerome Emerson’s short film Emergency
Needs, commissioned by IFFR for the 2007
festival to commemorate the work of Gus van
Sant, has been selected for the prestigious 2008
Whitney Biennial in March. Emerson seemed
encouraged yesterday by the response to his latest
film, The Golden Age of Fish, screening in
Time and Tide. ‘They’re good crowds, and I’ve
had some great Q&As. I know the film can be
slightly difficult at times, but I think people are
patient and ask some really good questions about
my approach to the subject matter as an artist and
a filmmaker.’ NC
FEAST OF
ExcESS
Vienna-based EastWest Filmdistribution announced
yesterday the acquisition of world sales
rights to Klaus Hundsbichler’s Weltrevolution
(World Revolution), screening in Sturm und Drang.
‘Klaus has made a very Viennese phenomenon accessible
to a much wider audience,’ commented
company director Alexander Wieser. ‘This was the
main reason for us picking it up for the international
market, plus the fact that such a feast of excess
deserves a wider audience anyway!’
IcE IN MAy
Eurydice Gysel of Belgian sales outfit CCCP expressed
her satisfaction yesterday after garnering
a Dutch co-producer, Ijswater Films, for her CineMart
project 22 nd of May. ‘We came here to find a
Dutch and a German co-producer. The Dutch coproducer
we decided yesterday. As for a German
company, right now it looks good’, she revealed.
Gysel thought it more likely that she would be in
the position to choose a sales agent post-Berlin.
‘But we will have good contacts after Berlin –
that’s for sure,’ she stressed.
TIgERS
RELEASED
Now in its tenth year – ‘I didn’t realise, we should
have a party or something,’ laughs Juliette Jansen,
who helps head up IFFR’s distribution wing – Tiger
Releases, which handles the DVD releases for around
three Hubert Bals Fund-supported films a year.
The Fund acquires Benelux rights to about half
of the titles it supports – ‘Usually the ones we
provide post-production grants to,’ say Jansen –
and puts them out on DVD following their theatrical
run. Acknowledging the strong relationship
she enjoys with Filmfreak, the Amsterdam-based
distributor, Jansen says each title sells around
1,000 units, and because the cost of producing
a high-quality DVD copy are relatively low, the
label turns a modest profit, which helps support
Tiger Release’s theatrical arm. Recent additions
to the back catalogue include Manuel Nieto Zas’
La Perrera and Alexis Dos Santos’ Glue (both
from IFFR 2006).
LIMp
RESpONSE
The audience got more than they bargained for Sunday
when performer Charlemagne Palestine, 60, decided
to add a new element to his show: his penis.
In what Palestine describes as a reaction to the
flatness of the screens and the slowness of the
evening, the performer/filmmaker/musician decided
a touch of spontaneous exhibitionism was
just what his audience needed at the event celebrating
the legendary EXPRMNTL film festival
at Knockke-le-Zoute in Belgium (1949-1974), of
which he was a part.
Shortly before presenting a 20-minute monologue,
Palestine unzipped his flies and shared his ‘zi-zi’
17
37TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM
with the world. Zi-zi remained present throughout
the performance. Palestine then walked off into
the night, zi-zi proudly a-dangle and a glass of
beer in hand.
‘I’m happy to show the family jewels if it does
some good for the future, for art and for freedom,’
he says. ‘But I must say my little penis wasn’t so
excited because a film festival takes the zing out
of your ding.’
‘He wanted to show us he was still vital and how
passive we are today,’ said one unphased Dutch
fest-goer. Palestine’s short film Body Music (1973)
screened as part of the event. LF
MEET THE
pROgRAM-
MERS
International guests of the festival are invited
to Meet the Programmers today (January 30),
13.30-14.30 at the Sales and Industry Office
in the Doelen.
Ludmila Cvikova - programmer
Peter van Hoof - programmer
Juliette Jansen - programmer
Dicky Parlevliet - programme researcher
Erwin Houtenbrink - programmer
Irma Dulmers - programme advisor
Peter Taylor - programme advisor
TODAy
AT cINEMART
09.00 Breakfast hosted by KODAK,
ACE and IFFR
10.00 Rotterdam Lab
13.00 Lunch hosted by Film I Väst
17.30 Cocktail hosted by Telefilm Canada
22.00 Closing Party hosted by Arte France
Cinéma, Prince Claus Fund, Netherlands
Film Fund

5
NOMINATED FOR
GOLDEN GLOBE
AWARDS
- Van sommige films zie je
sponsoring afdruipen.
- Ja joh, niets gaat meer zonder
sponsoring.
- Zelfs de vrijwilligers hier
worden gesponsord.
- Ja, maar in natura!
31 JANUARI IN DE BIOSCOOP
MOOISTE FILMS
BESTE BIOSCOPEN
BESTE TIJDEN
WWW.PACFILMS.NL
COME OVER TO CINERAMA
FOR THE BEST TIGER-SANDWICH
AND THE HOTTEST FUNKY
LATE NIGHT ACTS AND DJ'S!
every festival night dj’s or live music:
THU 24 Playmate & Palmer (electronic rock)
Field Hockeyplayers (electronic rock)
SAT 26 Leslie Nielsen (organ based funk)
WED 30 Labryénco (flamenco)
THU 31 Blue Flamenco (really old grooves)
FRI 01 Socrates (reggea-folk)
and many others...
Cinerama Filmtheater
Westblaak 18
[free for all wireless internet acces spot]
3012 KL Rotterdam
www.cineramabios.nl
Kijk voor meer info op:
www.pathe.nl/unlimited
JVR. We make everything
possible in audiovisual.
Inventiviteit en een optimale service staan bij JVR
voorop. JVR kent de mogelijkheden, is creatief in oplossingen,
Flexibel in planning en vooruitstrevend in
techniek. Daardoor is JVR al vele jaren toonaangevend
in beeldprestaties en geluidsversterking. Van heel
klein tot heel groot. Van cameraregistraties tot plasmaschermen
of LED displays. Of het nu gaat om business
presentaties, live concerten, tv-shows, filmfestivals
of events. JVR is de trotse
partner van het Internationaal
Filmfestival van Rotterdam.
WWW.JVR.NL Amsterdam Rotterdam Hilversum Roosendaal
Buddhist Broadcasting
Foundation
B O E D D H I S T I S C H E
O M R O E P S T I C H T I N G
the difference between looking and seeing
documentaries – fiction – web
Netherlands Public Broadcasting CHANNEL 2
www.buddhistmedia.com
P.O.Box 61 / 1200 AB Hilversum
The Netherlands
Tel 035 6771611
bos@boeddhistischeomroep.nl

Participants at CineMart yesterday in
De Doelen’s Rabobank hall photo: Leunis Verlinde
25 YEARS OF CINEMART
A CASCADE
OF CONTACTS
The 25 th anniversary of the CineMart offers
good reason to look back on a section of IFFR
which is perennially looking forward: to the
fi lms that will be shown next year, two years
from now, or even further away. In this fourth
instalment of our fi ve-part CineMart series,
Joost Broeren looks at the long list of fi lms that
came to fruition with the help of, or even at,
the CineMart.
Buried somewhere in the wonderful wilderness
of the IFFR website is a list of ‘CineMart fi lms,’
projects that got made after being presented at
the Rotterdam market. At present it lists 323 titles,
varying from Todd Haynes’ Safe (1992) to
Bruno Dumont’s 29 Palms (2003) and from Alex
van Warmerdam’s Grimm (2000) to Paz Encina’s
Hamaca Paraguaya (2005).
The length and breadth of the list becomes even
more impressive once you realize that neither this
year’s harvest (including the nine former CineMart
projects showing at the festival itself) nor
any CineMart projects from before 1991 are included.
These 323 fi lms are concrete result of an
eighteen-year period.
CineMart head Marit van den Elshout sees the
market’s extensive selection process as the principal
reason for this high success rate – this year,
only thirty-nine of the 550 applications were selected.
‘In the same way that the festival has a
selective function for its audience, showing the
cream of the arthouse crop, we have a selective
function within the fi lm industry. That means
that fi nancers know what types of fi lms they can
fi nd here. We really need to hold on to that strong
identity, in my view – we shouldn’t go after the
most commercial projects. And even when we do
look for slightly more commercial projects, we’ll
try to fi nd the least conventional, the least obvious
within that segment.’
JUMPING THE TRAIN
The exclusion of the fi rst seven years of CineMart
projects from the master list means that a project
that was literally born at the fi rst CineMart is not
there. City Life was the opening fi lm of the 1991
IFFR. But it began its life in 1984, when Dutch
producers and directors Dick Rijneke and Mildred
van Leeuwaarden met with fellow CineMart
BUSINESS
participants Béla Tarr and Clemens Klopfenstein
at the bar. They told them about an ambitious plan
they had been mulling over: an omnibus fi lm
bringing together the international trailblazers of
late-1980s art cinema.
Looking back on his youthful enthusiasm now,
Rijneke seems amazed the fi lm was ever made.
‘We were very much the angry young men back
then. But because we were so inexperienced, no
producer believed we could get it done. Our big
secret was that we went straight to the directors,
and CineMart made that possible. Once we contracted
Béla Tarr, Krzysztof Kieslowski, Gabor
Altorjay, et cetera, other people jumped aboard
the moving train.’
The fi lm was intended as a present of sorts for
IFFR and CineMart organiser Hubert Bals. In the
end, Bals would not see the fi nished fi lm, which
wasn’t completed until several years after his
death. Rijneke explains the long gestation period:
‘Back then, there was no e-mail, of course – there
wasn’t even fax. All communication on the project
was done by telex, so it all took much longer. Still,
it was all very informal; we just became house
guests of many of the directors. It’s strange to
see that some of those same people have become
big names now, when we started out together as a
bunch of scruffy fi lmmakers without any money!’
FROM LAB TO MARKET
Many of City Life’s directors returned to Rotterdam
and CineMart in later years, and indeed became
big names. Two of them – Jose Luis Guerin
and Béla Tarr – are present this very year, Tarr with
a fi lm that started as a CineMart project. He’s not
alone: nine fi lms in the festival programme were
presented at the CineMart, with several others from
makers who have a strong connection with it, such
as Stephen Dwoskin’s The Sun and the Moon. By
building and maintaining these kinds of relationships,
IFFR and CineMart created an atmosphere
of opportunities for these directors.
Belgian producer Tomas Leyers might be called
a CineMart regular-to-be. The birth of his project
Lost Persons Area, to be directed by Caroline
Strubbe, shows the full range of the creative Rotterdam
experience. When asked about the project,
the Dutch-born thirty something now living in
Brussels instantly produces the ‘market synopsis’
for the fi lm. Leyers explains the fi lm’s plot in two
sentences (‘A psychological drama centred on the
relationship between a young girl and an adult
man’), exalts its director (‘It’s her fi rst feature
fi lm after two much-lauded shorts, Melanomen
and Taxi Dancer’) and lists the current partners
of the project, which will start shooting this April
here in Rotterdam.
The instant pitch is one of the many things Leyers
picked up at the Rotterdam Lab. He marks his participation
in the Lab in 2005 as the starting point for
the project. ‘The contacts I made at the Lab helped
me get into the Producers Network in Cannes,
got me in touch with EAVE, where the script was
workshopped in 2006, and helped get us selected
for the Rotterdam-Berlinale Express. It was a wonderful
cascade of meetings and contacts.’
Lost Persons Area was presented at the 2007
CineMart, where it found many of its current coproducers,
amongst which are the Flemish, Dutch
and Hungarian Film Funds and ARTE. Leyers has
only positive words for the guidance he got on his
way from the Lab to the market. In fact, he feels
the fi lm is tied so strongly to the CineMart and
the Rotterdam Lab that he affectionately calls the
CineMart and Rotterdam Lab organisers ‘its Godmothers,’
an unmistakable echo of the affection
many early CineMart participants felt towards
Hubert Bals – albeit now with a feminine touch.
IFFR IN THE
PRESS
Bor Beekman doesn’t offi cially begin his tenure
as the new chief of the fi lm section of Dutch daily
newspaper the Volkskrant (one of IFFR’s main
sponsors) until February 1. But his fi rst steps
as a fi lm critic were taken at IFFR, with both
a guest column in Tuesday’s Daily Tiger and a
report on the festival on Monday’s Arts pages
of the Volkskrant. Both show a writer who, for
now, seems more focused on quantity than quality.
His Tiger-column related his relief when a
more experienced critic assured him that seeing
one fi lm a day was more than enough, providing
it’s the right one – the seven fi lms he’d seen
the day before had started to run together by the
fourth. His Volkskrant piece focuses, amongst
other things, on another kind of quantitative
measure: ticket sales.
‘The hike in prices doesn’t seem to have affected
sales. While the festival organisation doesn’t give
out “interim scores,” they inform us that business
has been “good” in the fi rst festival weekend.
‘Like his predecessor Sandra den Hamer, festival
director Rutger Wolfson often emphasizes the
pressures on the collective fi lm experience – pressures
stemming from new media that make everything
available at any moment.
‘While those pressures may be real, those who
frequented Rotterdam’s cinemas during the fes-
19
37TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM
tival’s opening weekend felt positively engulfed
in collectivity. There were queues everywhere: to
get into fi lm screenings, to get popcorn, to get to
the toilet, to get through the nervously squeaking
revolving doors at the entrance of festival centre
De Doelen. And it was especially the bigger
titles, those fi lms that will be shown in cinemas
throughout the Netherlands in just a few weeks,
that attracted the highest turnouts.’ JB
NEW YORK
TO KINSHASA
Ahead of tomorrow evening’s CineMart awards,
at which one of the projects will pick up the Prince
Claus Film Fund Grant (value €15,000), the Fund’s
director Els van der Plas spoke to the Daily Tiger
about the work of the PCF and its involvement
with IFFR.
Working jointly with individuals and organisations
mainly in Africa, Asia, Latin America and
the Caribbean, the stated aim of the PCF is to increase
cultural awareness and stimulate artistic
activity. ‘Basically, we support cultural activities
that are of high quality, but we also look at the
engaged attitude of the artist, or the organization,’
Van der Plas stressed. ‘For the CineMart
award, we look at fi lm projects that are based in
the countries where we are active, but it should
be a very innovative idea, something that we are
triggered by. I think that CineMart is very well
connected internationally, from New York to
Kinshasa. It supports the birth of fi lms and links
up fi lmmakers with producers and fi nanciers –
this is a very good link.’
Van der Plas was keen to emphasise that the PCF
award is earmarked specifi cally for development.
‘We don’t fund feature or documentary fi lms, because
in Holland we have the Hubert Bals Fund
(IFFR) and the Jan Vrijman Fund (IDFA), so we
decided to do something special for people trying
to set up a fi lm project.’
This year’s jury members are René Mioch (the
Netherlands), Susanna Harutyunyan (Armenia),
Garin Nugroho (Indonesia), Simon Field (UK/
Ireland) and Karim Traïdia (the Netherlands). The
2007 PCF grant was awarded to Raya Martin for
Independencia (Philippines).
The Prince Claus Fund is fi nanced mainly by the
Ministry of Foreign Affairs and the National Postcode
Lottery and donates €4.3 million annually
to charitable causes. Successful applicants receive
on average between €20,000 and €40,000. NC

Jose Luis Torres Leiva photo: Nadine Maas
WoRld PREMIERE
El cIElo, la
tIERRa y la lluvIa
The title of Chilean director Jose Luis Torres Leiva’s
debut concisely signals a movie whose interest is as
much in the elemental beauty of the natural world
as it is in conventional, character-driven narrative.
Opening with an impressively realized tracking shot
through a fog-shrouded field and up the thick truck
of a nearby tree, El cielo, la tierra y la lluvia is an atmospheric,
slow-burning portrait of the damp, chilly
landscape around Valdivia, a city 1,000 miles south
of Santiago. It is in these stark vistas that we are
introduced to the three young women who feature
in Leiva’s film: lonely, melancholy figures whose
troubled emotional states are reflected in the bleak
majesty of Leiva’s mise-en-scene.
Regisseer
uw financiële
toekomst
Ontvang een
jaar lang uw 2 e
bioscoopkaartje
gratis
0800 8010
www.robeco.nl
PREMIERES
‘When I wrote the script, I wanted atmosphere
and nature to be another character in the film,’
says Leiva. ‘The story is minimal to allow for this
fusion between narrative, landscape, the emotion
of the characters and the sound of the place.’
So what drew him to shoot in the region around
Valdivia? ‘When I wrote the script, I didn’t know
the place. But then I got into contact with Jirafa,
who produced the film and are based in Valdivia.
I got to know the place through that company. So I
rewrote script so it fitted with the region.’
Most of the scenes were written before shooting,
the script a very detailed and descriptive document
of the images Leiva wanted to achieve. But
a flexible schedule – partly because of sudden
changes in the climate – meant there was scope
for improvisation. Leiva, for instance, had the
idea for the opening tracking shot on the morning
of the shoot (although he adds that ‘we mostly
only shot what was in the script.’)
Leiva is at pains to credit the support he received
from the Hubert Bals Fund in making the film. ‘At
De wijze waarop uw geld groeit kiest u zelf. U bent immers
in de regie. Maar doet u dit samen met de experts van
Robeco dan haalt u het beste uit uw vermogen. In slechts
4 stappen helpen we u bij het in kaart brengen van uw
persoonlijke situatie. U ontvangt dan van ons een persoonlijk
advies en een jaar lang uw 2e bioscoopkaartje gratis.
Ga naar de infozuil in het Robeco Filmcafé of kijk op
www.robecofi lmactie.nl en neem de eerste stap naar
uw fi nanciële toekomst.
Younique van Robeco is een handelsnaam van Robeco Direct N.V., Rotterdam. Robeco Direct N.V. is als bank geregistreerd
bij De Nederlandsche Bank N.V. en als eff ecteninstelling bij de Autoriteit Financiële Markten, beide te Amsterdam
(handelsregisternummer 24257977).
the beginning, I was alone when I was writing the
script,’ he says. ‘But the Hubert Bals Fund supported
me and that opened a lot of doors. Jirafa
got involved after that. And the Fund helped with
post production too.’
VPRO Tiger Awards
El cielo, la tierra y la lluvia
(The Sky, the Earth and the Rain)
Jose Luis Torres Leiva
Pathé 5 Wed 30 19:15
Pathé 5 Thu 31 10:30
Pathé 3 Fri 1 19:15
Pathé 4 Sat 2 13:00
WoRld PREMIERE
FoREvER
A beautiful house, great jobs, great taste, good
looks… What more can a thirty something husband
and wife ask for? Slovenian director Damjan
Kozole knows better and digs deep into the closet
of a failed marriage throughout one tantalizing
and intense night.
It is 3.30 am when Tanja comes home to discover
a frustrated and bitter Mare waiting up for her. At
first he is comforting and glad that she is home
safe, but gradually we realize what his true colours
are. Not only is Mare emotionally violent with his
wife as he interrogates her every move and insults
her continuously, but he does not hesitate to beat
her up once in a while.
In spite of the passion, this surely is a troubled
relationship where a woman is trapped between
her love and her freedom. And of course the final
decision will be hers.
Director Damjan Kozole is brilliant at capturing
the subtle dynamics between a couple through
powerful two-shots and clever dialogue. The suspense
never ends as we watch the upper hand shift
from one spouse to the other. The entire film is set
in an apartment, but with a diversity of unique angles
Kozole never fails to keep us on our toes and
manages to use his setting to the optimum.
Actors Dejan Spasic and Marjuta Slamic complement
one another as the not-so perfect cou-
ple, on the one hand, the viewer empathizes with
the ties and intimacy between these two people
who once loved each other fiercely, while on the
other hand we cannot overlook the fact that violence
is inexcusable.
When Tanja reveals her unhappiness to Mare, his
answer is brief: ‘What is there to complain about
in your life? What about those poor people in
Iraq?’ to which Tanja replies, ‘But we are not in
Iraq, and we have ordinary problems.’ This is a
social reference, as the film makes us realize that
comfortable European life is also not without its
problems. Perhaps not as dramatic as the in the
East, but quite sad nevertheless; because there is a
carnage we never expect. Emine Yildirim
Sturm und Drang
Forever (Za vedno)
Damjan Kozole
Cinerama 1 Wed 30 Jan 22:00
Cinerama 4 Thu 31 Jan 14:45
Pathé 3 Sat 2 Feb 10:45
EuRoPEan PREMIERE
REcyclE
In Zarqa, a sleepy town in Jordan, Abu Amar
makes ends meet by collecting used cardboard to
recycle. A former mujahadeen who successfully
ousted the Soviet incursion into Afghanistan, he’s
a fiercely religious Muslim who stridently opposes
any contact with Western infidels. He also happens
to be deeply distraught about the way radical
Islam has sullied his religion’s name – not least
through the late Abu Musab al-Zarqawi, who was
born and raised in Zarqa.
Director Mahmoud al Massad, a Jordanian native
now living in the Netherlands, gained intimate access
to Amar’s family and friends for this documentary,
capturing their daily grind and nightly
bull sessions, as they argue the fate of Islam and
the meaning of jihad with dry wit and bitter candor.
They laugh when recalling the irony of Zarqawi’s
job as a City Hall clerk, and mockingly
recall his relative indifference to religion until his
instantaneous conversion around the age of 20.
stimuleringsfonds
nederlandse culturele
omroepproducties
Het Stimuleringsfonds Nederlandse Culturele Omroepproducties wenst
makers en omroepen een succesvolle vertoning van
• Aan ons den arbeid
Jeroen van Bergeijk /
RTV Rijnmond
30 januari
• Chanaika
Victor Vroegindeweij / Llink
30 januari
• Duska
Jos Stelling / NPS
27 januari
• Goud
Niek Koppen / NPS
27 januari
• Joaquín Sabina –
19 días y 500 noches
Ramón Gieling / NPS
29, 30, 31 januari en 1 februari
• Match
Kees Hin /
Humanistische Omroep
26, 27 januari en 1 februari
Stifo@Sandberg
Op vrijdag 1 februari worden de resultaten gepresenteerd van de
Stifo@Sandberg masterclass 2007-2008, in De Balie in Amsterdam.
Voor meer informatie over Stifo@Sandberg: www.stimuleringsfonds.nl
www.stimuleringsfonds.nl
• Nadine
Erik de Bruyn / NPS
28 januari
• Rotterdamse Saudade
Koert Davidse /
RTV Rijnmond *
30 januari
• Telefilm: TBS
Pieter Kuijpers /
BNN *
24, 25, 27, 29 en 31 januari
• Tussenstand
Mijke de Jong / VPRO
28 januari
• De verhuizing, 15 jaar later
Jan Louter / RTV Rijnmond
30 januari
• De verloren kolonie
Astrid Bussink / NPS
25, 26, 27 januari en
1 februari
Deze films, die tijdens het IFFR 2008 worden vertoond, kwamen tot stand
met steun van het Stimuleringsfonds. *alleen ontwikkelingssubsidie

His presence, even after his death in 2006, suffuses
the town – Amar points out Zarqawi’s cousins
on every corner, and TVs consistently flood
the screen with his image. The personal is never
far away from the political here – and was brought
home with crushing force with the Zarqawi-led
bombing of Amman in 2005.
Amar has been keeping notes on his vision of Islam
for years, in preparation for a long talked-of
book, and he speaks with a kind of aphoristic certainty
about this vision. In a reading pointed directly
at Assad, he bemoans those Muslims who
live in infidel nations – while also acknowledging
the country’s economic benefits. It’s these kinds
of contradictions that give the film its understated
insight into the way modern Muslims cope with
the incredible tensions ripping through the Middle
East. Massad simply lets these eloquent people
speak for themselves, and the trust he gains leads
to some devastating admissions, including the tale
of Amar’s business trip to Iraq, which says more
about the intractable nature of that conflict than
all of Hollywood’s efforts this past year combined.
Rob Sweeney
Time & Tide
Recycle
Mahmoud al Massad
Cinerama 1 Wed 30 19:30
Schouwburg Grote Zaal Thu 31 22:15
Pathé 4 Fri 1 15:45
Cinerama 4 Sat 2 12:30
EuRoPEan PREMIERE
881
The fairytale-like opening sequences of 881, a
Singaporean film by Royston Tan, remind you of
the fabulous yet postmodern storytelling of 2001’s
French hit Amelie. Like Amelie, 881 has been
magically touched up by the seemingly campy and
nostalgic musical performance known locally as
‘Getai’, a vernacular performance culture, where
singers and groups tour around on open stages
singing folk songs to entertain both the invis-
PREMIERES
ible ‘spirits’ and the living ones, particularly in
the seventh month of the Chinese lunar calendar.
Mostly in Hokkien Chinese, Tan’s third feature
– also his most commercially successful one – vibrates
with wit and humor, and is colored by Tan’s
signature graphic images. As such, the film may be
most wholeheartedly embraced within the context
of Chinese pop culture.
Our two adorable protagonists, Big Papaya and
Little Papaya, two young sworn sisters, bump into
each other at a performance by their idol the ‘King
of Getai’, and aspire to become the next big Getai
stars. The ‘Papaya Sisters’ as they name themselves,
with help from their agent/mother figure
Auntie Ling and her twin sister, the Getai Goddess,
rush towards their dreams as Little Papaya
runs out of time with a terminal illness. Narrated
by Guan Yin, Auntie Ling’s mute son whose best
friend is his pet cock, this film is able to observe
the Papayas’ fight against destiny at a distance and
indeed offers a poetic and inward dimension to this
outwardly boisterous-looking film. Tan’s taste for
picking classical Hokkien folk songs in the soundtrack
proves a critical element to his success.
Royston Tan, one of the most accomplished young
directors in Singapore, is also a jury member for this
year’s VPRO Tiger Awards competition. Selected
as one of the Asian Heroes of 2004 by TIMEasian,
with 881 Tan has convinced the Asian community
that he indeed deserves this title. Ma Ran
Sturm und Drang
881
Royston Tan
DAS_62063_A6 4/4/06 11:28 AM Page 1
Cinerama 1 Wed 30 12:00
Schouwburg Grote Zaal Sat 2 21:45
EuRoPEan PREMIERE
FujIan BluE
Fujian Blue, its Chinese title (Jin bi hui huang)
literally meaning ‘Splendid and Gorgeous’, is a
strong presence in the VPRO Tiger Awards competition
by young Chinese indie filmmaker Weng
Shou-ming (b. 1983). A powerful debut feature,
Geef cultuur de kans
Ons land kent vele toneelgezelschappen. Miljoenen landgenoten
maken muziek. Daarnaast zijn er talloze monumenten die bezocht,
bewoond en bewonderd kunnen worden. Zo’n kleurrijke cultuur moet
gekoesterd worden. En dat lukt niet alleen met overheidsgeld. Gelukkig
springt het Prins Bernhard Cultuurfonds vaak bij. Per jaar steunen wij
bijna 4.000 culturele projecten, groot en klein. Onze donateurs zorgen
dat cultuur toekomst heeft. Word ook donateur, voor 25 euro per jaar
geeft u cultuur de kans.
www.cultuurfonds.nl
saturated with a humid taste of imagined nostalgia,
it touches on the most disturbing and notorious
social problem in the filmmaker’s home province
Fujian – illegal immigration. This coastal area is
strategically valuable as the departure point for
snakeheads to smuggle locals overseas; it could
even be said that ‘the whole world fears Fujian!’
Though Weng’s playing-with-dead-time protagonists
and their ‘live for the present’ decadent lifestyle
are also featured in other younger generation
Chinese filmmakers’ works, the games they are
playing have been escalated from just squandering
time in town to profiting from the booming
libido economy. The boys’ gang, with a handy DV
camera and vehicle, break into homes, videotaping
wives sleeping with their lovers and then blackmail
these middle-aged woman – whose husbands
are probably working illegally in the US or Europe
to support the family. The seemingly carefree tone
nosedives when gang leader America, who got this
nickname because his dad emigrated illegally to
the USA, later discovered his mother has had an
affair and his best bro Dragon finally decides to
sneak out of China in the hope of making money
in London to pay off his family’s debts.
Mainly shot on 16mm, the filmic texture that according
to Weng best suits his story, this film proves
to be an ambitious work reminiscent of Jia Zhangke’s
poetic realism. Weng explains that, because of
the geographical and cultural closeness between his
hometown and Taiwan, maestros across the strait
such as Edward Yang, Tsai Ming-liang and particularly
Hou Hsiao-Hsien have inspired him greatly in
his filmmaking; particularly in terms of rural imaginary.
Weng graduated from Beijing Film Academy’s
Directing Department six years ago and has
polished his filmmaking techniques ever since in a
series of shorts themed with his own coming-of-age
story. His next project will be a story about Fujian
illegal immigrants in Tokyo. Ma Ran
VPRO Tiger Awards
Fujian Blue
Weng Shou-ming
Pathé 5 Wed 30 Jan 21:45
Pathé 5 Thu 31 Jan 13:15
Pathé 3 Fri 1 Feb 22:00
Pathé 4 Sat 2 Feb 15:45
Today’S woRld PREMIERES
(audIEncE):
TT Absurd and Absurdity 19:30 Pathé 6
TG El cielo, la tierra y la lluvia 19:15 Pathé 5
TT The Revue 14:45 Cinerama 4
SD A Song of Good 15:45 Pathé 4
TT Africa Unite 10:30 Pathé 7
SD Forever 22:00 Cinerama 1
SD Het moeras 12:30 Cinerama 7
TT Joaquín Sabina - 19 días y 500 noches
19:15 Pathé 7
SD Links 19:45 Lantaren 1
TT Men’s Group 13:15 Pathé 7
TG Shanghai Trance 13:15 Pathé 5
Simply Cinema 3 19:45 Zaal De Unie
TG Tale 52 10:30 Pathé 5
TT The Reinactors 9:45 Lantaren 2
SD The Skyjacker 17:15 Cinerama 7
SD Tiramisu 9:30 Cinerama 1
SD Wadley 19:30 Pathé 2
TT War, Love, God & Madness
22:30 Lantaren 2
SD We Went to Wonderland
14:45 Cinerama 7
SD Weltrevolution 12:15 Cinerama 6
SD Who’s Afraid of Kathy Acker
21:45 Pathé 7
TG Years When I Was a Child Outside
16:00 Pathé 7
Today’S woRld PREMIERES
(InduSTRy):
SD Crossroads 16:15 Cinerama 2
RD Let the Right One in
9:30 Doelen Jurriaanse Zaal
TT My Marlon and Brando 14:00 Venster 3
SD Shadow of Sand 14:15 Cinerama 2
TG Wellness 9:45 Cinerama 2

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
CINEMETA_IFFRdagkrant_nr07.pdf 10/01/2008 18:17:32
CONCORDE FILM
PRESENTS
Concorde_Adv_IND820018_adv1.indd1 1 11-01-2008 14:07:57
Klassiekersreeks
FESTIVAL FILMS DIE NIET IN JE
VERZAMELING MOGEN ONTBREKEN:
20 FILMS MET MEER DAN 100 AWARDS EN 100 NOMINATIES SAMEN
9,99 PER STUK, NU 3 VOOR 25 BIJ:
Kijk op www.concordefi lm.nl voor trailers, meer info en overige titels
CHASSÉ CINEMA BREDA – PLAZA FUTURA EINDHOVEN
VERKADEFABRIEK ’S-HERTOGENBOSCH – FILMFOYER TILBURG
New images
Other views
Verbeelding. Verspreiding. Verandering.
Vanuit die gedachte steunt het Hivos-NCDO Cultuurfonds
producties van kunstenaars en filmmakers uit niet-westerse
landen. Omdat cultuur en creativiteit belangrijke krachten zijn
achter duurzame ontwikkeling. Daarnaast wil het fonds een
klimaat creëren waarin ideeën gelijkwaardig en vrij uitgewisseld
kunnen worden. Zonder verbeelding is er geen visie op de
toekomst en geen zicht op verandering.
Het Hivos-NCDO Cultuurfonds steunt het Hubert Bals Fonds
bij het realiseren van filmproducties en bij het vertonen ervan
aan een breed publiek.
www.hivosncdocultuurfonds.nl
Het draait met FedEx!
Een goed scenario, fantastische acteurs:
een expreslevering in handen van een
erkend internationaal transportbedrijf.
In de hoofdrol: u. Succes verzekerd:
uw dringende verzendingen komen tijdig
aan in meer dan 220 landen en regio’s
wereldwijd. U kunt uw verzendingen
online traceren. Eén oog op de chrono,
het andere op de verzending: niets
ontsnapt aan uw controle, ongeacht
het tijdstip of de plaats waar uw pakket
zich bevindt. Is deze rol u op het lijf
geschreven? Neem dan snel contact
op via het nummer 0800 0222 333 of
ga naar fedex.com/nl.
Partner of the
International Film Festival Rotterdam
0801008 az_nl_134x94.5.indd 1 10.1.2008 15:16:36 Uhr
Opleidingen, cursussen en trainingen op alle niveaus.
Verhuur en verkoop van alle soorten videoapparatuur.
Dupliceren en productie van DVD en CD-ROM.
Kijk voor het complete aanbod op onze website:
Aktie: Bij inschrijving en betaling van een opleiding, cursus of training,
ontvang je gratis de DVD ‘allemaal film’ over de Nederlandse film vanaf
1945 tot nu, gepresenteerd door Jeroen Krabbé.
Vermeld hiervoor bij inschrijving code: OS193
Johann Siegerstraat 16, 1096 BH Amsterdam
tel: 020-5246060 mail@openstudio.nl
sx03525_NL_Anzeige_X5_134x94_5_IFFR:Layout 1 24.01.2008 16:59 Seite 1
X5 Xtreem voordelig.
(Huur nu de BMW X5 op sixt.nl)

David Verbeek photo: Ruud Jonkers
INTERVIEw
CuSHIONS FOR
THE SOuL
It takes some getting used to, being back in the
Netherlands. Just back from two a half years living
and working in Shanghai, David Verbeek
has had hardly had any time to acclimatise. His
Shanghai Trance, which he wrote and directed
during his stay there, world premieres at IFFR this
week. The film was completed in the nick of time;
just a fortnight ago Verbeek was still in the studio
finishing the sound. Shanghai Trance is the first
fiction feature he’s made since graduating from
the Film Academy in 2005. Verbeek had made his
surprising debut in Rotterdam a year previously,
with the daring no-budget Beat, about an architect
who has trouble reconciling himself to the attritious
pointlessness of his existence. In Shanghai
Trance, he brings the struggles with life and love
of three young inhabitants of Shanghai together in
three independent narrative strands. Like in Beat,
existential problems such as loneliness, boredom
and the difficulty of making choices in our consumer
society bubble away beneath the surface.
In Shanghai Trance, existential questions arise
similar to those in Beat. Isn’t this strange for
two films set in two cities, Rotterdam and
Shanghai, which are so far apart?
‘No, because existential problems are the same everywhere.
Some things just get more emphasis in certain
places. Both films share a lot of themes. Loneliness,
how people try to repair themselves, how they
don’t really know what is wrong with their lives.
‘The tragedy of postmodern man is perhaps that
even our riches can’t help resolve the se existential
problems. Precisely this is magnified in Shanghai.
People are getting more and more material wealth
in the form of shopping malls, but no cusions for
the soul. It has become a dystopia, a comfortless
city. Stirred by a ceaseless unrest.’
You made Beat for just €500. Was the budget
for Shanghai Trance as low?
ROOM # 5
Gustavo Steinberg, director of End of the Line, wraps up
warm against the cold of Rotterdam. His film, a world
premiere in Time & Tide, screens on Thursday 31 at 12.30
in Cinerama 4 and on Friday 1 at 10.15 in Pathé 4
photo: Ruud Jonkers
‘Ha ha. No, not at all. It started off like that, with
my desire to live for a while in Shanghai after the
Film Academy. I wanted to make a film about
my generation, people aged twenty to thirty. The
city is changing very quickly, particularly from
an economic point of view. I am fascinated by
the impact of this on young people. I left with a
small development subsidy from the Film Fund.
But before I started to write, I first immersed myself,
by penetrating the various layers of the city,
and making friends. The script turned out to be
so long, I decided to make it into a feature film.
The Film Fund gave me a subsidy of €300,000,
the VPRO broadcaster put in another €100,000. In
China this is enough to make a medium-budget
film on a low budget, even in relatively expensive
Shanghai.’ Niels Bakker
MEET
THE JuRy
Each year, IFFR invites distinguished creative
professionals to join the juries that select winning
films awarded with the numerous prizes and
grants handed out at the festival. In Meet the Jury,
the Daily Tiger puts these professionals in the
spotlight. This issue profiles the jury of the newly
created Dioraphte Award.
During the festival, jury members Marianne
Bhalotra (the Netherlands), Amra Baksic Camo
(Bosnia and Herzegovina) and Ho Yuhang (Malaysia),
will screen each of this year’s 22 Hubert
Bals Fund (HBF)-supported films. This is no
small task – viewing twenty-two films in a matter
of days is challenging enough to begin with,
and this year’s HBF harvest includes Wang Bing’s
installation Crude Oil which spans two exhibition
days (two times seven hours) and Lav Diaz’ Death
in the Land of Encantos, which is 9 hours long.
Talk with the jury members, however, and it will
become apparent that they are definitely up for the
challenge. Take Marianne Bhalotra, for example,
who started working with IFFR in 1975. From
1995 until last year, she was the coordinator of the
Hubert Bals Fund, and her commitment to supporting
excellent filmmakers from developing
countries is clear.
The same is true of producer Amra Baksic Camo,
who’ll be shooting her new film, Nightguards, in
Bosnia this March. While she brings years of production
experience with her, she’s not coming to
the jury process with any particular agenda. ‘I’m
watching the films as a viewer, not anything else.
I’m trying to find something that blows my mind.
That could be because of the director’s craft, or
because of the story. I’m not watching as a pro-
PEOPLE
ducer, although sometimes I think about how it
would have been to be involved with a particular
film.’ Bhalotra agrees with this approach. ‘It’s not
a strict thing,’ she says, ‘I’m looking for a good
story told by a filmmaker in a foreign country, and
it can be in any form – installations, productions
with a small budget.’
The third member of the jury, Ho Yuhang, is a
filmmaker who knows what it’s like to be supported
by the HBF. Born in Malaysia, his work ranges
from documentaries, shorts and TV commercials
to feature-length works, including Min, Sanctuary
(VPRO Tiger Awards competition 2005) and Rain
Dogs (IFFR 2007). He is now working on a series
of shorts and a new film funded by the HBF.
This is the first year that the Dioraphte Award has
been awarded. All twenty-two Hubert Bals Fundsupported
films within the festival selection are
eligible for this prize of € 10,000. SH
INTERVIEw
EMOTIONAL
JOuRNEyS
Rotterdam programmers travel far and wide
to source films for the IFFR. The intrepid Ludmila
Cvikova tells Richard James Havis of
the Daily Tiger about her adventures in Kazakhstan,
Turkey and Palestine.
Daily Tiger: What led you to Kazakhstan?
Ludmila Cvikova: There is a Eurasian film festival
in Kazakhstan which I attended. Part of the
programme concentrates on the Turkic countries
– countries like Kurdistan and Turkmenistan. Not
all of them have good quality films, but it’s a great
meeting point. It’s a good way of bringing everybody
together. Sarajevo started off like this, and
now it has become an important meeting place for
the industry.
DT: What was your impression of the country?
LC: Kazakhstan’s an interesting place. It’s a meeting
point of different cultural identities. They have
a post-Soviet culture, as they used to be controlled
by Russia, then the USSR. Then they have their
own Kazak identity, which is a nomadic one. As far
as the film industry goes, it’s very controlled, and
they only support films that promote great heroes
from the past. They’re trying to give the country a
good image. The young people have a lot of energy,
but there aren’t any opportunities for them. It’s sad,
as they may just become sour and bitter.
DT: How about Antayla, in Turkey? You were
there at a politically volatile time …
LC: Yes, I was there during the conflict with the
23
37TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM
Kurds. There was a sea of red flags in the streets –
there was an enormous degree of nationalism.
DT: How about Turkish films?
LC: There have been some positive developments
in Turkish features. Some of them are reminiscent
of early Iranian films. They’re apolitical but very
humanist. They focus on small events to draw a
humanistic point.
DT: You’ve been to Ramallah. How did that occur?
LC: I was at the Jerusalem film festival and I
made two trips to Palestine – to Ramallah. That
had good results. Many directors sent tapes to
the Hubert Bals Fund, and we supported a few.
The trip to Ramallah was a clandestine one, as
I was officially at the Jerusalem Film Festival.
We had to take a taxi to the checkpoint and then
some people from Ramallah came to pick me up.
I met with some Palestinian directors, who gave
me some cassettes and new projects. We also had
some working meetings.
DT: What was it like going from Jerusalem to
Ramallah?
LC: It was very emotional. Going back I took a
regular bus with Palestinian people and I went
through what they had to go through themselves.
The bus brings you through the checkpoint. The
checkpoint is manned by kids and if they feel like
playing with you when they check your passport,
they will. They’ll keep you standing there for no
reason. It was an educative experience.
GuEST COLuMN
Each day, the Daily Tiger gives a filmmaker
or journalist a chance to have
their say on all things Rotterdam
NO TALE, NO TALENT
There it was, in black-and-white, within
these very pages: IFFR programmer Gerwin
Tamsma declaring that Spain’s Pere
Vila, writer-director of Rail Road Crossing,
was ‘the kind of filmmaker Europe
needs right now: one who doesn’t feel the
need to tell a story.’ Really? One would
have thought that Europe’s needs, in this respect,
were being rather well satisfied – not
least by this very festival, which has earned
a reputation for screening films blithely
unburdened by the demands of narrative.
My blood fairly boiled at the above quote
– though less for its contempt for storytelling,
than for its implicit assumption that
there is something cheap and whorish about
actually satisfying a viewer, and something
noble in obfuscation for its own sake. (In
fact, Rail Road Crossing does tell a story –
just not especially well. It is not a bad film;
nor is it a good one. It is in fact nothing: a
string of affectless scenes, which play out
dully for 103 minutes and then end, leaving
about as much impression as a snowflake
on a highway. There are many such films at
Rotterdam, lacking the aesthetic elegance,
the intellectual rigour or the emotional resonance
to matter to anyone outside a small,
charmed circle of lofty-minded souls.)
There are many ways a tale might be told,
many forms it might take. Claire Denis’
L’intrus is hardly the neat, three-act structure
of a Robert McKee workshop – nevertheless,
it tells a compelling story; likewise,
the ‘apparently plotless’ films of Hou Hsiaohsien,
Alexander Sukurov, David Lynch,
Pen-ek Ratanaruang, et al. But is Vila’s
rejection of narrative a deliberate artistic
strategy, or a simple failure of ability? I
suspect the latter. Like the conceptual artist
who never bothered learning to draw, these
young filmmakers are dysfunctional at the
most rudimentary level. Incapable either of
making images or constructing stories, and
unwilling to learn, they have no technique
to abandon in order to find their own voice,
let alone make a film that endures. As John
Coltrane once observed, you can’t improvise
on nothing. Shane Danielsen
(Shane Danielsen is a screenwriter, journalist
and former head of the Edinburgh Film
Festival)

SnEL En LEKKER ETEn
Elke festivaldag kunt u al vanaf 9:00 uur terecht
in de Expo Zaal van de Doelen voor een heerlijke
kop koffie met gebak. Vanaf 12:00 tot 23:00 uur
is ook het restaurant geopend.
RoBEco FILM cAFé
Hier ontmoeten filmfestival bezoekers, makers
en medewerkers elkaar. Openingstijden: Van
11:00 tot 23:30 uur vrij toegankelijk, daarna
alleen entree op vertoon van een filmticket of
Tijgerpas.
KASSA
Openingstijden Centrale Kassa: vanaf heden t/m
vrijdag 1 februari: 9:00 – 23:00 uur
zaterdag 2 februari: 9:00 – 18.00 uur
Locatie: de Doelen, ingang Willem Burger Zaal.
Bij Pathé Schouwburgplein, Cinerama Filmtheater,
Theater Lantaren/Venster en WORM alleen
ticketverkoop voor de dag zelf. Openingstijden:
vanaf heden t/m zaterdag 2 februari: 9:00 uur t/m
15 minuten na aanvang van de laatste voorstelling.
TIcKETS
€ 9,- of € 6,- met Tijgerpas. Tijgerpas: € 15,- of
€ 10,- met korting (CJP, Studenten OV-jaarkaart,
Rotterdamse Studenten-uitpas, Rotterdampas,
65+’ers)
VRAgEn?
Dat kan via www.filmfestivalrotterdam.com,
publieksservice@filmfestivalrotterdam.com,
of loop langs bij de informatiebalie in de Doelen.
Worden uw vragen niet voldoende beantwoord?
Bel dan 010-890 90 00, van 9:00 – 21:00 uur.
13
20 min.
Delfshaven
5
GOUVERNESTRAAT
K
ROCHUSSENSTRAAT
A
NIEUWE BINNENWEG
INFORMATIE & LOCATIES
FILMFESTIVALSHop
Tijgerartikelen in allerlei maten en kleuren, voor
baby’s, kinderen en volwassenen.
Openingstijden: vanaf heden t/m vrijdag
1 februari: 9:00 - 21:00 uur en zaterdag 2,
zondag 3 februari van 9:00 - 18:00 uur of via
www.filmfestivalrotterdam.com/webshop
RouTES RELIëF RoTERDAM
Laat je leiden door het gevarieerde programma
dat het festival rijk is. Er zijn dagelijks drie
verschillende routes beschikbaar, bestaande uit
films, exposities en een diner. Tickets via
www.filmfestivalrotterdam.com/webshop.
o_REX
Theatervoorstelling over de mythologische
figuur Oedipus met technologische interfaces.
Kleine Zaal, Rotterdamse Schouwburg. Woensdag
30 januari - vrijdag 1 februari, aanvang 20:00 uur,
entree € 9,- of € 6,- met Tijgerpas, tickets via
010 411 81 10, www.rotterdamseschouwburg.nl.
uMFELD
In .off_corso presenteren de Rotterdamse
technoproducer Jochem Paap (Speedy J.) en de
Amerikaanse beeldmixer Scott Pagano een
dansavond met Umfeld. .off-corso, donderdag
31 januari, aanvang 23:00 uur, entree € 9,- of
€ 6,- met Tijgerpas
SHoRT FILM MARATHon
Zet je schrap voor een hele (of halve) dag non-stop
korte films uit het programma Short: As Long As
It Takes. Theater Lantaren/Venster, zaterdag 2 februari,
11:00 - 17:00 uur en van 18:00 - 24:00 uur,
entree: € 14,- of € 11,- met Tijgerpas (per dagdeel)
KRUIS-
PLEIN
MAURITS SINGEL
MAURITSWEG
1
MUSEUMPARK
P
7
2
WEENA
P
SCHOUW-
BURG
PLEIN
3
KARELDOOR
MANSTRAAT
OUDE BINNENWEG
8
9
10
8
6
14
KRUISKADE
HOF
K
P
B
WESTBLAAK
P
12
WITTE DE WITHSTRAAT
PLEIN
SLoTAVonD
Slotfilm en Slotfeest: waan je als een echte filmster
op de Tijgerloper! de Doelen, zaterdag 2
februari, aanvang: Slotfilm 21:00 uur, Slotfeest
23:00 uur, entree: Slotfilm € 12,- of € 9,- met
Tijgerpas (incl.consumptie), Slotfeest € 20,-
of € 15,- met Tijgerpas
VpRo TIjgERDAg
Op de laatste vrijdag van IFFR, is er de VPRO
Tijgerdag met een selectie van films uit de VPRO
Tiger Awards Competitie. Met deze competitie
plaatst IFFR jong, aanstormend én eigenwijs filmtalent
in de schijnwerpers. Er worden vier films
vertoond die een mooie afspiegeling vormen van
wat zich in de wereld aan nieuw filmtalent meldt.
Schouwburg Grote Zaal, vrijdag 1 februari, aanvang
10:00 uur, Schouwburg Grote Zaal, € 32,00
cAMERon jAMIE LIVE
The Melvins & Keiji Haino Play BB/JO/KK
Remix De metal van de Melvins en de noise van
Keiji Haino bundelen hun krachten voor een live
soundtrack bij de Cameron Jamie-films BB, JO
en Kranky Klaus (KK). Oude Luxor, woensdag
30 januari, 22.30 uur
TIgER ALERT
Op de hoogte blijven van het laatste filmfestivalnieuws?
Dat kan met de Tiger Alert, aanmelden
via via www.filmfestivalrotterdam.com, of loop
langs de informatiebalie in de Doelen.
FIETSEnSTALLIng
Tegenover het festivalhoofdkwartier op het Kruisplein
is ten behoeve van de festivalbezoekers een
bewaakte fietsenstalling ingericht. Stallen is gratis.
Er is plaats voor een paar honderd fietsen.
24
37TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM
4
D
11
COOLSINGEL
MEENT
F
VASTELAND
SCHIEDAMSEDIJK
P
HOOGSTRAAT
BLAAK
H
BOOMPJES
1 de Doelen (central info & tickets)
Kruisplein 40
2 Pathé Schouwburgplein
Schouwburgplein 101
3 Rotterdamse Schouwburg
Schouwburgplein 25
4 Cinerama Filmtheater
Westblaak 18
I
5 Theater Lantaren / Venster
Gouvernestraat 133
6 oude Luxor Theater
Kruiskade 10
7 Zaal de Unie
Mauritsweg 34
8 V2_Institute for
the Unstable Media
Eendrachtsstraat 10
9 voormalig Fotomuseum
Witte de Withstraat 63
10 TENT./Witte de With
Witte de Withstraat 50
11 Roodkapje
Witte de Withstraat 13 a
12 Galerie Mama
Witte de Withstraat 29-31
13 Worm
Achterhaven 148
14 .off_corso
Kruiskade 22
RIVER
THE MAAS
MARINIERSWEG
GOUDSESINGEL
umfeld
Foto: Bram Belloni
15 min. L

CINEMART & HBF SCREENINGS
Wonderful Town [ep]
TG
Aditya Assarat, Thailand, 2007, 35mm, 92 min, Thai, e.s.
An architect from Bangkok spends some time in a forgotten coastal town in
southern Thailand for a building commission. A doomed place that has not recovered
from the tsunami three years ago. When something beautiful blossoms
between the architect and the owner of his hotel, they are not to find happiness.
thu31-1 15:45:00 PA4 sat2-2 10:15:00 PA4
Cordero de Dios [wp] TG
Lucía Cedrón, Argentina / France / Chile, 2008, 35mm, 91 min, Spanish, e.s.
Family drama grippingly links two periods from recent Argentine history.
When the affluent Arturo (77) is kidnapped during the financial crisis in 2002,
his daughter is forced to return to Buenos Aires, after living in exile since
1978.
sat2-2 19:00:00 PA1
El cielo, la tierra y la lluvia [wp] TG
José Luis Torres Leiva, Chile / France / Germany,
2008, 35mm, 110 min, Spanish, e.s.
Pure cinema, apparently casual in its story, image and sound, about ordinary,
lonely people who live on a remote Chilean island. Who are we to contradict
the film maker: ‘I would dare say that it is a film of “strolls”: mental, virtual,
on foot, in automobiles, aboard ferries…’
wed30-1 19:15:00 PA5 thu31-1 10:30:00 PA5 fri1-2 19:15:00 PA3 sat2-2 13:00:00 PA4
Years When I Was a Child Outside [wp] TG
John Torres, Philippines, 2008, Video, 100 min, Filipino, e.s.
A film that openly describes the childhood of the film maker and his father
who also had children outside their family. The frankness is cloaked by a series
of interpretations and poetic reflections. The maker analyses his own diary.
wed30-1 16:00:00 PA7 sat2-2 19:30:00 PA2
Shanghai Trance [wp] TG
David Verbeek, Netherlands / China, 2008, 35mm, 100 min, Mandarin, e.s.
Young Dutch director made an (almost) entirely Chinese film. In a city where
everything is new, an outsider is in any case no more out of place than the
locals. Cinematographic portrait of modern life in the mega-city of Shanghai is
made up of three separate stories about dreams and loves of twentysomethings.
wed30-1 13:15:00 PA5 fri1-2 19:00:00 PA1
Fujian Blue [ep] TG
Weng Shou-ming, China, 2007, 35mm, 91 min, Mandarin / Taiwanees, e.s.
Atmospheric, energetic and topical début by the young Chinese Weng is situated
in his home province of Fujian. The first part is about the petty criminals
who finance their modern lifestyle with blackmail. The second, partly overlapping
story is about a gentle young man who wonders whether he will try his
luck in the West.
wed30-1 21:45:00 PA5 thu31-1 13:15:00 PA5 fri1-2 22:00:00 PA3 sat2-2 15:45:00 PA4
Encarnación SD
Anahí Berneri, Argentina, 2007, 35mm, 93 min, Spanish, e.s.
Small-scale yet finely acted character study of the transformation of a star
actress and her 15-year-old niece when they seem to be the only ones who
understand each other in an Argentine society characterised by prejudice and
stereotypes.
wed30-1 22:15:00 PA4 fri1-2 13:00:00 PA1 sat2-2 13:15:00 DOJ
A Song of Good [wp] SD
Gregory King, New Zealand, 2008, Video, 85 min, English, e.s.
Character study of a sensitive young man in an outer suburb without prospects
of a random New Zealand town. He wants to step out of a downward spiral of
theft, drugs and violence. Black humour and a pleasant lack of sentimentality
ensure a striking social commentary brimming with universal themes.
wed30-1 15:45:00 PA4 fri1-2 22:00:00 PA6 sat2-2 14:30:00 VE2
Mutum SD
Sandra Kogut, Brazil / France, 2007, 35mm, 95 min, Portuguese, e.s.
When you’re a 10-year-old boy, how can you cope with life in the Brazilian
countryside, expectations of you as the eldest son and your parents’ violent
marriage? A moving look at adult unreasonableness through the eyes of a
child.
wed30-1 12:15:00 CI4
57000 KM entre nous [ip] SD
Delphine Kreuter, France, 2007, 35mm, 82 min, French, e.s.
Nat, a French adolescent, seeks her own course in the chaos of her pleasantly
dysfunctional family and among other adults who act strangely. Almost all
communication is through webcams, chats and websites. A surreal soapy satire
yet a serious melodrama.
fri1-2 12:00:00 CI6
Help Me Eros SD
Lee Kang-sheng, Taiwan, 2007, 35mm, 103 min, Mandarin, e.s.
Fantastic film about a man who lived in luxury in Taipei, but lost all his money
on the stock exchange. His depression and his collection of marijuana plants
means he sometimes loses sight of reality, but that only makes the film more
special. Lee Kang-sheng acts and directs .
wed30-1 19:45:00 CI6
El otro SD
Ariel Rotter, Argentina / France / Germany, 2007, 35mm, 83 min, Spanish, e.s.
The businessman Juan adopts the identity of a dead fellow traveller to give
himself a timeout in his organised and responsible existence. Things work
out different however when he doesn’t turn into the other man as much as
becoming himself more than ever.
wed30-1 20:00:00 CI4
Alice’s House SD
Chico Teixeira, Brazil, 2007, 35mm, 90 min, Portuguese, e.s.
Sexual and emotional deceit undermine the marriage and family life of Alice,
a simple nail stylist who gradually starts to lose her grip on an honest life. Without
judging and with natural acting, Teixeiro allows tensions to grow slowly.
thu31-1 22:15:00 PA1 fri1-2 14:45:00 CI3 sat2-2 19:15:00 PA3
Falling from Earth [ep] SD
Chadi Zeneddine, Lebanon / France, 2008, 35mm, 65 min, Arabic, e.s.
A wise madman is looking for photos of happy people among the remains of
buildings in Beirut shot to tatters. However, behind every photo is the story of
a lonely inhabitant of a city at war. A gripping and surrealistic collage.
wed30-1 14:45:00 CI1 sat2-2 10:00:00 CI4
Pure Coolness TT
Ernest Abdyjaparov, Kyrgyzstan / Kazakhstan, 2007, 35mm, 95 min, Kirghiz, e.s.
Melodrama with fairytale elements about an urban beauty in Kyrgyzia who is
kidnapped during a visit to the countryside and then has to marry a shepherd
according to local tradition.
screenings completed
25
37TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM
Absurd and Absurdity [wp] TT
Marat Alykulov, Kyrgyzstan, 2008, Video, 75 min, Kirghiz / Russian, e.s.
As the title suggests, this is anything but a realistic drama. The film takes a
light-hearted look at the adventures of three Kyrgyz young men who each
wrestle with the problems of this bizarre society they live in.
wed30-1 19:30:00* PA6 thu31-1 10:45:00* PA6 fri1-2 22:15:00* CI7
Happy Desert TT
Paulo Caldas, Brazil / Germany, 2007, 35mm, 90 min,
Portuguese / German, e.s.
Jéssica (14) flees her groping stepfather and looks for love in Recife. The
blonde Mark seems to be charmed by her, but is that the answer? Happy
Desert is a sobering portrait of the seamy side of Brazil.
fri1-2 21:45:00 GSC
Egg TT
Semih Kaplanoglu, Turkey / Greece, 2007, 35mm, 97 min, Turkish, e.s.
A poetic Turkish film in which a poet from Istanbul returns to his birthplace
after the death of his mother and tries to find his roots. He manages thanks to a
young woman. Part two of a trilogy-to-be by the talent Kaplanoglu (Part 1 was
Angel’s Fall, IFFR 2006).
screenings completed
My Marlon and Brando [wp] TT
Hüseyin Karabey, Turkey / Netherlands / United Kingdom, 2008,
35mm, 92 min, Turkish / English / Kurdish / Farsi, e.s.
Dramatic road movie based on a true story about a young theatre actress from
Istanbul who wants to go to her lover. The problem is that he is Kurdish, is in
northern Iraq and the American invasion of Iraq makes communication even
more difficult. With the original video letters.
fri1-2 16:15:00 PA3
The Wild Bull [ip] TT
Umesh Vinayak Kulkarni, India, 2007, 35mm, 123 min, Marathi, e.s.
Debutant film by a talented Indian film maker from Pune that brings a story
of a small Maharashtrian village where the events surrounding an untamed
bull succeed in unveiling various affairs hidden within the community - from
political rivalry and hypocrisy to forbidden love.
wed30-1 17:00:00 CI4 thu31-1 21:30:00 PA4 sat2-2 13:15:00 PA5
The Revue [wp] TT
Sergei Loznitsa, Germany / Russia / Ukraine,
2008, 35mm, 82 min, Russian, e.s.
Black & white film based on unique material from old Soviet newsreels from
the 1950s and 1960s revive the time of Soviet propaganda.
wed30-1 14:45:00 CI4 fri1-2 19:45:00 CI6 sat2-2 12:00:00 CI5
Chouga TT
Darezhan Omirbaev, Kazakhstan / France, 2007,
35mm, 88 min, Russian / Kazakh, e.s.
Relationship drama based on Anna Karenina, the classic by Tolstoy, set in
the nouveau-riche world of a rapidly changing and modernising Kazakhstan.
Chouga faces the same dilemmas as Anna.
wed30-1 21:30:00 PA1 thu31-1 17:15:00 GSC sat2-2 17:15:00 CI4
3 Days to Forever TT
Riri Riza, Indonesia, 2007, 35mm, 110 min, Indonesian, e.s.
And then they missed the plane. A boy and a girl, cousins, are on their way
to a wedding and they have a gift that mustn’t be too late. So they have to do
take the car through an endless and adventurous Indonesia. A real road movie
straight through a young friendship and an age-old country.
screenings completed
Zimbabwe [wp] TT
Darrell James Roodt, South Africa / Zimbabwe,
2008, Video, 82 min, English / Shona, e.s.
Painful and topical drama about illegal labour migration from Zimbabwe to
South Africa. Seen through the eyes of a 19-year-old orphan girl, Roodt shows
that border inhabitants don’t have much choice.
sat2-2 10:45:00 PA2
End of the Line [wp] TT
Gustavo Steinberg, Brazil, 2008, 35mm, 76 min, Portuguese, e.s.
Humorous, satirical and cleverly constructed début by Steinberg slowly but
surely knots together seven stories from everyday Brazilian life. It all comes
down to money, money, money: from the Indians who want to be paid for their
rain dance to the politician who just can’t help winning the lottery, time and
again.
thu31-1 12:30:00 CI4 fri1-2 10:15:00 PA4
Let the Wind Blow HI
Partho Sen-Gupta, India / France, 2004, 35mm, 93 min, Hindi / English, e.s.
Exploring life within several social strata of Mumbai, this film stands as one
of the strongest cinematic stories within India’s contemporary production.
Three friends share similar dreams but also dilemmas - to leave or not - while
confronted with India’s complex social developments: booming globalisation
and political tensions.
screenings completed
Death in the Land of Encantos KA
Lav Diaz, Philippines, 2007, Video, 540 min, Tagalog / English, e.s.
Lav Diaz is the master of the full-length film. Of the very long film, rather. A
spontaneously made film against the background of the natural disaster that
was caused by the hurricane Durian in 2006 in the Philippines. A film about
new and old sorrow and also an ode to life goes on.
fri1-2 10:30:00 VE1
Hafez KA
Abolfazl Jalili, Iran / Japan, 2007, 35mm, 98 min, Persian, e.s.
As well as being a talented student, Hafez is also a romantic poet who fancies
the daughter-in-law of the mufti. He’s caught out and embarks on a journey
filled with obstacles and encounters. Master film maker Jalili tells a contemporary
fairytale, and ode to love and art, inspired by the legendary Persian poet.
screenings completed
The Man from London KA
Béla Tarr, Hungary / France / Germany, 2007,
35mm, 135 min, English / French, e.s.
Plesently slow, moody and - for Tarr - short film version of Simenon’s crime
novel from 1933, shot in glorious black & white by Fred Kelemen. Sullen
night watchman witnesses a murder and finds a suitcase full of money. A moral
dilemma is the result.
fri1-2 16:00:00 PA7
Cai you ri ji KA
Béla Tarr, Hongarije / Frankrijk / Duitsland, 2007,
35mm, 135 min, Eng / Fra, e.o.
Aangenaam trage, stemmige en voor Tarrs doen korte verfilming van Simenons
gelijknamige misdaadroman uit 1933, gedraaid in glorieus zwart-wit
door Fred Kelemen. Stuurse nachtwaker is getuige van een moord en vindt een
koffer met geld. Een moreel dilemma is het gevolg.
fri1-2 17:15:00 CI7 sat2-2 22:00:00 PA6

H
ns Play
use
Gewijzigd:
PROGRAMMA
WOENSDAG 30 JANUARI
DINSDAG 29 JANUARI
09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00
Cinerama 5 12:00 Evening Rain wordt: Cinerama 5 12:30
LUXOR
19:00 881
Royston Tan
22:30 Cameron Jamie Live:
Keiji Haino Plays JO
SD
105’
CJ
60’
DOELEN
JURRIAANSE ZAAL
22:30 Egg
Semih Kaplanoglu
TT
97’
14:15
SCHOUWBURG
The Best of Times
Svetlana Proskurina
GROTE ZAAL
SP
SCHOUWBURG
KLEINE ZAAL VPRO TIGER AWARDS COMPETITIE TG
93’
19:15 Mithya
21:45 Hidden Faces
Rajat Kapoor
Handan Ipekçi
HI
107’ TT
21:30 Pop Cinema
CINEMA REGAINED CR RG PU
EX
115’
150’
10:15 Capitaine Achab
13:00 3 Days to Forever
15:45 Help Me Eros
19:00 Estômago - A Gastronomic Story 21:30 Import Export
PATHÉ 1
Philippe Ramos
Riri Riza
Lee Kang-sheng
Marcos Jorge
Ulrich Seidl
De VPRO Tiger Awards SD Competitie is 97’ het boegbeeld TT van het International 102’ Film SD
Cinema 103’ Regained toont SD herontdekte klassiekers, 113’ onontdekte
KA
Festival Rotterdam. Beginnende 10:45 Lucky 7 makers dingen met hun 13:30 eerste Fantastic of Parasuicides tweede film 16:00 Crossroads meesterwerken en oudere titels 19:30 die A Song nieuwe of Goodfilms
hebben geïnspireerd.
22:00 Drumbeat
PATHÉ 2
various directors
Park Soo-young / Cho Chang-ho /
Wang Jing
Gregory King
Adolfo Alix Jr.
mee naar een van de drie SD Tiger Awards. 84’
SD Kim Sung-ho 92’
SD
140’
SD
85’
SD
135’
90’
PATHÉ 3
STURM 10:15 UND Tricks DRANG SD 13:00 Waltz in Starlight
PATHÉ 4
Andrzej Jakimowski
Shingo Wakagi
16:15 The Rebirth
19:30 Momma’s Man
22:00 Life Track
Kobayashi Masahiro
Azazel Jacobs
Jin Guang Hao
KM
102’
SD
98’
TT
15:45 Go with Peace Jamil ROTTERDäMMERUNG 19:00 Half Empty or Half Full RD 21:30 The Unseeable
Omar Shargawi
Takefuji Kayo
Wisit Sasanatieng
99’
TT
96’
TG
97’
TG
90’
CR
90’
RD
97’
10:30 The King of Ping Pong
13:15 Wonderful Town
PATHÉ Net 5 als bij de VPRO Tiger Jens Jonsson Awards Competitie draait het Aditya bij Assarat dit programma­
TG
107’
TG
92’
onderdeel om films van beginnende makers. Maar hier hoeft het geen eerste of
10:45 Megumi
PATHÉ tweede 6 film te zijn. Belangijker Mirjam van is Veelen de stijl.
TT
65’
16:00 TBS
19:15 Tale 52
21:45 Shanghai Trance
Pieter Kuijpers Rotterdämmerung toont verontrustende, Alexis Alexiou verwarrende en hilarische David Verbeekfilms
uit
TT
90’
TG
98’
TG
100’
het schemerduister van de cinema. Waar horror, fantasie en argwaan in elkaar
16:15 Un lugar en el cine
19:30 Weiss SH
22:00 Men’s Group
Alberto Morais overvloeien en genregrenzen vervagen. Welche Richtung geht’s nach Hause? Michael Joy
CR
107’
TT Anna Hoffmann 69’
TT
104’
10:30 2KM2 - het heden van de stad 13:15 Teak Leaves at the Temples
16:00 Ten Years SH
19:15 Meet the Maestro:
22:15 Flashback al revés SH
PATHÉ 7
Carel van Hees / André van der Hout
Garin Nugroho
Useless
Meet the Coen Brothers
Africa Unite
TT
78’
KA
70’
KA Jia Zhang-ke 89’
KA verzamelprogramma 131’ TT Stephanie Black
TIME & TIDE TT HI
IN FOCUS RB KM SP CJ
9:30 L’ ora di punta
12:00 Nothing Personal
14:30 57000 KM entre nous
17:00 My Marlon and Brando
19:30 Out of Coverage
22:00 The Wild Bull
CINERAMA 1
Vincenzo Marra
Larisa Sadilova
Delphine Kreuter
Hüseyin Karabey
Abdullatif Abdulhamid
Umesh Vinayak Kulkarni
93’
TT
95’
TT
92’
SD
In het programmaonderdeel 9:45 Hafez
Time & Tide 12:15 draaien Persepolis films (Original met Version) sociaal, 14:30 politiek Avant que j’oublie
CINERAMA 4
Abolfazl Jalili
Marjane Satrapi / Vincent Paronnaud Jacques Nolot
en cultureel betrokken onderwerpen. Geëngageerde films die stelling nemen,
KA
98’
TT
95’ KA
onthullen en de kijker mee op reis nemen.
12:00 In the Wild Mountains 14:15 Sacrificed Youth
CINERAMA 5
Yan Xueshu
Zhang Nuanxin
82’
TT
92’
TT
100’ TT
Rotterdam 17:15 Médée wijdt miracleretrospectieven
19:45 aan Charly makers van een bijzonder 22:15 oeuvre Ploy die in
Tonino De Bernardi
Isild Le Besco
Pen-ek Ratanaruang
Nederland en internationaal nog niet de bekendheid genieten die ze verdienen.
108’
KA
83’
SD
95’
SD
16:45 Mio fratello è figlio unico
20:00 Andalucia
22:30 Let the Right One in
Daniele Luchetti
Alain Gomis
Tomas Alfredson
123’
107’
RG
90’ RG
96’
TT
108’
SD
94’
RD
106’
9:30 Behave
12:00 Joy SH
CINERAMA 6
Maria Ramos
Milky Way
KINGS & ACES KA
TT
90’
SD Benedek Fliegauf 92’
14:30 Let the Wind Blow
Partho Sen-Gupta
HI
93’
16:45 The Last Lear
19:45 Vasermil
22:15 The Man from London
Rituparno Ghosh
Mushon Salmona
Béla Tarr
ExPLODING HI
120’ CINEMA EX ND
SD
90’
KA
135’
10:00 Shadow of Sand
12:15 A Flowering Tree HI
14:45 Allen Ginsberg Gives Great Head SH 17:15 This World of Ours
20:00 Able Danger
22:30 Le papier ne peut pas
CINERAMA 7
Yusuke Kaida
Beware Dogs
Tropical Manila
Nakajima Ryo
Paul Krik
envelopper la braise
Het programmaonderdeel SD
Kings 76’ & Aces HI kent Spandan de Banerjee meeste bekende 100’ namen. SD Lee Hier Sang-Woo
99’ Cinema SD is meer dan een 92’ film in de bioscoop RD of op televisie. 86’ Ook videoinstallaties,
TT Rithy Panh
90’
11:45 Breer: Image by Images 2 14:00 3Free Form
16:15 Der Verlorene
19:45 Sharits in Context:
ZAAL DE UNIE draaien films van de meesters van de verzamelprogramma auteurcinema, die werk maken verzamelprogramma met een
Peter Lorrelive
optredens en bewegende beeldhouwwerken Extension of the I (Eye) behoren tot de filmkunst.
eigen signatuur.
RB
70’
EX
79’
PU Exploding Cinema 98’ verruimt de blik EX van verzamelprogr. de festivalbezoeker.
63’
9:45 Unfinished Sky
12:00 Rail Road Crossing
14:30 Still Orangutans
19:45 Four Women
22:15 English, August
LANTAREN 1
Peter Duncan
Pere Vilà
Gustavo Spolidoro
Adoor Gopalakrishnan
Dev Benegal
TT
91’ SD
103’ SD
81’
TT
105’ HI
104’
12:15 Razzle Dazzle the Lost World 14:45 The House SH
17:15 Philippine Bliss
20:15 Mechanical Nights SH
SHORT: AS LONG AS IT TAKES SH FS
22:45 Casting a Glance
LANTAREN 2
Ken Jacobs
My Palestine
Khavn
The Sun and the Moon
James Benning
KA
91’
SH Nadine Naous / Lena Rouxel 91’
SD
80’
KA Stephen Dwoskin 74’
KA
80’
12:15 Short Profile: Rania Stephan 14:45 Short Stories 4:
VENSTER Er 1 draaien circa 450 korte films op het festival. verzamelprogramma Wie wil, kan vijf dagen lang How in to Live, How to Die
SH
80’
SH verzamelprogramma 73’
Theater Lantaren/Venster niets anders zien. Bezoekers van lange films krijgen dit
10:30 Death in the Land of Encantos
VENSTER jaar 2 vaker een voorfilm Lav voorgeschoteld.
Diaz
KA
17:15 Landmarks
verzamelprogramma
SH
75’
540’
20:15 Real Dreams
verzamelprogramma
SH
85’
22:45 Cab Ride
verzamelprogramma
SH
54’
22:30 Maria SH
One Day in Khadimia Prison
SH Oday Salah 68’
WORM
20:00 SfS Live Projections: 22:00 SfS Live Projections:
Wooden Lightbox / Fellini [...] Metamkine Workshop Results
FS verzamelprogramma 73’ FS
75’
HI HINGLISH FS STARTING FROM SCRATCH RG REDISCOVERING THE 4TH GENERATION PU PIèCE UNIqUE
LUXOR
DOELEN
JURRIAANSE ZAAL
SCHOUWBURG
GROTE ZAAL
SCHOUWBURG
KLEINE ZAAL
PATHÉ 1
PATHÉ 2
PATHÉ 3
PATHÉ 4
PATHÉ 5
PATHÉ 6
PATHÉ 7
CINERAMA 1
CINERAMA 4
CINERAMA 5
CINERAMA 6
CINERAMA 7
ZAAL DE UNIE
LANTAREN 1
LANTAREN 2
VENSTER 1
VENSTER 2
WORM
09.00
WOENSDAG 30 JANUARI
10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00
13:30 Andalucia
Alain Gomis
SD
94’
16:00 La graine et le mulet
Abdellatif Kechiche
TT
19:00 La maison jaune
Amor Hakkar
TT
26
37TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM
151’
19:30 Dans la vie
Philippe Faucon
TT
87’
73’
22:30 Cameron Jamie Live: The Melvins &
Keiji Haino Play BB/JO/KK Remix
CJ
60’
22:30 Soft SH
Magnus
SD Kadri Kousaar
100’
21:45 It’s Hard to Be Nice
Srdjan Vuletic
TT
94’
21:30 Pop Cinema
EX
150’
10:15 Le tueur
12:45 L’ avocat de la terreur
15:45 Dagen zonder lief
19:00 Das Herz ist ein dunkler Wald 21:30 Chouga
Cédric Anger
Barbet Schroeder
Felix van Groeningen
Nicolette Krebitz
Darezhan Omirbaev
SD
96’
TT
135’ SD
100’
TT
90’
TT
88’
10:30 11 Coins SH
Marrakech Inshallah
TT S. Fisker Pierce / Christian Pierce 110’
13:30 Drumbeat
Adolfo Alix Jr.
SD
90’
16:00 Standing Up
Waise Azimi
TT
160’
19:30 The Beekeeper’s Son SH
Wadley
SD Matias Meyer 70’
22:00 Nûba d’or et de la lumière
Izza Genini
TT
80’
10:45 Nachmittag
13:15 Estômago - A Gastronomic Story
16:15 Staub
19:30 Cochochi
22:00 Unfinished Stories
Angela Schanelec
Marcos Jorge
Hartmut Bitomsky
Laura Amelia Guzmán / Israel Cárdenas
Pourya Azarbayjani
KA
97’
SD
113’
TT
90’
TT
87’
TT
76’
10:15 Tout est pardonné
13:00 Mange, ceci est mon corps
15:45 A Song of Good
22:15 Encarnación
Mia Hansen-Løve
Michelange Quay
Gregory King
Anahí Berneri
SD
105’
TG
105’
SD
85’
SD
93’
10:30 Tale 52
13:15 Shanghai Trance
16:00 Chaos
19:15 El cielo, la tierra y la lluvia 21:45 Fujian Blue
Alexis Alexiou
David Verbeek
Youssef Chahine / Khaled Youssef
José Luis Torres Leiva
Weng Shou-ming
TG
98’
TG
100’
KA
122’
TG
110’ TG
91’
13:30 LYNCH
blackANDwhite
CR
82’
16:15 Let’s Finish!!!
Whang Cheol-Mean
SD
99’
19:30 Everything’s OK SH
Absurd and Absurdity
TT Marat Alykulov 109’
22:00 Burned Hearts
Ahmed El Maanouni
TT
84’
10:30 Flashback al revés SH
Africa Unite
TT Stephanie Black 93’
13:15 Men’s Group
Michael Joy
TT
104’
16:00 Years When I Was a Child Outside
John Torres
TG
100’
19:15 Joaquín Sabina -
19 días y 500 noches
TT Ramón Gieling 75’
21:45 Who Is Afraid of Kathy Acker
Barbara Caspar
SD
80’
9:30 Tiramisu
12:00 881
14:45 Falling from Earth
17:00 El asaltante
19:30 Recycle
22:00 Forever
Paula van der Oest
Royston Tan
Chadi Zeneddine
Pablo Fendrik
Mahmoud al Massad
Damjan Kozole
SD
90’
SD
105’
SD
65’
SD
71’
TT
78’
SD
80’
9:45 L... Like Love
12:15 Mutum
14:45 The Revue
17:00 The Wild Bull
20:00 El otro
22:15 Secret Sunshine
Janja Glogovac
Sandra Kogut
Sergei Loznitsa
Umesh Vinayak Kulkarni
Ariel Rotter
Lee Chang-Dong
SD
97’
SD
95’
TT
82’
TT
123’
SD
83’
KA
GEWIJZIGD 12:30 Evening Rain
14:30 River Without Buoys
17:00 Out of Coverage
20:00 Vogelfrei
22:30 The Unseeable
Wu Yigong / Wu Yonggang
Wu Tian Ming
Abdullatif Abdulhamid
Janis Kalejs / Gatis Smits / Janis Putnins / Anna Viduleja Wisit Sasanatieng
RG 86’ RG
100’ TT
100’
SD
95’
RD
97’
9:30 Hello, Stranger
Kim Dong-Hyun
12:15 Weltrevolution
Klaus Hundsbichler
14:30 Uno de los dos no puede
estar equivocado
17:15 Paranoid Park
Gus Van Sant
19:45 Help Me Eros
Lee Kang-sheng
22:30 Small Gods
Dimitri Karakatsanis
TT
112’
SD
91’ TT Pablo Llorca 81’
KA
85’
SD
103’
SD
91’
9:45 Trumbo
Peter Askin
CR
99’
12:30 Het moeras
BarBara Hanlo
SD
61’
14:45 Address Unknown SH
We Went to Wonderland
SD Guo Xiaolu 89’
17:15 Remember Back, Remember When SH 19:45 Winter Story
The Skyjacker
Zhu Chuan-ming
SD Jeff Pickett 81’
TT
102’
22:15 Getijden SH
Listener’s Tale
TT Arghya Basu
88’
11:45 Breer: Image by Images 3
verzamelprogramma
RB
67’
14:00 3Free Love
verzamelprogramma
EX
52’
16:15 Pièce Unique:
Views on Film
PU verzamelprogramma 67’
19:45 Simply Cinema 3
Christiaan van Schermbeek
50’
9:30 Made in Rotterdam 1
verzamelprogramma
12:00 Made in Rotterdam 2
verzamelprogramma
14:30 Made in Rotterdam 3
verzamelprogramma
19:45 Links
Froukje Tan
22:15 Life Track
Jin Guang Hao
93’
96’
92’
SD
80’
TT
99’
9:45 The Reinactors
David J. Markey
12:15 Meine Mütter -
Spurensuche in Riga
14:45 The Summer Solstice
Li RuiJun
17:15 The Prisoner/Terrorist
Masao Adachi
20:15 Le papier ne peut pas
envelopper la braise
22:30 War, Love, God & Madness
Mohamed Al-Daradji
TT
95’
KA Rosa Von Praunheim 87’
SD
105’ TT
113’
TT Rithy Panh 90’ TT
72’
12:00 Cinematic Nuggets: Selection of Films by Cameron Jamie
9:30 Made in Rotterdam 4
verzamelprogramma
78’
RB ROBERT BREER KM KOBAYASHI MASAHIRO SP SVETLANA PROSKOERINA CJ CAMERON JAMIE ND NEW DRAGON INNS
CJ
12:00 Made in Rotterdam 5
verzamelprogramma
97’
14:30 Made in Rotterdam 6
verzamelprogramma
93’
17:00 Made in Rotterdam 7
verzamelprogramma
100’
20:00 Nothing Personal
Larisa Sadilova
TT
92’
720’
22:30 The House SH
My Palestine
SH Nadine Naous / Lena Rouxel 91’
20:00 Japanese 8mm Kicks
Ass Beautiful
FS verzamelprogramma 69’
22:00 SfS Live Projections:
Destra o Sinistra / Paradiso Stills
FS verzamelprogramma 65’
142’
35

Luxor
19:00
La maison jaune TT
Amor Hakkar, Frankrijk / Algerije,
2007, 35mm, 87 min, Arab, e.o.
Poëtisch-realistisch verhaal van een
Berberse boerenfamilie in Algerije.
Na de dood van de oudste zoon probeert
de familie het leven weer op te
pakken. Pareltje uit een adembenemend
mooi Algerije.
22:30
Cameron Jamie Live: The
Melvins & Keiji Haino
Play BB/JO/KK Remix CJ
60 min
De metal van de Melvins en de
noise van Keiji Haino bundelen hun
krachten voor een live soundtrack bij
de Cameron Jamie-films BB, JO en
Kranky Klaus (KK).
Doelen Jurriaanse Zaal
22:30
Soft SH
Simon Ellis, Groot-Brittannië,
2007, 35mm, 14 min, Eng, d.o.
Vader wordt met angsten geconfronteerd
als een straatbende hem en
zijn zoon terroriseert. Beklemmende
fictie over vaderschap en mannelijkheid.
aansluitend:
Magnus SD
Kadri Kõusaar, Estland, 2007,
35mm, 86 min, Est, e.o.
Zwarte schets van debutante Kousaar
over de gevolgen van een verwaarloosde
en liefdeloze opvoeding
ontstijgt het geijkte sociale melodrama
door kalme karakterschetsen,
karaktervolle soundtrack en scherpe
cameravoering. Bitterzoete en
scherpe analyse van een maatschappij
in verval.
Schouwburg Grote Zaal
13:30
Andalucia SD
Alain Gomis, Frankrijk, 2007,
35mm, 94 min, Fra, e.o.
Onvoorstelbaar mooie hoofdrol van
Samir Guesmi. Hij is dertiger van
Algerijnse afkomst die in Parijs op
zoek is naar innerlijke rust. Speelse
en poëtische queeste voert hem via
allerlei vreemde ontmoetingen naar
een steeds surrealistischer wereld en
naar Andalusië: a state of mind.
16:00
La graine et le mulet TT
Abdellatif Kechiche, Frankrijk,
2007, 35mm, 151 min, Fra, e.o.
Eigenzinnig relaas over het leven, de
ambities, de frustraties, de moed en
de indolentie van Noord-Afrikaanse
migrantenfamilies in Zuid-Frankrijk.
Na zijn ontslag op scheepswerf
wil de al wat oudere Slimane een
specialiteitenrestaurant op een schip
beginnen. Onder meer bekroond
met prijs voor beste actrice op het
festival van Venetië.
19:30
Dans la vie TT
Philippe Faucon, Frankrijk, 2007,
35mm, 73 min, Fra / Arab, e.o.
Een jonge vrijdenkende verpleegster
van Algerijnse afkomst en haar zeer
gelovige moeder nemen de zorg op
zich voor een verbitterde Joodse
vrouw van eveneens Algerijnse
origine. Onderhuidse opgekropte
spanningen leiden tot confrontaties
in dit eigentijds karakterspel.
Woensdag 30-01-2008
Gewijzigd:
Cinerama 5 12:00 Evening Rain wordt:
Cinerama 5 12:30
21:45
It’s Hard to Be Nice [ep] TT
Srdjan Vuletic, Bosnië en Herzegovina
/ Duitsland / Groot-Brittannië /
Servië / Montenegro / Slovenië,
2007, 35mm, 102 min, Bosn, e.o.
Bitterzoet drama uit Sarajevo, waarin
taxichauffeur Fado wil stoppen met
zijn criminele activiteiten en een
gewoon familieleven wil opbouwen.
In de harde wereld waar hij leeft, wil
dat maar niet lukken. Van de maker
van Summer in the Golden Valley
(Tigerwinnaar 2004).
Schouwburg Kleine Zaal
21:30
Pop Cinema EX
150 min
Sprankelend programma met live
optredens, lange en korte films en
interviews met filmmakers en andere
kunstenaars. Van vrijdag t/m vrijdag
wordt dagelijks een festivalthema of
programmaonderdeel belicht.
Pathé 1
10:15
Le tueur SD
Cédric Anger, Frankrijk, 2007,
35mm, 96 min, Fra, e.o.
In een mix van mysterie, angst en
paranoia ontwikkelt zich in een kille
wijk van Parijs een gentlemen’s
agreement tussen een huurmoordenaar
en zijn slachtoffer. Onpersoonlijke
architectuur vormt de perfecte
achtergrond voor een originele,
melancholieke thriller, die in feite
over wachten gaat.
12:45
L’avocat de la terreur TT
Barbet Schroeder, Frankrijk,
2007, 35mm, 135 min, e.o.
Op zijn zachtst gezegd fascinerend
portret van Jacques Vergès: berucht
advocaat gespecialiseerd in het
juridisch verdedigen van politici,
terroristen en anti-semitische
misdadigers. Een geschiedenis van
de tweede helft van de 20ste eeuw,
van Pol Pot tot de RAF, van de
Algerijnse bevrijdingsoorlog tot het
proces Barbie.
15:45
Dagen zonder lief SD
Felix van Groeningen, België,
2007, 35mm, 100 min, Ned, e.o.
De onschuld en zorgeloosheid van
de jeugd, zo dichtbij en toch zo
onbereikbaar: daar schuilt de grote
desillusie der twintigers. Een frisse
Vlaamse variant op dat thema: vijf
vrienden worden door de terugkeer
van één van hen naar provinciestad
St. Niklaas met de neus op de feiten
gedrukt. Fraaie soundtrack van Jef
Neve.
19:00
Das Herz ist ein
dunkler Wald [ip] TT
Nicolette Krebitz, Duitsland,
2007, 35mm, 90 min, Dui, e.o.
Superieur geacteerde moderne
Medea. Nina Hoss schittert als een
vrouw die geconfronteerd wordt met
het overspel van haar man. Fantasievol
geënsceneerd, (sur)realistisch
en gelardeerd met de broodnodige
zwarte humor.
21:30
Chouga TT
Darezhan Omirbaev,
Kazachstan / Frankrijk, 2007,
35mm, 88 min, Rus / Kaz, e.o.
Relatiedrama gebaseerd op Anna
Karenina, de klassieker van Tolstoj,
die zich afspeelt in de nouveaurichewereld
van het snel veranderde
en gemoderniseerde Kazachstan.
Chouga maakt dezelfde dilemma’s
door als Anna.
Pathé 2
10:30
11 Coins [wp] SH
Volha Dashuk, Belarus, 2008,
Video, 20 min, Rus, e.o.
Man keert na verblijf in buitenland
terug naar zijn geboorteplaats om er
munten in de grond van zijn voorouders
te begraven. Klassieke korte
documentaire.
aansluitend:
Marrakech Inshallah [ep] TT
Steffen Fisker Pierce / Christian
Pierce, VS / Marokko, 2006,
Video, 90 min, Arab / Berber, e.o.
Klassiek verhaal van twee Marokkaanse
broers die het arme platteland
ontvluchten om in de grote stad hun
geluk te zoeken, verteld vanuit het
naïeve perspectief van de jongste
broer. Tegelijkertijd maken de westerse
filmmakers het filmen in arme
landen tot onderwerp.
13:30
Drumbeat [ip] SD
Adolfo Alix Jr., Filippijnen, 2007,
Video, 90 min, Filip, e.o.
Jason (14) woont in een sloppenwijk
van Manilla. Jason kan drummen als
geen ander, maar een drumstel heeft
hij niet. Zal hij vermoedelijk ook niet
krijgen, want zijn broer maakt zijn
vriendin zwanger en vriend Pablo
zwaait wat al te makkelijk met zijn
mes. Maar Jason blijft drummen in
zijn droom.
16:00
Standing Up [ip] TT
Waise Azimi, Filippijnen / Afghanistan,
2006, Video, 160 min, Fars / Eng, e.o.
Observerende documentaire volgt de
vier maanden lange militaire training
van jonge Afghaanse rekruten die,
opgeleid door Afghaanse, Canadese
en Amerikaanse troepen, deel uit
zullen gaan maken van het 55ste
Afghaanse Nationale Bataljon. Een
intiem beeld van een nog vrijwel
onbekend leger.
19:30
The Beekeeper’s Son [ip] SH
Jamie Hannigan, Ierland,
2007, 35mm, 10 min, Eng
Een jongetje ontmoet een man bij
een bijenkorf. Meditatie over verlies,
wedergeboorte en de cyclische aard
van tradities.
aansluitend:
Wadley [wp] SD
Matias Meyer, Mexico, 2008,
Video, 60 min, Spa, e.o.
Een jongeman met een rugzak loopt
helemaal alleen de onafzienbare
Mexicaanse cactuswoestijn in. Hij
gaat peyote gebruiken. Hoe komt hij
er weer uit? Pure cinema in de lange
take-traditie van Lisandro Alonso of
Gus Van Sant.
22:00
Nûba d’or et de
la lumière TT
Izza Genini, Marokko / Frankrijk,
2007, Video, 80 min, Fra / Arab, e.o.
Muziekfilm van de ‘moeder-overste’
van de Marokkaanse documentaire
over de geschiedenis van de nûba,
veertien eeuwen oude Arabisch-
Andalusische muziek, die in Noord-
Afrika bekend werd onder de naam
El Ala. Met opzwepende concertregistraties.
Pathé 3
10:45
Nachmittag KA
Angela Schanelec, Duitsland,
2007, 35mm, 97 min, Dui, e.o.
In haar scherpe eigentijdse versie
van Tjechovs De meeuw toont voormalig
theateractrice Angela Schanelec
haar fenomenale beheersing van
dialoog en filmtaal. Onuitsprekelijke
leegtes krijgen vorm in kleine, radicale
zinnen en een cameravoering
die elke karakterdiepte aankan.
13:15
Estômago - A
Gastronomic Story [ip] SD
Marcos Jorge, Brazilië / Italië,
2007, 35mm, 113 min, Port, e.o.
Er zijn er die eten en er zijn er die
gegeten worden. De eenvoudige
dertiger en antiheld Nonato werkt
zich als kok op smakelijke wijze
omhoog in het leven en de liefde,
totdat hij erachter komt dat hij ook
daarmee de harde les van het leven
niet kan ontlopen. Kostelijke fabel
over macht, seks en eten.
16:15
Staub TT
Hartmut Bitomsky, Duitsland
/ Zwitserland, 2007,
35mm, 90 min, Dui, e.o.
Gedetailleerde en even pragmatische
als filosofische uiteenzetting over
het kleinst waarneembare deeltje in
onze kosmos, dat alles en iedereen
penetreert: stof. Bitomsky reist langs
allerlei mensen en instanties die
ofwel stof produceren ofwel stof
bestrijden.
19:30
Cochochi TT
Laura Amelia Guzmán / Israel
Cárdenas, Mexico / Groot-
Brittannië / Canada, 2007,
35mm, 87 min, Spa, e.o.
Fraai gefotografeerde fabel over de
vraag te integreren of vast te houden
aan culturele identiteit. Eerste
stappen in de volwassen wereld van
twee Mexicaanse broertjes, behorend
tot de Rarámuri-indianen, die een
pakketje dwars door de wildernis
naar een vergelegen dorp moeten
brengen. Onderweg raken ze hun
paard kwijt.
22:00
Unfinished Stories [ep] TT
Pourya Azarbayjani, Iran, 2007,
35mm, 76 min, Fars, e.o.
‘s Nachts alleen op straat zwerven
is meestal geen pretje, en zeker niet
als vrouw, in Teheran, met schier
onoplosbare problemen. Grimmig
portret van drie vrouwen wier levens
elkaar ongemerkt kruisen.
Pathé 4
10:15
Tout est pardonné SD
Mia Hansen-Løve, Frankrijk, 2007,
35mm, 105 min, Fra / Dui, e.o.
Voormalig assistente van Olivier
Assayas bewijst in dit debuut een secuur
verteller met groot gevoel voor
compositie en geluid. De stabiliteit
van een jong gezin komt onder druk
te staan door de drugsverslaving
van de man. Het dochtertje verliest
het contact met haar vader, tot het
weerzien elf jaar later.
13:00
Mange, ceci est
mon corps [ep] TG
Michelange Quay, Frankrijk / Haïti,
2007, 35mm, 105 min, Fra, e.o.
Elegant lyrisch surrealisme en ingehouden
woedend politiek pamflet in
één: uit Haïti afkomstige regisseur
behandelt in adembemende tableaux
vivants de dramatische koloniale
erfenis van zijn geboorteland. Met
Sylvie Testud en een prachtige
amateurcast.
15:45
A Song of Good [wp] SD
Gregory King, Nieuw-Zeeland,
2008, Video, 85 min, Eng, e.o.
Karakterstudie van een gevoelige
jongeman in een perspectiefloze buitenwijk
van een willekeurige Nieuw-
Zeelandse stad die uit de neerwaartse
spiraal van diefstal, drugs en geweld
wil stappen. Zwarte humor en een
prettig gebrek aan sentimentaliteit
zorgen voor een treffend sociaal
commentaar vol universele thema’s.
22:15
Encarnación SD
Anahí Berneri, Argentinië, 2007,
35mm, 93 min, Spa, e.o.
Klein maar fijn gespeelde karakterstudie
van de transformatie die een
steractrice op haar retour en haar
vijftienjarige nichtje doormaken als
zij de enigen lijken te zijn die elkaar
begrijpen in een door vooroordelen
en stereotypen gekenmerkte Argentijnse
samenleving.
Pathé 5
10:30
Tale 52 [wp] TG
Alexis Alexiou, Griekenland, 2008,
35mm, 98 min, Grie, e.o.
De verdwijning van zijn pas veroverde
vriendin drijft de ietwat verlegen
Iasonas tot wanhoop en ontlokt
verwarrende waanvoorstellingen aan
zijn toch al fragiele psychische basis.
Psychologische thriller zonder verlossing,
met uitgesproken beeldtaal.
13:15
Shanghai Trance [wp] TG
David Verbeek, Nederland / China,
2008, 35mm, 100 min, Mand, e.o.
Jonge Nederlandse regisseur maakte
een (bijna) helemaal Chinese film. In
een stad waar alles nieuw is, is een
buitenstaander in ieder geval niet
meer verdwaald dan de locals. Filmisch
portret van het moderne leven
in megastad Shanghai bestaat uit drie
afzonderlijke verhalen over dromen
en liefdes van twintigers.
16:00
Chaos KA
Youssef Chahine / Khaled
Youssef, Egypte / Frankrijk, 2007,
35mm, 122 min, Arab, e.o.
Van de grote regisseur van de
Egyptische volkscinema. Over jonge
vrouw die in opstand komt tegen de
corrupte politiechef die zijn zinnen
op haar heeft gezet. Een rijkelijk van
tegenstellingen voorzien scenario resulteert
in een sociaalkritische, bonte
schets waarin het recht zegeviert.
19:15
El cielo, la tierra
y la lluvia [wp] TG
José Luis Torres Leiva, Chili
/ Frankrijk / Duitsland, 2008,
35mm, 110 min, Spa, e.o.
Pure cinema, schijnbaar terloops
van verhaal, beeld en geluid, over
gewone, eenzame mensen die op
een afgelegen Chileens eiland leven.
Wie zijn wij om de filmmaker tegen
te spreken: ‘Ik zou durven zeggen
dat het een film van “ommetjes” is:
geestelijk, virtueel, te voet, in de
auto, op veerboten ...’
27
37TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM
21:45
Fujian Blue [ep] TG
Weng Shou-ming, China, 2007,
35mm, 91 min, Mand / Taiw, e.o.
Sfeervol, energiek en actueel
debuut van jonge Chinees Weng
is gesitueerd in zijn thuisprovincie
Fujian. Het eerste deel handelt over
crimineeltjes die met chantage hun
moderne levenstijl financieren. Het
tweede, deels overlappende, verhaal
gaat over zachtaardiger jongeman
die twijfelt of hij zijn geluk in het
Westen zal beproeven.
Pathé 6
13:30
LYNCH CR
blackANDwhite, VS / Denemarken,
2007, Video, 82 min, Eng, e.o.
Een onrechtlijnige, maar fascinerende
blik in de keuken van de
onvoorspelbare genialiteit van de
meesterlijke cineast David Lynch
- een documentaire schets over een
periode van twee jaar, gemaakt rond
de productie van zijn laatste film
Inland Empire.
16:15
Let’s Finish!!! SD
Whang Cheol-Mean, Zuid-Korea,
2006, Video, 99 min, Kor, e.o.
Van de regisseur van het beklemmende
Spying Cam (IFFR 2003).
Een jonge vrouw en twee mannen
ontmoeten elkaar via een website
voor mensen met zelfmoordplannen.
Met de bedoeling al hun geld uit
te geven en er dan een eind aan te
maken gaan ze op reis. Maar idealen
verwateren onderweg...
19:30
Everything’s OK [ip] SH
Akjol Bekbolotov, Kirgizië, 2007,
Video, 14 min, Kirg, e.o.
Ontroerende fictie met verrassend
goed acteerwerk over twee straatjongetjes
in Kirgizië.
aansluitend:
Absurd and Absurdity [wp] TT
Marat Alykulov, Kirgizië, 2008,
Video, 75 min, Kirg / Rus, e.o.
Zoals de titel al verraadt alles
behalve een realistisch drama. Met
een knipoog benadert de film de
belevenissen van drie Kirgizische
jongemannen die ieder worstelen
met de problemen van de bizarre
maatschappij waarin ze leven.
22:00
Burned Hearts [ep] TT
Ahmed El Maanouni, Marokko,
2007, 35mm, 84 min, Arab, e.o.
Speelfilmcomeback van cultregisseur
El Maanouni. De jonge Marokkaanse
architect Amin reist van Parijs terug
naar Marokko om zijn stervende
oom te bezoeken. Dit bezoek maakt
verschillende onaangename herinneringen
los. Met prachtige muziek.
Pathé 7
10:30
Flashback al revés SH
Chema Garcia Ibarra, Spanje,
2007, Video, 2 min, g.d.
Vrolijke variatie op Bob Dylanclip
met Klaus & Kinski.
aansluitend:
Africa Unite [wp] TT
Stephanie Black, VS / Jamaica,
2008, Video, 91 min, Eng, e.o.
Documentaire over de viering van
Bob Marleys zestigste verjaardag in
Addis Abeba, Ethiopië, in 2005. Uit
alle hoeken van Afrika en de Afrikaanse
diaspora komen hoogwaardigheidsbekleders,
familieleden, fans
en volgelingen samen om de pan-
Afrikaanse droom van de reggaeheld
opnieuw gestalte te geven.
13:15
Men’s Group [wp] TT
Michael Joy, Australië, 2008,
Video, 104 min, Eng
Wat betekent het om man, echtgenoot,
vader, zoon, minnaar te
zijn? Rauw-emotioneel drama over
zeven nogal verschillende mannen,
die elkaar wekelijks treffen om te
lachen, te huilen, te bekvechten om
met hun leven in het reine te komen.
Een keur van Australische theater- en
filmacteurs schittert.
16:00
Years When I Was a
Child Outside [wp] TG
John Torres, Filippijnen, 2008,
Video, 100 min, Filip, e.o.
Een film die openhartig vertelt
over de jeugd van de filmmaker en
zijn vader die buiten het gezin ook
kinderen had. De openhartigheid
wordt bedekt door een reeks van
interpretaties en dichterlijke overdenkingen.
De maker analyseert zijn
eigen dagboek.
19:15
Joaquín Sabina - 19
días y 500 noches [wp] TT
Ramón Gieling, Nederland / Spanje,
2008, Video, 75 min, Spa
Voor wie nog nooit van Joaquín
Sabina heeft gehoord is dit de juiste
film. Op een overrompelende manier
wordt de kijker meegenomen in de
wereld van een fenomenaal dichter
en muzikant. Voor wie Joaquín Sabina
wél kent, is dit verplichte kost.
21:45
Who’s Afraid of
Kathy Acker [wp] SD
Barbara Caspar, Oostenrijk /
Duitsland, 2008, Video, 80 min, Eng
Biografische documentaire over New
Yorkse postpunk cultauteur en performer
Kathy Acker (1947-1997) die
vanaf de jaren zeventig weldenkend
Amerika en de rest van de wereld zowel
shockeerde als biologeerde met
haar literaire oeuvre vol vrouwelijke
lust en geweld.
Cinerama 1
9:30
Tiramisu [wp] SD
Paula van der Oest, Nederland,
2008, 35mm, 90 min, Ned, e.o.
Romantische tragikomedie is sfeerschets
van Amsterdams toneelmilieu.
Een bitse steractrice (Anneke Blok)
moet ten overstaan van haar complete
entourage de feiten onder ogen
zien. Met een belangrijke rol voor
haar boekhouder (Jacob Derwig).
12:00
881 [ep] SD
Royston Tan, Singapore /
Japan, 2007, 35mm, 105 min,
Mand / Hokkien, e.o.
Twee vriendinnen wagen zich aan
het onmogelijke. Ze hebben misschien
niet het juiste talent, maar
toch willen ze Getai-sterren worden;
schitteren in deze traditionele
Chinese revues met glitterkostuums
en populaire liedjes. Ze smeken een
echte Getai-god om steun en vechten
er letterlijk voor.
14:45
Falling from Earth [ep] SD
Chadi Zeneddine, Libanon / Frankrijk,
2008, 35mm, 65 min, Arab, e.o.
Een wijze gek is op zoek naar foto’s
van gelukkige mensen tussen de
resten van stukgeschoten gebouwen
in Beiroet. Echter, achter iedere foto
schuilt het verhaal van een eenzame
bewoner van een stad in oorlog.
Een aangrijpende en surrealistische
collage.
17:00
El asaltante SD
Pablo Fendrik, Argentinië, 2007,
35mm, 71 min, Spa, e.o.
De overvaller uit de titel is een keurige
vijftiger, virtuoos gespeeld door
Arturo Goetz. Het is een vreemdcharmante
overvaller... En waarom
heeft hij het voorzien op scholen?
In deze spannende film, bijna in
real time, sjouwt debutant Fendrik
(voormalig assistent van Agresti)
achter hem aan.
19:30
Recycle [ep] TT
Mahmoud al Massad, Nederland
/ VS / Jordanië / Duitsland /
Spanje / Zwitserland / Frankrijk,
2007, 35mm, 78 min, Arab, e.o.
Fraai gedraaid, onvoorspelbaar
documentair portret van een gedesillusioneerde
voormalige moedjahedien
die tegenwoordig zijn kostje bij
elkaar schraapt in de arme Jordanese
stad Zarqa. Als een Arabische Errol
Morris, vond Screen. Hoe dan ook
verbluffend verhelderend.
22:00
Forever [wp] SD
Damjan Kozole, Slovenië, 2008,
35mm, 80 min, Slov, e.o.
Helse tweeënhalf uur uit het leven
van een stel dat tijdens een nachtelijke
ruzie de confrontatie over hun
huwelijk aangaat. Een psychologisch
spel van de man die zijn vrouw als
eigendom beschouwt en uiteindelijk
tot geweld komt.
Cinerama 4
9:45
L... Like Love [ip] SD
Janja Glogovac, Slovenië / Tsjechië
/ Oostenrijk / Servië, 2007,
35mm, 97 min, Tsje / Eng, e.o. / Slov
Jonge, wilde en autobiografisch
geïnspireerde film, waarin een
Sloweense studente van de Praagse
filmschool FAMU op zoek is naar
geld voor haar eerste film, geluk en
liefde, maar daar soms wat verloren
in raakt.

12:15
Mutum SD
Sandra Kogut, Brazilië / Frankrijk,
2007, 35mm, 95 min, Port, e.o.
Hoe ga je als tienjarige om met het
harde leven op het Braziliaanse
platteland, de verwachtingen die er
van je zijn als oudste zoon en het gewelddadige
huwelijk van je ouders?
Een ontroerende kijk op volwassen
onredelijkheid door de ogen van
een kind.
14:45
The Revue [wp] TT
Sergei Loznitsa, Duitsland /
Rusland / Oekraïne, 2008,
35mm, 82 min, Rus, e.o.
Zwart-witfilm gebaseerd op uniek
materiaal van oude Sovjetjournalen
uit de jaren ‘50 en ‘60, waarmee de
tijden van de Sovjetpropaganda weer
herleven.
17:00
The Wild Bull [ip] TT
Umesh Vinayak Kulkarni, India,
2007, 35mm, 123 min, Mara, e.o.
Debuutfilm van talentvolle Indiase
filmmaker uit Pune. Het verhaal van
een klein dorp in de deelstaat Maharashtra,
waar de gebeurtenissen rond
een ongetemde stier verschillende
affaires aan het licht brengen die verscholen
lagen in de gemeenschap -
van politieke rivaliteit en hypocrisie
tot verboden liefde.
20:00
El otro SD
Ariel Rotter, Argentinië /
Frankrijk / Duitsland, 2007,
35mm, 83 min, Spa, e.o.
Zakenman Juan neemt de identiteit
van een dode medereiziger aan om
zichzelf zo een time-out in zijn geregelde
en verantwoordelijke bestaan
te gunnen. Het loopt echter anders
dan verwacht als hij niet zozeer de
andere man, maar meer dan ooit
zichzelf lijkt te worden.
22:15
Secret Sunshine KA
Lee Chang-Dong, Zuid-Korea,
2007, 35mm, 142 min, Kor, e.o.
Een film als een grote roman, dit
meesterwerk van Lee Chang-Dong:
ex-Tigerjurylid en ex-minister van
Cultuur. Jeon Do-Yeon won een
Gouden Palm voor haar intense
rol als vrouw die na een tragedie
opnieuw probeert te beginnen. Song
Kang-Ho als kalme garagehouder die
het allemaal gadeslaat had ook een
prijs verdiend.
Cinerama 5
12:30
Evening Rain RG
Wu Yigong / Wu Yonggang, China,
1980, 35mm, 80 min, Mand, e.o.
Wu Yigong transformeert politiek
protest tot lyrische poëzie in dit
verhaal over de dichter Qiushi. Die
is tijdens de Culturele Revolutie
gevangengenomen door radicalen en
is nu op de Jangtsekiang op weg naar
de gevangenis. Een filmgedicht dat
melodramatisch purisme doet herleven
en tranen omzet in triomferend
idealisme.
14:30
River Without Buoys RG
Wu Tian Ming, China, 1983,
35mm, 89 min, Mand, e.o.
Een intens en indringend verhaal
over drie taaie doorzetters die in de
vroege jaren zeventig op een vlot de
rivier afzakken, langs dorpen die in
de greep zijn van politiek geweld.
Wu Tianmengs film was al bij verschijnen
een groot succes; hij legde
de strijdlust vast van een generatie
die niet van opgeven wil weten.
17:00
Out of Coverage [ep] TT
Abdullatif Abdulhamid, Syrië, 2007,
35mm, 100 min, Arab, e.o.
Amer leeft zijn leven in een hoog
tempo, want hij moet naast zijn eigen
gezin het gezin van zijn beste vriend
onderhouden. Dan krijgen de vriendschappelijke
bedoelingen een andere
lading. Slapstickachtige taferelen en
een ingewikkeld liefdesverhaal in
Damascus.
20:00
Vogelfrei SD
Janis Kalejs / Gatis Smits / Janis
Putnins / Anna Viduleja, Letland,
2007, 35mm, 95 min, Let, e.o.
Een frisse bries uit Letland. Een
generatiefilm bestaande uit vier
novelle’s, gemaakt door vier debuterende
regisseurs. De verschillende
levensstadia van een man passerend
de revue: jeugd, adolescentie, volwassenheid
en ouderdom.
22:30
The Unseeable RD
Wisit Sasanatieng, Thailand,
2007, 35mm, 97 min, Thai, e.o.
Een fijne ouderwetse griezelfilm,
maar dan gemaakt door een fijnzinnige
en trendy Thaise regisseur.
Een deftig spookhuis en een aantal
formidabele actrices roepen een
fantastische wereld op waarin mannen
alleen als opgesloten liefhebber
een rol lijken te spelen. Of als spook
natuurlijk.
Cinerama 6
9:30
Hello, Stranger [ip] TT
Kim Dong-Hyun, Zuid-Korea, 2007,
35mm, 112 min, Kor / Viet, e.o.
Hoe je de weg vindt in een buitenwijk
van megastad Seoel, dat is
maar een van de dingen die ze deze
Noord-Koreaanse vluchteling niet
geleerd hadden op zijn inburgeringscursus.
Hij verdwaalt meteen zodra
hij op eigen benen staat... Maar hij
spreekt tenminste nog Koreaans.
Onsentimenteel heldere stijl ontroert.
12:15
Weltrevolution [wp] SD
Klaus Hundsbichler, Oostenrijk,
2008, 35mm, 91 min, Dui, e.o.
Portret van het Weense schandaalensemble
Drahdiwaberl dat met zijn
Oostenrijkse actionisme al bijna
veertig jaar lang een volstrekt unieke
plaats heeft op de bühne, en alles wat
God verboden heeft tot het uiterste
muzikale en theatrale punt drijft.
14:30
Uno de los dos no puede
estar equivocado [ip] TT
Pablo Llorca, Spanje, 2007,
35mm, 81 min, Spa, e.o.
Met zijn zesde film verzacht Llorca
een beetje de dood van Joao César
Monteiro. Een film over de behoefte
om te vertellen. Het draait om de
Duivel en de mooie televisiejournaliste
Almudena: al op de tweede date
was hij bang om zich te binden...
Jaren later, als de Duivel spijt heeft,
blijkt zij niet meer zo eenvoudig te
overtuigen.
17:15
Paranoid Park KA
Gus Van Sant, VS, 2007,
35mm, 85 min, Eng, n.o.
Niet zomaar een skatefilm, maar
een skatefilm met een spannend
thrillerverhaal, gefilmd door meestercameraman
Christopher Doyle
en geregisseerd door Gus Van Sant
(Meet the Maestro 2007). Een film
vol piepjonge acteurs die de maker
vond op MySpace.
19:45
Help Me Eros SD
Lee Kang-sheng, Taiwan, 2007,
35mm, 103 min, Mand, e.o.
Fantastische film over een man
die in luxe leefde in Taipei, maar
al zijn geld op de beurs verloor.
Door zijn depressie en zijn collectie
marihuanaplanten raakt hij het zicht
op de werkelijkheid soms kwijt,
maar dat maakt de film alleen maar
bijzonderder. Lee Kang-sheng speelt
en regisseert.
22:30
Small Gods SD
Dimitri Karakatsanis, België,
2007, 35mm, 91 min, Ned, e.o.
Een van moord verdachte jonge
vrouw reist met een onbekende man
en vrouw door verlaten landschappen
om uiteindelijk uit te komen
op de plek waar een oude rekening
vereffend moet worden. Ondertussen
blijkt ze in de gevangenis te zitten
en vraagt haar advocaat om het ware
verhaal.
Cinerama 7
9:45
Trumbo [ep] CR
Peter Askin, VS, 2007,
Video, 99 min, Eng
Informatieve documentaire over
de bekende Amerikaanse scenarist
Dalton Trumbo (1905-1976), wiens
leven na de beruchte McCarthyverhoren
onder zware druk kwam te
staan. Met interviews, getuigenissen,
en ‘lezingen’ van o.a. Liam Neeson,
Michael Douglas, David Strathairn
en Donald Sutherland.
12:30
Het moeras [wp] SD
BarBara Hanlo, Nederland,
2008, Video, 61 min, Ned, e.o.
Een geheimzinnige en experimentele
film die op een wonderlijke manier
toch toegankelijk is. Vlak onder
de vloeibare visuele oppervlakte
schittert een mooie vertelling (naar
A. Alberts). Voor wie door een film
durft te waden zonder vaste grond
onder de voeten.
14:45
Address Unknown [wp] SH
Guo Xiaolu, China, 2008,
Video, 10 min, Eng
Bewegende ansichtkaartenfilm,
als het ware. Een vrouw richt zich
vanuit Beijing tot haar geliefde in
Londen.
aansluitend:
We Went to
Wonderland [wp] SD
Guo Xiaolu, China / Groot-Brittannië,
2008, Video, 79 min, Mand, e.o.
Dit is een schoolvoorbeeld hoe je
met lowbudgetmiddelen en zonder
angst voor experiment en poëzie een
toegankelijke en overtuigende film
over complexe en persoonlijke onderwerpen
kunt maken. De maakster
van How is Your Fish Today? filmt
het bezoek van haar Chinese ouders
aan Londen, voor hen de eerste keer
in het buitenland.
17:15
Remember Back,
Remember When [wp] SH
Rainer Judd, VS, 2008,
Video, 10 min, Eng
Een gelukzalig familietafereel wordt
wreed verstoord wanneer een echtelijke
ruzie escaleert.
aansluitend:
The Skyjacker [wp] SD
Jeff Pickett, VS, 2008,
Video, 71 min, Eng
Met een minimum aan middelen
gemaakt speelfilmdebuut schetst het
cruciale moment in het leven van een
‘skyjacker’ (vliegtuig-gijzelnemer)
ergens begin jaren zeventig, toen de
wereld nog niet zo opgefokt was. Is
hij een terrorist of toch eerder een
soort held?
19:45
Winter Story TT
Zhu Chuan-ming, China, 2007,
Video, 102 min, Eng, e.o.
Rauw-realistisch liefdesverhaal
speelt in een koude winter in een
arme buitenwijk van Beijing. Temidden
van de drukte en de mensenmassa’s
vinden een klerenverkoper
en een prostituee elkaar. Maar of ze
daar nou gelukkiger van worden?
22:15
Getijden [wp] SH
Karel Doing, Nederland,
2008, Video, 12 min, g.d.
Voor dit visueel essay gebruikte
Doing verschillende filmformaten
en emulsies. De cameravoering is
intuïtief, de montage muzikaal en associatief.
Een genot voor oog en oor.
aansluitend:
Listener’s Tale [ip] TT
Arghya Basu, India, 2007,
Video, 76 min, Nepa, e.o.
Meditatief non-fictiefilmgedicht,
gemaakt in Sikkim in het noordoosten
van India. Een contemplatieve
en magische ode met pure cinéma
vérité-elementen aan de Boeddhistische
overlevingsdrang en de wil om
oude waarden te behouden.
Zaal de Unie
11:45
Breer:
Image by Images 3 RB
Verzamelprogramma, 67 min
Bestaat uit:
Bang!
Robert Breer, VS, 1986,
35mm, 8 min, g.d.
Breers meest autobiografische film
- het kereltje dat in een bootje roeit
is de kunstenaar als knaap. Toen hij
de cartoonachtige potloodtekeningen
maakte was hij tien jaar.
Fuji
Robert Breer, VS, 1974,
35mm, 10 min, g.d.
Het klassieke profiel van de Fujiberg,
door Breer vanuit een trein
gefilmd en dan nagetekend toen hij
in Japan was voor de Expo ’70.
Swiss Army Knife with
Rats and Pigeons
Robert Breer, VS, 1980,
35mm, 6 min, g.d.
Een kat-en-muisspel van lijnen en
vormen, verhaal en abstractie, met
als climax een diabolisch moment
van synthese als de rat in de val
trapt.
Stockhausen’s Originale:
Doubletakes
Peter Moore, VS, 1993,
16mm, 32 min, g.d.
Een document van onschatbare
waarde over een bijzonder vruchtbaar
moment in de New Yorkse
avant-gardescene van 1964. Op het
podium ook Robert Breer met zijn
film Fist Fight.
Trial Balloons
Robert Breer, VS, 1982,
16mm, 6 min, g.d.
Zoals in zijn ander werk, drijft dit
werk op vrije associatie en slaagt
Breer er in om tegelijk spontaniteit
en elegantie te suggereren. En grappig
te zijn.
Time Flies
Robert Breer, VS, 1997,
16mm, 5 min, g.d.
Persoonlijke foto’s worden afgewisseld
met gefragmenteerde tekeningen
en kleurige flitsen, wat bijdraagt
tot een gevoel van melancholie of
heimwee.
14:00
3Free Love EX
Verzamelprogramma, 52 min
Bestaat uit:
To Live Outside the Law
You Must Be Honest
Nicoline van Harskamp, Nederland,
2007, Video, 24 min, Eng, e.o.
Video gefilmd in Christiana, een vrijstad
in het centrum van Kopenhagen,
waar sinds de jaren ’70 eigendom
wordt verworpen en een consensusdemocratie
wordt toegepast.
Hera Piadosa
Manu Uranga, Spanje, 2007,
Video, 15 min, Bask, e.o.
Ontmoetingen, seksuele relaties zijn
niet mogelijk. Schatjes: we kunnen
maar beter van het scherm leren
houden. (Manu Uranga)
Leonie Saint [ip]
Jana Debus-Cologne, Duitsland,
2006, 16mm, 13 min, Dui, e.o.
Een verrassend openhartig portret
van Leonie Saint, een negentienjarig
pornosterretje uit het Roergebied in
Duitsland.
16:15
Pièce Unique:
Views on Film PU
Verzamelprogramma, 67 min
Bestaat uit:
Anémic cinéma
Marcel Duchamp, Frankrijk,
1926, 35mm, 7 min, zwijgend
Een typisch dadaïstische film van
Duchamp, die bestaat uit een reeks
visuele en verbale grapjes met
onzinnige zinnen en spiraalvormige
patronen die een bijna hypnotisch
effect sorteren.
Film
Samuel Beckett, VS, 1965,
35mm, 24 min, g.d.
De beroemde schrijver Samuel Beckett
maakte zijn enige reis naar Amerika
om zijn enige film te draaien.
Hij bood Buster Keaton daarvoor
zijn laatste rol aan. ‘Zijn is gezien
worden’ is het motto van de film.
L’ imitation du cinéma
Marcel Mariën, België, 1959,
16mm, 36 min, Fra
Blasfemisch of surrealistisch? Het
Belgische equivalent van Buñuels
L’age d’or is een Freudiaans-erotische,
hoogst vermakelijke parodie op
de kerk. Een film die een schandaal
veroorzaakte en decennialang enkel
clandestien kon worden vertoond.
19:45
Simply Cinema 3 [wp]
Christiaan van Schermbeek,
Nederland, 2008, Video, 50 min,
Ned / Eng / Rus / Fra, e.o.
Over de stand van zaken in de filmkunst,
met cineasten die een speciale
band hebben met het festival. In
deze editie: de spirituele wereld van
Aleksandr Sokoerov, Filmmaker in
Focus Svetlana Proskoerina, Barbet
Schroeder en Jacques Nolot. Uit
de jongste generatie Michelange
Quay, Froukje Tan en Felix van
Groeningen.
Lantaren 1
9:30
Made in Rotterdam 1
Verzamelprogramma, 93 min
Compilatieprogramma van Rotterdamse
films van Rotterdamse makers
samengesteld door het Rotterdams
Fonds voor de Film en audiovisuele
media.
Bestaat uit:
Hunted
Eddie van der Velden, Nederland,
2007, Video, 4 min, g.d.
Rita wordt opgejaagd in het donkere
bos. Is er een uitweg?
Bo Dancing
Eddie van der Velden, Nederland,
2007, Video, 5 min, g.d.
Bo danst, van MTV moves tot meditatieve
contemplatie
28
37TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM
Postfabriek
Ewout Zimmermann, Nederland,
2007, Video, 8 min, Ned, e.o.
Een visueel portret van veelal geautomatiseerde
werkzaamheden in een
postsorteercentrum.
Ode ober [wp]
Hiba Vink, Nederland, 2007,
35mm, 9 min, Ned, e.o.
Een lofzang op de ober; zou hij
blijven leven voorbij de deuren van
zijn restaurant?
The Tenants
Silvain Hooglander, Nederland,
2007, Video, 19 min, Eng
Een jong stel ontdekt snel dat ze niet
de enige inwoners zijn van hun pas
gekochte huis.
Aan ons den arbeid
Jeroen van Bergeijk, Nederland,
2007, Video, 48 min, Eng, e.o.
Verhalen van de eerste generatie
Morokkaanse gastarbeiders tegen de
achtergrond van de vervallen fabriek
waar ze ooit werkten.
12:00
Made in Rotterdam 2
Verzamelprogramma, 96 min
Compilatieprogramma van Rotterdamse
films van Rotterdamse makers
samengesteld door het Rotterdams
Fonds voor de Film en audiovisuele
media.
Bestaat uit:
Little Bitch
Hester Scheurwater, Nederland,
2007, Video, 1 min, g.d.
Twinkle winkle little bitch, why are
you such a witch.
Spider
Corinne Bot, Nederland,
2007, Video, 1 min, g.d.
Een menselijke spin ontwijkt een
vliegenmepper en ontsnapt ternauwernood
aan de dood.
Purify
Hester Scheurwater, Nederland,
2007, Video, 3 min, g.d.
Purify toont een vertwijfelde vrouw
die zichzelf wast in bloed.
S.O.A
Corinne Bot, Nederland,
2007, Video, 3 min, g.d.
Vreemde schepsels in de nacht
bewegen op de maat van duistere,
elektronische geluiden.
Bijna blind
Willem Baptist, Nederland,
2008, Video, 6 min, Ned, e.o.
Een man verzamelt beelden in zijn
hoofd voor later wanneer hij ze
nodig heeft.
Saut samt
Rosh Abdelfatah, Nederland,
2007, Video, 22 min, Syrisch
/ Berber / Paki / Geor, e.o.
Documentaire dubbelprojectie over
het beleven van de stad middels de
ogen, maar vooral de oren van een
buitenstaander.
Uit het hart van Odessa
André Schreuders, Nederland,
2007, Video, 60 min, Rus, e.o.
Treurige en tegelijk levenskrachtige
muzikale dwaaltocht door de achterbuurten
van Odessa, op zoek naar
oude maffialiederen.
14:30
Made in Rotterdam 3
Verzamelprogramma, 92 min
Compilatieprogramma van Rotterdamse
films van Rotterdamse makers
samengesteld door het Rotterdams
Fonds voor de Film en audiovisuele
media.
Bestaat uit:
De sleutelhanger
Jan Katsma / Debbie
Kleijn, Nederland, 2007,
Video, 6 min, Ned, e.o.
Kort documentaire portret van de
eigenaar van een sigarenzaak in
Rotterdam, die in 15 jaar tijd 23 keer
is overvallen.
The Real Action Heroes
Mark Wallaard, Nederland, 2008,
Video, 17 min, Eng, e.o.
Geanimeerde oorlogsfilm waarin het
Amerikaanse leger in het Midden-
Oosten een dorp aanvalt om het te
bevrijden van terrorisme.
Chanaika
Victor Vroegindeweij, Nederland,
2007, Video, 19 min, Ned, e.o.
Chanaika zette haar gewelddadige
vader het huis uit. Toch is ze niet uit
het veld geslagen en danst voor een
miljoen mensen op het Rotterdamse
zomercaranaval.
aansluitend:
Kort Rotterdams /
Rotterdam Shorts 2007
Bestaat uit:
Camhead [wp]
Daniel van den Broeke, Nederland,
2008, 35mm, 10 min, Eng
Een man met een beveiligingscamera
als hoofd voelt zich een complete
verstoteling, tot hij op een illegale
party in de Rotterdamse havens stuit.
EIS FREI [wp]
Ivan Barbosa, Nederland, 2007,
35mm, 8 min, Ned, e.o.
Poëtische vertelling over een meisje
dat tijdens de Tweede Wereldoorlog
aan de realiteit probeert te ontsnappen.
Woman in Front of
a Camera [wp]
Kim Engelen, Nederland, 2007,
35mm, 8 min, Ned, e.o.
Drie vrouwen worden schaamteloos
door de camera geobserveerd als ze
de kijker een blik in hun gevoelswereld
gunnen.
Heartbeat [wp]
Edwin van Viegen, Nederland,
2007, 35mm, 10 min, Ned, e.o.
Senna (13) componeert voor haar
zieke opa de ‘symfonie van Rotterdam’,
zodat hij nog één keer een
wandeling kan maken.
De 3D-machine [wp]
Joost van den Bosch / Erik Verkerk,
Nederland, 2008, 35mm, 7 min, g.d.
3D-film over een professor die een
machine uitvindt waarmee hij alles
wat hij tekent tot leven kan wekken.
19:45
Links [wp] SD
Froukje Tan, Nederland, 2008,
Video, 80 min, Ned, e.o.
Fijnzinnige, ingetogen tragikomedie
met licht absurdistische trekjes over
een man die de controle over zijn
leven verliest. Hij raakt verstrikt
in zijn eigen werkelijkheid. Een
werkelijkheid die hij juist gecreëerd
had om de wereld om zich heen te
begrijpen.
22:15
Life Track [ip] TT
Jin Guang Hao, China / Zuid-Korea,
2007, 35mm, 99 min, Kor, e.o.
Een man zonder armen die zich heeft
teruggetrokken op een afgelegen
plek in China, ontmoet een doofstomme
vrouw op de vlucht. Twee
verworpenen der aarde, die ironisch
genoeg alleen met een blik kunnen
communiceren. Eenvoudig, dapper,
en puur filmmaken.
Lantaren 2
9:45
The Reinactors [wp] TT
David J. Markey, VS, 2008,
Video, 95 min, Eng
Hollywood door de ogen van een
stel look-a-likes, die voor een dollar
met je op de foto gaan. Hoewel
ze regelrecht uit de film lijken te
komen, verschillen hun levens nogal
van die van de echte sterren. Zonder
Hollywood zouden deze eenmalige
hoofdpersonen niet bestaan, en dat
beseffen ze niet allemaal.
12:15
Meine Mütter -
Spurensuche in Riga [ip] KA
Rosa Von Praunheim, Duitsland,
2007, Video, 87 min, Dui, e.o.
Op zijn 65ste hoort Rosa Von
Praunheim, de controversiële luis in
de pels van de Duitse cinema, dat hij
geadopteerd is. Hij komt direct met
een onderzoeksdocumentaire naar de
wortels van zijn bestaan en dus een
persoonlijk verhaal over de horror
van de Tweede Wereldoorlog.
14:45
The Summer Solstice SD
Li Ruijun, China, 2007,
Video, 105 min, Mand
Jonge gelukszoeker met zakelijke
pech vermomt zich als boeddhistische
monnik. Wanneer hij een vrouw
zwanger maakt, blijft zij al snel achter
met kind. In mooi gedraaid, soms
ironisch van toon en met onontkoombare
opbouw naar beklemmend
noodlotsdrama toont jonge regisseur
(1983) zijn talent.
17:15
The Prisoner/Terrorist TT
Adachi Masao, Japan, 2007,
Video, 113 min, Jap / Eng, e.o.
Het is geen geheim dat filmmaker
Masao Adachi terrorist is geweest.
Als lid van het Japanse Rode Leger
sloot hij zich aan bij de Palestijnse
zaak. Hij zat de nodige jaren
opgesloten en weet dus waar hij
het over heeft als hij zijn hoofdpersoon
waanzinnig laat worden in de
gevangenis.
20:15
Le papier ne peut pas
envelopper la braise TT
Rithy Panh, Frankrijk, 2007,
Video, 90 min, e.o.
Een ingehouden en fijn gestileerde
portrettering van prostituees in Cambodja
op de momenten dat ze geen
prostituees zijn. Ze nemen hun drugs
aan de keukentafel en verslapen hun
dag. En over verdriet hoef je ze ook
niets wijs te maken.

22:30
War, Love, God &
Madness [wp] TT
Mohamed Al-Daradji, Irak
/ Groot-Brittannië, 2008,
35mm, 72 min, Arab, e.o.
Documentaire over het maakproces
van Ahlaam, de tweede speelfilm die
in het Irak van na Saddam Hussein
gedraaid werd. De jonge idealistische
Iraakse filmmaker Mohamed
Al-Daradji keert terug naar zijn
geboorteland om er onder bizarre en
levensgevaarlijke omstandigheden
zijn droom gestalte te geven.
Venster 1
12:00
Cinematic Nuggets:
Selection of Films
by Cameron Jamie CJ
VS, 720 min
Artist in Focus Cameron Jamie
selecteerde enkele films die hij
graag in Rotterdam vertoond ziet.
Eigenaardige Amerikaanse cinema
die de gebruikelijke genres en labels
te boven gaat en die nodig met andere
ogen bekeken moet worden. In
het programma van vandaag onder
andere Moondog vs Jerry Lawler
(een worstel-video), een zeldzaam
Freddie Blassie interview over
worstelen uit de jaren 1950, Sun
Ra: Space is the Place, en Heavy
Meta Parking Lot. Doorlopende
voorstelling, gratis toegankelijk. Het
complete programma is beschikbaar
als hand-out bij de zaal.
Venster 2
9:30
Made in Rotterdam 4
Verzamelprogramma, 98 min
Compilatieprogramma van Rotterdamse
films van Rotterdamse makers
samengesteld door het Rotterdams
Fonds voor de Film en audiovisuele
media.
Bestaat uit:
Metamkine Venster 1
The Netherlands, Rotterdam, 26 january 2008
International Film Festival Rotterdam 2008,
the Short: As Long As It Takes programme.
Live performance by Metamkine a cooperation
of Xavier Querel, Christophe Auger
and Jerome Noetinger.
Photo: Bram Belloni
Two Sides of the Mirror
Corinne Bot, Nederland,
2007, Video, 3 min, g.d.
De mannelijke en vrouwelijke kant
van een jongensachtig meisje worden
zichtbaar in een spiegel.
Twee meisjes
Pablo Willems Ramirez, Nederland,
2007, Video, 5 min, g.d.
Een meisje imiteert het andere
meisje omdat ze haar op televisie
ziet.
Overgeleverd
Walter Brokx, Nederland,
2007, Video, 7 min, g.d.
Uiteindelijk is alles overgeleverd aan
de tijd en de elementen.
He Said, She Said
Corinne Bot, Nederland,
2007, Video, 7 min, g.d.
Een meisje raakt ‘s nachts verdwaalt
in een bos. Bizarre figuren jagen haar
de stuipen op het lijf.
Schoon
Martijn J. Kramp, Nederland,
2007, Video, 14 min, Ned, e.o.
De arrogante jongeman Fons moet
kiezen tussen zijn eigen leven of
het leven van zijn vriend Aidan. In
koele, blauwe kleuren ontrafelt zich
de waarheid achter de dood van
Aidan.
Trombón
Jasper Masthoff, Nederland,
2007, Video, 20 min, Slow, e.o.
In Trombón volgen we een Slowaakse
muzikant, die in Nederland
een bestaan probeert op te bouwen,
mee terug naar zijn geboortedorp.
Dance for Kika
Walter Brokx, Nederland, 2007,
Video, 22 min, Ned, e.o.
Een dj probeert het wereldrecord
non-stop platendraaien op de
schijnbaar onmenselijke tijd van 96
uur te zetten.
Numoonlab TV
Maaike Engels, Nederland, 2007,
Video, 20 min, Ned, e.o.
Een avontuurlijke opname van een
volledig geimproviseerde mix van de
meest uiteenlopende muziekstromingen
en culturen in combinatie met
beeld (film, video, animatie) gesproken
woord, dans en live painting.
12:00
Made in Rotterdam 5
Verzamelprogramma, 97 min
Compilatieprogramma van Rotterdamse
films van Rotterdamse makers
samengesteld door het Rotterdams
Fonds voor de Film en audiovisuele
media.
Bestaat uit:
Sons of Art
Wendelien Voogd, Nederland,
2007, Video, 47 min, Ned, e.o.
Van zingen en voetbal. Portret van
het Rotterdams Jongenskoor van
1957 tot nu.
Flikker
Arthur Bueno, Nederland, 2007,
Video, 50 min, Ned, e.o.
Luchthartig portret van de radicale
homobeweging in de jaren 1970 en
80, samengesteld uit amateurfilms
door activist Rob de Vries.
14:30
Made in Rotterdam 6
Verzamelprogramma, 93 min
Compilatieprogramma van Rotterdamse
films van Rotterdamse makers
samengesteld door het Rotterdams
Fonds voor de Film en audiovisuele
media.
Bestaat uit:
De wereld als verzameling
Koert Davidse, Nederland, 2007,
Video, 13 min, Ned, e.o.
Portret van een bijzondere verzamelaar,
die met schaar en lijm zijn eigen
wereld creëert.
Rotterdamse Saudade
Koert Davidse, Nederland, 2007,
Video, 30 min, Port, e.o.
Muzikale documentaire waarin de
liederen een krachtige versterking
vormen van het gesproken woord.
Terug
Roy Dames, Nederland, 2007,
Video, 50 min, Ned, n.o.
Uitgeprocedeerde asielzoekers gaan
terug naar hun land van oorsprong.
17:00
Made in Rotterdam 7
Verzamelprogramma, 100 min
Compilatieprogramma van Rotterdamse
films van Rotterdamse makers
samengesteld door het Rotterdams
Fonds voor de Film en audiovisuele
media. In dit blok worden vertoond:
Garcia Lorca eta vivo (Eef de Graaf),
Wabi, schoonheid zien in imperfectie
(Farah Rahman), De verhuizing, 15
jaar later (Jan Louter).
Bestaat uit:
Garcia Lorca esta vivo? [ip]
Eef de Graaf, Nederland /
Spanje, 2007, Video, 5 min,
Ned / Spa / Tsje, e.o.
Over een 8mm-camera die op mysterieuze
wijze verdwijnt.
Wabi, schoonheid zien
in imperfectie
Farah Rahman, Nederland, 2007,
Video, 10 min, Ned, e.o.
Drie objecten, drie eigenaren en drie
verhalen over emotionele gehechtheid.
De verhuizing, 15 jaar later
Jan Louter, Nederland, 2007,
Video, 85 min, Ned, e.o.
Fijnzinnige ontmoeting met drie
psychiatrische patienten, die vijftien
jaar geleden de hoofdrol speelden in
een documentaire over de destijds
nieuwe vorm van zelfstandig wonen.
20:00
Nothing Personal [ep] TT
Larisa Sadilova, Rusland, 2007,
35mm, 92 min, Rus, e.o.
Voyeuristische film van de eerdere
Tiger Award-winnares Larisa Sadilova.
Een privédetective krijgt opdracht
om een flat te observeren. Hij
bespiedt het leven van een eenzame
vrouw die een grote invloed op zijn
eigen leven zal hebben...
22:30
The House [ep] SH
Asif Rustamov, Azerbeidzjan,
2007, Video, 33 min, Azer, e.o.
Bijzondere fictie over de razendsnelle
economische en sociale
veranderingen in Azerbeidzjan.
Man wil zijn oude huisje, dat op een
nieuwbouwterrein staat, niet uit.
29
37TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM
aansluitend:
My Palestine SH
Nadine Naous / Léna Rouxel, Libanon,
2006, Video, 58 min, Arab, e.o.
De filmmakers vragen jonge
Palestijnse mannen en vrouwen in
een Libanees vluchtelingenkamp
naar hun religieuze engagement en
toekomstdromen. Gezeten voor een
door henzelf uitgekozen foto van een
wereldstad, komt hun verhaal in een
tekenend perspectief te staan.
Worm
20:00
Japanese 8mm Kicks
Ass Beautiful FS
Verzamelprogramma, 69 min
Bestaat uit:
Sketch Film #4 [ep]
Tomonari Nishikawa, VS, 2007,
8mm, 3 min, zwijgend
Met een goed oog voor compositie
en een rolletje super8-film ‘scant’ de
maker de omgeving op fragmentarische
wijze.
Ekuotosazu (in Seven Parts)
Oki Masaharu, Japan, 2007,
8mm, 21 min, zwijgend
Elk deel van deze filmserie is een
korte reis van vijftien meter waarin
naar de wereld gekeken wordt uit
een klein raam.
There Is Tomorrow
Maeda Toshiyuki, Japan, 1994,
8mm, 3 min, zwijgend
Scenario’s van het naoorlogse Japan
met beelden van vernietiging.
To the Suburbs
Maeda Toshiyuki, Japan, 2001,
8mm, 3 min, zwijgend
De sloop van enorme woonwijken.
Tokyo/8mm/Still/Camera [ip]
Maeda Toshiyuki, Japan, 2007,
8mm, 3 min, zwijgend
Tokio gezien door een 8mm-camera
alsof het een fotocamera is.
Eyelids (World 6)
Kawaguchi Hajime, Japan,
2001, 8mm, 3 min, zwijgend
Openen de oogleden een camera of
wat de camera ziet?
Suginami - Green
Kawaguchi Hajime, Japan,
2007, 8mm, 3 min, zwijgend
Een dans van licht op een rivier.
Hakushu [ip]
Kawaguchi Hajime, Japan,
2007, 8mm, 3 min, zwijgend
Een uiting van gevoelens.
Print 8
Noto Masaru, Japan, 2003,
8mm, 3 min, zwijgend
Fotogram van een mier.
From the Train Window
Ohashi Masaru, Japan, 1998,
8mm, 3 min, zwijgend
Repeterende stalen balken van een
spoorbrug.
A Portrait near the Window [ip]
Ohashi Masaru, Japan, 2007,
8mm, 3 min, zwijgend
De filmmaker kijkt uit het raam.
The Arietta of a Child [ip]
Katayama Kaoru, Japan, 2007,
8mm, 3 min, zwijgend
Een kleuterklas kwam in de problemen
toen de gemeente de subsidie
verlaagde.
Syunsoku Series (1, 4, 5, 8, 9)
Mizuyoshi Akira, Japan, 2007,
8mm, 15 min, zwijgend
‘Syunsoku’ is het landschap in een
oogwenk. De sluiter en de projector
zijn oogwenken of ademtochten.
22:00
SfS Live Projections:
Destra o Sinistra /
Paradiso Stills FS
Verzamelprogramma, 65 min
Twee live film performances: van het
kersverse lab collectief LABO - Brussel
en van super8-kunstenaar Jaap
Pieters met live muziek van Lysn.
Bestaat uit:
Destra o sinistra [wp]
LABO, België, 2008, 15 min
Deze performance met meerdere
projecties is een melodieuze
dronepunk zwerftocht te midden
van verzwolgen skylines, rustige
transparante vulkanische schaduwen
en bewegende landschappen.
Paradiso Stills - Stil Levens
Jaap Pieters, Nederland,
2008, Super 8, 50 min
De in 1980 geportretteerde punkers
uit het boek Paradiso Stills opnieuw
voor de camera. Super8-performance
met live-muziek van Hilary Jeffery
en Lysn.

CINERAMA 2 CINERAMA 2
CINERAMA 3 CINERAMA 3
VENSTER 3
VENSTER 4
9:45 La maison jaune
12:00 Burned Hearts
14:15 Chouga
16:30 Encarnación
Amor Hakkar
Ahmed El Maanouni
Darezhan Omirbaev
Anahí Berneri
TT
87’ TT
84’
TT
88’ SD
93’
9:45 Joaquín Sabina -
19 días y 500 noches
12:00 Years When I Was a
Child Outside
14:15 Wellness
Jake Mahaffy
16:30 Strizh
Abai Kulbai
18:30 War, Love,
God & Madness
20:15 Wadley
Matias Meyer
22:30 Absurd and Absurdity
Marat Alykulov
TT Ramón Gieling 75’
TG John Torres
100’ TG
90’ TG
80’ TT Mohamed Al-Daradji 72’ SD
60’
TT
75’
9:30 El asaltante
11:45 Forever
14:00 Mange, ceci est mon corps 16:15 Stellet licht
20:00 El otro
22:15 Nothing Personal
Pablo Fendrik
Damjan Kozole
Michelange Quay
Carlos Reygadas
Ariel Rotter
Larisa Sadilova
SD
71’
SD
80’
TG
105’ SD
127’
SD
83’
TT
92’
9:45 The Existence
11:45 It’s Hard to Be Nice
14:00 End of the Line
16:30 L’ avocat de la terreur
20:00 L... Like Love
22:15 REC
Marcin Koszalka
Srdjan Vuletic
Gustavo Steinberg
Barbet Schroeder
Janja Glogovac
Jaume Balagueró / Paco Plaza
TT
69’
TT
102’ TT
76’
TT
135’
SD
97’ RD
85’
9:30 Winter Story
Zhu Chuan-ming
12:00 Freaky Useless Spicy Story
Kalpesh CI Patel
14:15 Only Child, Upward,
Downward, Forward [...]
16:15 En la ciudad
de Sylvia
17:45 Unas fotos en
la ciudad de Sylvia
19:45 The Truth Be Told: The Cases 22:00 The Prisoner/Terrorist
Against Supinya Klangnarong Adachi Masao
TT
102’ HI
90’ ND Cui Zi’en
70’ KA José Luis Guerín KA 84’ José Luis Guerín 67’
ND Pimpaka Towira
105’ TT
113’
WEDNESDay 30 JaNuary PrESS & INDuSTry SCrEENINGS
CINERAMA 2 CINERAMA 2
CINERAMA 3 CINERAMA 3
VENSTER 3
VENSTER 4
WILLEM
BURGER ZAAL
VENSTER 3
VENSTER 4
DOELEN
JURRIAANSE ZAAL
VENSTER 3
VENSTER 4
09.00
WEDNESDAY 30 JANUARY
10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00
9:30 Let the Right One in
12:00 Redacted
14:15 Glory to the Filmmaker! 16:30 Sad Vacation
Tomas Alfredsson
Brian De Palma
Kitano Takeshi
Aoyama Shinji
RD
114’ TT
90’ KA
104’ KA
9:45 Wellness
12:00 Strizh
14:15 Shadow of Sand
16:15 Crossroads
Jake Mahaffy
Abai Kulbai
Yusuke Kaida
Wang Jing
TG
90’ TG
80’
SD
76’ SD
9:30 The Wild Bull
12:00 Out of Coverage
14:15 Wonderful Town
16:30 The King of Ping Pong
Umesh Vinayak Kulkarni
Abdullatif Abdulhamid
Aditya Assarat
Jens Jonsson
TT
123’ TT
100’ TG
92’ TG
9:30 Dolls
11:45 Momma’s Man
14:00 My Marlon and Brando 16:15 I’m Not There
Karin Babinská
Azazel Jacobs
Hüseyin Karabey
Todd Haynes
SD
99’ SD
98’ TT
92’ KA
9:45 L’ aimée
12:00 Sieben Tage Sonntag
14:15 You, the Living
16:30 Two in One
Arnaud Desplechin
Niels Laupert
Roy Andersson
Kira Muratova
KA
70’
SD
80’
KA
94’ KA
Cinerama 2
22:30
Junk Films: The Collected
Short Shockumentaries
of Tsurisaki Kiyotaka [ip] TT
Tsurisaki Kiyotaka, Japan, 2007,
Video, 90 min, English / Japanese, e.s.
Without wanting to scare anyone off,
a warning is not out of place with
this film. Tsurisaki is a photographer
and filmmaker who has specialised
in corpses. People who stand still
and watch the aftermath of a car
crash can cope, others may want to
take an aisle seat.
Cinerama 3
22:15
881 [ep] SD
Royston Tan, Singapore /
Japan, 2007, 35mm, 105 min,
Mandarin / Hokkien, e.s.
Two girlfriends attempt the impossible.
They may not have the right
talent, but they still want to be Getai
stars; shining in this traditional
Chinese revues with glitter costumes
and popular songs. They beg a real
Getai god to help them and literally
fight for it.
Venster 3
Venster 4
Doelen Jurriaanse Zaal
THURSDAY 31 JANUARY
9:30
9:45
9:30
9:30
9:45
Let the right One in [wp] rD Wellness [wp] TG The Wild Bull [ip] TT Dolls SD L’aimée Ka
Tomas Alfredsson, Sweden, 2008,
35mm, 114 min, 09.00 Swedish, e.s. 10.00
Jake Mahaffy, USA, 2008,
Video, 11.00 90 min, English 12.00
Umesh Vinayak Kulkarni, India, 2007, Karin Babinská, Czech Republic,
13.00 35mm, 14.00 123 min, Marathi, 15.00 e.s. 16.00 2007, 35mm, 17.00 99 min, Czech, 18.00 e.s.
Arnaud Desplechin, France, 2007,
19.00 35mm, 70 min, 20.00 French, e.s. 21.00 22.00 23.00 24.00
While an outer suburb of Stockholm As if the travelling salesman never Debutant film by a talented Indian Czech road movie in which three
is plagued DOELEN 9:30 Unfinished Stories
11:45 Appleseed: Ex Machina 14:00 Autumn Ball
by ritual murders, 12- died. And he still collect wasps film maker from Pune that brings girlfriends want to go to the West af-
JURRIAANSE ZAAL
Pourya Azarbayjani
Aramaki Shinji
Veiko Õunpuu
year-old Oscar could do with TT some nests. 76’ That will surely RD get him into a story 105’ of SD a small Maharashtrian
123’ ter secondary school but have much
CINERAMA help 2 coping with bullies. Help 9:45 ar- Marrakech trouble. InshallahEven
in the 12:00 countryside Un lugar of en el cine village where 14:15 the Trumbo events surrounding too 16:30 much Standing to do Up
CINERAMA 2
in their own country.
Steffen Fisker Pierce /
Alberto Morais
Peter Askin
Waise Azimi
rives in the form of new neighbours. TT Christian Pierce Pennsylvania, 90’ people CR don’t allow an untamed 107’ CR bull succeed in unveiling 99’ About TT discovering life, friendship,
CINERAMA Moving 3 and confusing variation
9:30 Estômago - themselves to be 11:45 taken Life in. Track Beautiful various 14:00 affairs Tale hidden 52 within the 16:15 love Shanghai and sex. Trance
CINERAMA 3
blows new life into the age-old A Gastronomic vam- sad Story
Jin Guang Hao
Alexis Alexiou
David Verbeek
portrait of real people. Played by community - from political rivalry
SD Marcos Jorge
113’ TT
99’ TG
98’ TG
100’
pire theme. By the Jack of all trades real people.
and hypocrisy to forbidden love. 11:45
VENSTER 3
9:30 Tout est pardonné
11:45 L’ ora di punta
14:00 Staub
16:15 Cochochi
VENSTER 3
Alfredson (Four Shades of Brown). Mia Hansen-Løve
Vincenzo Marra
Hartmut Bitomsky
Momma’s Laura Amelia Guzman Man / [ip] Israel Cárdenas SD
SD
105’ TT
95’ TT
90’ TT
87’
12:00
12:00
VENSTER 4
9:45 Still Orangutans
12:00 Weltrevolution
14:15 Rail Road Crossing Azazel 16:30 The Jacobs, Last Lear USA, 2008,
12:00 VENSTER 4
Gustavo Spolidoro Strizh [ip] Klaus Hundsbichler TG Out of Coverage Pere Vilà [ep] TT 35mm, Rituparno 98 min, Ghosh English
SD
81’
SD
91’ SD
103’ HI
120’
redacted TT Abai Kulbai, Kazakhstan, 2007, Abdullatif Abdulhamid, Syria, 2007, When thirty-something Mikey is
Brian De Palma, USA, 2007,
Video, 80 min, Russian, e.s.
35mm, 100 min, Arabic, e.s.
overcome by a fierce personal crisis,
35mm, 90 min, English / French, d.s. The young Kazakh city girl Ainur Amer lives his life at high speed, be- he returns to his parental home in
Desplechin made a very personal
family documentary that could very
well be the preparation for a major
historic family 20:15 epic. Fantastic Father is Parasuicides going
22:30 Drumbeat
Park Soo-young / Cho Chang-ho /
Adolfo Alix Jr.
to 160’ clear the family SD house Kim Sung-ho in Roubaix, 92’ SD
reason enough 20:00 for Half the Empty film maker or Half Full 22:15 Forever
Takefuji Kayo
Damjan Kozole
to interrogate his father thoroughly
CR
90’ SD
about the man’s 20:00 own Falling childhood from Earth
22:15 Happy Desert
memories. Chadi Zeneddine
Paulo Caldas
SD
65’
TT
20:15 Burned Hearts
22:30 The Revue
12:00
Ahmed El Maanouni
Sergei Loznitsa
TT
84’
TT
Sieben Tage Sonntag [ip] SD
Niels Laupert, Germany, 2007,
35mm, 80 min, German, e.s.
90’
80’
90’
82’
With staged archive material Brian wrestles with life. Everything and cause he has to maintain the family Tribeca, New York, and moves into Sparse and bare film of a true cold-
De Palma reconstructed the rape and everybody seems to be against her: of his best friend as well as his own. his old room. Less is more in this blooded murder that resulted from
murder in 2006 of innocent Iraqi citizens
by American recruits. NOTES Shocking
school, family, her best friend. But
Ainur is no push-over. Modern Ka-
Then his friendly intentions acquire
a different meaning. Slapstick scenes
intriguing mix of feature film story
and personal revelations.
a wager and was committed by two
underage Polish boys who had little
and merciless low-budget film. zakh cinema with a tone of its own. and a complicated love story in
or no future to look forward to in a
14:15
14:15
09.00 10.00 11.00 12.00
Glory to the Filmmaker! Ka Shadow of Sand [wp]
Kitano Takeshi, Japan, 2007,
Yusuke Kaida, Japan, 2008,
Damascus.
13.00 14.00 15.00
SD 14:15
Wonderful Town [ep]
14:00
16.00 My Marlon 17.00 and 18.00
Brando [wp] TT
TG Hüseyin Karabey, Turkey /
disconsolate suburb.
19.00 20.00
14:15
you, the Living
21.00
Ka
22.00 23.00 24.00
35mm, 104 min, Japanese, e.s.
Kitano is here an unbridled satirist.
Video, 76 min, Japanese, e.s.
A young woman murders an unwil-
Aditya Assarat, Thailand, 2007,
35mm, 92 min, Thai, e.s.
Netherlands / United Kingdom,
2008, 35mm, 92 min, Turkish /
Roy Andersson, Sweden /
Germany / France, 2007,
He dares to ridicule the great film
maker Kitano. Silent like a clown
in a State Circus, Kitano opens all
the registers. The ultimate fancy
dress party. Kitano, the emperor with
clothes .
16:30
Sad Vacation Ka
Aoyama Shinji, Japan, 2007,
35mm, 136 min, Japanese, e.s.
Asano Tadanobu, the Japanese actor
with the beautiful long hair, plays a
ling lover. After his death, he keeps
appearing in her room. She doesn’t
think it’s strange but she does keep
it secret. The film maker manages
to ensure we don’t think it strange
either. Shot on 8mm by the famous
cameraman Masaki Tamura.
16:15
Crossroads [wp] SD
Wang Jing, China, 2008,
Video, 140 min, Mandarin, e.s.
A secondary school in a boring
An architect from Bangkok spends
some time in a forgotten coastal
town in southern Thailand for a
building commission. A doomed
place that has not recovered from the
tsunami three years ago. When something
beautiful blossoms between
the architect and the owner of his
hotel, they are not to find happiness.
16:30
The King of
Ping Pong [ep] TG
English / Kurdish / Farsi, e.s.
Dramatic road movie based on a true
story about a young theatre actress
from Istanbul who wants to go to
her lover. The problem is that he is
Kurdish, is in northern Iraq and the
American invasion of Iraq makes
communication even more difficult.
With the original video letters.
16:15
I’m Not There Ka
Todd Haynes, USA, 2007,
35mm, 94 min, Swedish
Shot following the same inexchangeable,
picturesquely beautiful
procedure as Andersson’s previous
masterpiece Songs from the Second
Floor. The new one is lighter but
just as sour, funny but still filled with
pity for poor humanity, and accessible
- but it still hurts.
16:30
Two in One Ka
Kira Muratova, Ukraine, 2007,
man with a fairly complicated past.
He was once deserted by his mother
and has killed someone. A friendly
man who takes on the care for an
illegal Chinese child. But his past
continues to pursue him.
provincial town in northern China.
Boys and girls. Goodies hard at
their studies or crooks busy forming
gangs. Loving and fighting. Their
parents who also try to improve... a
young female director making her
début looks at their stories, large
and small.
Jens Jonsson, Sweden, 2007,
35mm, 107 min, Swedish, e.s.
Hero of the story is a large, fat adolescent
who is beginning to wonder
whether he has the same father as
his smaller, more successful brother.
Successful short-film maker Jonsson
made the greatest possible use of the
setting and lighting of snow-covered
35mm, 135 min, English, d.s.
Haynes gives everyone his own favourite
Bob Dylan. Blanchett, Gere,
Bale and three more actors all crawl
into the skin of the mysterious pop
icon in an unusually successful and
layered experimental biographical
film. A must both for Dylan lovers
and cinephiles.
35mm, 130 min, Russian, e.s.
Stylised and thoughtful absurdist
two-part film by the Ukrainian maestro
Muratova. Part one is set entirely
in the theatre, part two is about a
decadent man and his lusts. With
roles for our favourite Russian actors
Renata Litvinova and Alexander
Bashirov.
20:15
Welche richtung geht’s
nach Hause? [ep] TT
Anna Hoffmann, Kazakhstan /
Germany, 2007, Video, 64 min,
Russian, e.s.
A documentary road movie about
two Russian Germans who travel
to their birthplace in Kazakhstan by
train. They are looking for their identity
and roots. The maker filmed her
own father and uncle in this honest
and personal family portrait.
northern Sweden for his feature
début.
20:00
un baiser, s’il vous plaît! SD
Emmanuel Mouret, France, 2007,
35mm, 100 min, French,e.s.
Funny and intelligent frame story,
a romantic comedy and comedy of
manners about complicated contemporary
sex games. Nicolas (played
by the director) seeks and finds
physical affection from his best
friend Judith (Virginie Ledoyen).
With all the consequences that leads
to...
20:00
Mithya [ip] HI
Rajat Kapoor, India, 2007,
35mm, 107 min, Hindi / English, e.s.
Situated in two of Mumbai’s big
worlds of today - film and mafia - the
main hero, an insignificant Bollywood
actor, is forced to impersonate
a major underworld don. His acting
drive leads him to take the challenge,
reaching a point of no return.
22:15
alice’s House SD
Chico Teixeira, Brazil, 2007,
20:15
What on Earth Have
I Done Wrong?! [ip] SD
Niu Chen-zer, Taiwan, 2007,
35mm, 99 min, Mandarin, e.s.
Fake and real get mixed up in this
film about a very unreliable film
maker. A grim and funny self-portrait
of a film maker who knows how to
laugh at himself.
22:30
57000 KM entre nous [ip] SD
Delphine Kreuter, France, 2007,
35mm, 82 min, French, e.s.
35mm, 90 min, Portuguese, e.s.
Sexual and emotional deceit undermine
the marriage and family life
of Alice, a simple nail stylist who
gradually starts to lose her grip on
an honest life. Without judging and
with natural acting, Teixeiro allows
tensions to grow slowly.
Nat, a French adolescent, seeks
her own course in the chaos of her
pleasantly dysfunctional family
and among other adults who act
strangely. Almost all communication
is through webcams, chats and
websites. A surreal soapy satire yet a
serious melodrama.
WWW.FILMFESTIVaLrOTTErDaM.COM
107’
140’
135’
120’
136’
20:15 Welche Richtung
geht’s nach Hause?
22:30 Junk Films: The Collected Short
Shockumentaries of [...]
TT Anna Hoffmann 64’
TT Tsurisaki Kiyotaka
90’
20:00 Un baiser, s’il vous plaît! 22:15 881
Emmanuel Mouret
Royston Tan
SD
100’ SD
105’
20:00 Mithya
22:15 Alice’s House
Rajat Kapoor
Chico Teixeira
HI
107’ SD
90’
20:15 What on Earth Have I
Done Wrong?!
22:30 57000 KM entre nous
Delphine Kreuter
SD Niu Chen-zer
99’ SD
82’

Hoofdsponsors
Structurele subsidiënten
Suppliers
Subsidiënten
Hubert Bals Fonds wordt ondersteund door
Cinemart wordt ondersteund door
Sponsors
Australian Film Commission • Film I Väst • KOFIC • National Film and Video Foundation South Africa • National Film Development Corporation India • New Zealand Film Commission • Telefilm Canada • UK Film Council • Indigenous Branch – Australian Film Commission •
MEDIA Desk Nederland • Rotterdams Fonds voor de Film en de Audiovisuele Media • Vlaams Audiovisueel Fonds • Wallonie Bruxelles Images • Kodak • ACE • Binger Filmlab • Cinefondation-Résidence du Festival • EAVE • Cinelink Sarajevo • Marché International du Film
- Cannes • Berlinale Co-Production Market • IFP • Paris Cinema • Holland Subtitling • Filmstiftung Nordrhein-Westfalen • Vizumi Pro • Arts Alliance Media • J-Pitch UniJapan • South African Broadcasting Corporation • Asia-European Foundation (ASEF)
Tiger Business Lounge
Hospitality partners
Met dank aan
Ambassade van Frankrijk • Argos Oil • Japan Foundation •
CineMeta digital • Screenvision • Unilever • Vitra
Festivallocaties
de Doelen • Pathé Schouwburgplein • Rotterdamse
Schouwburg • Cinerama Filmtheater • Oude Luxor Theater
• Theater Lantaren/Venster • Zaal de Unie • V2_, Instituut
voor de instabiele media • TENT. • Witte de With, center for
contemporary art • Roodkapje • Worm • Galerie Mama •
voormalig Fotomuseum •.Off_Corso
Campagnebeeld 2008
Concept en ontwerp: 75B
InTernaTIonaL FILm FeSTIvaL roTTerdam 2008 dankT zIjn parTnerS
100C 72M 0Y 0K 0C 90M 86Y 0K
/HGIS
Festivalleader
Ontwerp: Max Kisman • Muziek: Leo Anemaet • Lab: Nedcipro
Festivaltrailer
Bureau: LaMarque • Creation: Ton van Jole, René van der
Meulen • Production company: LEV Pictures • Producer: Sander
Verdonk • Director: Max Porcelijn • Director of Photography:
Coen Stroeve • Music: Joris Oonk • Sound design: Hein Sassen
- Rec Sound • Post production: Filmmore • Lab: Nedcipro •
Distribution: Screenvision en Jean Mineur
Distributeurs
A-Film Distribution • Cinemien • Filmmuseum Distributie •
Filmfreak Distributie • Paradiso Filmed Entertainment • Universal
Pictures Nederland • Twentieth Century Fox Film Nederland •
Independent Films Nederland
Daily Tiger
Redactie: Hans Heesen (hoofdredacteur) • Eva Loesberg (chef
Nederlandse redactie) • Liza Foreman (chef Engelse redactie) •
Mariangela De Lorenzo (beeldredacteur) • Mark Baker • Niels
Bakker • Joost Broeren • Nick Cunningham • Kees Driessen •
Stephanie Harmon • Richard Havis • Constant van Hoeven •
Ed Lawrenson • Bastiaan Tichler • bijdragen: Jana Beranová,
Martien Bos (tekening Cameron Jamie), Shane Danielson,
Guido de Groot (cartoon), Bastiaan Kroeger, Jann Ruyters.
• Fotografie: Bram Belloni (chef) • Danielle van Ark • Ruud
Jonkers • Nadine Maas • Ramon Mangold • Leunis Verlinde •
Opmaak: Gerald Zevenboom • Laurenz van Gaalen • Sjoukje
van Gool • Vormgeving: 75b • Uitvoering: Publish • Acquisitie:
Daily Productions 020 428 03 78
Oplage: 12.500 exemplaren

1
La graine et le mulet
(Abdel Kechiche)
Hypnotiserend drama over
Algerijns immigrantengezin in
Frankrijk
Cinema.nl/routeplanner
Route woensdag 30 januari 2008
19.00 – 20.30 uur PA1
Das Herz ist ein dunkler Wald
13.15 – 14.55 uur PA5
Shanghai Trance
(David Verbeek)
2
Vrouw ontdekt dat haar
man nog een ander gezin
heeft.
3
Drama over handvol
16.00 – 18.31 uur GSC
La graine et le mulet
(Abdel Kechiche)
4
22.15 – 0.37 uur CI4
Secret Sunshine
Hypnotiserend
drama over Algerijns
immigrantengezin in
Frankrijk
Diep ontroerende studie
naar het lijden van jonge
vrouw die man en kind
verliest.
Als houvast in de lawine aan films die tijdens het IFFR over
je heen komt, heeft Cinema.nl per festivaldag een selectie
gemaakt van tien films die zeker de moeite waard zijn om
te zien.
Dagelijks vind je een nieuwe Cinema.nl route in de Daily
Tiger en in de festivalstand van de VPRO en de Volkskrant in
De Doelen. Alle routes en uitgebreide beschrijvingen van alle
aanbevolen films vind je op www.cinema.nl/routeplanner.
Uitverkocht?
Is een film op de route uitverkocht? Dit zijn de door
Cinema.nl aanbevolen alternatieven voor vandaag:
L’avocat de la terreur 12.45 – 15.00 uur PA1
LYNCH 13.30 – 14.52 uur PA6
Paranoid Park 17.15 – 18.40 uur CI6
Help Me Eros 19.45 – 21.28 uur CI6
Nothing personal 20.00 – 21.32 uur VE2
Magnus 22.30 – 00.10 uur DOJ
De afkortingen staan voor bioscoop en zaalnummer: CI = Cinerama
Wijzigingen in het programma voorbehouden. Alle eindtijden zijn richttijden.