opmaak Tiecelij° - Reynaertgenootschap

7
[Windham Centre USA], 28 februari 1992
Meradith McMunn aan Rik van Daele
Dear Ric and Else,
I was shocked and saddened to receive your letter with the news of Herman
Heyse’s death. He was so full of life and seemed to be enjoying himself and his
family (of which he obviously considered you both a part). I called Elaine Block and
she, too, was terribly saddened.
Nevertheless, we are so happy to have known Herman, even for so brief a time.
We pray for Jo and you at this time.
I take comfort in the happiness he gave and received. I shall write Jo, too. In addition,
if there is anything we can do, please let us know.
Sincerely,
Meradith McMunn
Context: Zie brief 5, vooral noot 1.
8
Marke, 26 april 1993
Willy Devreese aan Rik van Daele
223
Waarde vriend Rik,
Je telefoontje verraste me wel. Ik zou heel blij zijn met die Reynaert van Streuvels.
Als je Patrimonia 1 voor mij kan bestellen, dan wil ik je daar voor kunnen vergoeden,
d.w.z. dat ik er een onkostennota of iets dergelijks bij wil krijgen. Omdat ik niet erg
alert ben aan de telefoon, vergat ik je te bedanken voor je Kaulbachteksten. Ik hoop
dat ik die mag houden of anders er een kopie van mag maken. 2
Ik bezit een Goethe met Kaulbach-illustraties uitgegeven in München (Verlag der
Literarisch-artistichen Anstalt – 1846). De antiquaar twijfelde over dat jaartal en
maakte er 1847 van. Ik heb alle ‘Hauptbläter’ nog eens bekeken en bemerk nu dat
op sommige platen staat: ‘Gedruckt von W. Wick in München’; lang niet op alle platen
staat links onderaan: ‘Stuttgart: J.G. Cotta’sche Buchhdlng’. Naast Rahn en
Schleich vind ik ook één maal Steilensand als etser vermeld. Eén plaat heeft een
onderschrift: Die Botschaft des katers Hinze. 3ter Gesang. Is dat allemaal wel normaal?
Lulofs heeft het in zijn editie (Wolters-Noordhoff) op p. 66 over een ‘houtsnede’
van 1846. Moet dat niet zijn ‘staalgravure’.
In bijlage zend ik je een kopie van een uitgave van Het Willemsfonds, Gent. Het
betreft een mapje met een twaalftal eenzijdig bedrukte bristol-velletjes, met illustraties
van Bonnevalle. 3
Ik heb nog een Franse uitgave gevonden, voor de bibliografie:
Tiber le chat, écrit et raconté par Michel Hindenoch, illustré par peter Alfaenger,
d’après le Roman de Renart; Vif Argent 3, impasse Royer-Collard 75005 Paris;
Dépot légal 3° trimestre 1991; ISBN 2/86662/135-2 (135 FF)
Tiecelijn, 20, 2007