opmaak Tiecelij° - Reynaertgenootschap

More documents

Recommendations

Info

194 die van bedriegerij leeft en de koning schaadt. Die zoon zijn naam is Primaat, die van Reynaert draagt Grimaat als naam. Ze geven geen zier om mijn faam en nog minder om mijn rijmen. Zij denken alleen maar aan lijmen en de goede zeden met voeten te treden. Laten wij God ertoe bewegen hen te geven wat zij betrachten. Een hennepstrop staat hen te wachten. Voor hun gemeen spel, en dat verwacht iedereen wel, wegens hun kwade kuiperijen verdienen zij geen medelijden noch barmhartigheid en evenmin liefdadigheid. Zij hebben koning Nobel ontnomen al zijn goede gewoonten, zijn burchten verlaagd tot hermitages. Zij laten alles weghalen en slechts met beloften betalen. Dat God door Satan hen laat halen God, die straft en hekelt, en de Heer is van de wereld. Ik aanvaard dat men mij schere zonder kwaad te genereren lijk ’t spreekwoord leert: ‘Die veel begeert ook veel ontbeert.’ of ‘Veel omvamen doet een mens slecht verzamen.’ We kunnen dat slechts beamen want de toestand ziet er slecht uit in dit land, zodat ieder dier uitziet en verlangt naar de Drake. Viel Nobel in een kuil vol bramen, geen dier zou hem daarvoor beklagen; dat is de waarheid. Men voorziet helaas krijg en strijd maar ‘k geef niet om wat brengt de tijd. Rutebeuf (ca 1230 - ca 1285), Parijzenaar, afkomstig uit Champagne. Jongleur/klerk. Vertaling Paul van Keymeulen (1920-2006). Tiecelijn, 20, 2007
Anton van Wilderode BEER Gloucester Cathedral 195 Met opgesperde muil waarin twee bijters voor grimmiger verweer de dog bedreigen staat Bruun de beer als kijkspel op de foor. De halsband en de keten zijn hem door zijn broodheer aangelegd. Hij hoort het hijgen van zijn rivaal. Wellicht is hij hem vóór en kan hij hem met strot en krop verbijten! Inmiddels ligt zijn meester op één oor, de forse knots nog ongeveld ten strijde, het einde van de bonje te verbeiden! Anton van Wilderode (Cyriel Coupé), Moerbeke-Waas 1918-1998 Uit: Barmhartig hout. Dertig Middeleeuwse Misericordes (1996). Later in: Anton van Wilderode. Volledig dichtwerk. Gebundelde Gedichten, Lannoo, 1999, p. 1485. Tiecelijn, 20, 2007
Page 1 and 2: 185 ‘Dese ane vaerden die woestin
Page 3 and 4: 187 en de appreciatie van de lezers
Page 5 and 6: Afdeling 1 VOSSENVERZEN Renars est
Page 7 and 8: 191 denke liever d’edele vorst, w
Page 9: 193 of een goed woord en aanzien, z
Page 13 and 14: Anton van Wilderode SOLITAIR Winche
Page 15 and 16: Wim de Cock 199 GRAFSCHRIFT VAN REY
Page 17 and 18: Afdeling 2 VOSSENTAAL Tiecelijn, 20
Page 19 and 20: Norbert de Beule 203 Na jaren fiede
Page 21 and 22: Reine de Pelseneer GRIP 205 Een mei
Page 23 and 24: Frank Pollet ROTVOS! Ik ben een rot
Page 25 and 26: Marc Tritsmans TAFERELEN 209 Het me
Page 27 and 28: “Eist mi lief, ic segge u twi.”
Page 29 and 30: Lieve van Impe KAT Vanop het tuinmu
Page 31 and 32: Afdeling 3 VOSSENBRIEVEN Reynaert w
Page 33 and 34: Ik wil u en de mederedactieleden va
Page 35 and 36: 219 naar nog! Ik weet dat je het nu
Page 37 and 38: 1992 wordt voor de redactie een jub
Page 39 and 40: 7 [Windham Centre USA], 28 februari
Page 41 and 42: prenten van Bonnevalle zijn geïnsp
Page 43 and 44: 227 Context: In de jaren 1990 was e
Page 45 and 46: Context: Tiecelijn werd in 1988 opg
Page 47 and 48: diaans’ omschrijft. Misschien is
Page 49 and 50: Damme betrokken bij de Orde van de
Page 51 and 52: Anouilh en anderen) vertaald. Vier
Page 53 and 54: 22 Deinze, 10 februari 2001 Philipp
Page 55 and 56: 239 Zelf wil ik mij vanaf heden opg
Page 57 and 58: 25 Brussel, 11 oktober 2004 Bert An
Page 59 and 60: de subsidiekwestie rond het Vlaams
Page 61 and 62:
en worden deze uitgaven gevolgd. Wi
Page 63 and 64:
Afdeling 4 VOSSENISSEN Wanneer hij
Page 65 and 66:
■ René Broens 249 Ik maakte hem
Page 67 and 68:
Anders gezegd: zij liet hem de klei
Page 69 and 70:
253 zo op en neer zwiept. Maar is e
Page 71 and 72:
Lijst van de aangehaalde werken 255
Page 73 and 74:
ger van de Reynaertpop op haar vele
Page 75 and 76:
zen voor een grootse Reynaert en zi
Page 77 and 78:
urcht naar binnen. Haersint, die he
Page 79 and 80:
263 gelaten, vinden we geen prent w
Page 81 and 82:
afb. 2 Tiecelijn, 20, 2007
Page 83 and 84:
monisch in de prent geïntegreerd.
Page 85 and 86:
■ Wim Gielen 269 Odonis de Cerito
Page 87 and 88:
271 Odo van Cheriton heeft tijdens
Page 89 and 90:
273 een blad van de boom. Geschrokk
Page 91 and 92:
Moraal. Aldus beval Christus zijn s
Page 93 and 94:
dachten dat het een of andere lekke
Page 95 and 96:
■ Nard Loonen Homo Homini Vulpes
Page 97 and 98:
Misschien ga ik er nog wel eens op
Page 99 and 100:
Brunneel, Roger Boxtaele uit Destel
Page 101 and 102:
afb. 2 1. Mensen uit het Vlaamse la
Page 103 and 104:
afb. 3 Brussel, Borgerhout, Wilrijk
Page 105 and 106:
■ Philippe Proost De ‘Reinaertw
Page 107 and 108:
Bij het horen en zien van dit goede
Page 109 and 110:
■ Danny Reunes 293 ‘Tussen list
Page 111 and 112:
■ Hans Rijns Adieu Tiecelijn 295
Page 113 and 114:
artikelen heb ik in Tiecelijn (dece
Page 115 and 116:
oog naar de sporen van ‘de fellen
Page 117 and 118:
zo had ik tegelijkertijd een titel
Page 119 and 120:
303 Drugdealers kennen deze truuk:
Page 121 and 122:
■ Elze ter Harkel Vos kruiste ook
Page 123 and 124:
■ Georges van Dooren 307 Vossenve
Page 125 and 126:
309 een onverhoopte eer.’ Nadat z
Page 127 and 128:
Paul Verhuyck Twee tekstkritische n
Page 129 and 130:
(fictioneel uiteraard) een dichter,
Page 131 and 132:
■ Erwin Verzandvoort Verbaasd ove
Page 133 and 134:
Afdeling 5 VOSSENHISTORIES Vor Jahr
Page 135 and 136:
319 Om het geheugen even op te fris
Page 137 and 138:
Het bezoek van het Intergemeentelij
Page 139 and 140:
323 wordt daar aangevuld met ex lib
Page 141 and 142:
325 identiteitsdrift van de eigenaa
Page 143 and 144:
Merkwaardig toch hoe de meeste kuns
Page 145 and 146:
329 Samen met Don Quichote en Tijl
Page 147 and 148:
331 ondergebracht in een vereniging
Page 149 and 150:
333 samenwerking met het plaatselij
Page 151 and 152:
335 tie. In het creatieproces mogen
Page 153 and 154:
337 leerd, een van de initiatiefnem
Page 155 and 156:
Deze voorwerpen konden dienst doen
Page 157 and 158:
341 Reynaerts historie naar de ‘A
Page 159 and 160:
Limburg, met als belangrijkste doel
Page 161 and 162:
345 en stadsarchivaris van Zottegem
Page 163 and 164:
6 8 7 9 Illustraties 1. Herman Heys
Page 165 and 166:
Kopergravure van Frank-Ivo van Damm
Page 167 and 168:
■ Freddy van Bogget De Orde van d
Page 169 and 170:
2005: Lucien Bats en Alexander Schw
Page 171 and 172:
Denk nu echter niet dat het streefn
Page 173 and 174:
Noten 357 1. Zo staat het in de sta
Page 175 and 176:
359 1. De enquête bij lezers van l
Page 177 and 178:
abonnees al twintig jaar trouw met
Page 179 and 180:
363 Opvallend is dat nogal wat leze
Page 181 and 182:
365 20 jaargangen Tiecelijn (1988-2
Page 183 and 184:
Afdeling 6 VOSSENKOPPEN Als er een
Page 185 and 186:
Tiecelijn, 20, 2007
Page 187 and 188:
371 gemeenteraad toegekend einde 19
Page 189 and 190:
Reinaart de Vos (1926) 373 ‘Reina
Page 191 and 192:
375 Ende baken hanghende vele. En v
Page 193 and 194:
Noten 377 1. Zie: W. Feliers, Henri
Page 195 and 196:
■ Joke van den Brandt Ex libris
Page 197 and 198:
■ Rik van Daele Marcel Ryssen 80
Page 199 and 200:
zich even over de pels aaien dat ge
Page 201 and 202:
Malpertuus nabij het kasteel van La
Page 203 and 204:
■ Hans Rijns De Reynaerdisten Foe
Page 205 and 206:
Afdeling 7 VOSSENBOEKEN In scharlak
Page 207 and 208:
391 geven en de jongens die zijn sp
Page 209 and 210:
Meer info over de strip is te vinde
Page 211 and 212:
395 tatie van een Franse vertaling
Page 213 and 214:
Afdeling 8 VOSSENEPILOOG Doene was
Page 215 and 216:
399 den ‘ingefluisterd’. Balduk
Page 217 and 218:
401 plaatst hij het verzet van de s
Page 219 and 220:
Aantekeningen 1. Mario Vargas Llosa
Page 221 and 222:
Paul B. Reynaert, Zellik (B) Prof.
Page 223 and 224:
407 310 Taf van Duffel Discussie tu
show all

opmaak Tiecelij° - Reynaertgenootschap

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?