2315_volledige_tekst - WODC

5.3 Stille bewindvoering
112. In het Franse recht oefenen de mandateur en de conciliateur taken uit die vergelijkbaar zijn
met die van de stille bewindvoerder in het Nederlandse Voorontwerp Insolventiewet. Deze
procedures zijn hierboven besproken onder 5.1.
5.4 Doorleveringsverplichting
113. De vraag naar een eventuele doorleveringsverplichting in verband met het tot stand komen van
een akkoord is in het bijzonder relevant tijdens de période d’observation (het moratorium
waarin de vorderingen van schuldeisers bevroren zijn in het kader van procédure de
sauvegarde), omdat dan duidelijk is aan schuldeisers dat zij buiten hun zin gebonden zullen
kunnen worden aan een akkoord en zij daarom wellicht onder lopende contracten uit zullen
willen. Voor de onderneming kan het belangrijk zijn om bepaalde contractuele relaties voort te
zetten, terwijl andere worden beëindigd.
114. Een specifieke doorleveringsverplichting voor bijvoorbeeld nutsvoorzieningen bestaat niet in
het Franse recht. De regeling aangaande de werking van contracten in geval van de opening
van de procédure de sauvegarde voorziet in een beperkte plicht tot het nakomen van
voorafgaand aan de procedure gesloten overeenkomsten. Lopende contracten kunnen niet
worden aangepast of opgezegd door schuldeisers vanwege het enkele feit dat een procédure de
sauvegarde is geopend. Contractuele bepalingen die anders bepalen, hebben geen werking. 99
Wel is het mogelijk om in geval van wanprestatie onder bepaalde voorwaarden onder een
overeenkomst uit te komen.
115. Indien beide partijen bij een overeenkomst nog niet gepresteerd hebben, heeft de curator het
exclusieve recht om de overeenkomst gestand te doen. 100 Indien de wederpartij bij een
overeenkomst de curator om nakoming verzoekt, mag de wederpartij de overeenkomst
ontbinden indien de curator niet binnen een maand reageert. 101 Indien de curator de
overeenkomst wel gestand doet, wordt de overeenkomst voortgezet. De curator en de wederpartij
zijn dan ieder gehouden de verbintenissen uit de overeenkomst na te komen. De
wederpartij mag niet weigeren na te komen omdat de schuldenaar voorafgaand aan de opening
van de procédure de sauvegarde gewanpresteerd heeft. 102 Vorderingen van vóór de opening
van de procedure moeten worden ingebracht in de procedure. Vorderingen tot betaling van een
geldsom die na de opening van de procedure ontstaan zijn boedelschulden. 103 Ze dienen gelijk
voldaan te worden zodra ze opeisbaar zijn. De curator heeft de mogelijkheid om de betaling
van een geldsom op te schorten, mits hij weet dat hij de schuld op een later moment zal
kunnen voldoen. 104
99 Art. L622-13 I, alinea 1 C.Com.
100 Art. L622-13 II C.Com.
101 Art. L622-13 III sub 1 C.Com.
102 Art. L622-13 I, alinea 2 C.Com.
103 Art. L622-17 I en II C.Com.
104 Art. L622-13 II C.Com.
27