2315_volledige_tekst - WODC

voeren over de onderneming. Het is de conciliateur niet toegestaan zich te mengen in het
management van de onderneming.
92. Het bestaan van de conciliation is vertrouwelijk en zal alleen kenbaar zijn voor de partijen
waarmee onderhandelingen gevoerd worden om de continuïteit van de onderneming te
bewerkstelligen. 83 Het is niet nodig om alle schuldeisers uit te nodigen om mee te
onderhandelen. Ook is het andersom mogelijk om partijen uit te nodigen die geen schuldeiser
zijn, zoals vaste leveranciers waarvan voortzetting van de contractuele relatie voor de
onderneming van groot belang is. Aan schuldeisers staat het vrij om – tenzij in een de
betreffende schuldeiser bindend akkoord anders is bepaald – te proberen hun vorderingen op
de schuldenaar te verhalen, hoewel de praktijk uitwijst dat dit niet vaak gebeurt. De
mandataire zal, als onafhankelijke derde partij, dit ook proberen te voorkomen, door aan te
geven dat het voortbestaan van de onderneming ook in het belang is van de schuldeisers,
inclusief de verhaalzoekende schudeiser. Van de voortgang van de procedure wordt doorgaans
door de conciliateur een vertrouwelijk verslag naar de president van de rechtbank gestuurd.
93. De belangrijkste verschillen tussen het mandat ad hoc en de conciliation zijn de volgende:
(i) De conciliateur kan slechts worden aangesteld voor een periode van maximaal vier
maanden, welke periode – in uitzonderingsgevallen – nog éénmaal met één maand
verlengd kan worden. De aanstellingsduur van de mandataire valt binnen de discretie
van de president van de rechtbank en kan dus langer bedragen.
(ii) De schuldenaar die een procedure van conciliation heeft doorlopen, kan deze zelfde
procedure niet nogmaals doorlopen binnen drie maanden na het einde van de eerdere
procedure van conciliation. Bij het mandat ad hoc geldt deze restrictie niet (er is
immers geen limiet gesteld op de aanstellingsduur van de mandataire).
(iii) Anders dan bij het mandat ad hoc kan bij een procedure van conciliation het uit de
procedure voortvloeiende akkoord worden voorgelegd aan de rechtbank ter
constatering (accord de conciliation constaté) of ter homologatie (accord de
conciliation homologué). 84
94. De formele constatering door de president van de rechtbank dat een akkoord is gesloten tijdens
de procedure van conciliation – hetgeen vertrouwelijk gebeurt – heeft als gevolg dat het
akkoord afdwingbaar wordt. Daartoe is vereist dat het akkoord aan de president wordt
toegezonden. De inhoud van het akkoord wordt niet door de rechtbank gecontroleerd.
83 Art. L611-15 C.Com.
84 Art. L611-8 C.Com.
22